Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mujeres afectadas por la violencia en Guatemala viajan a A Corua para denunciar ante la sede de la empresa gallega su intencin de construir una central hidroelctrica que cuenta con el rechazo masivo de la comunidad indgena y cuyo conflicto deriv en asesinatos y represin contra los opositores.
http://www.eldiario.es/galicia/Cuantas-vecesdecirle-Hidralia_0_127387782.html Marcos Prez Pena y Miguel Pardo El pasado 7 de abril el lder indgena Daniel Pedro Mateo fue secuestrado y posteriormente asesinado por oponerse a la construccin de la hidroelctrica que la trasnacional Hidralia Energa, con sede en A Corua, promueve en Santa Cruz de Barillas, en Guatemala. El caso recuerda mucho al que tuvo lugar hace casi un ao, el 1 de mayo, cuando otro lder indgena opuesto al proyecto, Andrs Francisco Miguel, tambin fue asesinado. No se pudo probar este vnculo directo entre su muerte y su oposicin al proyecto, aunque las autoridades se apresuraron a desmentir toda relacin y le echaron la culpa a un enfrentamiento entre vecinos e incluso a un asunto relacionado con drogas. Sea como fuere, en los das siguientes el autoritario gobierno de Guatemala presidido por Otto Prez decret el estado de sitio en la regin y 600 soldados tomaron la villa, echando abajo las puertas de las casas, destrozando los cultivos, deteniendo a 21 personas y trayendo a la memoria los tiempos del genocidio indgena en el pas. Semanas despus fueron detenidos como sospechosos del asesinato
Denuncia de movimientos sociales de Galicia y Guatemala, sobre la actuacin represora de Hidro Santa Cruz en Santa Cruz Barillas, Guatemala.
La empresa matriz de Hidro Santa Cruz, EcoenerHidralia Energa, tiene su sede en A Corua, Galiza. Movimientos sociales de Guatemala y Galiza coinciden en manifestar que las luchas y demandas de los pueblos son coincidentes: Unha mesma situacin, unha mesma resistencia. 4 de mayo de 2013
Resumen: Andrs Cabanas y Centro de Investigaciones Transnacionales en Guatemala
dos espaoles, guardias de seguridad de las obras de la central elctrica. Estas dos muertes se enmarcan en un ambiente de violencia generado alrededor de este polmico proyecto. Hidralia Energa se instala en Guatemala en 2008 y comienza a trabajar en una serie de proyectos de produccin de energa hidroelctrica en Centroamrica con la connivencia de algunos gobiernos de la regin, comenzando por el guatemalteco. Entre ellos est el de Santa Cruz Barillas, una pequea central de apenas 5.000 kW, gestionada por la empresa Hidro Santa Cruz y que desde el inicio cont con la oposicin de las comunidades indgenas de la zona. No slo porque se trate de un macroproyecto sino porque estas personas se oponen al modelo energtico propuesto: explotacin para la exportacin y porque dicen que la empresa se neg a negociar con ellos en todo momento. Adems, argumentan que en 2007 los habitantes de la regin ya votaron masivamente en referndum contra la instalacin en la zona de explotaciones mineras, petrolferas o elctricas. "En la consulta, la ciudadana dijo claramente que no quera el proyecto, pero aun as comenzaron los trabajos; luego llegaron las muertes y los heridos, como dos hombres que se negaron a venderle las tierras a la compaa", denunciaron este martes Natalia Atz Sunuc y Paula Irene del Cid Vargas, que se trasladaron a A Corua para denunciar la situacin y protestar ante la misma sede de Hidralia, apoyados por varios activistas sociales y con pancartas en las que se poda leer: "La misma situacin, la misma resistencia: Galicia-Guatemala" o "Hidralia: Cuantas mujeres precisa violar para producir luz?". Adems, los colectivos de mujeres de la regin, denuncian igualmente la responsabilidad de la empresa coruesa Hidralia Energa de los abusos y violencia que -alertan- estn sufriendo las mujeres de las comunidades indgenas de esta regin de Guatemala. Estos colectivos afirman que "la presencia de uniformes en su territorio se convierte en una amenaza constante de violacin sexual". As, recuerdan la represin y los nueve meses de crcel que sufrieron once ciudadanos "acusados de sedicin o terrorismo" por hechos que "habran ocurrido de manera simultnea". "Es una incoherencia", recuerdan, tras advertir de que "no fueron escuchados por los jueces" para acabar siendo juzgados en la capital, a 500 kilmetros, pero sin darle opcin a escuchar los cargos en su lengua madre, que no es el castellano. "Las personas que se niegan a vender las tierras son las acusadas, van a la crcel, pierden sus empleos y corren el riesgo de que les sean embargados sus terrenos por las deudas que acumulan", explican Natalia y Paula Irene, que insisten en alertar de la situacin que sufren las mujeres de su comunidad. "Son perseguidas y amenazadas y muchas de ellas se quedan sin marido ni hijos", aaden. Adems, reiteran la oposicin general de la ciudadana al proyecto de Hidralia -"no somos dos o tres, somos montones de personas en contra de un proyecto" recuerdan-, que "generara muy pocos empleos a cambio de provocar una enorme
divisin en el tejido social", al margen de la destruccin del territorio y de su forma de vida. "Nos acusan de situarnos en contra del desarrollo, pero lo que no queremos es este tipo de desarrollo", aseguran. "Cuntas veces tenemos que decir que no?", se preguntan, resumiendo un conflicto que equiparan en el origen al que tiene lugar en Galicia con proyectos mineros como el de Corcoesto. El proyecto est paralizado a falta de una ltima licencia municipal y es precisamente el Ayuntamiento quien sufre las presiones de ciudadana y empresa. "Mientras la gente le pide que la rechace, la empresa presiona a travs de sus abogados para que le d el visto bueno" Este martes a partir de las 19:30 Natalia Atz Sunuc y Paula Irene del Cid Vargas participarn en un coloquio en la Casa Museo Casares Quiroga con afectadas por la mina de oro que Edgewater quiere explotar en Corcoesto. El jueves mantendrn encuentros con los grupos parlamentarios de AGE y BNG y ofrecern una charla en Compostela sobre "Estado de sitio y violencia patriarcal en Barillas". El viernes, en Vigo, mantendrn un encuentro con los movimientos sociales de la ciudad.
La trama energtica En el caso de Hidralia, adems, hace falta poner sobre la mesa, como ya lo hicieron algunos medios latinoamericanos, como la Agencia Latinoamericana de Informacin, su documentado pasado de conflictos e ilegalidades. Fue fundada en 2006 por el empresario Luis Castro Valdivia, ahora tambin representante legal de Hidro Santa Cruz; su hermano David es CEO de Hidralia y propietario y accionista mayoritario de Hidro Santa Cruz. Sin embargo, ya desde los aos ochenta Luis Castro Valdivia cre una multitud de sociedades interpuestas que fueron recibiendo distintas concesiones para la construccin de minicentrales y centrales elicas. En esta trama energtica, revelada por los medios de comunicacin y denunciada por el TSXG, tambin fueron acusados Francisco Vzquez, Antonio Fontenla y el ex director general de Industria de la Xunta, Ramn Ords Bada, cuado de Luis Castro Valdivia. Las acusaciones por trfico de influencias, prevaricacin y fraude fueron desestimadas por el Juzgado de Instruccin nmero 1 de A Corua en 2010, pero una sentencia del TSXG de 23 de junio de 2011 confirm las malas prcticas de los proyectos. Fue en el momento en que era ms fuerte la presin contra los Castro Valdivia por parte de medios de comunicacin como La Opinin, organizaciones ecologistas como ADEGA o partidos como el BNG, que decidieron iniciar su aventura americana, que por lo que se ve tampoco est ausente de conflictos y polmicas.
tamn coecida como Hidralia Energa ou Ecoener-, propiedade do empresario corus Luis Castro Valdivia, quere construr nunha rea de histrico valor sagrado e cultural pertencente a comunidades indxenas guatemaltecas. Dito proxecto conta ca clara oposicin das comunidades afectadas, quenes logo dun minucioso proceso de consultas comunitarias iniciadas no ano 2007 -no que participaron case cincuenta mil persoas-, ditaminaron a sa total negativa construcin da presa a travs do documento Actas de las comunidades 2012, trasladado tanto empresa, como a representantes polticos e opinin pblica. O dono de Hidralia Energa, Lus Castro Valdivia, bem coecido pola prensa latinoamericana, saltou aos medios de comunicacin galegos cando no ano 2007 tanto el coma o seu cuado, o ex director xeral de Industria da Xunta (1999-2005), o popular Ramn Ords Bada, foron imputados pola Fiscala do Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG) por un delito de trfico de influencias relacionado ca concesin de parques elicos e minicentrais hidroelctricas, negocio no que Castro Valdivia, en alianza ca familia do ex-alcalde Francisco Vzquez e o ex-presidente da Confederacin de Empresarios de Galicia (CEG), Antonio Fontenla, conta cunha espectacular presencia. A visita destas das lideresas ten lugar nunha data especialmente significativa, xa que coincide co aniversario do Estado de Sitio decretado en Santa Cruz Barillas en maio do ano pasado, logo de que o da 1 dese mes persoas vinculadas a Hidro Santa Cruz -un dos detidos foi o seu Xefe de Seguridade- atacaran a tres lderes comunitarios que se opoan ao proxecto, asasinando a un deles e deixando gravemente feridos aos outros dous. A controvertida decisin do presidente guatemalteco Otto Prez de afrontar a conflitividade derivada deste asasinato a travs da suspensin de dereitos e liberdades que supn o Estado de Sitio para, deste xeito, protexer e favorecer o abuso da transnacional galega, vn motivada en grande parte pola situacin estratxica na que se atopa Hidralia Energa ao pertencer Cmara
Oficial Espaola de Comercio de Guatemala, entidade financiada polo Ministerio de Industria, Energa y Turismo de Espaa. Ademais, o presidente Otto Prez, aliado fundamental de Castro Valdivia nos seus negocios en Guatemala, conta cunha denuncia realizada no ano 2011 ante o Relator Especial da ONU Contra a Tortura e foi tamn acusado de ser un dos instigadores do asasinato en 1997 de Juan Gerardi, bispo e coordinador da Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala. A violencia despregada en Santa Cruz Barillas por Lus Castro Valdivia en connivencia co goberno guatemalteco, inda a da de hoxe mantn a rexin nunha situacin de tensin constante, intensificada pola militarizacin e paramilitarizacin da zona. A poboacin vive o seu da a da facendo fronte s agresins continuadas da empresa, rexistrndose non s os mencionados atentados contra lderes e lideresas, senn tamn numerosos casos de violacins sexuais a mulleres e innumerables casos de intimidacin, ataques e ameazas. Neste momento, no que tamn grande parte da poboacin galega estase a mobilizar na contra da destrucin do noso territorio por parte de empresas transnacionais que, tamn aqu ca colaboracin dos gobernos, pretenden aproveitar o estancamento econmico para expoliar os nosos recursos naturais -vxase por exemplo a transnacional canadiense Edgewater en Corcoesto-, Natalia Atz e Paula Irene del Cid aproveitarn esta viaxe Galiza non s para denunciar a vulneracin dos dereitos humanos que est a ter lugar en Barillas, senn tamn para dar a coecer e intercambiar estratexias de loita e, deste xeito, tanto dende Galiza como dende Guatemala, facer fronte ameaza globalizada da explotacin de recursos naturais e enerxticos por parte de empresas privadas transnacionais que pulan polo modelo neoliberalista de enriquecemento a travs da capitalizacin total da Natureza, da Vida.
proyecto hidroelctrico que lleva un ao salpicado de sangre: un opositor a la instalacin proyectada en el municipio de Barillas fue asesinado el 1 de mayo de 2012 y los violentos disturbios que estallaron tras su muerte se saldaron con la declaracin del estado de sitio por parte del Ejrcito de Guatemala y el
encarcelamiento de una decena de vecinos. La naturaleza es bsica para nuestra forma de vida y nosotros la defendemos. Dicen que somos conflictivos, pero lo que queremos es vivir en paz, afirma Natalia Atz Sunuc, una activista de derechos humanos llegada de Guatemala que esta semana visita Galicia para denunciar la
cruenta represin sufrida por las comunidades indgenas de Barillas que se oponen a los planes de la empresa coruesa. Este municipio guatemalteco de 130.000 habitantes est enclavado en plena selva, en la frontera con Chiapas, en uno de los parajes ms golpeados por la descarnada guerra civil que dej en este pas centroamericano unos 200.000 muertos y desaparecidos. ONG y lderes de las comunidades vecinales aseguran que son ahora los planes de explotacin del ro Cambalam por parte de Hidralia Energa los que han resucitado la violencia. Todo indica que se est produciendo una perse cucin desde las instituciones de justicia guatemaltecas dirigida contra todo aquel que suponga un obstculo a la inversin, concluye un reciente informe de Intermn Oxfam firmado por los investigadores independientes Arantxa Guerea y Ricardo Zepeda tras entrevistarse con vecinos y autoridades. Estos investigadores relatan que los propietarios de las tierras en el entorno del Cambalam las vendieron sin saber que se destinaran a una explotacin hidroelctrica. A ellos les dijeron que las fincas seguiran acogiendo cultivos de caf y cardamomo. Cuando empezaron las obras, se desencaden el descontento: en 2009 un grupo de vecinos retuvo a un ingeniero y a 14 trabajadores de seguridad de Hidralia, les quitaron las armas y les obligaron a firmar un papel comprometindose a dejar la zona. Pero la firma coruesa sigui adelante y los incidentes fueron a ms. El pasado 1 de mayo, tres vecinos que se oponan al proyecto fueron tiroteados por dos personas que los testigos identificaron como empleados de Hidralia, que siempre lo neg. Una de las vctimas del ataque muri y estallaron unos violentos altercados que, segn los lderes indgenas, fueron provocados por encapuchados. 600 policas y militares tomaron Barillas. Las ONG denuncian que el municipio se convirti en un infierno de abusos sexuales, detenciones arbitrarias y hostigamiento a nios para que desvelaran el paradero de sus padres. Los 11 vecinos detenidos pasaron ocho meses en prisin. Los habitantes de Barillas votaron mayoritariamente contra el proyecto en una consulta popular realizada en 2008, un modelo de referndum de origen milenario que est amparado por diversos acuerdos internacionales sobre los derechos de los pueblos indgenas. La voluntad popular no logr parar la construccin de la explotacin hidroelctrica, que permitir extraer del ro y las cataratas de Cambalam una energa que en ningn caso abastecer a Barillas, un territorio campesino de profundas races mayas donde la mitad de los hogares vive sin luz. El Gobierno de Guatemala considera que el proyecto supone progreso, pero es un modelo que a la poblacin de Barillas no le reporta ningn beneficio, explica Vctor Barro, de Amigos da Terra. Luchamos por nuestra economa local y por el planeta. En Europa ya saben los daos que genera este modelo econmico, remacha la activista guatemalteca Natalia Atz Sunuc. A esta estirpe de empresarios pertenece Luis Castro Valdivia, uno de los selectos y afortunados gallegos en cuyos bolsillos cayeron las jugosas concesiones elicas e hidroelctricas que reparti discrecionalmente el Gobierno de Fraga durante aos y que ahora se ha lanzado a explotar los ros de Amrica Latina.
da Terra, A Corua en Loita, Comit de Solidariedade con Amrica Latina (Cosal), Coordinacin por los Derechos de los Pueblos Indgenas (Codpi) y Feminismos Corunha.
10
En qu se diferencia? En las comunidades indgenas el bienestar no se mide en cuestiones materiales o en dinero, sino en el aire limpio, en el agua limpia y en la capacidad de cultivar la tierra. Ellas cuestionan ese modelo de desarrollo que nos intentan imponer. El papel de la mujer es muy activo en esas comunidades indgenas? Depende de cada comunidad. Hay mujeres que se limitan a un rol de ama de casa y hay otras que son muy activas polticamente. En Santa Cruz, cuando se declar el estado de sitio, la situacin fue muy parecida al de una guerra: los hombres se marcharon y las mujeres se quedaron solas y con miedo a ser violadas por los soldados que invadieron la regin. Despus tambin se dio el caso de 11 activistas que fueron detenidos ilegalmente y muchos de ellos permanecieron varios meses en prisin: las mujeres tuvieron que organizarse para realizar sus tareas y tambin para ir a visitarlos a la crcel, que quedaba en la capital, a unos 400 kilmetros. Cul es el futuro inmediato de este conflicto? El Gobierno ya le ha dado la licencia la Hidralia. Lo que falta ahora es la licencia de construccin, que depende del municipio. Y el municipio est en medio: entre las presiones de la empresa y la presin de los vecinos. Hay tensin, hay detenciones de activistas... Y esta resistencia es la que ha llevado el Gobierno la semana pasada a decir que va a considerar decretar el estado de sitio en 30 municipios. No s si te ha dado tiempo a conocer el conflicto que se vive en Galicia con la mina de Corcoesto, parecido al que se vive en Guatemala, salvando las distancias... Pude observar varias cosas. Como este sistema mercantilizado obliga aqu y all a necesitar dinero para sobrevivir y juega con esa necesidad de la gente para crear el mito de que la mina es una fuente de empleo. A nosotros nos acusan de estar en contra del desarrollo cuando nosotros apostamos por otro tipo de desarrollo. Y tambin veo que, como sucede all, los medios de comunicacin defienden los intereses de las transnacionales. Estamos en un momento en el que el capitalismo se muestra muy voraz. Y nosotros lo que tenemos que hacer es este trabajo de hormigas y no perder la oportunidad de convencer a la gente de que se puede vivir de otra manera: que se puede vivir de la tierra y de que el planeta no puede soportar esta carrera. Cmo estis viviendo vuestro paso por Galicia? Notis comprensin hacia vuestra situacin? Pues la verdad es que en este viaje por Europa para explicar nuestro conflicto hemos pasado ya por Viena, Bruselas, Barcelona, Alicante, Madrid y Bilbao. Y
11
notamos que la reaccin puede ser tmida, pero vemos que hay cada vez ms gente que quiere vivir en otro sistema. Hay mucho que compartir entre unos y otros. Y creo que el hecho de que en Galicia se sufra la amenaza de esta mina tambin lleva a que se entienda mejor nuestra situacin. Tenemos que creer que somos capaces de cambiar el actual rumbo. No hablo de tomar el poder. Hablo de cambiar la forma de estar en el mundo.
12