Informe Preliminar IVTV NDICE DE VIOLENCIA DE LA TELEVISIN ARGENTINA iVTV Direccin Nacional de Supervisin y Evaluacin Direccin de Fiscalizacin y Evaluacin

iVTV Presentacin Se resumen aqu las actividades desarrolladas en el marco del estudio ndice de Violencia de la Televisin Argentina, destinado a disear y monitorear un instrumento de medicin sistemtica del nivel de violencia que registra la pantalla local, llamado IVTV. El IVTV (ndice de Violencia en Televisin), adems de proveer un sistema de indicadores de utilidad para el anlisis y la proyeccin estadstica de la violencia presente en la programacin de televisin de nuestro pas, resulta una herramienta idnea para la articulacin de comparaciones a escala internacional. Se trata entonces de un desarrollo dentro del campo de las ciencias sociales capaz de trascender el mbito de la comunicacin local, hacia la bsqueda de una integracin con los instrumentos a travs de los cuales se mide la violencia televisiva en otros pases de Latinoamrica y el mundo. En Argentina, las conceptualizaciones y estrategias de medicin de la violencia televisiva han sido diversas. Frente a esta situacin, el equipo interdisciplinario de investigadores de la Direccin de Fiscalizacin y Evaluacin del Comit Federal de Radiodifusin ha emprendido el presente estudio, con la finalidad de normalizar y recomendar un ndice de Violencia en Televisin de utilidad para el conjunto de actores sociales que intervienen en el proceso de comunicacin: usuarios, responsables de programacin, organizaciones intermedias y comunidad en general. Buenos Aires, abril de 2005. Renzo Moyano - Gisela Girolami - Carolina Petrino ndice Pg 0. Introduccin 3 1. Sntesis del IVTV 9 2. Definicin y Metodologa del IVTV 15

2.1. Porqu medir el nivel de violencia de la TV Argentina? 15 2.2. Definicin conceptual del ndice de Violencia en Televisin 16 2.2.1. Definicin de Violencia 16 2.2.2. Definicin de Acto de Violencia 17 2.3. Definicin Operacional del ndice de Violencia en Televisin 17 2.4. Metodologa Implementada 18 3. Principales resultados del Estudio de Violencia en la Ficcin de la TV 21 Argentina 3.1. Alcance de la Violencia en la TV de Ficcin 21 3.2. Intensidad de la Violencia en la TV de Ficcin 22 3.3. Gravedad de la Violencia en la TV de Ficcin 23 3.4. Escenarios de la Violencia en la TV de Ficcin 26 4. Principales resultados del Estudio de Violencia en los Noticieros de la TV 31 Argentina 4.1. Alcance, Intensidad y Gravedad de la Violencia en los Noticieros de TV 31 5. Diez conclusiones preliminares sobre la Violencia en la TV Argentina 33

0. Introduccin La problemtica de la violencia televisiva es una de las ms debatidas, tanto en el ambiente educacional como en el familiar; fundamentalmente a raz de su presunta incidencia negativa sobre la conformacin de la subjetividad infantil. Y ha sido objeto de tratamiento de larga data en el terreno de las ciencias sociales. Bettetini y Fumagalli (2000) sostienen que los argumentos que se confrontan en ese debate pueden resumirse a partir de dos oposiciones tericas: a) Una teora de los efectos directos, a corto plazo, que sostiene una relacin causal entre violencia en la pantalla y actitudes o conductas agresivas; en contraposicin con una

teora de los efectos indirectos, a largo plazo, que atribuye a la exposicin excesiva a la violencia en los medios, la capacidad de producir respuestas en el nivel de lo cognitivo: las representaciones que los sujetos articulan en relacin con la violencia real que existe en la sociedad. Y b) una perspectiva que otorga a la violencia televisiva la propiedad de producir un efecto catrtico/liberador en el receptor; en confrontacin con la vertiente terica que considera la accin de la violencia televisiva en trminos de mimesis, es decir, de estimulacin que producira en la experiencia vital de audiencias comportamientos anlogos a los representados en la pantalla. Dentro de esta evolucin se inscribe gran parte de la Mass Communication Research norteamericana, que tuvo como objeto privilegiado de inters el impacto de las comunicaciones de masas sobre ciertos mbitos de la vida cotidiana, y cuyo trayecto en materia de tematizacin de la violencia puede sintetizarse a travs de tres lneas de investigacin diferenciadas. La primera de ellas, basada en la hiptesis de los efectos sobre las conductas, se nutre a su vez de cinco opciones tericas: a) la teora del modelaje, segn la cual las personas expuestas a la violencia massmeditica tenderan a actuar agresivamente a raz de la activacin de mecanismos de desinhibicin en el espectador se postula la hiptesis de que las audiencias pueden aprender y almacenar en la memoria pautas de comportamiento que en el futuro emergeran como conducta violenta (Bandura, Radecki, Huesmann, Lagerspetz, Eron) ; b) la teora del reforzamiento, que afirma que violencia televisiva operara como refuerzo de tendencias agresivas preexistentes (Klapper, Harris); c) la ya mencionada teora de la catarsis (Feshbach, Singer, Gunter); d) la teora de la estimulacin elemental, que postula que la programacin televisiva operara como estmulo directo de agresin en el nivel psicolgico y fsico (Tannenbaum, Zillmann); y e) la teora del contagio, segn la cual existira una relacin de causalidad entre la violencia televisiva y conducta de violencia por contagio del espectador (Wiegman). La segunda perspectiva se ubica en la lnea de investigacin de los efectos emocionales y admite tres propuestas: a) la teora de la sensibilizacin, que enfatiza la idea de que la carga de violencia en la pantalla provocara una reaccin traumtica en trminos de proyeccin e identificacin con la vctima de la violencia y que inhibira la emergencia de conductas agresivas de respuesta por parte del espectador (Tamborini, Stiff, Heidel); b) la teora de la desensibilizacin, que postula la idea de que la profusin de violencia televisiva producira a largo plazo la insensibilizacin del espectador ante la agresin (Bjorkqvst, Didrikkson, Drabman, Thomas, Zillman); y c) la teora del habituamiento, segn la cual la exposicin frecuente a la violencia televisiva provocara un cierto acostumbramiento, que obstaculizara el discernimiento de los actos agresivos (Van der Voort, Linz, Donnerstein, Penrod, Bandura, Zillman). Finalmente, una tercera lnea de investigacin se instala en la denominada teora de los efectos cognitivos, que a su vez admite dos posturas: a) la tesis de los guiones cognitivos, que postula la idea de que una prolongada exposicin a la violencia televisiva generara ciertos patrones de orientacin para la conducta (Huesmann, Abelson); y b) la denominada teora de la enseanza cognitiva, segn la cual la violencia televisiva activara ideas agresivas preexistentes o almacenadas en la memoria (Huesmann, Berkowitz, Srull, Wyer, Bushman, Geen). Otros desarrollos, en cambio, enfatizaron el papel de la violencia en los procesos polticos y de legitimacin. As por ejemplo, en la tradicin sociolgica marxista la violencia

se construye como un objeto que actuara en tres rdenes de anlisis: a) el anlisis de la violencia como factor inherente al ejercicio del poder poltico del estado de clase, b) la violencia como componente destacado en los procesos cambio del modo de produccin, c) la violencia como factor central de transformacin social revolucionaria. Asimismo, mientras que su vertiente althusseriana, o bien estructuralista, este paradigma analiza la violencia como alternativamente vinculada al aparato represivo del estado (en tanto instancia que asegura, por medio de la fuerza fsica, la reproduccin de las relaciones sociales), o a los aparatos ideolgicos del estado, mediante la censura abierta o tcita; en su versin frankfurtiana contrapone violencia mtica (fundadora del orden y delimitadora de fronteras), a violencia divina (que es redentora y destruye derecho). En tanto, un tercer punto de vista si se quiere constructivista , introduce el concepto de violencia simblica, o bien la clase de accin de violencia que conlleva la existencia de una cierta complicidad entre los actores de la relacin agresiva, las injusticias, los maltratos, las enunciaciones estigmatizantes, el racismo, etc. En relacin con el objeto del presente estudio, cuyo eje no lo constituyen los efectos de la violencia televisiva, sino la generacin de un instrumento para la medicin de su puesta en pantalla, interesa destacar especialmente la perspectiva desarrollada por los tericos del cultivo (Gerbner, Gross, Morgan, Signorielli, Doob, MacDonald). George Gerbner (1961) fue el principal propulsor, en el marco del Annenberg School of Communications de la Universidad de Pennsylvania, de la teora que postula que el medio televisivo actuara como un sistema reproductor de valores, que cultivara en los individuos una visin compartida del mundo; y que la violencia televisiva modelara las concepciones de la audiencia sobre la realidad.8 Siguiendo este modelo, muy a menudo, sin embargo, las investigaciones sobre la violencia que se muestra en la pantalla de televisin se limitaron a la medicin de indicadores sobre la magnitud del fenmeno en los productos televisivos de la ficcin, o bien de la informacin , pero no incorporaron la caracterizacin del tipo de violencia y contextos en los cuales suele ser representada, atendiendo a aspectos tales como la clase de identificacin solicitada con la vctima o con el victimario , el marco interpretativo que le confiere sentido a sus argumentaciones (de legitimacin o de censura), el grado de crudeza que asume su puesta en pantalla, etc. Como sealaron Mustonen y Pulkkinen (1997), slo un abordaje analtico multidimensional permite dar cuenta de los factores situacionales que participan en la construccin de los diferentes escenarios de representacin de la violencia, y que, examinados colectivamente, ayudan a revelar los patrones o estereotipos que estructuran su puesta en pantalla. Ahora bien, a los fines de una clara delimitacin conceptual del campo de estudio, vale comenzar sealando que el origen del trmino "violencia" proviene del vocablo latino "violentia", derivado de la raz "violo", cuyo significado es "Atentar/Violar". Segn la Real Academia Espaola de Lengua, "violencia" es toda accin y efecto de violentar y violentarse (accin violenta o contra el natural modo de proceder); desde esta perspectiva violentar significa aplicar medios violentos a cosas o personas para vencer su resistencia y "violento" es todo

aquel que est fuera de su natural estado, situacin o modo, o que obra con mpetu e intensidad extraordinarias. Pero toda puesta en acto de la violencia nos remite al campo poltico del cuerpo, a la violencia entendida como prctica orientada a provocar un desequilibrio de fuerzas: abuso del ms dbil por parte del ms fuerte, sometimiento/dominacin/coercin, e inters por doblegar, paralizar o apoderarse de la voluntad, el pensamiento y la intimidad del sujeto que se encuentra a su merced. Dos definiciones del concepto de violencia constituyen marcos de referencia obligados para el examen de la violencia televisiva. La formulada por Gerbner, Gross, Signorelli y Morgan (1976): violencia como la expresin abierta de comportamientos que implican forzar fsicamente a otra persona (o a uno mismo, como en el caso del suicidio), y por tanto incluye cualquier accin en contra del deseo de uno, que cause heridas, la muerte (asesinatos), o la amenaza de herir o asesinar. Y la que desarrollaron Mustonen y Pulkkinen (1997): accin que causa o pretende causar un dao a otra persona o a uno mismo, tanto de forma fsica o psicolgica, e incluyendo amenazas implcitas, conductas no verbales y explosiones de clera dirigidas contra animales y objetos inanimados. Frente a cada una de estas definiciones, que enfatizan ciertas dimensiones de la violencia en detrimento de otras, proponemos la siguiente conceptualizacin: VIOLENCIA ES CUALQUIER ACCIN U OMISIN, VOLITIVA O NO, QUE CAUSE DAO FSICO Y/O PSQUICO A S MISMO O A TERCEROS, SEAN STOS PERSONAS, ANIMALES U OBJETOS INANIMADOS. Unida a esta definicin nominal de la violencia se construye la siguiente propuesta de operacionalizacin: Violencia Fsica: expresin de fuerza fsica (con o sin armas), producida de forma intencionada, ms all de que provoque lesiones o no. Violencia Psicolgica: acto u omisin cuyo objeto es provocar perjuicio emocional, dao moral o vulneracin de la autoestima, la identidad o el desarrollo del individuo (denigracin, humillacin, induccin al miedo por medio de amenaza o intimidacin); incluyendo las manifestaciones de agresin verbal y gestual. Violencia Fsica/Psicolgica: acto que implica la participacin convergente de ambas modalidades de violencia. Violencia Accidental: hecho fortuito, en el que no se advierte una intensin manifiesta de daar a otro. Incluye situaciones donde las personas son vctimas de accidentes o desastres naturales y sufren heridas como consecuencias de stos. Esta caracterizacin incorpora aquellas modalidades en las que la violencia se ve representada de manera visible explcita, manifiesta , pero no integra la dimensin poltica o simblica de la violencia, que se instala en el universo de lo enunciable e invisible. No obstante, integra s un conjunto de variables que intervienen en la construccin de los distintos escenarios de representacin de la violencia televisiva. A saber: Motivaciones de la violencia: se considera la modalidad de violencia ofensiva, cuando el agresor acta incentivado por razones injustificadas contra un personaje atractivo y apreciado por la audiencia. Y violencia defensiva, en tanto respuesta por medio de actos

violentos, que se constituyen en la va justificada para la consecucin de una finalidad superior; va, por tanto, legitimada en la trama argumental, usualmente a partir de mviles altruistas, solidarios, casos de "legtima defensa", o "justicia por mano propia". Caracterizacin socioculturales de los actores del conflicto: tanto agresor como vctima. El sexo, la edad, el status socioeconmico, lenguajes empleados (jerga, modismo, estilo), vestimenta de los personajes. Rol ejercido en la trama argumental: personajes principales, secundarios o extras y el vnculo entre ellos. Tono narrativo: relato de tono dramtico/realista, en el que se destaca la tensin y el sentimentalismo de las situaciones, o que conmueve al espectador; humorstico, que utiliza la violencia como recurso privilegiado destinado a provocar comicidad; y neutral, que se constituye como discurso transparente, en el que el sujeto que narra se presenta como un mero testigo de los acontecimientos. Los tonos narrativos usualmente son reforzados mediante la utilizacin de recursos tcnicos (efectos sonoros, cmara lenta, raconto, entre otros), destinados a crear el clima propicio para el relato. Gravedad del acto: la representacin de la violencia con uso de armas, la objetivacin de heridas y laceraciones corporales, la existencia de desenlaces fatales. Cantidad de personas involucradas: se procura identificar el nmero de personas que intervienen en el acto violento, categorizndolos en agresiones interpersonales, conflictos grupales o incidentes violentos en los que participan animales u objetos inanimados. Origen del programa: Nacional o Extranjero, de acuerdo a la procedencia de la produccin. Los casos de coproduccin en los que participan capitales argentinos (recursos tcnicos, financieros, humanos) son considerados produccin nacional. 1. Sntesis del VTV El IVTV (ndice de Violencia en Televisin) es una herramienta destinada a medir el nivel de violencia que registra la programacin de la televisin nacional. Considera, por un lado, la representacin de la violencia en programas de ficcin pelculas, series, telecomedias, telenovelas, programas de entretenimiento y, por otro lado, la violencia presente en noticieros. 1- En el primer caso gneros de ficcin , el IVTV surge de operacionalizar el concepto de violencia en cuatro dimensiones observables: ! VIOLENCIA FSICA ! VIOLENCIA PSICOLGICA

! VIOLENCIA FSICA/PSICOLGICA ! VIOLENCIA ACCIDENTAL. Partiendo de esta dimesionalizacin, combina los siguientes indicadores: a. % de Programas con Actos de Violencia. b. Nmero de Actos de Violencia por Programa. c. Nmero de Actos de Violencia por Hora. d. % de Roles Protagnicos en Actos de Violencia. e. % de Roles Protagnicos en Homicidios f. ndice de Violencia Explcita (Promedio Horario de Actos de Violencia con Armas, Heridas y Muertes) Dentro de la estructura del IVTV cada indicador posee un peso especfico diferencial que puede ser expresado por medio de un algoritmo. As, el ndice final es un valor numrico constituido por la sumatoria ponderada de los puntajes, que oficia como un indicador total de la violencia televisiva en programas ficcionales: ECUACIN PARA EL CLCULO DEL IVTV EN PROGRAMAS DE FICCIN IVTV = (a + b + c + 1,4 d + e + 1,5 f ) Para arribar a ese peso se aplicaron sucesivas regresiones mltiples sobre la variable dependiente Intensidad de la Violencia (o nmero de actos de violencia por hora). 2-Por otro lado, para el caso especfico de los noticieros, el IVTV se construye como sntesis de los siguientes indicadores: a. % de Noticieros con Unidades Informativas (Noticias) con Violencia. b. Nmero de Noticias con Violencia por Programa. c. % de Unidades Informativas con Violencia. d. % de Mviles en Directo en Noticias con Violencia. e. % de Delitos contra las Personas en Noticias con Actos de Violencia De esta manera, la frmula de clculo del ndice que se aplica a los noticieros de televisin es: ECUACIN PARA EL CLCULO DEL IVTV EN NOTICIEROS

IVTV = (a + b + c + 1,4 d + 1,4 e ) Como corolario de los anlisis estadsticos aplicados, el juicio profesional y la teora y prctica de investigacin en la materia, la estructura del IVTV contempla un conjunto de variables que se consideran relevantes para el contexto argentino. Pero, a la vez, incorpora aquellos aportes metodolgicos que lo convierten en un instrumento de medicin idneo, capaz de satisfacer el requisito de longitudinalidad aptitud para el anlisis de series temporales y de comparabilidad internacional. iVTV PARA PROGRAMAS DE FICCIN

EMISORAS DE TELEVISIN ABIERTA Las principales observaciones en relacin con la medicin global del nivel de violencia en la programacin de ficcin de televisin de aire son: " La alta proporcin de programas de ficcin con escenas violentas (67.6%), principalmente en las emisoras en las que se concentra el grueso de la audiencia del prime time (de 20 a 24). " La intensidad que asume la violencia, medida en trminos de su frecuencia de aparicin o cantidad de actos de violencia por hora (3.7); lo cual indica la irrupcin en pantalla de 1 acto de violencia cada 16 minutos y 23 segundos. " El elevado porcentaje de escenas de violencia en las que intervienen los protagonistas principales de la trama (79.4%), ya sea como vctimas o como victimarios. " El bajo nivel de violencia que registra la programacin televisiva estatal. En el grfico que se observa a continuacin se puede apreciar el nmero total de actos de violencia difundidos dentro del prime time. Dicho grfico brinda informacin sobre la cantidad de violencia correspondiente a cada tipo (fsica, psicolgica, fsica/psicolgica y accidental), y el IVTV para programas de ficcin por cada una de las emisoras de televisin de aire. Algunas conclusiones en relacin con los datos que muestra el grfico:

" El elevado nivel de violencia fsica, en tanto modalidad privilegiada que reviste la violencia en la ficcin de aire. " La importancia relativa que asume la violencia psicolgica en la programacin de las emisoras de mayor audiencia. El IVTV tambin se aplica a una serie de variables que, atendiendo a las caractersticas de la programacin de nuestro pas, poseen la propiedad de segmentar la medicin de los niveles de violencia televisiva: iVTV-POR ORIGEN DE LA PRODUCCIN, HORA, DA Y GNERO

Los datos precedentes permiten sealar: " El muy elevado IVTV que registran los programas de ficcin de origen extranjero, fundamentalmente films y series. " La tenue diferencia existente entre el nivel de violencia en pantalla (IVTV) detectado fuera del HPM y dentro del mismo: durante la franja horaria de 22 a 8 la violencia televisiva se incrementa slo en un 10%. " El elevado IVTV que registra la ficcin tradicional (pelculas, series, telecomedias y telenovelas) en relacin con otros gneros, como los programas humorsticos, de entretenimiento, periodsticos y noticieros. " El incremento del nivel de violencia en la ficcin que se difunde durante los fines de semana. El IVTV se constituye as en una herramienta de medicin actualizada de la violencia televisiva; tanto para los programas de ficcin como para los denominados gneros de la informacin. Requiere asimismo de una peridica revisin, a fin de considerar los cambios estructurales propios de la programacin de la televisin nacional. 2. Definicin y Metodologa del VTV 2.1. Porqu medir el nivel de violencia de la TV Argentina?

La medicin de la violencia televisiva en Argentina constituye una necesidad fundamental para la articulacin de la reflexin de los actores sociales que intervienen en el proceso de comunicacin: audiencias de diferentes edades, sexos, niveles educativos, y de distintas regiones y condiciones socioculturales; responsables de la programacin de las emisoras; organizaciones intermedias; y Estado. Esa demanda de produccin de conocimiento sistemtico sobre la magnitud que alcanza la puesta en pantalla de la violencia televisiva, se acrecienta toda vez que se atiende a la capacidad de la TV para operar como un potente vehculo de socializacin, de produccin simblica de la realidad, de construccin de ciudadana y de acceso a la cultura moderna. Pero estudiar el fenmeno de la violencia televisiva supone operar sobre un objeto de gran complejidad, habida cuenta la multiplicidad de dimensiones que abarca. Tradicionalmente, una va directa de caracterizacin de la violencia en televisin fue establecer una medida de la cantidad de actos agresivos y su duracin en pantalla nmero de escenas violentas representadas en una ficcin o frecuencia de informaciones con contenidos de violencia de los noticieros . Pero a lo largo de los aos otros aspectos del problema fueron incorporados a los anlisis de contenido, a raz de que fueron considerados factores contextuales relevantes de la representacin de la violencia en la pantalla: como el tipo de violencia (fsica, verbal, con insultos, con golpes, con suicidios, con homicidios, etc.), la participacin directa de protagonistas principales de la trama en escenas de agresin, la moralidad o legitimidad con la que se suele investir a dichas acciones (la violencia que se justifica como medio lcito para la consecucin de un fin superior, la agresin que se produce como respuesta ante lo injusto o por motivaciones defensivas), su nivel de dramatismo (la violencia que se combina con humor, o bien, aquella que se inscribe en contextos de alta densidad emotiva) o el perfil sociocultural de los actores de la violencia, tanto agresores como vctimas. El antecedente principal en este tipo de avance lo constituye el trabajo de George Gerbner, cuyo ndice, denominado ndice DIG (Duracin/Intensidad/Gravedad) tuvo en cuenta los parmetros duracin de las secuencias violentas, intensidad de la muestra de violencia y gravedad del acto violento, como base para la estimacin de la magnitud de la violencia en la televisin norteamericana. El IVTV que a continuacin se detalla, se articula como una propuesta actualizada de medicin de la violencia televisiva espectaculrizada mediante diversos gneros narrativos, ya sea en su modalidad representacional (la violencia que se tematiza en los productos televisivos de ficcin) o bien a travs de su va referencial (la violencia que se incorpora a la agenda de los noticieros). Medicin que incorpora, junto con el relevamiento de las variables tradicionales de cuantificacin de la violencia televisiva, una seleccin metdica de indicadores relativos a los diferentes contextos de su puesta en pantalla. 2.2. Definicin conceptual del ndice de Violencia en Televisin

2.2.1. Definicin de Violencia CUALQUIER ACCIN U OMISIN, VOLITIVA O NO, QUE CAUSE DAO FSICO Y/O PSQUICO A S MISMO O A TERCEROS, SEAN STOS PERSONAS, ANIMALES U OBJETOS INANIMADOS, DEFINIDA EN LOS SIGUIENTES TRMINOS: Violencia Fsica: expresin de fuerza fsica (con o sin armas), producida de forma intencionada, ms all de que provoque lesiones o no. Violencia Psicolgica: acto u omisin cuyo objeto es provocar perjuicio emocional, dao moral o vulneracin de la autoestima, la identidad o el desarrollo del individuo (denigracin, humillacin, induccin al miedo por medio de amenaza o intimidacin); incluyendo las manifestaciones de agresin verbal y gestual. Violencia Fsica/Psicolgica: acto que implica la participacin convergente de ambas modalidades de violencia. Violencia Accidental: hecho fortuito, en el que no se advierte una intensin manifiesta de daar a otro. Incluye situaciones donde las personas son vctimas de accidentes o desastres naturales y sufren heridas como consecuencias de stos. 2.2.2. Definicin de Acto de Violencia Cada accin de violencia que comienza con el inicio de la conducta agresiva, ya sea esta fsica, psicolgica, fsica/psicolgica o accidental, y finaliza cuando tal comportamiento es interrumpido, o bien cuando arriba en escena un nuevo personaje principal; al involucrarse dicho personaje en una accin agresiva se constituye entonces un nuevo acto de violencia. 2.3. Definicin operacional del ndice de Violencia en Televisin El IVTV es un indicador total de la violencia televisiva que asume un valor numrico. Su definicin emprica comporta la integracin de tres dimensiones analticas: Alcance de la violencia en la programacin total, Intensidad de las acciones violentas y Gravedad de dichos actos; dimensiones que, a su vez, se encuentran representadas por un conjunto de variables que hacen las veces de indicadores o referentes empricos observables de la violencia en la pantalla. DEFINICIN OPERACIONAL DEL IVTV PARA PROGRAMAS DE FICCIN Dimensin ALCANCE Indicador

a) % de Programas con Actos de Violencia b) Cantidad de Actos de Violencia por programa INTENSIDAD c) Cantidad de Actos de Violencia por hora d) % de Roles Principales en Actos de Violencia GRAVEDAD e) % de Roles Principales en Homicidios

f) Promedio Horario de Actos de Violencia con Armas, Heridas y Muerte Tales indicadores se sintetizan en un ndice que es el resultado de la sumatoria ponderada de aquellos. Para la determinacin del nivel de violencia que presenta la programacin televisiva de ficcin, dicho ndice se calcula mediante la siguiente frmula: IVTV = (a + b + c + 1,4 d + e + 1,5 f ) 2.4. Metodologa Implementada El estudio bsico que posibilit la construccin del IVTV se llev a cabo mediante la aplicacin de una metodologa cuantitativa. Combin la tcnica de muestreo estratgico, para los programas pertenecientes a los gneros de ficcin, y el procedimiento de muestreo polietpico, estratificado por conglomerados y aleatorio sistemtico, para el relevamiento de la violencia difundida en los noticieros. Tomando como universo objetivo a la programacin de televisin abierta dentro del prime time (franja horaria de 20 a 24), la medicin de los programas de ficcin se efectu mediante la medicin total de la oferta televisiva correspondiente a una semana tpica completa de emisin (de lunes a viernes), entre el 7 y el 13 de febrero de 2005. En el caso de los noticieros, la muestra estadstica se obtuvo a partir de la seleccin probabilstica polietpica de primeras y segundas ediciones de lunes a viernes y distribuidas a lo largo del perodo que se extiende desde el 1 hasta 28 de febrero de 2005. El corpus de investigacin estuvo integrado por 37 programas de ficcin (series, largometrajes, telecomedias, telenovelas) con 107 actos de violencia y 79 noticieros con 322 unidades informativas con violencia, correspondientes a las cinco emisoras argentinas de televisin de aire: Canal 7, Canal 9, Telef, Canal 13 y Amrica20. Durante la etapa de recoleccin se aplic la tcnica de Anlisis de Contenido, mediante la instrumentacin de una Ficha de Anlisis que incluy las siguientes variables: " Para programas de FICCIN: Tipo de violencia representada (fsica, psicolgica, fsica/psicolgica, accidental). Motivacin del acto de violencia observado (violencia justificada, o violencia que aparece como injustificada en el contexto de la trama). Presencia de violencia sexual, armas, muerte, heridas, homicidio y/o suicidio en la escena de violencia. Tono narrativo del acto de violencia (dramtico, neutro, humorstico). Presencia de Roles Principales como protagonistas del acto de violencia, como agresor o vctima.

 Modalidad de la agresin (ejercida por individuos o grupos, contra individuos o grupos). Perfil sociocultural de los actores del acto de violencia (por sexo, edad y nivel socioeconmico). Vnculo entre agresores y vctimas (conocimiento mutuo de los personajes en el contexto de la trama). 3. Principales resultados del Estudio de Violencia en la Ficcin de la TV Argentina 3.1. Alcance de la Violencia en la TV de Ficcin El 68% de la programacin correspondiente a la televisin argentina de aire difunde durante el denominado prime time al menos un acto de violencia. Sin embargo, la penetracin de la violencia en los programas de televisin abierta registra algunas diferencias considerables, en cuanto a aspectos tales como el gnero, el horario o el origen de la produccin. As por ejemplo, mientras que el 100% de los programas de ficcin de origen extranjero (pelculas y series) suelen contener escenas de agresin de diverso tenor, slo la mitad de las producciones nacionales difunden representaciones con contenidos violentos. iVTV-FICCIN ALCANCE DE LA VIOLENCIA

En este contexto se advierte que la violencia en la pantalla de TV adquiere dimensiones mucho mayores en los formatos de la ficcin tradicional (series, pelculas, telecomedias y telenovelas), respecto de otras variantes genricas como los programas humorsticos, de entretenimiento y reality shows, en los cuales el porcentaje de violencia se reduce a un 34% de la programacin. Por otra parte, la comparacin segn el horario de emisin permite confirmar que no hay diferencias notables entre la programacin que se difunde dentro del Horario de Proteccin al Menor (HPM) y la oferta televisiva despus de las 22. Efectivamente, durante el HPM, la franja horaria en la que la legislacin prev la proteccin de la minoridad, el

alcance de la violencia en la pantalla de la televisin nacional slo se reduce en un 6% respecto de los programas que se ponen en el aire fuera de dicha franja. Asimismo se confirma que durante fines de semana (sbados y domingos) y das de la semana (de lunes a viernes) la proporcin de programas de ficcin con escenas de violencia prcticamente se mantiene constante. 3.2. Intensidad de la Violencia en la TV de Ficcin Actualmente los programas de ficcin de la televisin argentina difunden dentro del prime time 1 acto de violencia cada 16 minutos. Esto significa que una persona que se encuentre expuesta a alguno de los largometrajes, series, telenovelas o telecomedias que integran la grilla de las emisoras de TV abierta durante los horarios de mayor audiencia, presenciar la representacin de alrededor de 2 actos de violencia fsica (golpes, heridas, disparos, muertes, suicidios, homicidios, etc.), 1 acto de violencia psicolgica (insulto, amenaza, intimidacin) y 1 acto de violencia accidental, durante slo una hora de programacin. Como se advierte en el grfico que se presenta en la prxima pgina, la representacin de la violencia fsica asume una frecuencia de puesta en pantalla superior a otro tipo de actos agresivos que integran la programacin ficcional. Sin embargo, la frecuencia con la que se difunden en pantalla escenas con actos agresivos se incrementa notablemente en las emisiones de ficcin de origen extranjero. Efectivamente, en las pelculas y series extranjeras la intensidad de la violencia se duplica 1 escena de violencia fsica, psicolgica o accidental slo cada 9 minutos. La comparacin entre programacin de lunes a viernes y la grilla de fin de semana no arroja grandes diferencias en cuanto a la frecuencia de exhibicin de escenas violentas. No obstante, durante fines de semana crece levemente la proporcin de actos de violencia fsica; de lunes a viernes se verifica un incremento relativo de actos de agresin psicolgica y accidental. VTV-FICCIN INTENSIDAD DE LA VIOLENCIA (Frecuencia de emisin)

Por otra parte, en la franja en que coinciden prime time y HPM de 20 a 22 , se suele difundir 1 acto de violencia cada 19 minutos. Fuera del HPM despus de las 22 , el ritmo

de la violencia en pantalla crece hasta alcanzar una frecuencia estimada de 1 escena de violencia cada 13 minutos. 3.3. Gravedad de la Violencia en la TV de Ficcin La intervencin directa que en los actos de violencia tienen personajes que en el contexto de la trama ficcional se constituyen en protagonistas principales, o que asumen roles protagnicos, suele considerarse fundamentalmente a raz de las potenciales implicancias que ficho facto pueda tener en trminos de las proyecciones e identificaciones del pblico , un indicador de la gravedad que reviste el acto de agresin representado en la pantalla. En la televisin argentina 8 de cada 10 programas de ficcin que se difunden en televisin abierta durante el prime time, registran este tipo de situaciones, en las que el hroe o la herona estn involucrados de manera directa en conflictos violentos. Tal como se observa en el grfico, ste pareciera ser un rasgo particularmente caracterstico de cierto tipo de ficcin. En las ficciones de origen extranjero, fundamentalmente pelculas y series, que se difunden los fines de semana y dentro del HPM, se incrementa la presencia de escenas de violencia protagonizadas por personajes que ofician como protagonistas principales de la trama. iVTV-FICCIN GRAVEDAD DE VIOLENCIA

Adems de la presencia de los protagnicos en las escenas de agresin, otro factor que en el plano emprico permite dar cuenta de la gravedad del acto agresivo es la participacin de roles principales en homicidios, ya sea que se trate de protagonistas principales de la trama que ocupan el sitio del agresor y, por lo general, ejecutando un acto de violencia justificado como accin redentora o moralizadora, o bien de la vctima, cuando se trata de producir estmulos potentes tendientes a sensibilizar la recepcin. En aproximadamente 1 de cada 10 escenas de violencia que suele presentar la programacin de ficcin comnmente se advierte protagonistas principales ejecutando asesinatos, o como vctimas de este tipo de acciones que terminan en muerte. Sin embargo, este factor tiene una presencia bastante baja (4%) en el marco de las producciones nacionales de ficcin; en cambio, se constituye en un elemento que distingue al tipo de ficcin que caracteriza la oferta televisiva de series y pelculas extranjeras, sobre todo las que se emiten despus de las 22.

iVTV-FICCIN GRAVEDAD DE VIOLENCIA

El ltimo indicador de gravedad de la violencia televisiva que se integra en el IVTV aplicado a la programacin de ficcin del primer time, es el promedio de actos de violencia con armas, heridas y muertes por hora. Se trata de una medida que da cuenta del nivel de violencia explcita que se representa en la televisin de nuestro pas y surge de contabilizar la cantidad de escenas agresivas en las que existe el concurso simultneo de los tres factores mencionados. Actualmente, la audiencia de televisin abierta durante el prime time se encuentra expuesta a una escena de violencia explcita (con uso de armas, con exhibicin de heridas y cuyo resultado es la muerte de personas), durante el lapso de una hora de emisin. Pero esa magnitud se duplica despus de las 22 y en las producciones de origen extranjero. iVTV-FICCIN GRAVEDAD DE VIOLENCIA

3.4. Escenarios de la Violencia en la TV de Ficcin El siguiente grfico permite advertir la distribucin de los actos de violencia que suelen representarse en la programacin de ficcin del prime time, de acuerdo al tipo especfico de violencia representada en pantalla. El examen de los tipos de violencia que se representan en

la pantalla resulta especialmente pertinente para la construccin de los distintos escenarios de la violencia. Por escenario de representacin de la violencia se entiende el conjunto complejo de circunstancias que rodean a un acto de agresin y que contribuyen a crear el clima en el que dicho acto es representado. Se trata de aquellas situaciones que, en el anlisis contextual, aparecen como recurrentes en relacin con las distintas dimensiones de la violencia, y que ponen de manifiesto los roles tpicos que ocupan los personajes involucrados. iVTV-FICCIN ACTOS DE VIOLENCIA POR TIPO

La ficcin de la televisin argentina que se difunde dentro del prime time se estructura a partir de cuatro diferentes escenarios de violencia: Escenario I: Violencia Fsica Se trata de situaciones donde la violencia se presenta justificada por la trama argumental; el agresor acta motivado por el deseo de restablecer el equilibrio en un contexto en el que se siente amenazado, empleando con frecuencia mtodos crueles. En tales circunstancias, los roles de agresor y vctima se encuentran claramente diferenciados: la vctima asume un papel protagnico, el hroe de la historia, en tanto que el victimario representa a un personaje secundario. Generalmente, son individuos que no se conocen entre s y pertenecen a distintos estratos sociales (el agresor suele pertenecer a una clase social alta, mientras que la vctima a una clase social baja). Asimismo, se trata de un escenario que da cuenta de imgenes crudas y realistas, donde prevalecen las heridas y las laceraciones, el uso de armas y los desenlaces trgicos. Escenario II: Violencia Psicolgica Las situaciones planteadas en este escenario constituyen conflictos interpersonales entre sujetos que cumplen roles principales en la historia. En este caso, como en el anterior, el agresor pertenece a una clase social alta y la vctima a un estrato social bajo. Estas escenas dan cuenta de manifestaciones de agresin verbal o gestual, dirigida a un personaje atractivo para la audiencia. Se trata por lo general de una modalidad de violencia de carcter ofensivo, no justificada por fines altruistas ni por el deseo de restablecer un equilibrio de fuerzas dentro del relato.

Si bien en todos los escenarios los sujetos masculinos aparecen preponderantemente involucrados en hechos de violencia, en este en particular se advierte un incremento relativo de la participacin de mujeres. Escenario III: Violencia Fsica/Psicolgica Este escenario expone situaciones que combinan agresiones verbales y fsicas en un mismo acto de violencia; es por ello que se constituye en una suerte de sntesis respecto a los anteriores. Comparte con el Escenario I la utilizacin de armas, la exposicin de heridas, laceraciones y muerte; y con el Escenario II, el hecho de que los actos de violencia sean de carcter ofensivo (justificada) y que tanto agresores como vctimas cumplan roles protagnicos en la historia. En este escenario no se advierte claramente, como en los anteriores casos, la identificacin de roles con una determinada clase social, es decir, que el binomio victimario-vctima puede pertenecer a diferentes estratos sociales. Escenario VI: Violencia Accidental Se tratan de situaciones en las que prevalecen accidentes, cadas y golpes, desarrolladas en un contexto narrativo humorstico. En estas escenas se destaca la presencia de laceraciones y heridas, aunque representadas en episodios grotescos con el objeto de provocar comicidad. El rasgo distintivo de este escenario lo constituye la ausencia de un agresor claramente identificado, puesto que no existe una intencin manifiesta de daar a la vctima. Escenario I: Violencia Fsica Escenario (48%) Caractersticas de la vctima: ! Es el protagonista principal de la trama. ! Es un hombre adulto de NSE Bajo. ! Es protagonista principal de la trama. ! Es un hombre o una mujer, adultos, de NSE Bajo. Caractersticas del agresor: ! Es un protagonista secundario. ! Es un hombre adulto de NSE Alto. Vnculo entre agresor y vctima: ! No se conocen. ! Se conocen ! Es protagonista principal de la trama. ! Es un hombre adulto de NSE Alto. II: Violencia Psicolgica (33%)

 Tono narrativo: ! Neutro. !Dramtico - Realista. Modalidad de la violencia: ! Defensiva, justificada o legtima. ! Ofensiva (injustificada). Gravedad del acto: ! Con Heridas, Armas y Muertes. Escenario III: Violencia Fsica/Psicolgica Escenario (5%) Caractersticas de la vctima: ! Es uno de los protagonistas principales de la trama. ! Roles principales y secundarios. ! Es un hombre adulto, puede pertenecer a cualquier NSE. ! Es un hombre adulto de NSE Medio-Alto. Caractersticas del agresor: ! Es uno de los protagonistas principales de la trama. ! Es un hombre adulto, puede pertenecer a cualquier NSE. Vnculo entre agresor y vctima: ! Se conocen. Tono narrativo: ! Dramtico Realista. Humorstico Modalidad de la violencia: IV: Violencia Accidental (14%)

! Ofensiva (injustificada). Gravedad del acto: Con Heridas, armas y muerte 4 (noticieros) 5. Diez conclusiones preliminares sobre la Violencia en la TV Argentina Con heridas

1. La violencia televisiva en programas de ficcin se acrecienta en las emisoras que concentran el grueso del encendido de aire (audiencia) del prime time. 2. En este contexto se verifican 3 hechos destacados: a) La irrupcin en pantalla de 1 acto de violencia cada 16 minutos y 23 segundos; b) El elevado porcentaje de escenas de violencia en las que intervienen los protagonistas principales de la trama (79.4%), ya sea como vctimas o como victimarios, y c) El bajo nivel de violencia que registra la programacin televisiva estatal. 3. En lneas generales hay niveles similares de violencia televisiva en programacin de ficcin y noticieros; en este contexto, el mayor ndice de violencia (IVTV) lo registran los programas de ficcin de origen extranjero, fundamentalmente films y series. 4. En los noticieros de la televisin de aire se difunde 1 noticia con violencia cada 15 minutos: al igual que en los programas de ficcin. 5. Como ocurre con la ficcin, la tasa de noticias con violencia crece en los noticieros de mayor audiencia. 6. La violencia de los noticieros se manifiesta fundamentalmente en 5 campos temticos bien diferenciados de la agenda de noticias: a) Informaciones relacionadas con temas policiales (crmenes pasionales y otros crmenes de naturaleza privada) y noticias relativas a la problemtica de la inseguridad urbana (distintas variantes del delito); b) Noticias del exterior, fundamentalmente las crnicas de los escenarios privilegiados de guerra y el terrorismo; c) Crnicas de violencia correspondientes al rubro accidentes y catstrofes; d) Informaciones con violencia que los noticieros suelen asociar a distintas manifestaciones del conflicto social (huelgas, marchas de protesta, piquetes, resistencias a desalojos, etc.); y e) La violencia en eventos deportivos. 7. La violencia fsica constituye la modalidad privilegiada que reviste el fenmeno de la violencia televisiva en la programacin de la ficcin de aire.

8. Pero dentro de la ficcin de origen nacional fundamentalmente en telenovelas y telecomedias crece la proporcin de escenas de violencia psicolgica. 9. Dentro de la programacin de ficcin, la violencia adquiere dimensiones mayores en series, pelculas, telecomedias y telenovelas, respecto de programas humorsticos, de entretenimiento o reality shows. 10. Existe escasa diferencia entre el nivel de violencia en pantalla fuera del HPM y dentro del mismo.