Manipuleo Rev0

Conceptos bsicos sobre manejo de Tubulares Manipuleo y Uso
Asistencia Tcnica
1 November 2007
Contenido
Conceptos Bsicos Almacenamiento Manipuleo Descargas de Tubulares del camin al bancal Movimiento de Tubulares del bancal a la plataforma Previo a la bajada Durante la bajada Extraccin de Tubulares
Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing
TenarisSiderca
1 November 2007 Asistencia Tcnica
Manipuleo y Uso de Tubulares

Identificacin de los Tubulares:
TenarisSiderca

Identificacin de los Tubulares:
TenarisSiderca

Cdigo de colores para grados de acero API 5CT: (CUPLA)
TenarisSiderca

Cdigo de colores para grados de acero API 5CT: (TUBO)
TenarisSiderca

Cdigo de colores para grados de acero API 5CT: Ejemplo:
Cupla: verde acero J55 Tubo: verde acero J55
Cupla: roja acero N80 Tubo: roja + verde acero N80Q
TenarisSiderca

Cdigo de colores para grados de acero propietarios: (CUPLA)
TenarisSiderca

Cdigo de colores para grados de acero propietarios: (TUBO)
TenarisSiderca

Cdigo de colores para grados de acero propietarios:
Cupla y Tubo: rosa + amarillo + marrn acero TN110SS
TenarisSiderca
10

Almacenamiento:
Los tubos se deben estibar sobre caballetes: sobre soportes adecuadamente espaciados para evitar flexiones excesivas. a no menos de 45 cm del piso (nunca directamente en el suelo) para evitar humedad y suciedad. Colocar separadores de madera entre filas de tubos. por lo menos 3 hileras por nivel. evitar que se apoyen las cuplas entre s. en cada nivel encima de la hilera anterior y encima de soportes inferiores. con cuas en los extremos para evitar cadas. en ngulo recto con respecto a los tubos. En bancal temporario se recomienda estibar las tuberas a una altura no superior a 3 m. para facilitar tareas de inspeccin y manipuleo.
Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing TenarisSiderca 1 November 2007 Asistencia Tcnica 11

Controles durante el almacenamiento:
En base a las experiencias de cada rea y a las recomendaciones vigentes es necesario mantener controlado todo el producto en stock mediante muestreos, en los cuales se debe verificar cosmtica y roscas, teniendo en cuenta el tiempo de almacenamiento transcurrido. Los tubos deben inspeccionarse peridicamente por muestreo cada 6-8 meses, y con mayor frecuencia en lugares con ambiente agresivos (marino, industrial) Se inicia muestreando un 10 % de cada tem y cada estiba; directamente en las estibas para evitar movimiento del material. De surgir inconvenientes o dudas en cuanto a corrosin (pitting) o cosmtica, se debe tomar una muestra de un 10% y cargarla sobre un bancal, para tener una idea mas precisa de las irregularidades observadas en la estiba.
TenarisSiderca
12

Se muestrea el 10% de Pup Joint, Accesorios y Cuplas tomando muestras aleatorias de distintas ubicaciones en caso de detectar anomalas. Verificacin de cosmtica (apariencia final), el responsable del depsito debe verificar personalmente el material con irregularidades, antes de tomar la decisin de re-cosmetizado. Inspeccin visual de roscas lado PIN y BOX en la estiba, para ello: Quitar los protectores Remover la grasa de las roscas con algn solvente industrial (varsol o similar) Limpiar permitiendo la total visualizacin de las roscas. Inspeccionar cada una en forma visual abarcando toda la superficie de la misma.
TenarisSiderca
13

Inspeccin visual de roscas lado PIN y BOX:
Ejemplo de manchas de xido y picaduras incipientes sobre filetes que son re-trabajables
TenarisSiderca
14

Picado severo. No reparable en campo.
TenarisSiderca
15

1. Si el material est en perfectas condiciones no va a ser necesario tomar acciones sobre el mismo. Si el material necesita ser re-trabajado el mismo deber realizarse por personal competente. Una vez terminado el re-trabajo y posterior inspeccin, se deben identificar los descartes si los hubiera como producto tubular no apto. Al finalizar, se debe dejar la rosca completamente limpia y seca, para su posterior engrasado por medio de cepillos de cerda o similar, cuidando de engrasar completamente la zona roscada con bastante grasa de almacenamiento.
Colores tpicos de las grasas para almacenaje (Storage Compound)
2.
Luego colocar los protectores limpios y secos previamente lavados con solvente industrial, y ajustar con llave cadena o similar.
TenarisSiderca 1 November 2007 Asistencia Tcnica 16

Retrabajado con cepillo de alambre. Aspecto de la unin luego de la operacin.
TenarisSiderca
17

Manipuleo en el Transporte:
Antes de cargar o descargar verificar que los protectores se encuentren correctamente instalados. Mover los tubos o rodarlos con cuidado evitando golpes. (Roscas daadas pueden perder o fallar. Tuberas ovalizadas o con golpes reducen sensiblemente la resistencia al colapso). Cuando se utilicen gras de gancho, mover la carga sujetndola de los extremos con una soga. Los operadores debern estar a una distancia adecuada de la carga en movimiento. Es recomendado utilizar una percha para mover tuberas largas.
TenarisSiderca
18

Transporte por camin:
Colocar separadores de madera entre camadas de tubos. Cargar colocando todas las cuplas para el mismo lado. Evitar que las cuplas o los recalques se golpeen entre si. Ajustar la carga con eslingas adecuadas. Evitar sobrecargar el camin de modo que haya peligro de que la carga deba ser descargada para llegar a destino. Luego que la carga ha sido transportada una distancia corta, reajustar las eslingas como consecuencia del acomodamiento de la carga.
TenarisSiderca
19

Descarga del camin al bancal:
Antes de descargar el camin inspeccionar los tubos y protectores para verificar cualquier movimiento o dao durante el transporte. Si se utiliza autoelevador, evitar golpes contra piezas metlicas. Verificar la identificacin de cada tubo a medida que se descarga. Descargar los tubos en secuencia tal que facilite la instalacin en el pozo. No descargar los tubos dejndolos caer. Descargar de a uno, dos o tres tubos a la vez de acuerdo a cuantos se puedan controlar.
TenarisSiderca
20

Calibrado:
El obetivo es asegurar el pasaje por dentro de la tubera de herramientas y tubulares. Realizarlo antes de quitar los protectores - si son driftables Pasar el mandril de lado box hacia lado pin. Es conveniente realizar el drifteado antes de limpiar las conexiones.
Dimetro drift Largo


Calibrado:
Controlar dimensiones de los calibres de acuerdo a API 5CT.
Ejemplo: Casing 9 5/8 32,3# H40 BC (OD=9,625, t=0,312 d = 9,625-2. 0,312 = 9,001 ) DRIFT: Dimetro Drift = d 5/32 = 9,001 5/32 = 8,845 Largo Drift = 12
Cuando lo especifique el comprador, el Casing puede tener calibre alternativo de dimetro mayor que el normal (Ver API 5CT/ISO11960).

Medicin:
El objetivo de la medicin es asegurar la longitud real de la tubera. La medicin debe realizarse desde la cara externa de la cupla hasta la posicin del ltimo filete de rosca del extremo opuesto.
Longitud Efectiva = Longitud Total Prdida por Enrosque


Limpieza:
Realizar la limpieza inmediatamente antes del uso de la tubera para evitar que las roscas queden expuestas a la corrosin atmosfrica. Quitar los protectores utilizando herramientas apropiadas. Limpiar las roscas utilizando cepillo NO metlico y solvente. O utilizar agua a presin. Tener cuidado de no daar las roscas y/o el interior de tubos con revestimientos especiales para corrosin. Secar muy bien las roscas. Eliminar los restos de solvente o de agua. Realizar procedimiento similar para los protectores. Estos deben estar perfectamente limpios antes de ser colocados. Salvo que se utilicen protectores especiales.
TenarisSiderca
24

Inspeccin visual:
Inspeccionar visualmente todas las roscas a fin de detectar:
Conexiones ovalizadas por golpes. Engrane o excesivo desgaste. reas abolladas, aplastadas, o con marcas. Daos menores pueden ser reparados con lima plana o triangular. Grado de oxidacin y picado. No se deben utilizar roscas con alto grado de xido. En las uniones especiales los hombros y sellos deben estar libres de defectos tales como cortes y/o marcas. En la unin SDS / AMS / SEC el hombro intermedio no debe estar deformado. Los sellos y hombros de las uniones especiales no deben se rellenados con soldadura. En las uniones con anillo de tefln verificar especialmente la ranura de alojamiento y el estado del anillo. Utilizar anillo nuevo en cada bajada. Las uniones con daos debern marcarse y separarse para su eventual recuperacin. Falta de fosfatizado o cobreado (13 Cr).

Controles previos a la bajada:
Llaves de Correa. Examinar las correas, reemplazar las que se encuentren en mal estado. Verificar que estn libres de grasa y partculas metlicas. Gua de Emboque Verificar estado y funcionamiento. Roscas Examinar todas las roscas de los accesorios: Zapato, Collar, Reducciones, Packers, Pup Joints, Cabeza de Cementacin, Anclas, tapones de elevacin, y cualquier otro elemento que se utilice en la columna a bajar. Verificar que todas las roscas sean compatibles. Alineacin del Equipo Controlar la alineacin del aparejo respecto a la mesa rotary.
TenarisSiderca
26

Llaves de enrosque. Utilizar siempre la llave contra en los primeros tubos y hasta que la tubera tome peso. Comprobar el correcto funcionamiento. Debe estar nivelada, a 90 con respecto a la lnea de anclaje y calibrada para el torque que se va a utilizar. No debe tener desgaste. Esto provocara el dao del tubo. La distribucin de la fuerza alrededor de la superficie del tubo debe se uniforme. Mordazas de Elevadores, Cuas, Grampas, y Llaves. Deben estar limpias y en contacto uniforme con el tubo. Deben ser ms largas en columnas pesadas. Para materiales de Servicio Crtico utilizar mordazas especiales con insertos de alta densidad.

Elevadores. Se recomiendan elevadores de mordazas para columnas pesadas, en el uso de cuplas de dimetro especial y uniones tipo flush. En los elevadores tipo collar se debe inspeccionar la superficie de apoyo. Las cargas deben estar distribudas uniformemente. El desgaste no uniforme puede producir desenchufe de la cupla. Cuas. Comprobar el correcto funcionamiento. Todas las partes de la cua deben cerrar al mismo tiempo y nivel. Grampas de Seguridad Utilizarla en los primeros metros de la bajada cuando la tubera tiene poco peso. Utilizarla en la extraccin, tambin cuando la tubera tiene poco peso.

Movimiento desde el bancal a la plataforma:
Verificar que los protectores del pin estn bien ajustados. Uniones con sello externo colocar tambin protector de box o tapn de elevacin. En uniones integrales asegurar correcta instalacin de tapn de elevacin. Se recomienda el uso de equipo de bandeja. Evitar golpes durante el movimiento.
TenarisSiderca
29

Izado:
Los tubos se debern mover siempre con los protectores colocados. Tanto las roscas como los protectores deben estar perfectamente limpios. El uso de protectores rpidos facilitar la operacin. El tubo puede ser levantado utilizando el cable auxiliar. Se recomienda levantar de a un tubo por vez. Asegurarse de que el estrobo este bien colocado debajo de la cupla. Si el tubo no tiene cupla deber estar debajo del tapn de elevacin o enhebrado del mismo. Se debern evitar los golpes de la tubera contra el equipo. Una vez levantado el tubo hasta el piso del equipo, colocar el elevador de mano y levantar el tubo hasta poner en posicin vertical y proceder al acople.

Izado:
TenarisSiderca
31

Limpieza y engrase:
TenarisSiderca
32

Limpieza y engrase:
Colores tpicos de las grasas para enrosque (Thread Compound)
Colores tpicos de las grasas para almacenage (Storage Compound)
TenarisSiderca
33

Alineacin:
Si
Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing TenarisSiderca
No
1 November 2007 Asistencia Tcnica 34

Alineacin:
Pin
Box Zona proclive al engrane de rosca
TenarisSiderca
35

Acople de a Tubera:
Previo al acople retirar el protector y colocar compuesto para roscas recomendado. Utilizar cantidad adecuada. Es recomendable utilizar compensadores de peso para evitar el apoyo de una rosca contra la otra Utilizar siempre gua de emboque si se trata de uniones especiales. Esta debe ser utilizada tanto en la bajada como en la sacada. Asegurarse de que los tubos estn alineados verticalmente. De ser necesario utilizar hombre-gua. Enroscar a mano las primeras vueltas asegurndose que el tubo no oscile.
TenarisSiderca
36

Enrosque:
Enroscar las primeras vueltas a mano con llave de cadena o de correa. Luego colocar la llave de enrosque cuidando de no pasar las 20 rpm. Durante las dos ltimas vueltas de rosca no pasar de 5 rpm. Para uniones especiales bajadas en pozos de alta presin se recomienda la graficacin de los valores de torque para cada unin enroscada.
TenarisSiderca
37

Llave de fuerza:
Las llaves de fuerza deben estar proporcionadas a la operacin que se realice, de manera de obtener una mayor precisin en el torque aplicado. La llave de enrosque debe estar calibrada, alineada horizontalmente y con la celda de carga colocada en la contrafuerza a 90 respecto de la aplicacin de la fuerza. Utilizar insertos adecuados al acero que se esta utilizando de manera de evitar daarlo. Debe haber constancia de la calibracin de la celda de carga y llave.
TenarisSiderca
38

Enrosque de una conexin API 8rd:
Mtodo de apretado: TORQUE - POSICIN Punto de desvanecimiento
+ 2 hilos
Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing TenarisSiderca
Valores de torque: API 5C1 Recommeded Practice for Care and Use of Casing and Tubing
1 November 2007 Asistencia Tcnica 39

Enrosque de una conexin Buttress:
Mtodo de apretado: POSICIN Cara de la cupla dentro de la Zona admisible de apretado. Valores de torque slo para referencia.
0,375 (3/8) (9,525 mm) tringulo 0,2 (5,08 mm) tolerancia
Zona admisible de apretado
TenarisSiderca
40

Enrosque de una conexin Premium:
Mtodo de apretado: TORQUE - POSICIN
Hombro de torque y Torque Final dentro de valores admisibles
TenarisSiderca
41

Extraccin de la Tubera:
Colocar la contrafuerza en la cupla y con la llave aplicar torque al tubo. Desenroscar a baja velocidad. No golpear las conexiones. Despus de desenroscar varias vueltas retirar la llave y desenroscar manualmente. No permitir que el peso del tubo se aplique sobre la rosca. Mantener el aparejo sosteniendo el peso del tubo. No desenroscar con el tubo inclinado. Esto puede provocar engrane en la rosca. Colocar gua de emboque en caso de uniones con sello metal-metal antes de sacar el tubo. El pin no debe girar libremente en el box despus del desenrosque. Colocar protector antes de bajar el tubo a los bancales. Limpiar muy bien pin, box y protectores. Luego inspeccionar, reparar si fuese necesario, engrasar y colocar protectores.

Recomendaciones bsicas para manejo de Tubos:
Mover los tubos con suavidad y con los protectores colocados. Identificar las conexiones y accesorios. Asegurarse que son compatibles. Controlar el equipamiento a utilizar. Controlar la alineacin del aparejo respecto del pozo. Limpiar las roscas y protectores. Reinstalar los protectores antes de que los tubos sean levantados hacia la boca de pozo, o utilizar protectores especiales. Utilizar compuesto lubricante fabricado segn API RC 5A3. (Boletn) Realizar el acople con sumo cuidado. En las uniones con sello metal-metal utilizar gua de emboque. No utilizar altas velocidades de rotacin. Ver las recomendaciones en cada caso. Utilizar el torque recomendado. Evitar operar con las tuberas en tiros dobles o triples. Utilizar compensador de peso.

Manipuleo Rev0

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manipuleo Rev0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Conceptos bsicos sobre manejo de Tubulares Manipuleo y Uso

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Cupla: roja acero N80 Tubo: roja + verde acero N80Q

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Cupla y Tubo: rosa + amarillo + marrn acero TN110SS

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Picado severo. No reparable en campo.

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

Manipuleo y Uso de Tubulares

Retrabajado con cepillo de alambre. Aspecto de la unin luego de la operacin.

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Conceptos Bsicos sobre Casing y Tubing

1 November 2007 Asistencia Tcnica

Manipuleo y Uso de Tubulares

Dimetro drift Largo

Manipuleo y Uso de Tubulares

Manipuleo y Uso de Tubulares