Yixing (Libro) Permaneciendo Firme A Los 24

“PERMANECIENDO FIRME A LOS 24”
ZHANG YIXING (LAY)
1
Traducido al español por: hidexiyu ki y Aliz xingmi
Nota de traductoras a los lectores:
• Muchas gracias a quienes esperaron pacientemente por la traducción de este libro,

nosotras dimos nuestro mayor esfuerzo y tiempo a este trabajo.
• Esta traducción no tiene algún fin lucrativo, es solo un trabajo de fans para fans.
• Por favor si comparten fragmentos de esta traducción den los respectivos créditos.
• Cabe aclarar que no somos traductoras de profesión ni tampoco pedagogas en inglés, solo
nos basamos en nuestro conocimiento en el idioma, por lo que lamentamos de antemano
si hay errores más técnicos de traducción.
• Hay algunas palabras o frases que pueden llegar a sonar extrañas o raras ya que se
relaciona con la cultura China o términos chinos que utiliza Lay en el libro, por lo tanto
hemos hecho aclaraciones y explicaciones, además de definiciones y acotaciones, que las
podrán encontrar dentro de los paréntesis con la palabra “nota” o “n/t”.
• Agradecemos y damos créditos a quienes participaron en la traducción al inglés ya que de
esa traducción nosotras logramos trasladarlo al idioma español.
• No se permite hacer modificaciones a esta traducción.
• Si conocen a más Xingmis o EXO-L’s de habla hispana que quisieran leer el libro de Lay en
su idioma, por favor compartan esta traducción. No se retengan de hacerlo.
• El propósito de traducirlo al español es que todas las fans de Lay (también aquellas que no
lo son) logren leerlo y captar el sentido de cada palabra contenida en su libro.
• “Standing Firm at 24” es un regalo de Yixing para todas nosotras, así que nuestra principal
motivación es el amor y apoyo que le tenemos a Zhang Yixing.
• Está en formato PDF para que puedan tener acceso al libro y disfrutar de la lectura sin
necesidad de estar conectado a Internet.
• Este no es solo un libro de un artista, es un libro que fue elaborado con gran cuidado y nos
enseña grandes lecciones de vida por ello esperamos que aprecien el trabajo de Lay y las
fans que nos dimos a la tarea de traducirlo en nuestro idioma.
¡Disfruten del libro, y sobretodo, ámenlo! ^^
Atentamente,
hidexiyu ki y Aliz Xingmi.
2
PRÓLOGO: LA APARICIÓN DE UN CORAZÓN QUE SE MANTIENE FIRME
Mientras escribía este libro, a menudo pensaba en los pocos años que entrené en Corea. A
veces lo que aparecía en mi memoria era el espacioso estudio de entrenamiento, otras
veces sería yo despertando en medio de la noche, sintiéndome perdido...
Lo curioso es que pensé en esto no porque los días fueran difíciles en aquel entonces, sino
porque después de caminar por estos pocos años, me di cuenta que eran cada una de esas
noches las que han sostenido la vida que tengo ahora mismo.
Hay una escena grabada en mi memoria, la primera vez que me paré en el escenario cuando
debuté, todo el mundo vio lo fácil que me reí, con qué seguridad bailé pero yo sabía que en
ese momento, mi corazón estaba lleno de una resistencia que quería escapar. El escenario
era tan grande, los aplausos eran tan fuertes, en el instante en que mi nombre sonó, en el
momento en que mis piernas salieron de allí- en mi corazón, aparte de la emoción que
sentía, mi mente se llenaba con preguntas: ¿cometí un error con mi posición anterior? ¿Mi
rendimiento fue satisfactorio? Más tarde no debo decir algo equivocado, ¿reaccioné a la
mitad del ritmo demasiado lento? ¿Seremos reconocidos? ¿Nuestro futuro será bueno?
Recuerdo haber ocultado cuidadosamente esta sensación de estar perdido, poniéndome en
medio de mis compañeros de grupo, y consolándome diciendo: "Es algo bueno que seamos
muchas personas.”
En cuanto a si realmente pertenecí a esta etapa, todavía tenía una ansiedad muy, muy
profunda acerca de esto. Pero las canciones aún deben ser cantadas, y los bailes todavía
deben bailarse... Cuando mi mente estaba en blanco y yo era incapaz de pensar, confié
totalmente en mi memoria muscular durante el entrenamiento para atravesar toda esta
etapa. Afortunadamente, cuando miré hacia el pasado en nuestros videos de debut, no
parecía demasiado preocupado.
En ese momento, finalmente entendí que esos cientos y miles de sesiones de
entrenamiento, en las que estábamos atrapados para asegurar que todos los ángulos fueran
uniformes (coordinados), nos servían para esos momentos en los que nuestras mentes no
podían ser útiles y sólo nuestros cuerpos recordaban. Mi cuerpo estaba de pie, pero mi
corazón no lo estaba. Por lo tanto, lo que me dio el coraje de enfrentar el ruido y las luces
al mismo tiempo, era sólo el recuerdo que provenía de mi cuerpo.
Así que no puedo olvidar los pocos años que entrené en Corea, porque es mi cuerpo quien
me lo recuerda. Esos pocos años, mi cuerpo nunca dejó de ser impulsado, movido, forzado
a completar las ideas en mi mente, una y otra vez haciendo lo que estaba en mi corazón.
Una vez, en una video llamada con mi madre, en ese momento todavía estaba en el estudio
de entrenamiento, exprimí mi camisa ante la cámara y escurriendo, mi sudor aterrizó en
todo el piso. Entonces le dije, "mamá, realmente he trabajado duro, si no puedo debutar,
¡no me culpes!"
3
Fue solo más tarde que reflexioné sobre por qué dije esto en ese momento. Ese era un
sentimiento que había escondido muy profundamente, incluso lo escondí de mí mismo.
Para mí, todos mis esfuerzos deberían tener un resultado, el significado de mi trabajo duro
era la esperanza de ver un yo mejor, y también tenía miedo de que después de todos mis
esfuerzos, no tuviera alguna esperanza. Y en ese momento, sólo podía usar todas mis
fuerzas para señalar toda la inquietud en mi corazón, y poner un frente más maduro, porque
en ese momento no sabía por qué tuve que pasar por todas esas dificultades.
El trabajo duro puede que no te lleve al destino que quieres, pero el trabajo duro siempre
te dará su propio resultado, Independientemente de lo que ese resultado sea, es
definitivamente diferente de no trabajar duro. Nadie puede determinar qué tipo de futuro
tendrás, pero esos sentimientos se acumulan en tu cuerpo. ¡En el momento en que puedas
ponerte de pie, eso determinará en qué clase de posición estarás y determinará el lugar en
el que te encuentres en el futuro!
A veces escucho a otros diciendo que tengo talento, en realidad creo que realmente no
tengo talento. La palabra "sueño" es extraña, empiezas con un sueño, pero tienes que
cumplirlo para hacerlo realidad. Por supuesto, no es realmente que estás soñando, porque
alguien me dijo una vez, un sueño es en realidad lo que el corazón de una persona quiere.
Permaneciendo en el escenario para que todos puedan verme, en realidad es dejar que
todos vean como luce mi corazón, para ver mis sueños.
Si la gente mira mi cuerpo y ve mi corazón, de esa manera ¡creo que podría volar! A menudo
veo un dragón dentro de mi corazón, protegiéndome, así que definitivamente puede hacer
que vuele también.
El nombre del libro es "firme" porque Confucio dijo: "A los 30 años me mantuve firme";
también se originó del aliento (ánimo) de las pequeñas secretarias de mi estudio personal,
y puede ser considerado como un pequeño resumen para mí. Solo tengo 24 años, me quedo
corto para llamarme "firme" por 6 años, ciertamente pienso, ¿es esto realmente apropiado?
Después, finalmente entendí, este libro es yo mirando hacia atrás, mirando las huellas que
he encontrado. La importancia de mirar hacia atrás, es sin duda para seguir hacia adelante
para algo mejor, volando hacia ese lugar llamado "Manteniéndome firme a los 30". Así que
a todos los que lean este libro, por favor entiendan, que esto proviene de la boca de alguien
de 24 años, que se tomó la libertad de decir estas palabras.
Haré todo lo posible para mirar hacia atrás, luego usar mi corazón más atrevido, ¡para volar
(seguir) hacia adelante!
Espero que en mi futuro, pueda estar en un escenario tras otro. De pie allí, permaneciendo
firme, manteniendo mi corazón en lo alto. Solo entonces podré hablar de dejar que otros lo
vean, cumpliéndome a mí mismo y seguir ayudando a otros. Espero que siempre recuerden
4
ese sentimiento de toda la perseverancia y el trabajo duro que ha dejado en mi cuerpo. Es
esta fuerza la que me ha convertido en la manera en que soy hoy.
Donde estoy, determina el paisaje que veo, el tipo de responsabilidades que soporto, el yo
que muestro, el tipo de futuro a vivir.
Un corazón permaneciendo firme, sólo puede “¡trabajar duro, trabajar duro, y trabajar más
duro"!
5
Inicio de la Primavera
El viento del este deshiela, los insectos hibernadores empiezan a moverse,

los peces se elevan sobre el hielo.
315°
Del 3º a 5º día del 2º mes
Alguien dijo, todo el significado de la primavera, está en un encuentro. Justo como un

sueño antes del nacimiento, descongelación, un humano nace, abriendo los ojos y
contemplando todo lo que antes era sólo un sueño.
La primavera es así; cuando hay calor, las aves y los insectos comienzan a moverse, los
peces se elevan por encima del hielo. Toda la vida comienza a aparecer así, ansiosa. El
encuentro con la primavera, el encuentro con las brisas y las tormentas, el encuentro con
las flores frescas y las espinas, conocerte, conocer a la familia, conocer el principio de la
vida.
6
Yo
¿Soy realmente un pequeño polluelo?
¿O quizás un cerdo, un cocodrilo, o un león?
Cuando comencé a pensar en escribir este libro, conversé con la editora jie jie. Ella me
preguntó: ¿Cuándo fue tu primer recuerdo?
¿Cómo podría responder a esta pregunta? No pude encontrar ningún pensamiento, así que
en ese momento mi cerebro dejó de funcionar, y no estaba seguro de cómo esta frase se
deslizó de mi boca. En ese momento la editora jie jie también se echó a reír.
Pero realmente, parece que nunca he pensado seriamente en esta cuestión en el pasado.
Cuando esta pregunta apareció, el momento que inmediatamente pude recordar de
manera vívida, fue aquel período jactancioso de arrogancia dominante en la secundaria. En
ese momento me gustaba jugar al baloncesto y al jugar al baloncesto teníamos que luchar
activamente por lugares. En cuanto a mí, era protegido por da-ge (hermanos mayores) que
yo idolatraba, cuando caminaba por el edificio del aula, por el rabillo del ojo, encontraba
chicas secretamente mirándome, y en ese momento tenía que trabajar duro para mantener
mi cara seria... en cualquier caso las imágenes de estos momentos triunfantes saltaron a
mí.
Pero los recuerdos de la época anterior a la secundaria están confusos en mi mente. En el
pasado yo también no estaba demasiado dispuesto a pensar en ellos, siempre sentía como
si hubiera una bola de estrés que me atan en ese momento, haciéndome sentir agraviado
e incómodo.
Una vez me imaginé como un polluelo incapaz de salir de su cáscara para siempre, atrapado
en un espacio que no podía ser abierto, con plumas que no han crecido completamente, y
con los huesos no lo suficientemente fuertes. Pero podía sentir claramente el mundo que
me rodeaba en mi entorno, tan pequeño, como si pudiera tocar los límites de este mundo
si alcanzaba mi mano. Pero este límite era tan grande y fuerte, que me mantuvo dentro
fuertemente atrapado. Estos sentimientos surgieron muy pronto, cuando yo tenía
alrededor de 6 o 7 años de edad, esta idea sobre el polluelo y el mundo aparecería en mi
mente de vez en cuando. A veces pasaba en un destello, a veces perduraba en mi mente.
Cada vez que aparecía, una sensación vertiginosa (intensa y rápida) nacería en mi mente
con la ferocidad de un vendaval (fuerte viento).
Y cuando estas ideas aparecieron, lo hicieron independientemente del tiempo y la
ubicación. A veces, mientras jugaba afuera con pequeños amigos, mientras jugaba con la
arena o lanzando bolsas de frijoles, de repente me ponía en cuclillas en el lugar sin decir
nada, y sin importarme que mis amigos estuvieran jugando ruidosamente, entonces
empezaba a reflexionar en el problema de mi mundo: realmente soy un polluelo ...
7
No sólo eso, además:
¿Existe la posibilidad de que el mundo que veo ahora no sea real? ¿Mi madre no es real?
¿Mi padre no es real? ¿Mi abuelo y abuela no son reales? La bolsa de frijoles que estoy
lanzando ahora ¿no es real?
¿Podría todo ser sólo un mundo soñado por un pollito dormido incapaz de salir de su
cascarón?
¿Qué son exactamente los humanos?
De pie en este mundo, ¿exactamente por qué estoy aquí?...
¡Jaja! Que persona extraña, ¿cierto?
En ese momento había una sensación extraña de rechazo en mi corazón, una sensación
desconcertante de que no podía comunicarme con los demás sobre estos problemas, y ni
siquiera se me ocurrió preguntar a los adultos. Pensé en que si le preguntaba a mi madre,
habría pensado que estaba loco. Pero para mí en ese tiempo, ese tipo de momento en el
que todo daba vueltas y yo necesitaba estar solo, parecía muy importante.
Nacimiento
7 de octubre de 1991
Cuando mi madre me dio a luz, ella también tenía 24 años.
Estas fueron sus propias palabras: "en ese tiempo todavía era una niña pequeña que no
sabía nada, y de repente me convertí en madre."
Mi abuela me dijo: "Tu madre sufrió de dolor en el hospital durante toda una noche, y el
médico todavía la hizo esperar. Ella sentía que era demasiado doloroso, por lo que le gritó
al médico, ¡doctor déjeme tener una cesárea! Incluso ella nos jaló y nos hizo firmar los
papeles, llorando y gritando para que le hicieran la cesárea y sacarte."
Mi padre dijo: "En ese momento estaba esperando fuera de la sala de parto, tu madre
estaba gritando dentro, el médico salió y me pidió que firmara el formulario de
consentimiento para la operación. Viendo las muchas páginas de complicaciones
postoperatorias y riesgos quirúrgicos que aparecen en el formulario, mis manos
temblaban".
Mi abuelo me dijo: "Tu saliste (de la sala de parto) antes que tu madre, en ese momento el
médico te cargaba, cuando salió él dijo, este pequeño está creciendo muy bien, eras
especialmente pesado: 8 jin y 2 taels (unidades de peso chinas, que equivalen a 4.1 Kg), a
diferencia de otros bebés cuyos cuellos eran suaves, desde joven tu cuello siempre estaba
erguido".
8
Mi madre incluso se quejó: "Tu padre era especialmente poco fiable, otras personas estaban
preocupadas por sus esposas, pero él se acercó y le preguntó si tenía algún hoyuelo. Sí sí sí,
y no sólo uno, hay 3 en cada lado, ¡6 hoyuelos en total!"
Personas en casa
Crecí al lado de mi abuelo y de mi abuela (él los llama "ye ye" refiriéndose a su abuelo
paternal, y "wai po" a su abuela maternal). Llamándolos de esta manera es un poco confuso,
pasando por la forma normal de decirles, yo debo llamarlos "wai gong" y "wai po" ("wai
gong" significa abuelo materno).
Pero es porque mi madre era hija e hija única. Ella dijo, "el gran arrepentimiento de tu
abuelo en esta vida es dar a luz a una hija, a tu madre. Este hombre, él nunca lo dijo, pero
a lo largo de esta vida me educó con la mentalidad de criar a un hijo. ¡Me molestaba! Creo
que incluso en sus sueños, él también estaba deseando que tuviera un nieto para que lo
llamara ‘ye ye’. No soy una hija filial (que depende y es afecta a su familia), todos estos años
nunca he hecho nada a su gusto, pero después de que naciste, le dije, a quién le importa si
debe o no debe ser, es cierto que siguiendo las normas debes llamarlo ‘wai gong’, pero yo
lo llamo a la provocación, ¡tú deberás llamarlo ‘ye ye’!".
¡Mi madre siempre ha sido tan audaz! Cuando era joven era especialmente rebelde. Tal vez
sea porque mis abuelos eran maestros, o tal vez porque son el tipo de gente conservadora
y tradicional, así que cuando mi madre era joven la supervisaron muy estrictamente. Al final,
cuando llegó su fase rebelde, se rebeló más fuertemente. Mi abuela es muy amable, pero
hablando en términos generales, las personas de corazón suave tienen lenguas afiladas, por
lo que la voz de mi abuela era especialmente fuerte, hablaba especialmente rápido y, a
veces sólo por hablar, podía hacer llorar a una persona. Mi abuelo no sólo era un maestro,
sino un miembro del partido, el tipo de miembro del partido muy tradicional, un hombre
de gran integridad. No me parece recordar que sonreía mucho, siempre tenía una cara recta
(seria), así que siempre tenía más miedo de mi abuelo.
La gente en casa tiene personalidades como esta, por lo tanto, la característica clave de mi
familia es, todo el mundo parece ser incapaz de hablar bien. Mi abuela a menudo me dice
que soy más obediente que mi madre. Mi madre también me lo dice, ella espera que en el
futuro no haya una brecha generacional entre ella y yo, así como la forma en la que hay uno
entre mis abuelos y ella. Mi madre siente que hay una brecha de generación entre ellos, por
lo que son incapaces de comunicarse.
Cuando era joven, a menudo me sentía muy confundido, y no tenía algún sentido de
seguridad. Mi madre a menudo parecía un torbellino peleando con mis abuelos, y luego
escapó como un torbellino de nuevo.
9
Mis abuelos me aman mucho, pero son como los ancianos tradicionales, preocupados por
si he comido, si estoy vestido con calidez. Pero los niños siempre quieren a sus madres a su
lado. Y siempre sentí que mi madre era una súper mujer poderosa e invencible, siempre y
cuando estuviera cerca, no importa lo que hiciera, ella siempre me rescataría, y siempre
estará a mi lado.
Estas son cosas que mi abuelo definitivamente no hará. Lo sé desde que era joven, ya que
el abuelo era un miembro del partido, si me metía en una pelea debía definitivamente,
definitivamente no dejar que el abuelo se enterara.
Una vez cuando era niño estaba saltando la cuerda, ésta accidentalmente golpeó al
pequeño chico chubby que estaba pasando por ahí. No era una gran cosa desde el principio,
pero el pequeño chico chubby realmente pensó que lo hice intencionalmente, él agarró la
cuerda y la azotó a través de mi cara, y así comenzamos a luchar.
Por supuesto, gané la pelea. Aunque llegué a casa cubierto de tierra, fui tan triunfante como
pude ser. Al final cuando llegué a casa, me atrapó el abuelo. Unas cuantas preguntas
sencillas, y mi abuelo me arrastró hasta la casa del vecino. Él no me regañó, pero delante
de mí y del pequeño chubby, se inclinó formalmente a sus padres y se disculpó. En ese
momento estaba completamente aturdido, era como si alguien me hubiera rozado el cuello,
haciéndome sentir agraviado, incómodo y había una sensación apretada en mi pecho.
¡Mi abuelo era un miembro del partido! ¡Era un miembro del partido! ¿Sobre qué base tenía
que disculparse con otros? ¡Más bajaba su cabeza y doblaba su espalda!
¡Realmente sentí que no hice nada malo!
Todavía no entendía lo que hacía el abuelo, así que en mi corazón secretamente concluí: el
abuelo probablemente no me quería. De lo contrario, no importaba con quién luchara, sin
importar si estaba justificado o no, ¿yo era el que estaba equivocado? ¿Por qué nunca fue
parcial hacia mí? ¿Qué tan malo podría haber sido, que en realidad le causé al abuelo ser
deshonrado?
Después el abuelo probablemente percibió mis sentimientos, y me dijo:
"Este asunto de la lucha, sea como haya sucedido, está mal. Naturalmente, las personas
civilizadas tienen maneras civilizadas de resolver las cosas. No soy el abuelo de otra persona,
pero soy tu abuelo. No tengo manera de supervisar a los hijos de otras personas, pero
puedo supervisarte a ti, tú estás equivocado, no puedes ser culpado, sólo puedo culparme
por no enseñarte bien".
Recordé estas palabras durante mucho tiempo, pero no fue porque me identificara con
estas palabras desde el fondo de mi corazón, sino que dejó una profunda impresión en mí.
Fue sólo después cuando fui enviado de vuelta por SM porque me metí en una pelea en
10
Corea, pensando que nunca podría regresar de nuevo, fue que realmente comencé a sentir
que el abuelo tenía razón.
Estos son algunos de los momentos confusos que quedan en mi memoria, del momento en
que me encontré por primera vez en este mundo. No soy un niño que nació con una cuchara
de oro en la boca.
Los miembros de mi familia, siempre han estado usando sus propios caminos, para amarme
ordinariamente pero grandiosamente.
Pensando en ello ahora, cuando estoy lejos en Corea de repente me perderé los sonidos de
mi abuela y mi madre peleando. Por fin he llegado a los 24 años de edad, la misma edad
que mi madre tuvo cuando me dio a luz. A lo largo de todos estos años, siempre ha habido
momentos en que los dos ya no podemos comunicarnos uno con el otro, y sólo podemos
recurrir a gritarnos el uno al otro.
Siempre pienso en ese momento en que me dio a luz a los 24, debe haberse sentido muy
nerviosa ¿cierto? Al menos si yo fuera a ser un padre ahora mismo, creo que me volvería
loco también.
11
Lluvia de Primavera
Las nutrias sacrifican peces, los *gansos cisnes aparecen, la vegetación

comienza a florecer.
330°
Del 18º al 20º día del 2º mes
*son una especie de ave propio de Asia Oriental
La nutria sacrifica el primer pez que captura a la madre naturaleza, los gansos de cisne
vuelven al sur, bajo el alero del agua de la lluvia, la vegetación comienza a crecer, todas
las criaturas comienzan a moverse; un individuo rodeado de amor pero que florece con
descontento, creciendo la primera hoja que solamente le pertenece a él.
12
Lo que amo a muerte actualmente, no me gustaba de niño
Mirando a mis compañeros, el mísero destino de ser forzado a aprender habilidades
especiales cuando éramos jóvenes era probablemente, algo inevitable. Cada padre y madre
se preocupaba de que su hijo pudiera ser superado por otros, por eso nosotros tuvimos que
aprender sobre esto y lo otro. En cuanto a lo que se debía aprender, cada uno tenía que
rendirse a las ‘disposiciones del Cielo’. Algunas personas nacen dotadas de habilidades
especiales, mientras que otras simplemente son muy jóvenes para decidir de otra manera…
Para mí fue sin decirlo. Mi padre es un vocalista, él cantaba canciones populares muy bien,
y la gente a menudo llegaba a nuestra casa buscando a mi padre para un desafío de canto.
Mi madre es fanática de Madonna y Michael Jackson. Así decidí mi destino, desde muy
joven, siempre he estado viviendo en las pesadillas del Children’s Palace (n/t: un lugar para
que los niños participen en actividades extracurriculares). Aprender a dibujar, aprender a
cantar, aprender a bailar, y cosas como el Bel Canto (n/t: el Bel Canto es una técnica de
ópera desarrollada en Italia durante el siglo XVII), el piano, hacer splits, eran
completamente inevitables. Fue en esos momento cuando pensé: “Esto es un especie de
tortura, ¡así debe ser el esquema de los adultos!”
Solo Michael Jackson fue el punto culminante de ese miserable período de mi vida.
A menudo veía bailar a Michael Jackson, acompañado de mi madre. Algunas veces, en una
cálida tarde de verano, los dos despertábamos de una siesta y mirábamos ‘El Rey León’. Una
vez, con sus ojos brillantes, mi mamá sacó un disco y dijo: "Pequeño, veamos esto".
Y entonces, ante mis ojos, aparecía esa misteriosa persona que siempre llevaba ropa negra
con calcetines blancos, sombrero negro con guantes blancos. ¡En el escenario era como un
robot! Su cuerpo podía estar inclinado a un grado increíble, pero no importaba qué hiciera,
¡él no caía! Incluso la forma en que caminaba era diferente a la de una persona normal... En
ese momento no sabía lo que era increíble y lo que era genial, sólo sentí que cuando vi a
esta persona, no podía desviar la mirada.
Incluso ahora todavía puedo recordar esa increíble vista, era un concierto de Michael
Jackson. Después de que el show dio comienzo, él caminó desde el fondo del escenario y se
paró en el centro de éste, y no se movió en lo absoluto. Desde el momento en que apareció
Michael Jackson, por debajo del escenario el público aplaudía y gritaba de manera eufórica
e incesante. Y entonces una persona se desmayó, y luego otra. Habían pasado unos tres o
cinco minutos, pero la gente seguía gritando, aplaudiendo y llorando.
En ese escenario, esa persona de pie en el... No se movía en lo absoluto, y aun así parecía
que había algo enorme envolviendo a todo el mundo desde arriba. Era una especie de aura
abrumadora que hizo que mi corazón latiera como el de un niño chiquito.
13
As bajo la manga
Naturalmente, comencé a imitar a Michael Jackson, y lo imitaba bastante bien. Sentía que
era muy gracioso, y luego se convertiría en mi as bajo la manga. Cuando era niño no me
gustaba hacer la tarea, cuando no hacía mi tarea mi madre se enojaba, y cuando mi madre
se enojaba ella se dirigía a mí con ferocidad. En esa crítica situación, me levantaba la camisa
y me paraba frente a ella, enderezaba mi pecho y cantaba las canciones de Michael Jackson.
Yo era gordo en ese entonces, así que sacudía mi flácida barriga mientras cantaba "Beat it!"
Mi madre siempre se reía, muy alto, hasta que su temperamento bajaba.
Lograr jugar con mi crecimiento

Las cosas en la vida son muy impredecibles, no importa si eres un niño, no eres la excepción.
Cada vez que imitaba a Michel Jackson, toda mi familia se alegraba, y entonces comenzaban
un lamentable juego. En ese momento yo tenía cinco o seis años, mi madre tenía treinta,
mi tío, tía Ting Ting y tía Jing Jing tenían doce o trece, así que eran muy bulliciosos y
traviesos.
El juego era así: me paraba en la cama, y adultos y niños de mi familia se sentaban alrededor
de la cama. Así, la cama de nuestra casa se convirtió en mi primer escenario.
Ellos pedían canciones: "Canta esta canción, canta tal canción".
Yo los desafiaba: “¿Puedo no cantar?” Y por supuesto que, sin piedad, me retaron de vuelta:
"De ninguna manera, date prisa y canta, cuando cantas es más agradable pasar el tiempo".
¡Esto no era un show de talentos cualquiera! Si fuera uno normal, ¿caerían de costado
riéndose? El primer día, canté muy bien, fue impresionante; canté otra canción. Bien, canté
otra canción, una y otra vez. Y lo mismo al día siguiente... Siempre pensé que, viéndome
todos los días, ¿no se aburrían?
De hecho, normalmente después de acostumbrarnos a ver algo, se nos vuelve aburrido.
Cuando pensé que finalmente podría liberarme del juego, nunca me imaginé que no me
dejarían ir, sino que en vez de eso, incluían nuevas cosas, como hacerme usar una peluca o
usar una falda. Qué asustadizo método para intimidar a un niño. ¡Mi sueño era ser Michel
Jackson! ¿Acaso Michel Jackson llevaba faldas? ¿Michel Jackson llevaba una peluca?
Pero no tuve elección, ya que era el más joven de la familia. A veces, después de usar cascos,
sombreros y pelucas, mi corazón seguía estando enojado y reacio, pero cualquier tipo de
resistencia era inútil. Al final, podía solo resignarme a mi destino, para que esto acabara
rápidamente, en lugar de resistirme, yo solo hacía lo que ellos me decían. A decir verdad,
cuando vives bajo el techo de alguien, tienes que inclinarte hacia ellos.
14
Pero ellos eran muy felices. En ese entonces, por un lado me sentía frustrado, pero por el
otro lentamente sentía que esa sensación de que todo el mundo me observaba, haciéndolos
reír, haciéndolos felices, dejando que me rodearan, cantando y bailando para ellos y
recibiendo aplausos, no era tan mala después de todo.
Muchos años después, cuando participé en ‘Star Academy’ en Changsha, mi madre levantó
un fanboard y le dijo a mi abuelo: "Parece que el juego que solíamos jugar se ha hecho
realidad".
Ah, era todo un plan, ¿no?
15
Despertando a los insectos
Los melocotones empiezan a florecer, los *orioles cantan, los halcones se

transforman en cucos
345°
*los orioles y cucos son una especie de ave
El resplandor de la primavera resuena, despertando sorpresivamente a los animales

hibernando en la tierra, en los cielos los halcones se transforman en cucos,
transformándose, resonando.
Esas sombras que caminan sobre la tierra, de las cuales hay cosas importantes, cosas que
vienen de repente, entrando en tu vida, haciendo que te sientas perdido pero cuando
piensas en ello más tarde, te produce lágrimas.
16
El rasguño de una navaja, y un par de pies adoloridos.
Mi madre me dijo que yo siempre había tenido un regalo para aprender las artes. Por
supuesto, la verdad de este mundo es, no hay supuesto regalo, sólo el deseo de aflojar
(disminuir el ritmo de lo que quieres hacer), así que siempre estaba tratando de terminar
de aprender rápidamente para que yo pudiera ir a jugar.
En ese tiempo, cuando iba a las clases de dibujo, el maestro nos llevaba a varios lugares
para dibujar. Siempre fui el primero en terminar de hacerlo, era muy rápido porque quería
jugar. El dibujo era en realidad muy similar, pero la imagen siempre estaba sesgada. Si
dibujaba una torre, la torre parecía estar a punto de derrumbarse; si dibujaba una montaña,
la montaña alcanzaba los cielos.
Cuando aprendí piano por primera vez también, después de un mes no quería aprender
más. Cuan feliz estaba cuando compramos el piano por vez primera. Un gran objeto negro,
más alto que yo, muy caro, no mucha gente podía permitírselo. Cuando el chico Chubby
solo podía tocar un teclado electrónico, yo ya tenía un piano. Pero este tipo de felicidad,
después de alardear (presumir) a mis amiguitos por unos pocos días, se había ido
completamente.
Cada día tuve que sentarme delante del piano concienzudamente durante unas horas.
Practicar la digitación del piano simplemente no era para los humanos. ¡Yo siempre quería
jugar juegos electrónicos! Fue una agonía, realmente no quería aprender. Cuando los niños
están desesperados pueden llegar a ser muy atrevidos, aunque por supuesto no es el coraje
de afrontarlo, sino de hacer estragos. Y luego hice algo mal.
Mi madre me dijo que practicara el piano, estaba sentado allí perdiendo el tiempo, cuando
ella había salido, todavía estaba sentado allí no queriendo moverme. De alguna manera un
pensamiento de repente entró en mi mente: "Si el piano está estropeado (dañado),
entonces no tendré que practicar más ¿cierto?"
Es gracioso, cuando llegó el momento de aprender estaba apático y aburrido, pero ante la
idea de ser capaz de flojear, todo mi cuerpo estaba vigorizado, como si todas mis células
cerebrales hubieran comenzado a hervir de emoción. Incluso comencé a investigar, cuando
presionara hacia abajo en el teclado, una parte en el medio se hundiría, así que usé mi mano
para golpear en ese lugar con todas mis fuerzas, pensando que "si el teclado estaba
atascado no sería capaz de tocar más.” Pero después de golpear en el durante medio día no
se destruyó, ni se atascó. Viendo una navaja en una mesa, sin pensar demasiado, la agarré
y rasqué el teclado severamente desde el medio, "¡esto seguramente lo dañará!"
17
Cuando mi madre entró y lo vio, estaba completamente enojada. Incluso se saltó el regaño,
en lugar de eso ella corrió hacia mí y me agarró por el cuello, me levantó del lado del piano
y me dio una buena paliza. Después de eso me arrastró hasta la puerta, la abrió y me tiró
hacia fuera, y con un "bang" cerró la puerta fuertemente.
Cuando me echaron fuera todavía estaba descalzo, recuerdo que en ese momento estaba
anocheciendo. Me senté en la puerta en estado de shock durante mucho tiempo antes de
recuperar mis sentidos. El resplandor naranja del sol poniente iluminó lentamente el pasillo,
proyectando rayos en las ventanas de nuestra casa antes de ser reflejado de nuevo. Incluso
hasta ahora puedo recordar la escena en ese momento por completo, todo era naranja.
Cuando me había recuperado del shock, tenía hambre, así que empecé a golpear la puerta
con todas mis fuerzas, pero mi madre me ignoró; comencé a llorar con todas mis fuerzas,
pero mi madre todavía me ignoraba; descalzo, pisé el suelo con mucha fuerza, usando toda
la fuerza en la planta de mis pies para correr por el pasillo y subir las escaleras. Hice pisadas
muy fuertes con mis pies, tratando de atraer la atención de mi madre, pero ella todavía me
ignoraba; luego volví a usar toda la fuerza de la planta de mis pies para bajar corriendo las
escaleras y correr por el pasillo hasta nuestra puerta, pero al final, mi madre aún me
ignoraba.
En ese momento las plantas de mis pies me dolían tanto. Mi corazón también estaba
alarmado, pensé: "Ella no puede ser tan dura de corazón ¿cierto?" Así que me abandoné a
la desesperación, y cuanto más dolorosas eran las plantas de mis pies, más duro pisaba el
suelo.
En ese momento pensé que mi madre probablemente no me quería más...
A veces es muy interesante, aquellas cosas que son muy importantes para ti, cuando
aparecen por primera vez delante de ti, te resistes. Las impresiones iniciales que el piano y
yo nos dejamos el uno al otro, fueron un rasguño de la navaja, y un par de suelas que tanto
daño me dejaron jadeando por aire. En aquel momento, yo, cuyo corazón deseaba por
completo escapar de la tristeza de practicar, jamás hubiera imaginado en mis sueños que
ese objeto por el cual me dolían las plantas de los pies durante toda una semana me
acompañara hasta ahora, y convertirse en una parte importante de mi vida.
18
Equinoccio de Primavera
Las golondrinas llegan, el trueno comienza a retumbar, la iluminación

comienza
0°
Del 20° al 21° día del 3º mes
Igualmente días y noches largos, es el primer equilibrio del Cielo y la Tierra que la gente
experimenta.
El primer momento de equilibrio en la vida es a menudo también el comienzo de una
interrupción a ese equilibrio. Días se alargan de manera gradual, el sonido del trueno
resuena, la luz aparece por primera vez. Nos descubrimos, nos vemos, empezamos a estar
con nosotros mismos y empezamos a ser incapaces de encontrarnos.
19
Encontrándome
En la escuela primaria, el fanclub ‘Music Never Stop’ de Hunan Station era el programa más
popular, ellos dijeron que una gran estrella había llegado, y me preguntaron si me gustaría
cantar. Yo dije: "bien, déjame escuchar lo que debo cantar". Aprendí a cantar ‘Find Myself’
de David Tao, no me sabía la canción en absoluto, la aprendí en dos o tres días, y luego fui
cantar. En el día de la presentación, incluso si al principio había olvidado la letra, de pie en
el escenario, dije con el dialecto de Changsha: "Aiya, lo olvidé..." Con un poco de culpa, le
eché un vistazo a mi madre, pero encontré que ella estaba riéndose.
Participar en 'Star Academy' fue un punto clave muy importante en mi vida. En ese
momento yo tenía trece o catorce años, no entendía nada, aprendía un montón de cosas,
pero no me gustaba ninguna de ellas. En cambio, me gustaba jugar juegos de computadora,
pero a menudo, mi familia decía que esto no era algo bueno de aprender. No hacía lo que
quería, no sabía lo que debía hacer, mucho menos pensar en mi vida y mi futuro. La razón
por la que fui a participar en la competencia era muy simple... Necesitaba cincuenta dólares
para mis juegos de computadora.
Parecía como si a la edad de trece o catorce cada niño se obsesionaba con jugar juegos de
ordenador. Aparte de mi gusto por jugarlos, si no jugaba juegos de computadora, no podía
comunicarme con mis amigos, porque todo el mundo jugaba con éstos, y nuestras
conversaciones también eran sobre juegos. En mi memoria, incluso aquellos “estudiantes
rectos-A” (n/t: se refiere a los más aplicados) los jugaban en secreto. Por supuesto, sin
excepción, los adultos pensaron que jugar juegos de computadora no era realmente bueno,
era el sello distintivo de un niño malo y era el enemigo de cualquier mejora en nuestros
estudios. Por lo tanto, la esperanza de que fácilmente me dieran dinero para los juegos de
computadora era simplemente un sueño.
Una noche, mi padre vio una noticia en la televisión. Cuando llegué a casa después de haber
jugado a la pelota y sentarme en el sofá, apestoso y empapado de sudor, mi padre se sentó
frente a mí con mucha calma y dijo: "Forma parte de la competencia en 'Star Academy', si
entras en la primera ronda te daré 50 dólares, si entras en la segunda ronda te daré 200
dólares, si tu suerte es buena y lo haces en la tercera ronda, te daré 500 dólares."… ¡Wow,
500 dólares! ¡Eso es una suma enorme! En ese momento mis ojos se iluminaron, pensé que
realmente no estaba mal, simplemente era ir a una ronda, cantar una canción es simple, el
dinero que recibiría de esto era suficiente para comprar el equipo de juego que había
querido durante mucho tiempo, ¡me esforzaré por 50 dólares!
Qué ingenuo y directo fui. Luego mi padre me inscribió para la competencia, entregó 50
dólares para la inscripción gratuita, y puso 50 dólares en mi bolsillo. Había venido corriendo
hacia la recompensa de mi padre, pero nunca pensé que me sentiría muy nervioso cuando
subiera al escenario. Ese día la canción que canté fue ‘Small Town Girl’: “No entiendo, por
qué no puedo dejarte ir..." Incluso tuve que gesticular para ir a pie con la canción. Los
20
terneros recién nacidos no tienen miedo de los tigres, así que yo no tenía miedo de nada,
aunque todavía estaba nervioso. En ese momento en silencio me di un poco de ánimo,
después simplemente dejé de cantar, de todas formas ya tenía los 50 dólares en mis manos.
Cuando terminé, mientras los jueces todavía estaban discutiendo, para darme una tarjeta
de pase directo o algo así, sin esperar a que terminaran de discutir, inmediatamente dije
gracias dos veces y me fui. ¡El cielo sabe si estaba agradecido por los 50 dólares que mi
padre me dio!
Después me dijeron que todos los jueces me habían dado un pase. Después de cantar en la
primera ronda, le dije a papá: "Si vuelvo a pasar, ¿qué pasará?" Mi padre simplemente dijo:
"Uno debe ser fiel a su palabra, 200 dólares". En ese momento pensé, por 200 dólares, sin
duda entraría en el top 60.
Desde las selecciones preliminares hasta el top 60, pasé por cada ronda de manera muy
pareja, y poco a poco me puse menos nervioso. Pero a partir del top 60 al top 24, por el
contrario, fue mi madre la que comenzó a ponerse nerviosa en mi lugar. Pero ella tenía
mucha fe en mí, ella iba diciendo a todo el mundo: “Mi hijo sin duda va entrar en la final.”
En ese momento, todos los que la rodeaban probablemente pensaban que estaba loca.
En el momento de la competencia tenía trece años, era el más joven entre los competidores.
Durante la competición, ya sea los ge ge’s o las jie jie's que participaron en la competencia
conmigo, o los miembros del personal del programa, todos ellos me trataron como el más
joven di di (n/t: hermano menor). Me enseñaron cómo escoger canciones, me guiaron en
el canto, me ayudaron a coreografiar mi baile, me dijeron dónde ubicarme en el escenario,
y qué hacer en éste. En ese momento pensé que este grupo de personas tenía una especie
de brillo. Después, cuando me hice más maduro, me di cuenta de que ese brillo era un
resplandor que brotaba de su amor por la música.
Cada vez que iba al backstage de los ensayos, todos los ge ge’s y jie jie’s ya habían pasado.
Cuando sentí que había terminado más o menos la preparación y quería irme, ellos seguían
practicando diligentemente. Al principio me quedé perplejo. ¿No es solo simplemente
memorizar las letras y cantar y bailar? ¿Es realmente necesario practicar durante tanto
tiempo? Entonces me quedé silenciosamente a un lado, viéndolos practicar en el canto,
cambiando sus coreografías, una y otra vez arreglando el coro y el acompañamiento
instrumental.
En ese momento la atmósfera en la sala de ensayo y detrás del escenario era siempre tan
feliz. A veces, cuando otros estaban practicando, mientras estábamos esperando por
algunos ajustes, un grupo de personas se sentaba en algún lugar fuera del recinto. El ge ge
que sostenía la guitarra tocaba una melodía familiar, y el grupo cantaba alegremente.
21
Poco a poco, comencé a experimentar una especie de aura de pasión ardiente de parte de
ellos. Este tipo de aura comenzó a extenderse en mí a través de sus ardientes miradas
mientras cantaba, ganando calidez en las palmas de mis manos, y entonces una especie de
deseo surgió en mi corazón desde ese calor, con la sensación de que algo estaba a punto de
estallar en mi pecho. ¡Ah, creo que esto debería llamarse ‘incendio’!
22
Qing Ming (festividad china, también conocida como día de limpieza de las tumbas), el
cielo se despeja y los terrenos/jardines son brillantes, todo brilla radiante. Todo está tan
claro, cuando el arcoíris aparece en el cielo, es evidente que una tormenta debe haber
pasado antes.
Sólo puedes entenderlo después de haber experimentado, visto y oído realmente todo. Con
un poco de lo que te gusta, consigues un sabor de ti mismo a través de lo que amas.
La *paulownia comienza a florecer, los ratones se transforman en

codornices, los arcoíris comienzan a aparecer
*árbol frondoso de color morado como las jacarandas en México
15°
Brillante y Claro
23
Como un globo flotando en el aire
He olvidado de qué libro había visto esto: los humanos son un tipo de animal cuya
conciencia es fácilmente controlada, una vez que desarrollemos un "sentido de
superioridad" autosuficiente, no habrá precipitación en nuestros corazones. Cuando ya no
tenemos nuestras propias actitudes, ya no tenemos una mente propia, sólo entonces
necesitamos tener la adoración y el apoyo de la multitud, para obtener el reconocimiento
de los demás.
En cuanto a la competencia en mi juventud, podría ser considerado como el final de una
pequeña fase para mí. Pero si se piensa desde otra perspectiva, entonces podría ser
considerado como el comienzo de mi vida.
Después de conseguir el tercer lugar en ‘Star Academy’, en el momento en que la confianza
en mí mismo se desbordaba, sentí que era súper genial, porque el camino hasta entonces
había sido bastante suave (fácil). Cuando volví a la escuela después de eso, escuché todo
tipo de elogios: "Woah, Zhang Yixing", "Woah, tu canto es muy bueno", "Woah, por favor
canta para mí", "Woah, me gustas mucho"... Todo lo que escuché fueron voces como esa.
Un muchacho de 13-14 años, en ese momento no hay descripción de lo satisfecho que
estaba conmigo mismo. Hay una frase llamada "talentos únicos dotados por los dioses", en
ese entonces sentí como si me describiera.
Cuando entré por primera vez en la competición, seguía siendo un poco gordito,
originalmente era un pequeño niño desconocido, y nadie en la clase realmente me prestaba
atención. Cuando volví después de participar en ‘Star Academy’ tres meses después, de
repente me había vuelto más delgado, y ¡sentí que estaba más guapo! Porque en ese
momento estaba trabajando duro para perder peso, así que ya había empezado a adelgazar.
Las personas con el horóscopo de Libra son más o menos un "Man show" (expresión
coloquial china originaria de Taiwán, que describe a una persona que actúa indiferente,
pero es un holgazán con afán/entusiasmo dentro), después de regresar a la escuela tras
estar en ‘Star Academy’, no pude evitar sentir un poco de orgullo, un sentido de logro que
surgió naturalmente. Me gustaba sólo usar un auricular y escuchar música, me gustaba
mirar perezosamente fuera de las ventanas, fingiendo que nada me molestaba, pero
realmente estaba muy afectado por ello, mucho. En aquel entonces, incluso había
estudiantes de otras escuelas que venían especialmente a mi escuela sólo para verme, a
veces terminaban esperando un día entero. Ese tipo de sentimiento era impresionante, se
sentía como que 'tenía mucho rostro' (frase china que en este contexto significa que la
gente lo estaba dignificando con honor y reconocimiento), y popularidad, debido a las
alabanzas y sorpresas que vinieron de repente, empecé a flotar; como un globo totalmente
inflado.
Pero cuando descubrí lentamente las cosas que disfrutaba hacer, y profundizaba mi
comprensión, escuchando las canciones de otros, viendo a otros tocar el piano, mirar otras
24
composiciones; ese sentimiento de superioridad mientras estaba flotando en el aire, poco
a poco fue arrastrado por el viento. Incluso el globo más inflado hará que todo su aire
escape lentamente, y caiga desde donde flotaba.
A veces, a menudo me levanto repentinamente en medio de la noche, sentado solo en la
cama, mirando al techo, rodeado de silencio. No hay aplausos, no hay alegrías, nadie
diciendo lo mucho que le gustas. Cuando no hay sonidos alrededor, y todo se calma, en este
momento comenzaré a pensar, ¿Qué soy? ¿Qué estoy haciendo? ¿Es así como el Zhang
Yixing del futuro va a ser? Mi corazón poco a poco comenzó a sentir miedo, una sensación
de miedo extendiéndose. Durante ese período de tiempo realmente sentí que no podía
estar a la altura, que realmente no podía estar en esta industria, pero no me atreví a decirle
a nadie.
Viviendo en este mundo, la persona con la que no estamos familiarizados es probablemente
nosotros mismos. A los 15 años, me di cuenta por primera vez: oh no, tengo que empezar
a aprender ahora, en ese momento empecé a sentir un sentimiento de crisis que nunca
había experimentado antes.
El repentino sentido del yo

Comencé tratando de escribir canciones yo mismo. Poco a poco, empecé a hacer algunas
pequeñas composiciones, estaba especialmente emocionado mientras escribía mi primera
canción. Escribiendo canciones en medio de la noche en lugar de dormir, escribiendo
canciones en las clases, si tenía inspiración o no, quería escribir, lentamente entendí que
realmente amo la música. En ese momento yo estaba realmente sediento y hambriento
(una frase que describe su desesperación), cada día quería escuchar más, ver más, aprender
más. Escuchando canciones de otras personas, escuchando canciones que me gustaban,
viendo a otras personas tocar el piano, mirando las composiciones de otros, viendo películas
que otros filmaban, mirando la belleza de otras personas.
Cuando realmente haces algo, te darás cuenta de cuánto te falta. Cuando empiezas a
entender algo, y ves a la gente verdaderamente capaz, sólo entonces te darás cuenta de lo
que es el mundo real. Tu confianza luego cae directamente de 120 a 100, 80, 60, 40, 20, a
10, y al final habrás perdido toda la confianza. No tenía nada, en realidad no sabía nada.
Para ser honesto, el yo antes de los 13-14 años, era un completo idiota, y creer que en
verdad pensé que era realmente increíble.
Lo primero que me di cuenta fue: ¡Tengo que aprender!
En el lugar donde compré mi guitarra, vi a un profesor que tocaba excepcionalmente bien.
Siempre que el maestro estaba allí, yo iba a ver, y luego memorizar sus acordes. Si el
maestro estaba de buen humor, me enseñaría unos cuantos acordes de mano en mano,
después de memorizar todos, los usaría para mí, cambiándolo de esta forma, y así.
25
También fui a las calles para ver a otras personas bailar. Aprendí a saltar, bailando, en
realidad era sólo saltar, ese era sólo uno de todos los estilos de baile. En ese momento ni
siquiera sabía cómo poner mis manos y pies. Cuando tratas de imitar a alguien más
bailando, su baile parece una cosa, pero tu baile es algo completamente diferente, yo lo
hacía horriblemente mal, entonces, jaja.
Me sentía como si estuviera totalmente desesperado, me pusieron tantas cosas por hacer
cada día que empecé a dudar de mí mismo, sintiendo que realmente no podría estar en esta
industria.
A los 15 años, me sentí como si estuviera hecho para esto, ya era demasiado tarde. Sólo
entonces me di cuenta de que era tan inadecuado, que era sólo una persona bailando sola,
y sólo bailaba saltando, incluso entonces no era tan bueno como los otros.
26
Cien granos nacen de la lluvia. La lluvia del grano no es madurez, sino que conduce al
nacimiento de una fruta diminuta. Nosotros y este mundo colisionamos, frente a lo
desconocido, frente a lo inesperado. Aceptando, no entendiendo, ardiente, ignorancia,
premeditado, cuando termina la primavera, tallando lentamente un contorno aproximado
de lo que serás.
La *lenteja de agua comienza a crecer, los cucos revolotean sus alas, las
*abubillas aparecen en las *moreras
30°
Del 19° al 21° día del 4º mes.
*lenteja de agua: planta acuática flotante; abubillas: un tipo de ave propia de Europa, África y
Asia; morera: una especie de árbol muy cultivado en Asia, Europa y América
Abundante Lluvia
27
Las personas que vayan por el camino menos tomado siempre sufrirán alguna dificultad
Empecé a buscar un profesor de piano. Al principio encontré dos maestros de piano, pero
ambos se negaron a seguir enseñándome por una misma razón.
El maestro estaba enseñando una clase, todos comenzaron desde lo básico: so do mi so.
Practicando la coordinación mano izquierda-derecha, practicando los movimientos de los
dedos, practicando canciones sencillas. Repitiéndolo en un ciclo continúo.
Pero yo, que como persona soy más terco, encontré que practicar de esa manera era
demasiado aburrido. Así que mi práctica no siguió los métodos estándar, seguí basándome
en el sentimiento; las partituras que tenía que leer eran las partituras que yo quería leer.
Por ejemplo, si el profesor me daba notas que se leían como so do mi so, yo solo podía tocar
so mi do so, porque pensé que así sonaba mejor. Y las notas de la mano izquierda y la mano
derecha eran diferentes, las notas altas y las notas bajas eran diferentes. A menudo añadía
un poco de ‘mi propia cosecha’ en la parte superior de las partituras originales. Por lo
general, no tocaba de acuerdo a las partituras, o siempre y cuando me acordaba de la parte
de la mano derecha, después de haber aprendido que yo iba a empezar a acompañar con
la mano izquierda por mi cuenta, el acompañamiento sería idéntico a la del profesor, pero
con unos cuantos acordes extravagantes adicionales.
El maestro se paró a un lado y me observó tocar, escuchó las notas y se quedó muy
desconcertado: lo que estaba tocando era correcto, pero, ¿por qué suena diferente a la
partitura? El maestro me preguntó: “¿Cómo practicaste? ¿Te fijaste en el pentagrama de la
mano izquierda?” Dije que no, que encontré a cada uno de ellos uno por uno. No le diría
que lo miré (el pentagrama); si no lo miré, entonces simplemente no lo hice y ya. Al
principio, el profesor sintió que este chico tenía su propia mente, pero haciendo esto una,
dos, tres veces, el profesor ya no quería enseñarle. Mis dos maestros de piano me
enseñaron cuatro lecciones antes de que se detuvieran, y yo también solo aprendí cuatro
lecciones de música al estilo académico, y un lío se formó gracias esto, por lo que mis
habilidades básicas de piano nunca fueron muy estándar.
No sé cómo practicaban otras personas, pero sentí desde el principio hasta el final, que por
muy buenas que fueran las melodías de las partituras, todavía no eran tan buenas como los
sonidos que el oído podía (valga la redundancia) oír directamente. Cuando escuchaba
canciones desde que era muy pequeño, recordaba las melodías que sonaban en mi mente
y luego las encontraba una por una en el teclado. Cuando crecí y aprendí a tocar
correctamente, todavía no podía cambiar este proceso definido de convertir los sonidos en
sonidos.
Estoy muy seguro de que en el instante en que un dedo hace contacto con el teclado,
cuando cada nota produce un sonido, nuestros oídos pueden oírlo, y los poros de nuestro
cuerpo pueden sentir las repentinas ondas de choque que viajan por el aire.
28
Estas sensaciones chocantes, son más vivas que cada símbolo en la partitura. Están vivos.
Ahora que lo recuerdo, me siento muy mal por esos dos profesores, no porque yo estuviera
equivocado, y no porque no enseñaran bien. Incluso ahora siento que no hay bien o mal en
las materias de aprendizaje; las intenciones iniciales de todos eran las mismas, solo que hay
una diferencia en los métodos de aprendizaje y en el proceso para llegar al destino final.
Los profesores eran todos de estilo académico, con su propio conjunto de normas y
procesos; por ejemplo, si te daban un libro, todo lo que tenía que hacer era simplemente
memorizarlo bien y entenderlo. Pero seguí tratando de captar estas notas que estaban
onduladas desde el teclado, con la esperanza de hacerlas fluir en un orden aún más
interesante y hermoso, para convertirse en un sonido que es aún más bello.
En ese momento, aparte de estudiar, todo mi tiempo se dedicaba a la música. Cantaba una
melodía, aprendía acerca de los ritmos y la teoría musical; en ese momento sentía que
simplemente tener música en mi vida era suficiente, nada más era importante.
Pero también entré en pánico, en el pasado cuando era joven no aprendí seriamente, ahora
realmente quiero aprender.
El año en que tenía quince, empecé a tener miedo de algunas cosas, y fue en ese momento
que decidí hacer cosas que me gustaran y que también debería hacer, como un viajero que
se estaba ahogando y finalmente encontró la tabla de madera a la deriva.
Yo era como el pequeño pollito que vivía en su cascarón de mi imaginación infantil; en un
ambiente seguro, al cual le iba creciendo lentamente un pico un poco agudo, creciendo las
plumas, sin las alas formadas completamente. Pero la cáscara dura que me protegió estaba
comenzando a hacerme sentir ansioso e incómodo.
Había llegado el momento de romperme.
Reencontrarme requiere una batalla. Nunca hubo talento, solo trabajo duro.
29
El verano marca un magnífico período de crecimiento, la locura de la hierba y los árboles.
Fuera del corazón están los Cielos y la Tierra, todo lo que es complejo viene corriendo sin
aviso, como una tormenta que vino repentinamente. Persistencia en el calor abrasador,
simplicidad en la complejidad, reveses en la obstinación, éxito que emerge a través del
sudor. Abriéndose camino a través de ti una y otra vez; dolor, cada vez, con el proceso de
estar en dolor extremo, esto es crecer.
Los grillos topo cantan suavemente, las lombrices de tierra emergen, las
*calabazas serpiente (tipo de planta) crecen.
*también llamada chichinga, es un tipo de planta típica de Sur Asia
45°
Principio del Verano
30
Selección de aprendices
El verano siempre llega repentinamente, solo cuando te sientes perdido, de pronto te das
cuenta, ya has llegado a un lugar extranjero. No hay absolutamente nada a tu alrededor que
sea familiar, no hay absolutamente ninguna razón para ser débil, y no hay nadie a quien
puedas pedir misericordia o comportarte como un niño. El sonido más familiar ya no es el
chirrido de verano de los grillos, sino el latido que viene dentro de ti. ¡Todo lo que ves, es
tu propia silueta en los ojos de los demás! Cada vez que te enfrentas a algo, sólo te queda
hacerle frente. Y ¡sólo hay un calor abrumador de verano por delante!
Fue solo en el último día de selección de aprendices de SM Entertainment, que vi los
resultados de la competencia en televisión. En ese momento, Super Junior ya era muy
popular en China, casi todo el mundo sabía que este grupo coreano tenía un miembro chino
que bailaba muy bien, llamado Han Geng. Cuando mencioné SM Entertainment a los amigos
de mí alrededor, todo el mundo sentía que era muy misterioso, muy grande. Pero en
realidad, no entendíamos mucho sobre el sistema de aprendices. Cuando vi esta noticia mis
pensamientos eran muy simples y muy directos, esta era la oportunidad de aprender
sistemáticamente, y quería probarlo.
El casting en el extranjero fue en Wuhan, recuerdo que en ese momento sólo fui usando mi
uniforme escolar. Después de pasar la segunda ronda de selección, rápidamente llamé a mi
madre, lo primero que hice fue pedirle que trajera algo de ropa. Las finales fueron el
domingo, los coreanos dijeron que no sabía cómo vestir, en realidad no era sólo que no
sabía cómo vestir, no tenía ni idea. Fue sólo más tarde que pensé, lo que tenía que cambiar
no era mi uniforme de la escuela, era mi mentalidad de usar un uniforme escolar.
Mi madre realizó un viaje nocturno en ese momento, corriendo de Hunan a Wuhan, cuando
llegó deberían haber sido las 6 de la mañana. Fue sólo después de que ella llegó, que
empecé a organizar seriamente mi atuendo, y poner algo de maquillaje. Después de
arreglarme con mucha dificultad, inesperadamente, recibí un aviso de que la competencia
se había cancelado. Debido a que ese año fue 2008, la sede de los Juegos Olímpicos, se
reforzó la seguridad en todo el país. Además, a causa de que uno de los jueces de la
competencia era de Super Junior, antes de que la competición hubiera comenzado, la zona
de los alrededores estaba llena de estudiantes. Había demasiada gente, así que por miedo
a que surgieran situaciones inesperadas, se canceló en el último minuto.
En ese momento de repente me sentí un poco aturdido, bastante indefenso, y no sabía cuál
sería el siguiente arreglo. Pero rápidamente me dijeron que fuera al hotel del comité
organizador, y llevé a cabo las selecciones finales de calidad física en la habitación. Recuerdo
entonces, los otros compañeros y yo nos alineamos uno al lado del otro contra la pared, y
un miembro del personal especializado sacó una regla para medir nuestras alturas, brazos
y longitud de las piernas, las proporciones de la parte superior e inferior del cuerpo, etc.
realmente era como un concurso de belleza. Entonces, mientras estaba de pie contra la
31
pared a la espera de mi turno, mi cerebro no lo había captado por completo, así que acepté
todo lo que estaba sucediendo ante mis ojos de una manera casi mecánica. Porque en este
proceso, no hubo un solo evento que estuviera bajo mi control, así que no tuve elección,
porque completamente no tenía conciencia de ello. Es sólo el débil olor a yeso en la pared
que todavía puedo casi oler ahora.
Acuerdo a los 17 años

Tú no sabes completamente lo que está por delante, lo que tienes que hacer es sólo caminar
a través de ello, aceptando todo lo que choque contra ti. En ese momento, mi mente seguía
recordando la decisión que yo mismo había tomado al principio.
Antes de decidir ir a Corea, mi madre tomó muy en serio un acuerdo que ella quería que
firmara.
Incluso ahora, todavía puedo recordar claramente la expresión solemne de mi madre en
ese entonces. Ella dijo: "Tienes casi 17 años ahora, y tienes pensamientos muy fuertes sobre
tu propia vida. Crees firmemente que esta empresa es una buena compañía, estás dispuesto
a ir, entonces está bien, tu madre te apoya. Pero he enumerado todos los pros y contras de
que permanezcas en Changsha para estudiar, y asistir a la Universidad; si vas a Corea, los
pros y los contras de entrenar allí, los he enumerado también. Tienes que considerarlo
seriamente, si lo aceptas, y sigues insistiendo en ir a Corea, entonces lo firmarás. Cómo será
el camino por el cual andes en el futuro, solo puede depender de ti mismo. Si este camino
no va a ninguna parte, no puedes culparme."
Mi madre no entendía a SM Entertainment entonces, y la información que encontró en línea
sobre la compañía era negativa. Sus pensamientos eran que, sintió que todavía era joven, y
yo nunca había salido del país antes, más que eso, nunca me había alejado de su lado por
un período tan largo de tiempo en un ambiente desconocido. Pero ella eligió respetar mis
deseos, me trató como un adulto y discutió mi vida conmigo. Luego utilizó el método más
racional que conocía para ayudarme a tomar una decisión.
Y fue a partir de este acuerdo, que luego pensé realmente sobre lo que enfrentaría en el
futuro, y estaba aún más firme en mi determinación de andar por este camino.
Sé que, no importa lo que venga, lo que tengo que hacer es recordar este acuerdo.
2008, mi difícil viaje

El año 2008, la impresión que me dejó este año fue que pasaron muchas cosas, ¡todo el
mundo tuvo que soportarlo!
32
Octubre, justo después de celebrar mi 17° cumpleaños, alisté mi equipaje y di un paso al
viaje de ir a Corea para convertirme en un aprendiz. Llevando dos grandes cajas de ropa y
artículos de primera necesidad, y dos botellas de pasta de chile de Changsha. Aterricé en el
aeropuerto de Seúl. Mirando hacia atrás y hojeando mi diario entonces, hubo algunos
episodios muy interesantes (y embarazosos).
X mes x día, el primer día vertiginoso

Cuando bajé del avión, el aeropuerto estaba muy silencioso, casi no había nadie allí, cuando
pasé a inmigración llené un formulario, los caracteres chinos cuadrados que normalmente
me había acostumbrado a ver, habían cambiado repentinamente en círculos y puntos en
Hangul, estaba un poco acostumbrado. Mi corazón estaba latiendo ba dum ba dum, sentía
emoción, anticipación, y un poco de nerviosismo.
La jie jie (noona) de la compañía nos vino a recoger a mi madre y a mí, cuando estábamos
en la carretera, vi una gran lata que parecía un misil guiado hecho de metal, cubierto con
escamas de pescado al lado de la carretera, no sabía lo que era. Mi mente siempre está
pensando demasiado, sin saber cómo es el mundo que me espera. No estoy seguro si
¿todavía hay tiempo para que huya ahora? ¿Existe la posibilidad de usar ese misil guiado
para ir directamente al cielo? De esta manera nadie puede controlarme, si vuelo muy lejos,
todavía se necesitarán más de diez años para estar de vuelta, probablemente me moriré de
hambre a mitad de camino, ¿verdad?
Miré (sin que se diera cuenta) a mi madre, ella estaba sentada a mi lado, limpiándose los
ojos de vez en cuando, haciendo que me sintiera un poco triste.
X día de x mes, un día sentí que la empresa es absolutamente algo

Hoy es el segundo día desde que llegué a Corea, seguí a jie jie a la compañía por primera
vez. Cuando el coche se detuvo, estando todavía muy lejos de la empresa, ya podía ver a
mucha gente esperando abajo, todos eran fans. Jie jie dijo que, Dong Fang Shen Qi (TVXQ)
estaba practicando dentro. Incluso me llevó a su lugar de práctica para saludarlos, Micky-
ge es una persona muy buena, me respondió diciendo "Hola", todo el mundo estaba muy
entusiasmado. Vi muchas caras desconocidas en la compañía, también había muchos
chinos. Después de que me familiaricé con ellos, recordé que entre la gente que vi por
primera vez, estaban Zhou Mi-ge, Shi Xun-ge (nombre chino de Sehun), y Song Qian-jie
(nombre chino de Victoria de f (x)).
Fuimos a ver piso por piso, la sala de práctica, sala de reuniones, área de oficina del personal,
conociendo cada departamento. Sentí entonces que esta empresa era de tal escala, estaba
muy estandarizada, y me pareció que era realmente genial.
33
Novato
Después de permanecer en un hotel durante dos días, me preparé para entrar en el
dormitorio, mi madre tuvo que volver a casa también. El día que se fue, mientras me decía
un último adiós, me miró, de repente se cubrió la boca, dio la vuelta y se fue. Ella lloró, pero
no quiso que lo viera. Mirando su silueta por detrás, había un sentimiento agrio en mi
corazón, pero no lloré.
Sé por qué mi mamá derramó lágrimas, porque ella siempre sintió que era una madre
normal, sin la capacidad de ofrecer aún más ayuda para mí, y sin embargo tuvo que dejarme
–a tan temprana edad– para venir a Corea y luchar por mí mismo, se sentía triste y apenada.
Sólo que estas eran cosas que no diría personalmente. En realidad no quiero que piense de
esa manera, desde joven, siempre me ha cuidado, siempre me ha ayudado, me ha traído
desde el aeropuerto, me ha enviado al aeropuerto, participando en concursos, audiciones,
todo con ella a mi lado.
Ella ya ha hecho demasiado por mí, soy incluso un poco afortunado, que podría finalmente
hacer algo de forma independiente.
Al día siguiente, llevé mi equipaje y me trasladé al dormitorio de aprendices. El dormitorio
estaba en un lugar no muy lejos de la empresa, la habitación era un conjunto de: dos
habitaciones, una sala de estar, y un cuarto de servicio.
Porque llegué tarde, la compañía limpió aquel cuarto y colocó una cama, vivía en el cuarto
de servicio.
Antes de venir a Corea, a través de Internet, llegué a saber que la situación de
entrenamiento era muy aterradora, diciendo que tenías que despertar a las 6 de la mañana
para practicar, hacer estiramientos de piernas hasta llorar, practicando hasta el amanecer,
yo realmente venía preparado para enfrentar esas dificultades.
El segundo día después de que me mudé, puse mi despertador a las 6 am. No sabía por qué
no me había despertado, me levanté una hora tarde, ya eran las 7 de la mañana. Cuando
miré el despertador, me sorprendí, todo mi ser estaba completamente despierto, pensé:
"¡Oh no!". Sin otra opción, rápidamente di la vuelta y me levanté de la cama, llevando mi
mochila, sin arreglarme, sin lavar mi cabello tampoco, llevaba un par de pantalones de
práctica, cargaba un bolso sobre el hombro y salí corriendo a la empresa.
Cuando llegué, el cielo apenas había empezado a amanecer, la puerta todavía estaba
cerrada, no había nadie en absoluto. La empresa se basa en un escáner de huellas digitales
para la entrada, por el momento no había presentado mi huella digital, así que no podía
pasar por la puerta. Esperé en la entrada, me quedé esperando por un largo tiempo,
entonces eché un vistazo a la hora, en realidad sólo estuve sentado allí por dos horas. En
ese momento el sol ya casi se había levantado, de repente apareció un ge ge (hyung) de un
departamento diferente que se acercó a mí, preguntando quién era yo, me levanté
34
rápidamente y le respondí que era un aprendiz. Entonces ese ge ge no dijo nada, y fue a la
recepción para hacer una llamada. No mucho después, una jie jie del departamento de
aprendices vino y me preguntó por qué había llegado tan temprano, y luego me llevó
adentro. Más tarde me enteré que, nuestro tiempo de práctica comenzaba a la 1 de la tarde.
Oh, la próxima vez tengo que averiguar estas cosas claramente, y no creer en los rumores
que escucho.
Ese día fue la primera vez que iba a la empresa por mí mismo, fue una experiencia muy
especial. Cuando me quedé solo en el piso de abajo, de pronto pensé en una canción como
esta, ‘Find Myself’, de David Tao.
Sí, realmente me estaba encontrando (en español el título de la canción es “encontrarme a
mí mismo”). No, tal vez esta canción debería llamarse ‘Finding by myself’ (nota: se invierten
los caracteres chinos en el título de la canción, lo que implica que ahora está "encontrando”
o buscando algo [finding] y no encontrándose a si mismo), encontrar lo que tenía que hacer,
encontrar el estudio de baile, encontrar la sala de práctica vocal. El “yo” de ese entonces no
sabía lo que debía hacer, viendo que había un piano en la sala de piano, me senté en él, y
toqué un étude de antes (nota: étude es un término francés que significa estudio, y se trata
de una pieza musical corta diseñada para ejercitar y practicar la destreza al tocar un
instrumento solista en este caso el piano). Después de jugar no sabía qué hacer tampoco,
así que canté una canción; después de cantar no sabía lo que debía hacer, así que fui a
bailar; después de bailar volví a la sala de piano otra vez para tocar el piano... después de
pasar 3-4 horas así, vi a la gente llegar poco a poco.
A la 1 o 2 de la tarde, tontamente seguía sin saber lo que tenía que hacer, así que solo me
quedé a un lado para ver a otros practicar.
Cuando estaba deambulando en las salas de práctica subterráneas, vi a alguien practicando
en la sala de baile, era una chica. Así que abrí la puerta y entré, vi que se estaba estirando,
así que la seguí en el estiramiento, luego la seguí, aprendiendo sus movimientos. La
flexibilidad de mi cuerpo no era tan buena como la de una chica, así que seguí aprendiendo
sus movimientos, lo que tenía que hacer, cómo debía estirarme.
Mientras me estiraba, esa chica se reía de mí, podía decir que ella no se burlaba de mí, sólo
sentía que era muy divertido. Pensé, ¿se reía porque no podía estirarme bien? Pero no
parecía ser así... fue más tarde que me enteré, las salas de práctica de la empresa y las salas
de piano tenían que ser reservadas con antelación, no era que, quien vino primero podía
ocuparlo, y los chicos y chicas no podían practicar juntos, si querías practicar sólo las
mujeres podían practicar con las mujeres, los hombres practicaban con los hombres, pero
yo no lo sabía.
Un ambiente extranjero es siempre tan grande, que tropezarás con cada mota de polvo.
35
Todas las semillas habrían experimentado un período de tiempo como este, el grano ya ha
comenzado a regar, pero todavía está lejos de dar frutos.
Todo estaba a la espera, esperando que la temperatura fuera un poco más alta, un poco
más alta, permitiendo que todos los cambios fueran magníficos. Pero el agujero en
nuestros corazones es tan ancho, como si todo fuese inútil, como el fruto que nunca se
llenará.
Las semillas florecen, el pastor muere, la estación de la cosecha del trigo

llega.
60°
Formas de maíz
36
La vida de un aprendiz es como una aventura
Mi primer mes se centró principalmente en aprender el idioma.
Tomábamos clases todas las mañanas, practicábamos el idioma, el resto del tiempo éramos
libres para hacer nuestros propios asuntos. En cuanto a la comida, como todo el mundo
sabe, el pollo frito en Corea es como el pollo frito y cerveza de ‘You Who Come from the
Stars’ (n/t: ¿hace referencia al drama coreano, supongo?). Aparte de eso, también
cocinábamos ramen, comíamos pizza; el ambiente era muy relajado, el ambiente era
absolutamente genial. Todos jugaban y aprendían juntos, no era algo como el
‘entrenamiento del infierno’ que todo el mundo imagina.
¿Debo sentirme feliz?
Hablando de eso, fue un poco ridículo. Un ambiente como ese, en cambio, me hizo un poco
inestable. Vine claramente preparado para las dificultades, sin embargo, veía a todos
jugando alrededor, hablando de juegos, o simplemente sentados juntos y charlando, el
dormitorio estaba lleno de aperitivos y galletas. Cuando vi todo eso, me asusté un poco,
¿no dijeron que teníamos que estirar las piernas? ¿No dijeron que teníamos que practicar
sin parar todos los días? ¿Fueron mis esfuerzos hechos para prepararse a las dificultades?
Si no trabajamos duro ahora, ¿qué pasa con el futuro? Mis pensamientos entonces eran
muy simples, podemos elegir no practicar ahora, pero si hubiese una necesidad de bailar en
el futuro, y yo bailaba mal, ¿qué debía hacer entonces? Por ello, cuando vi a otras personas
bailando, realmente quería bailar también, de lo contrario sentía que había perdido mi
tiempo. Yo era capaz de sentir la atracción de esa felicidad relajante, era muy peligroso,
como si fuera la felicidad que habría robado del futuro. Pensé en mi madre, de ese acuerdo
(de trabajar duro), y comencé a sentir una sensación de nerviosismo y miedo.
¿Para qué fue el trabajo duro? Fue debido al miedo, al miedo de no saber cómo enfrentar
el futuro, y por lo tanto tuve que prepárame aún más.
Aprender a bailar + aprender malas palabras

Conocí a dos niños coreanos en la compañía, y ya que éramos alrededor de la misma edad,
era más fácil llegar a hacernos cercanos.
Los conocí una vez cuando estaba en la sala de práctica. Uno de ellos estaba bailando
entonces, estaba vestido con una sudadera con capucha, y empezó a bailar justo después
de colocarse la capucha. Sus movimientos eran ordenados, muy elegantes. En el momento
en que lo vi, un gran ruido resonó en mi corazón: quería bailar como él lo hacía, ¡era
realmente muy bueno!
37
Era increíble, e incluso era tres o cuatro años más joven que yo, él había aprendido a bailar
desde joven, en ese momento debía de haber estado en la secundaria.
Empecé a aprender de ellos dos. No sé si es como cuando enseñamos a los extranjeros a
hablar que a menudo nos gusta comenzar a enseñarles las malas palabras. Estos dos eran
muy juguetones, mientras que me enseñaban a bailar, ellos juntaban los pasos del baile con
malas palabras. Ellos las incluyeron en la frase para que dijeras "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, mala
palabra" cuando bailaras. Con cada movimiento que hacían, decían eso, y me pidieron que
los siguiera de la misma manera, "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, mala palabra". Cantar esa frase mientras
aprendes, combinándola con el baile.
Cuando me estaba familiarizando con las coreografías, también había aprendido las malas
palabras. Entonces vino el siguiente conjunto (de coreografías), "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, mala
palabra".
Pensaron que era muy divertido, repitiéndolo una y otra vez, riendo mientras bailaban. Al
final del día, el 20% del tiempo era de aprendizaje serio, el 80% del tiempo eran bromas por
doquier. Al principio, con respecto a esto, quedé totalmente en la oscuridad, no sabía en
absoluto que esas palabras después de "1, 2, 3, 4" eran malas palabras. Incluso pensé que
era una frase que decías cuando bailabas, y lo memoricé firmemente en mi corazón.
Solo un día más tarde, cuando estaba bailando delante de mucha gente, mientras gritaba
en voz alta "1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, mala palabra", de repente sentí que había algo sobre sus
miradas que no estaba muy bien...
Estas dos personas eran un poco ‘locas’, pero decir palabras en privado, es probablemente
una de las maneras en que los chicos comunican sus sentimientos. En ese período, cuando
acababa de llegar a Corea y estaba en esa etapa inicial de no ser capaz de obtener una
buena comprensión de algunas cosas, realmente aprendí un buen número de malas
palabras, ah...
Pensando en ello, ¡fue muy divertido!
Etiqueta de aprendizaje
Soy una persona estúpida, mi madre dice eso también, por supuesto solo ella se permite
decir eso de mí.
Obstinado en la superficie, y testarudo en el interior. Cuando llegué por primera vez a Corea,
porque todavía no había comprendido bien la situación, y porque yo, por alguna razón,
quería persistir en mí eso llamado ‘individualidad’, terminé sufriendo algunas dificultades.
Mirando hacia atrás, solo entonces me doy cuenta de que había otras personas alrededor
aparte de mí. Ser testarudo y persistente son diferentes cosas, y lo mismo va para ser
obstinados y perseverantes.
38
Los primeros tres meses después de llegar a la empresa, todavía se centraban
principalmente en el aprendizaje del idioma. Las lecciones básicas aún no estaban
programadas, y tampoco estaba seguro de los planes futuros. No quería quedarme en el
dormitorio, así que solía estar solo en el piso donde estaban las salas de práctica.
Ese es un estado aterrador –cuando el mundo a tu alrededor parecía no tener nada que ver
contigo, todo el mundo está ocupado, todo el mundo tiene sus propios asuntos, están
hablando en un idioma que no entiendes, todo parecía confiado en la mano. Y tú, que
parecías haber logrado fácilmente la oportunidad de ser un aprendiz, orgullosamente venir
a Corea con pensamientos de esculpir tu propia carrera. Pero una vez que tomas una mirada
casual de la situación, sin siquiera tener que comparar, ya sabes que te falta mucho. Las
cosas que aprendiste en el pasado son como el maíz que ha sido roído por un perro–, un
desorden caótico. Ni siquiera sabes por dónde comenzar tu aprendizaje.
Al igual que eso, yo empuñaba el creciente miedo en mi corazón, y pasaba el rato alrededor
de los diferentes pisos de la empresa. Yo era completamente incapaz de notar que podía
haber olvidado golpear la puerta antes de entrar en una habitación, al practicar sin reservar
(la sala de práctica) de antemano, y no saludar a los ge ge's cuando los veía por ahí. Pero
Corea es un país con una jerarquía estricta, todo el mundo presta gran importancia a las
reglas entre un senior y un junior. Si no los conoces y no prestas atención a éstas (las reglas),
entonces pueden surgir muchos malentendidos.
Recuerdo que una vez un ge ge me dio una palmadita en la cabeza, tal vez fue un saludo
bien intencionado, pero yo sentí algo como: “¿Por qué me golpeas? Entonces yo también
golpearé tu cabeza, no importa si eres mi ge ge, o di di, yo no podría hacer cabeza o colas
con eso”. Entonces ese ge ge me fulminó con la mirada, y yo también lo fulminé con la
mirada, y por eso surgieron muchos malentendidos.
Y a veces en la sala de práctica, caminaba para saludar, y después de saludarlos, venían
hacía mí a preguntar por qué no me había inclinado. O tal vez otras veces, cuando dos
seniors estaban sentados juntos, y me inclinaba solo una vez, la persona de la derecha decía:
“Tienes que inclinarte una vez más, porque yo estoy aquí también”.
En ese momento, una gran cantidad de fricción (conflictos) ocurrió como resultado de estos
pequeños malentendidos. Más tarde una jie jie vino a hablar conmigo, me dijo en mandarín
cuáles eran las cosas que tenía que mirar hacia fuera, y cuáles eran las cosas con las que
definitivamente no debía cruzar la línea. Por ejemplo, debes inclinarte 90 grados frente a
un senior, incluso si tiene tu misma edad, pues él entró a la empresa antes de que tú lo
hicieras, aun así tenías que inclinarte 90 grados hacia él.
39
Esta fue la primera lección de vida a la que asistí en Corea, y es también una lección que
me he dicho a mí mismo para siempre persistir tanto en mi carrera y mi vida, incluso hasta
ahora. Girando tu campo visual desde una visión estrecha de ti mismo, hacia las otras
personas que han aparecido delante de ti, para verlas, ver su estatus, ver la relación que
tienen contigo. Tener un corazón de reverencia y respeto, actuar en concordancia con la
persona y el asunto en cuestión.
Para aprender la etiqueta, en realidad, es necesario aprender a ver a los demás, y
respetarlos.
40
Entre el Cielo y la Tierra, todas las cosas están ocupadas. El Cultivo de trigo crece para ser
cosechado. El arroz tiene arista, listo para ser plantado. El cambio en los cielos, no era
deliberadamente por el bien de alguien. Pero la apariencia de todas las criaturas, estaba
en preparación para todos, todo lo que tienes que hacer es agarrarlo, y luego sostenerlo
firmemente en la palma de tus manos. En medio del cambio, todo lo que una vez ha sido
revelado, una vez más escapará y se esconderá.
En medio del cambio, todo lo que ha escapado para esconderse, será revelado una vez
más. ¡La gente está observando todo esto!
*aquí una arista se refiere al extremo alargado en forma de pelo más o menos rígido, que crece en
la flor de cebada y otras hierbas.
Las mantis religiosas nacen, el *peng comienza a cantar, los cenzontles cesan
su sonido.
75°
*pájaro mítico
Grano en el oído
41
La primera vez, un aprendiz por sólo tres meses.
La primera parte de mi carrera como aprendiz duró sólo un corto período de 3 meses, fui
brevemente suspendido porque tuve que regresar a China para cambiar mi Visa. Sólo me
quedé en Corea por no más de 100 días, aprendí un poco el hangul, atendí 6 a 7 lecciones
de baile, y fui a casa después. Pero después de eso, pasé un total de seis meses en casa,
para los cuales no estaba totalmente preparado mentalmente.
Al principio tuve la impresión de que mientras regresara a mi país y tuviera mi pasaporte
cambiado, podría volver en breve, así que estaba muy relajado, reuniéndome con mis
amigos para salir corriendo todo el día, o jugar a la pelota con ellos y presumirles. En ese
momento, cuando mi abuela lo veía, me decía que yo seguía jugando todos los días, y no
hacía nada, que debería estar estirando mis piernas y practicando. Los viejos siempre se
preocupan por las cosas un poco más, creo que es algo como un conocimiento que tienen
de las dificultades. Casualmente respondí que no era gran cosa, de todos modos, volvería
muy pronto, en Corea trabajaría muy duro.
Para ser honesto, ¡las tres primeras semanas realmente pasaron muy cómodamente! La
confianza en mí mismo estaba aumentando, como un aprendiz de SM, al estar en la misma
compañía de gestión que Super Junior, el grupo de ídolos más caliente (más popular) ese
año. En aquel entonces la gente pensaba que yo era increíble, yo también lo pensaba,
parecía que sería capaz de debutar pronto, y estaba hinchado de orgullo. Recuerdo que
hasta le dije una broma a mi mamá entonces: "Tu hijo es un blue chip stock, así que tendrás
que invertir en mí bien". (Blue chip stock/inversión, significa algo en que se puede confiar,
es fiable y no tiene probabilidades de fallar.)
A la cuarta semana de mi estancia, la compañía de repente llegó con noticias de que podría
haber problemas con mi visa, y no había manera de predecir la fecha de mi regreso. De
pronto comencé a entrar en pánico, ¿qué ocurre? ¿No puede ser que ellos me están
despidiendo? ¿Podría ser que me eliminaron? Porque no me desempeño bien, ¿la compañía
ya no me quiere más? ¿Cómo podría tener mi visa problemas? debe ser una excusa,
¿verdad?
Era como si me hubiera caído en un abismo sin fondo, cayendo continuamente, pero nunca
golpeando el fondo, no importa qué.
Mi familia comenzó a preocuparse, diciendo que yo también podría volver a la escuela para
continuar estudiando. ¿Cómo podía ser eso posible? Cuando renuncié a mis estudios y volé
a Corea sin la más mínima vacilación para convertirme en un aprendiz, tomé la decisión de
romper los woks (instrumento de cocina chino) y hundir el barco después de cruzar el río
(es un dicho que significa quemar [olvidar] tu manera de retirarte [irte] y estar determinado
a luchar hasta el final). No sólo eso, también vi un mundo muy diferente cuando estaba en
Corea. ¿Cómo podría estar dispuesto a renunciar a todo lo que ya tengo y volver a casa?
42
En ese momento, la cabeza de Zhang Yixing, ciertamente estaba rodeada por una capa de
gruesas y densas nubes. El mundo que fue una vez vibrante y colorido parecía ser robado
de todos sus colores, y entonces pasó a estar nublado. El sentimiento era realmente
terrible, a medida que el período de espera crecía más y más, la carga en mi corazón
también crecía cada vez más.
No me atrevía a salir corriendo, mi mentalidad pasó de disfrutar de reunirme con mis
amigos a comenzar tener miedo de verlos. Porque casi todos los que me veían me hacían
una pregunta que yo tenía especialmente miedo a responder: "Zhang Yixing, ¿por qué
todavía no te has ido?". Yo sabía que esto era sólo mi preocupación, pero me dejó al final
de mi ingenio aún más.
Ya tenía casi 18 años de edad, y pronto me convertiría en un adulto, pero de repente me
enfrenté a un futuro incierto. Me di cuenta en ese momento, resultó que ya había
empezado a caminar por mi propio camino.
Recuerdo una cosa que ocurrió, la víspera antes de irme de Corea. Era Navidad, la compañía
organizó un banquete en la que todos del departamento de entrenamiento asistieron.
Había una jie jie, que era generalmente muy estricta, durante la reunión, ella se puso de pie
y dijo algo a todos nosotros los aprendices.
"Dejaré la compañía después de hoy, así que quería decirle a todo el mundo algo desde mi
corazón. Y es que, todos los que están aquí disfrutando y riendo alegremente en este
momento, ninguno de ustedes hará algo más grande. ¡Todos han olvidado su mentalidad
de novato! Han olvidado las cosas que quieren, ¿por qué han venido a esta compañía?”
En ese momento, todo el mundo estaba aturdido, la habitación estaba en absoluto silencio,
nadie respondió.
“¿Has venido a esta compañía, con qué propósito?” Nos preguntó la jie jie asertivamente.
Así es, ¿a qué fui a Corea? ¿Cuál es mi sueño? ¡Me quedé en la empresa durante un total
de tres meses! ¡Perdí tres meses por nada! Yo sólo estaba esperando, esperando a que la
compañía hiciera arreglos, esperando a que otras personas me enseñaran, mi tiempo se
desperdició. Ahora que estoy en casa, estoy perdiendo el tiempo jugando una vez más,
mientras que todos mis compañeros en Corea están mejorando cada día.
¿Qué hay de mí? ¡Todavía estoy igual que hace tres meses! ¿Soy realmente digno de las
cosas que me rendí cuando empecé con mis ambiciones iniciales? ¡Pero no puedo volver
ahora! ¡Así es como todo debe ser! ¿Cuánto tiempo crees que podrías perder el tiempo?
Silenciosamente juré a Dios en mi corazón, por favor, ¡déjame volver! No voy a perder más
tiempo. Quiero aprender las cosas que espero aprender, daré lo mejor de mí. Soy malo en
el baile, entonces, asistiré a clases de baile. Soy malo cantando, entonces practicaré mi
canto. No me permitiré volver a lamentarlo.
43
Cuando me di cuenta de mi determinación, en el momento, vagamente sentí algo moverse
en el fondo de mi corazón, ¡como si estuviera abriendo su salida para mí y yo lo viera!
A emprender un viaje, una vez más.

Después de 6 meses volví a SM nuevamente.
Realmente quería tomar un suspiro de alivio, pero no me atreví a hacerlo. Ese tiempo, lo
consideré como mi última vez en ir a Corea. Constantemente me lo recordaba a mí mismo,
para siempre tener presente ese período en ese entonces de esperar ansiosamente en casa.
También me recordaba que en cualquier momento, podría irme por razones desconocidas.
Y que cada momento en el presente, posiblemente podría ser el último.
Por supuesto, sólo cuando regresé a Corea, supe en ese momento que la razón por la que
me tuve que ir parecía ser realmente debido a mi visa. No solo yo, Han Geng-ge, Zhou Mi-
ge, Song Qian-jie, ellos también no pudieron regresar (a Corea).
Porque mis sentimientos eran completamente diferentes, y siempre sentí como si hubiera
algo nuevo añadido a lo más profundo de mi corazón, volviendo a Corea esta vez de nuevo,
tuve que tirar todas mis distracciones, y practicar realmente duro. Porque yo había tomado
una decisión: ¡practicar! Para dar mi todo y trabajar muy duro practicando, ese era el único
pensamiento en mi mente en ese momento.
De hecho, SM da a sus aprendices mucha libertad, un día tendría aproximadamente un
máximo de tres clases, la mayor parte del tiempo restante podías hacer planes tú mismo.
Dependía de ti ocupar todo ese tiempo, así que de esta forma ser un aprendiz en Corea
podría ser muy relajante también, completamente diferente de lo que el mundo exterior
imagina y lo que las leyendas describen de SM. Pero si no prácticas y simplemente asistes a
clases, entonces tu estándar sólo puede permanecer donde está.
Debido a esa cosa existente en el fondo de mi corazón, lo sé. Esta no era la mentalidad
inicial que tenía cuando volé a Corea. Solo cuando realmente entras a la empresa lo
descubres. En el pasado sientes que otros te estaban forzando a practicar, pero en última
instancia descubres que sólo tú puedes obligarte a practicar, confiando enteramente en tu
propia iniciativa. La empresa ofrece a sus alumnos una muy buena plataforma, la empresa
te ofrece un lugar para vivir, e invita a los mejores profesores para ti. Si no puedes debutar
porque no trabajaste lo suficiente, entonces es tu propio problema, y nadie más puede ser
culpado.
Todo el mundo solo puede ayudar a los que quieren crecer. Nadie te suplicará crecer,
porque esa es tu prerrogativa.
Por supuesto, porque solo estaba pensando en una cosa todos los días –practicar– así mi
vida desde entonces siempre ha sido bastante monótona. Pero fue a partir de ese momento
44
en que comencé a saber, que en realidad había una diferencia tan grande entre los demás
y yo. Así que cada vez que terminaba mis clases de danza, seguía practicando durante otra
hora, y continuaba cantando durante otra hora, cada día vivía una vida con un patrón tan
regular que era casi un poco tedioso.
X mes, x día, un día en el que realmente podría ir sin tomar ningún medicamento
Cuando me levanté esta mañana me sentí un poco mareado, todo mi cuerpo estaba suave
y sin un poco de fuerza, podría haber cogido un resfriado común. Acostado en el
apartamento, no quería moverme, pero reservé la sala de práctica hoy, si no iba, alguien
más lo ocuparía, apreté los dientes y aun así fui. Después bailé hasta sudar por todas partes,
inesperadamente, me recuperé de mi resfriado.
X mes x día, un día cuando me arrepentí de que mis tripas se volvieran de color moteado.
Para mí, bailar es realmente difícil, nunca estiré mis músculos cuando era joven, hay un
camino tan largo para mí en términos de mi flexibilidad y coordinación. He practicado
durante tanto tiempo y todavía permanezco en la clase D, ¿cuándo llegará el momento de
ser promovido a clase A? Está bien, nunca he tenido miedo de pasar por dificultades.
X mes x día, un día de comenzar a andar en el camino a convertirse en un dios brillante.

Hoy, ¡Song Qian-jie del grupo f (x) debutó! Vi su conferencia de prensa de debut, bravo, tan
asombroso. No sé cuánto tiempo practicó, pero ¡es realmente impresionante! ¡Finalmente
alguien que nos rodea ha hecho su debut! Por supuesto, ¡estoy realmente envidioso! Hablé
acerca de esto con los otros compañeros en los dormitorios, se rieron de mí. Cuando acabé
de llegar a Corea, ella ya estaba estirando las piernas, ¡yo solo acababa de empezar! Sí,
estoy muy débil, pero ¿cuándo será mi turno? ¿Lo haré mientras espero ese día?
45
El día del solsticio de verano, el día más largo, la noche más corta. Las cigarras que han
estado inquietas durante todo el verano nunca sabrán de los cambios de temperatura, solo
porque han liberado completamente todo el brillo que pueden con sus vidas, durante los
días más magníficos del verano.
En medio del bullicio, el delirante sueño final perecerá en las noches más cortas. La gente
se queda sin tiempo para soñar, con solo el tiempo suficiente para perderse en ese sonido
precioso y magnífico.
Los ciervos desprenden sus cuernos, las cigarras comienzan a cantar, la

*pinellia crece.
90°
*planta originaria de China
Solsticio de Verano
46
Desesperación
Mientras lanzaba todo mi cuerpo y mi corazón a la vida de aprendiz, ocurrió un accidente,
peleé, y las consecuencias fueron muy serias. Debido a este incidente, fui enviado de vuelta
a mi país. Sin siquiera tener la oportunidad de reflexionar sobre mi determinación inicial de
aprovechar todas las oportunidades, salí de Corea por segunda vez.
En ese momento la empresa había preparado varias clases para nosotros, clases de baile,
clases de canto, clases de idiomas; todos los días, además de entrenar, había más práctica.
Entrené hasta que estuve exhausto, cuando volví al apartamento, sin pensar en alguna otra
cosa, me quedé dormido de inmediato y dormí hasta el siguiente día. Recuerdo que en la
mañana, cuando desperté, mi estómago estaba muy hambriento, y cuando vi una olla de
arroz en la mesa me comí todo lo que había en ella.
¡Quién habría pensado que por comerme el arroz terminaría en una pelea! Ahora que lo
pienso, quizás en ese momento todo el mundo estaba muy tenso, todos los corazones
estaban enrollados juntos (n/t: al filo del colapso). A veces, como solo unos muchachos,
debido que decimos algo impulsivamente, todas nuestras emociones explotan. Mientras
golpeaba hacia fuera, mis movimientos eran mayores, haciendo que la otra parte fuera
herida. Este incidente fue un grave error de mi parte, y después me enviaron a casa.
La empresa tiene sus reglas, todo el mundo debe seguirlas, y debo pagar el precio de mis
propias acciones, pero en ese momento, lo que tuve que pagar fue demasiado grande.
Ahora que pienso en ese incidente, aún estoy muy arrepentido. El arrepentimiento no fue
sólo por el hecho de que casi, por mí cuenta, terminé mi trayecto musical por el cual me
esforcé con muchas dificultades, sino también por lo que había resultado de que perdiera
el control de mis emociones.
Recordé de inmediato, cuando era muy joven, el abuelo me enseñó lo que era tener cuidado
tanto en el habla como con las acciones, en ese momento no lo entendía. Así que en el
presente, tengo que pagar el precio por mi juventud e impulsividad.
Pero, esta es la juventud que supuse, durante los días de sol más que cegadores,
precisamente porque hay un precio que pagar mientras uno crece, eso me permitió
entender más claramente que los sueños no se logran tan fácilmente. Cuanto más se
experimenta, más rápido se crecerá.
Quiero volar lejos, esto es solo un sueño

Durante el tiempo que me enviaron a casa, estuve en un estado de verdadera
incertidumbre, porque todavía tenía un impulso excesivo para querer aprender, pero no
sabía si aún podía volver o no. Pero en ese momento, había comenzado a pensar, que
mientras aprendiera las cosas, no había necesidad de tener miedo. Así que mientras
47
esperaba noticias, empecé a aprender una variedad de cosas nuevas por mi cuenta, aprendí
a tocar el Hulusi (n/t: flauta tradicional china en forma de calabaza), aprendí más sobre el
piano, aprendí más sobre la guitarra.
Hay una cosa más. Escribí correos electrónicos a una jie jie de la empresa, todos los días.
Esta jie jie cuidó de nosotros cuando éramos aprendices en Corea. Ella fue quien arregló
nuestras vidas y nos entrenó mientras estábamos en Corea.
"Jie jie, he preparado esto." "Jie jie, ¿cómo está (él)?" "Jie jie, ¿puedes dejarme volver?" Yo
enviaba un correo electrónico todos los días. En ese momento, ya estaba más calmado,
aunque mi corazón estaba lleno de culpa, si al otro chico realmente le quedaba una cicatriz
a causa de alguna lesión, ¿qué haría? Cuando estaba enviando los correos electrónicos, todo
mi corazón estaba lleno de nada más que arrepentimiento. Hasta más tarde, cuando oí a
esta jie jie decir que no era nada serio, solo ahí pude soltar un suspiro lleno de alivio.
Una vez que me había calmado, pude hasta sentir mi propio corazón latir, así como esa cosa
desconocida de lo más profundo de mi corazón.
Me sentí realmente muy solo durante ese período de tiempo, parecía que había perdido
repentinamente el sentido de la orientación. Todos los días parecía que estaba dando un
paso más lejos de los sueños que deseaba. Tuve que ocupar completamente mi tiempo
practicando en casa, escribiendo canciones, arreglando melodías, sólo así no tendría tiempo
libre para pensar en otras cosas.
En Corea, entrené muy duro todos los días, quería bailar con lo mejor de mis habilidades y
usarlas para equiparme. ¿Acaso todo lo que me esforcé iba solamente a acabar así, de esta
manera? Estaba tan desesperado en ese momento que escribí una canción para mí.
"... Voy a trabajar duro para seguir adelante, voy a trabajar duro para volar, porque todavía
está mi familia detrás de mí, dándome una mirada de aprobación... Perseverando por mis
sueños, trabajando duro para volar, siguiendo hacia adelante sin importar lo difícil que
pueda ser el camino por delante, caminando mi propio sendero, aceptando que otros
juzguen, decidiendo por mi propia dirección. Quiero volar muy lejos, fue solo un sueño, todo
luce como si nunca me hubiera pasado, voy a trabajar duro para seguir adelante, voy a
trabajar duro para volar, porque atrás mío, mi familia me da una mirada de aprobación..."
No recuerdo mucho la letra, pero en ese momento ya me había preparado ya que podría
ser incapaz de volver. Dos o tres meses habían pasado, no había ni una llamada telefónica,
ni siquiera un correo electrónico, esa sensación de espera era realmente horrible, era
mucho peor que el primer período de espera a causa del pasaporte.
48
Cuando el sol ha pasado, deja calor. Donde hay calor, a veces está hirviendo, a veces es
caliente. Cuando los halcones se elevan, apareciendo en los cielos, bajan sus cabezas y
recuerdan, ¿qué es lo que está surgiendo en su corazón? Es como si ese halcón me hubiera
llevado a un punto culminante por encima del punto más alto de los cielos. Cuando
sacuden las plumas, en el hirviente mundo caliente, una brisa satisfactoria repentinamente
se levanta.
El viento cálido llega, los grillos encuentran su hogar en las paredes, los
halcones jóvenes aprenden a volar.
105°
Ligero Calor
49
Quizás no pueda debutar, pero haré mi mejor esfuerzo
A finales de 2009, fui a Corea por tercera vez.
Cayendo dos veces, estoy alegre de que pude levantarme y también estoy muy contento de
que fui capaz de perseverar. Cuando regresé esta vez, estaba sorprendentemente muy
tranquilo. Ya no me tengo que recordar continuamente con determinación, ya que no me
he dado ninguna libertad en absoluto.
Comencé a entender cómo no tratarme a mí mismo como una persona más, si la petición
del profesor de clase era practicar durante 6 horas, antes de la segunda vez que volví (a
China), practicaría por 12 horas. Pero ahora, me obligaría a practicar sólo 6 horas. Para
lograr encontrar la sensación de gracia (elegancia) en mi baile. En secreto até con una
correa, de 2-3 kilos de bolsas de arena y peso a mi cuerpo, mientras cantaba y bailaba, al
mismo tiempo. Esta forma de practicar era una especie de clase que sería completamente
dañina para mí. Pero me estaba quedando sin tiempo, sólo esperaba que mi cuerpo pudiera
soportar una mayor carga, no debía estar completamente agotado después de solo un baile.
Quería ser capaz de cantar mientras bailaba, quería entrenar hasta que estuviera en un
estado aún más cansado, una y otra vez empezaría a acercarme a mis propios límites, sólo
entonces sería capaz de saber si puedo superarlo.
Después de que todas las prácticas finalizaran alrededor de 2-3 AM, iba afuera a un estudio
de danza, donde aprendería a bailar. Iba a verlos, entonces bailaba junto a ellos, así
aprendía una nueva manera de bailar.
Aquellos eran días de muchas, muchas noches solo en la negra oscuridad. Había veces en
que estaba tan agotado de la práctica que terminé tirado en el suelo, mientras tocaba el
suelo, estaba todo sudado. Había momentos en que yo abría mis ojos, sólo para descubrir
que ya era de mañana. Había ocasiones en que caminaba por las calles en medio de la
noche, todas las tiendas de mí alrededor estaban cerradas, y todo lo que podía ver era la
débil luz de las señales de neón.
No había nadie en el camino, mientras caminaba por el largo puente, sólo podía oír el sonido
de mis propios pasos. Esa cosa dentro de mi corazón ya no se mueve, ¿se fue? ¿O realmente
nunca existió? Entonces de repente me acordé de cuando era niño, me imaginaba como un
pequeño polluelo.
Estos eran 2 años que no tenía recuerdos, aparte de practicar, no había nada. Más tarde
alguien dijo que yo era "un dios aprendiz". Cuando oí eso, sólo pude sonreír amargamente.
En realidad, el significado de ello es probablemente, "ese aprendiz loco". Alguien me
preguntó: ¿de qué color eran esos 2 años de vivir en Corea? Lo pensé durante mucho
tiempo, no había color, no sé de qué color es el trabajo duro.
50
Los extremos del amanecer son la oscuridad, los extremos del crepúsculo son, sin embargo,
brillantes. Todas las criaturas vivientes crecen en el cúmulo de tiempo, acumulando el
aliento de la primavera al verano. El crecimiento de todas las criaturas vivientes requiere
grandes cantidades de humedad, porque todos los esfuerzos requieren la mayor cantidad
de sudor.
Las personas que están viajando a grandes distancias por el camino, mientras se
encuentran con grandes montañas obstruyendo su camino, la clave para decidir si pueden
o no escalar, no es la anticipación del camino por delante, sino el trabajo duro…
La hierba decaída se transforma en luciérnagas, la tierra es húmeda bajo el

calor sofocante, la pesada lluvia cae intermitentemente
120°
El Gran Calor
51
La primera vez que estuve en el escenario
Diciembre del 2010, reemplacé a Kim Jong Hyun, bailando en el concierto de SHINee en
Japón.
Esta fue la primera vez que estuve en un escenario. Recuerdo ese instante cuando el
concierto comenzó oficialmente, todo el mundo estaba de pie al lado del escenario,
esperando en la oscuridad. Uno por uno los nombres de los miembros aparecieron en una
gran pantalla:
KEY
Min Ho
Tae Min
ONEW
Jong Hyun
Mientras todos los nombres sonaban, aplausos intensos y gritos llenos de aliento venían de
fuera del escenario.
¿Cuándo podré escuchar mi propio nombre?
Me quedé en la oscuridad, y solo pude oír el ruido de mi corazón. De repente, pensé en mis
días cuando era más joven, ese recuerdo de ver a Michel Jackson subir al escenario en casa
con mi madre, pensé que me imaginaría ver cada rostro fuera del escenario, pero en
realidad mi corazón comenzó a recordar continuamente fragmentos del pasado.
¿Es ahora?
¡Las paredes de mi corazón parecían ser extremadamente finas, más delgadas que el papel,
y aún más transparentes! Vi esa cosa en mi corazón, es una silueta, ¡está viva!
El dragón en mi corazón
Un mes antes de mi debut, mi lesión en la cintura –que había sufrido debido a las prácticas
de alta intensidad– empeoró, mi cuerpo entero fue incapaz de levantarse, solo pude
quedarme en cama durante un mes, por lo que el debut fue retrasado por un mes. En ese
momento, sentí, después de practicar durante tantos años, finalmente que iba a tener la
oportunidad de debutar, ¿por qué apareció un problema como este ahora?
En ese momento, todo el mundo estaba pasando por la práctica de mayor intensidad para
el debut, nuestro primer single fue ‘MAMA’, una canción con un estilo de baile muy
sorprendente. En aquel entonces, estaba muy asustado y temeroso, temeroso de que el
trabajo duro de tantos años acabara en nada al final.
52
Mi madre vino a Corea a verme, le hice un comentario, le dije: "Mamá, vuelve, me levantaré,
apoyaré a todos, tengo una responsabilidad hacia todos ustedes, también tengo cosas que
completar, déjame continuar, debo volver a estar aquí de nuevo."
En ese momento, solo grité directamente hacia mi madre. Desde que era joven, mi madre
siempre ha sido una persona excepcionalmente fuerte, y yo nunca había usado esa manera
de hablar con ella. Pero esta vez, levanté mi voz y quise gritarle para que ella regresara:
"Vuelve, ¿por qué todavía estás aquí? ¿Qué pasa conmigo? ¿Qué me puede pasar? ¿No
puedo debutar aquí? Si no es aquí, ¿entonces dónde más puedo (debutar)?
Mi madre me abrazó y lloró, dijo: "Volvamos, no debutes, puedo apoyarte, en serio, no te
lastimes la cintura de esta manera, te lo estoy rogando".
En ese momento, mi madre lloró y me pidió que no practicara más, realmente entendí cómo
se sentía. Durante tantos años, me acompañó mientras caminaba hasta aquí, sabía dónde
había sido herido. Pero en realidad ella también lo sabía: era inútil, no me rendiría
fácilmente.
En ese instante, de repente sentí como si algo hubiera traspasado y rompiera las paredes
de mi corazón, esa cosa en mi corazón se arrastró hasta salir, incliné mi cabeza hacia abajo
para mirar, vi a un dragón.
Así que, era un dragón el que había vivido en mi corazón desde que era joven, un dragón
que podía protegerme. Mientras crecía, cada momento que sentía que era incapaz de
mantener la persistencia, hablé con mi dragón, o le suplicaba que me permitiera pasar sin
problemas las dificultades. Sentí que era mi ángel de la guarda. En ese mes en que yo era
impotente y tuve que dejar todo a manos de los cielos, cuando me acosté en la cama incapaz
de dormirme por la noche, yo claramente sentí que el dragón estaba a mi lado.
53
La pesada lluvia pasa, el refrescante viento viene, el grano ha madurado y se ven muchas
vidas. El otoño es rico, brillante y dorado.
En medio del sofocante calor del verano, estamos experimentando la auto-refinería de la
alquimia, ahora la llegada del otoño en comparación con la primavera es un equilibrio
completamente diferente. ¿Ha caído tu corazón? ¿Has hecho realidad tus sueños?
El calor y el frío en el aire una vez más están listos para cambiar, ¿estás listo?
El viento fresco llega, el rocío blanco desciende, los grillos otoñales cantan.
135°
Del 7º al 9º día del 8 º mes
Principio del Otoño
54
Memoria muscular
Desde el momento en que se decidió que íbamos a debutar, hasta el momento en que nos
encontramos en la primera etapa, experimentamos un tiempo largo y caótico. Cuando
pienso en ello, todavía inconscientemente quiero alcanzar y frotar mi cintura, así como mis
hombros; Ah, y muslos; Ah, y parece que mis brazos también están doloridos.
Cada día, podíamos estar hasta 24 horas simplemente con los arreglos de la compañía,
como: el entrenamiento, grabaciones de música, photoshoots, filmaciones de MV’s, fijando
un estilo... Repetidamente intentando, confirmando, entonces anularlo, después
intentando otra vez. Pero lo más extraño es que los detalles de mis recuerdos sobre esos
momentos son muy borrosos, ¿por qué? Si era solo algo momentáneo, podías sentir que
era muy fresco, muy especial, y entonces sería memorable. Pero si era día tras día,
repitiendo monótonamente el mismo proceso miles de veces; entonces la impresión que
deja en la mente de todos es que era muy agotador.
Práctica, práctica, práctica. Los recuerdos que eventualmente quedaron en mi mente eran
simplemente ‘agotadores’, durante esos momentos, en comparación con ser un aprendiz,
era aún más agotador.
Nuestra canción debut 'MAMA', con el fin de que nuestra etapa de doce miembros
demostrara una sensación de poder y un sentido de ritmo en lugar de desorden, durante la
práctica, la uniformidad era lo más importante. Habían momentos en los cuales el problema
estaba en algunos ángulos que no se podían ver a simple vista. Por ejemplo, algún
movimiento del baile pudo haberse desviado por diez grados y cinco grados, algo que la
audiencia realmente no hubiera podido diferenciar. Pero, para nosotros, el requisito más
básico es que cada persona lo hiciera de la misma manera.
Durante los ensayos, los coreógrafos utilizaban primero sus ojos para mirar, hasta llegar al
punto en el que ya no pueden hacer alguna distinción con solamente sus ojos, entonces
usaban una cámara para grabarnos, así pausarlo y verlo. Para mantener la precisión de doce
personas como una, debíamos practicar cada movimiento miles de veces, hasta que
finalmente se convirtiera en una especie de hábito, una especie de ‘memoria muscular’ que
teníamos para esa melodía.
Todo se basa en estos recuerdos.
Ese día
En el día de nuestro debut oficial, cuando estaba de pie en el escenario que realmente me
pertenecía, mi mente estaba en blanco. Lo único que puedo recordar es que el escenario
era muy grande, ¡y estaba muy nervioso! Jaja, muy nervioso, pero fue bueno que
55
tuviéramos tantos miembros. Si algunos no me miraban, podían mirar a los demás
miembros. Pensar así me hizo sentir un poco mejor.
Más tarde, cuando vi el video, vi que los ojos de todos eran rojos. En el momento en que
debutamos, todas las dificultades valieron la pena; era algo a lo que no podríamos volver a
vivir, pero sí un momento que todos recordarán siempre.
Ese escenario al que hemos dedicado todo nuestro esfuerzo y el que tuvimos que alcanzar.
Por fin estábamos de pie allí, para que todos lo vieran.
Eco
El primer año de debut. Todo el mundo dio su todo, todos llevábamos la mentalidad de
ganar, ¡la mentalidad de estar aferrados a nuestras creencias para poder seguir adelante!
En ese momento, el grupo caminaba con un gran calor, era como si todos fueran a ‘arder’.
La verdadera cima fue durante la producción de la canción 'Wolf'. En ese momento, con
doce personas, cada uno luchó con su corazón y alma para hacer lo mejor. Mientras
rodábamos el MV, todos podíamos sentir, ya sea nosotros mismos o los demás miembros,
que había una llama encendida en los ojos de todos y cada uno.
Debido al trabajo duro, ese momento fue brillante.
En ese momento nuestro grupo acababa de llegar a ser muy conocido. Los largos años de
trabajo duro de cada uno; en ese momento cuando debutamos, oímos los ecos que iban
más allá de nuestra imaginación, y esos ecos eran mayores de lo imaginable.
Éramos como los viajeros, solos, avanzando por el valle, soportando la pesada carga de la
desconfianza de uno mismo, con el caminar por el valle largo y solitario. Justo en el
momento en que estábamos cerca de darnos por vencido, pudimos oír los sonidos distantes
que venían de todo el mundo, entonces finalmente sabíamos que el camino bajo nuestros
pies era el correcto, la dirección no era equívoca.
En este momento, todo el mundo parecía emocionado de nuevo, arrojando lejos esa
sensación de pesadez, capaces de levantar la cabeza, abrir los ojos de par en par, avanzar y
correr hacia la dirección de esos sonidos.
56
Todo el calor del cielo llega uniformemente a los cultivos maduros, todo lo que se presenta
delante de la gente, trae consigo un aroma seductor, esta es la atmósfera de todo el
verano. Ya se trate de buen vino o de felicidad, todo necesita someterse a una elaboración
completa. Cuando es la ocasión de una abundante cosecha, la gente colocará todos sus
frutos y cosechas entre el Cielo y la Tierra, saben que aparte del trabajo duro, lo que
también necesitan es ¡estar agradecidos por las bendiciones!
Los halcones comienzan a sacrificar pájaros, el mundo comienza a

marchitarse, los cultivos son cosechados
150°
Fin del Calor
57
Fuego
¿En qué momento sentías que este grupo parecía haber crecido en popularidad? Los medios
de comunicación frecuentemente me preguntan esto. Nunca sentí que este grupo no era
popular. Con frecuencia les respondo de esta manera también.
En realidad, en ese tiempo, ninguno de estos sentimientos existía en mi corazón, pero tan
pronto como nos bloquearon en el aeropuerto, viendo a un mar de gente, sabíamos que
todo nunca volvería a ser lo mismo.
Pero una vez que te detienes a pensar en ello, te darás cuenta de que en realidad este tipo
de popularidad es sólo una ilusión. Dejando de lado toda la imagen, maquillaje, trajes; sí,
yo era como una persona ordinaria caminando por la calle, nadie me reconocería.
Esta es una sensación muy sutil. Es como si estuvieras viviendo en dos mundos diferentes.
Un mundo está lleno de gritos, seguidores y amor apasionado. Pero en el otro mundo
mucho más grande y ordinario, eres sólo un extraño. Otros no saben quién eres. Mientras
caminas por las calles, otros te miran, no porque saben quién es EXO, sino porque esa
persona te ve bastante guapo, así de simple. Hubo un tiempo cuando 6 de nosotros
caminamos por las calles y nos ocurrió algo como eso. A los ojos de la gente común, hay
duda, estos chicos se ven muy guapos, pero nada más.
Durante el rodaje de un show en Beijing, también fue así, aparte de los fans que estaban
tomando fotos de nosotros, el público no nos tomaba fotos, no parecía interesado. ¿Quién
es este? No los conozco. Mientras grababa ‘Go! Fighting’, Hong Lei-ge preguntó: "¿Quién
está dispuesto a ayudarme?" Todos levantaban las manos, sin importar si eran hombres,
mujeres, viejos o jóvenes. Yo pregunté: "¿Hay fans de Zhang Yixing?" Hubo un momento de
silencio. Muchas tías me preguntaron: "Chico guapo, ¿cuál es tu nombre?" "Hola, mi
nombre es Zhang Yixing".
Esto no perjudicó mi autoestima, esta es la realidad. Hong Lei-ge no es lo mismo, su
reconocimiento público y el mío son completamente diferentes. De hecho, puedo
entenderlo completamente, China es tan grande, que sabe cuál es su apellido. Así que
aunque en ese momento, había una pequeña sensación de pérdida en mi corazón, siento
que debo aceptar este tipo de cosas.
Lo sé, que ahora mismo estoy empezando desde cero, empezando de nuevo. Espero que
pueda ser como alguien que está corriendo un maratón, y puede correr un poco más, sin
estar tan ansioso, tomando mi tiempo. Quiero ser como Hong Lei-ge, paso a paso, corriendo
mi propio camino.
58
"Las cañas son verdes, la escarcha del rocío blanco". Los gansos salvajes vienen, las
golondrinas vuelven, un lugar donde hay amor, es donde está el corazón.
La gente puede seguir adelante por la presión, pero se establecen sólo por amor. Cada
criatura entre el Cielo y la Tierra tendrá un lugar para descansar, este lugar se llama
hogar. Y el hogar de cada alma, no está entre la gloria de otro, sino que debe estar dentro
del alma de otro.
Vienen los gansos salvajes, regresan las golondrinas, bandadas de aves

comienzan a almacenar alimento para prepararse para el invierno.
165°
Rocío Blanco
59
Para ustedes, quienes me aman
Estos dos días cuando estábamos grabando el programa, los fans comenzaron a seguirme.
Cuando corría muy rápido, me di cuenta de que las chicas a mi lado corrían conmigo,
sosteniendo cámaras. Todo el mundo debe cuidar de su seguridad, ah.
Cuando Huang Lei-ge terminó de grabar, dijo: "¡Yixing, el dinero nos fue dado por tus fans!"
Jajaja, ¡qué orgulloso (me siento)! Pero, todos, no nos den todo el dinero que necesitan
para llegar a casa, ¡de lo contrario tendré que ser yo el que los envíe a casa!
Cada vez que pienso en ustedes, me lleno de fuerza. Quiero decir: "Los amo", aunque es un
poco cursi, pero es lo que mi verdadero corazón siente.
Recuerdo que cuando tenía ocho o diez años, participé en un programa llamado ‘Child Stars
Colliding with Earth’, el conductor fue Wang Han da-ge. Ese día, debido a algunas razones
dentro de la estación, el tiempo de grabación se retrasó. Cuando la grabación terminó,
Wang Han da-ge bajó del escenario e hizo una reverencia a todo el público en cuatro
direcciones diciendo lo siento, él dijo: "¡Gracias por el gran apoyo a nuestro programa,
muchas gracias!" Se inclinó en cada dirección, dando las gracias a cada uno. De pie, en el
escenario, pensé que Wang Han da-ge era realmente genial.
Cuando tenía catorce años participé en 'Star Academy', a mucha gente le gustaba y me
daban ánimos. Hasta ahora, todavía hay muchos fans que me han seguido desde que
participé en 'Star Academy'.
En los 4 años que fui aprendiz en Corea, a veces, en la noche, me quedaba dormido en el
piso de nuestra sala de práctica. Era cuando me despertaba a la mañana siguiente que me
daba cuenta de que habían fans que me esperaban fuera de la empresa, habían esperado
toda una noche solo para verme durante esos pocos minutos de mí al entrar y salir de la
empresa. Pero yo no había salido, así que no me habían visto.
Después de mi debut, cada aeropuerto, cada baile en el escenario, cada cumpleaños, cada
momento cuando estaba rodeado de controversia y clamor, siempre estaba acompañado
por los fans.
A través de tantos años, lo que he experimentado es un amor fuerte e incondicional. Ellos
están constantemente usando diferentes voces para gritarme: "¡No importa qué, todavía
me seguirás gustando!" Sé que en lugar de decir que este tipo de afecto es una relación
entre idolatrar y ser idolatrado, ¿por qué no decir que es una relación de familia que crecen
juntos? Crecimos juntos, ven una sombra de sí mismos en mí, y yo gano la fuerza para seguir
adelante por ellos.
Debido a esta fuerza me volví diferente.
Hubo un período de tiempo en el que pensé, que a pesar de tener un sinfín de paisajes ante
nosotros en el escenario, llegará un momento en que esos paisajes pasarán. Habrá un día
60
en que me convertiré en una persona ordinaria promedio. Pero definitivamente seré una
persona promedio muy dichosa, porque hubo un tiempo en el que fui amado por mucha
gente. Recordaré cada light board (n/t: son esos cartelitos luminosos) que se alzó, cada
video lleno de amor, cada carta que había sido escrita con sentimientos encontrados.
Porque soy amado de esta manera, así que incluso si solo queda un fan al final, quiero seguir
cantando por este amor profundo.
Espero que cuando llegue ese momento en la vida, aquellos que sintieron este gusto por
mí, todos puedan quedar con un hermoso recuerdo. Podríamos no estar en la vida del otro,
pero siempre estaremos en los tiempos en que caminamos juntos.
Gracias, por persistir en el gusto por mí durante tanto tiempo, voy a trabajar duro, trabajar
duro, y trabajar aún más duro.
61
La segunda vez, la vida da la bienvenida a días y noches de igual duración. El sonido del
trueno disminuye lentamente, el sonido de la lluvia se detiene. Comparándolo con cuando
era joven, la primera vez que mi corazón mostraba signos de equilibrio, después de
experimentar poniendo mi todo en algo, rompiendo, resistiendo, perseverando, empecé a
entender y aceptar mi imagen más real. En los tiempos de días y noches iguales, lo que veo
es mi mano izquierda y mi mano derecha, el pasado y el futuro, los demás y yo, así como el
Yo, que vive en el centro.
Los truenos comienzan a retractarse de su sonido, los insectos hibernadores

regresan a sus refugios, el agua comienza a secarse.
180°
Equinoccio de Otoño
62
Las cosas en mi corazón por las que persevero
Alguien me preguntó: tan pronto como EXO debutó han sido populares, ¿alguna vez dejaste
que llegara a tu cabeza? (nota: significa que se volvió "arrogante" o "muy presumido"
debido a la fama) lo pensé profundamente por un momento; nunca he cambiado, aparte
de bromear con amigos, nunca he cambiado mi corazón, nunca cambié.
‘Go! Fighting’ fue considerado como la primera oportunidad importante que mi manager
chino en China consiguió para mí después de que estableciera mi propio estudio personal.
La primera vez que mi equipo me mencionó este programa, analizaron por qué era
necesario asegurar este programa para mí. No sólo mencionaron las muchas características
especiales y puntos divertidos del programa, sino también al mismo tiempo, la plataforma,
el público y otras áreas profesionales que debían tenerse en cuenta. Por último mi manager
dijo: este es un espectáculo de variedades que no es sólo una prueba de tu fuerza física o
para jugar (divertirse). Pero el diseño del espectáculo permitirá muchos nuevos
entendimientos sobre la naturaleza humana, y será muy exigente en las áreas de
pensamiento y habilidades analíticas. Acabas de iniciar tu trabajo en China, tus socios en el
show son muy destacados. Hay seniors (superiores) con una gran experiencia, esto te
ayudará a adaptarte al entorno de trabajo en China tan pronto como sea posible, y también
te permitirá crecer mucho.
A decir verdad, en ese momento probablemente sólo escuché y capté la mitad de las
palabras que me dijeron. Pero cuando se completó la grabación de los 12 episodios de ‘Go!
Fighting’, sólo entonces sentí profundamente el crecimiento que este espectáculo me ha
dado, así como las cosas que he ganado de este show, superó todas las expectativas.
Cuando empezó, muchos internautas me preguntaron: “En el momento en que Huang Bo-
ge te engañó, en otro momento en que fuiste engañado por Hong Lei-ge, ¿lo fingiste?”
Incluso cuando perdí la paciencia con Hong Lei-ge más tarde en el show, muchos
televidentes también criticaron y dijeron que era "¡demasiado serio!" Sin embargo al venir
a participar en un reality show, ya me había preparado mentalmente, lo que muestre
delante de la cámara sólo será mi yo más real. Por lo tanto, no importa si soy demasiado
inmaduro o demasiado serio, acepto todas estas críticas, y aprenderé y me adaptaré a las
formas de este juego.
Cuando viajamos de Kunming a Lijiang, estaba con mi shifu (palabra china para decir
maestro/amo) Huang Lei-ge y fuimos juntos. Antes de que nos fuéramos, Xiao Xi-jie (Xiao Xi
es miembro del personal de Yixing) estaba preocupada de que estaríamos demasiado
cansados de conducir tan tarde por la noche, y me instó a seguir las reglas del juego y tomar
el avión en su lugar (nota: esta parte fue cortada, originalmente la persona que ganó el
juego consiguió tomar el avión allí). Sin embargo mi maestro dijo: "Yixing, ven y toma el
coche junto conmigo, conducir es divertido, puedes ver un montón de cosas en el camino".
63
Pensé, está en lo correcto, conduciendo junto al maestro, él tendrá a alguien que lo
acompañe, y también puedo aprender cosas, muy bien.
En realidad, durante todo el proceso de filmación del show, siempre sentí que estaba
realmente en estado de aprendizaje y disfrutando de la felicidad. Vi a los internautas
diciendo: "¿Cómo puede ser Zhang Yixing tan tonto?" Sin embargo, supongo que si ellos
fueran los que vendrían a jugar con los geges, sus pupilas también se dilatarían
involuntariamente y sus bocas quedarían abiertas. Porque estos geges son realmente
demasiado graciosos, demasiado inteligentes. Mientras seguía grabando, empecé a sentir
que también me convertía en la audiencia.
Cuando llegamos a los episodios finales, otra vez vi a muchos espectadores decir: "Pequeña
Oveja se ha convertido en una Oveja Vieja ahora", y creo que, jaja, he aprendido ahora, he
mejorado ahora, eso es bueno.
Más tarde, leí una entrevista con los geges, donde ellos dijeron: "Esa frase que dices en el
programa, ‘debemos tener un poco más de confianza entre nosotros’, espero que hagas de
estas palabras tu lema de vida. En el proceso de crecer, no debes olvidar tus intenciones
originales, mantener tu bondad, sin importar cómo te traten los demás, no te decepciones
de este mundo”. Quisiera decirles a los ge ge, en el show Pequeña Oveja se ha convertido
en una Vieja Oveja, pero en lo que respecta a las cosas en las que creo, seguiré
perseverando.
Para ser franco y honesto

A menudo, cuando tu corazón se encuentra en momentos de lucha y confusión, la
negatividad también aparecerá en tu corazón. Por ejemplo, a menudo oímos que una vieja
abuela se ha caído, la ayudaremos, pero ella podría decir que fui yo quien la derribó. A pesar
de que sea así, sigo pensando que si soy yo quien vio a una vieja abuela caerse en la calle,
estoy aún dispuesto a ayudarla, porque en ese momento, todo lo que puedo pensar es en
la seguridad de la abuela en esa fracción de segundo. Este es el principio de cómo hago las
cosas.
Pero el problema es que, en ese momento de vacilación, de repente habrá una voz en mi
corazón diciéndome: "No la ayudes, ella te demandará. Ella también te hará daño, esto es
un problema sin fin”.
Pero cuando la vieja abuela está tumbada sola en la calle, ¿qué hacer entonces? En ese
momento, siempre siento que el dragón en mi corazón, bruscamente extiende sus garras y
cruelmente deja un rasguño en mi corazón.
Ser una persona, es lograr tener una conciencia limpia. No dejes que después la situación
pase, y veas las noticias decir: "Vieja abuela fue atropellada, nadie la ayudó". Si esperas
64
hasta ese momento para sentir arrepentimiento y preocupación, entonces también puedes
hacerlo de modo que tu conciencia sea clara y esperar a que otros digan: si ella quiere
demandar, entonces deja que ella lo demande. Siempre he creído que la justicia existe en
este mundo.
Acuerdo de adultos
Mi madre siempre ha sido una persona con un sentido muy fuerte de independencia, no
sólo hacia sí misma, sino hacia mí también. Cuando estaba en la escuela secundaria, mi
madre creó un sentido de urgencia para mí, ella me escribió un acuerdo, el contenido de
este era: "Yo solo me ocuparé de ti hasta que tengas 18 años, después de esa edad, tendrás
que ser responsable de todos tus propios gastos”. Yo solía asumir que cada madre habría
dicho palabras como estas, sólo después me di cuenta de que, mi madre sigue siendo muy
especial, como era de esperar.
Cuanto más ando, mayor es la presión.
Nací en el año 1991, debería ser tomado en cuenta como un estándar post-90s individual.
Los nacidos después de los 90’ parecen dar la impresión a los demás de que no se preocupan
por la alimentación y la ropa, sin conocimiento sobre las dificultades de la humanidad, y
pareciera que en estos últimos años, estas voces de disputa se volvían aún más fuertes,
como si toda la sociedad estuviera dudando de nosotros. Pero sigo creyendo que, sin duda,
habrá personas de la misma edad que yo firmemente de pie por cómo son en medio de esas
voces que dudan de nosotros; llevando consigo las responsabilidades que uno debe tener a
cierta edad que no puede llegar y, sin miramientos, despilfarrar. Las preguntas o
cuestionamientos acerca de nosotros a menudo surgen de malentendidos, el método de
aclarar estas voces de duda no es a través de argumentos, ¡sino a través de pruebas!
Como artista, debido a que hay tanta gente mirándote, escuchándote, pensando en ti,
entonces debes trabajar duro y tratar de cambiarte a ti mismo. Yo también espero que
pueda persistir hasta el final, y ser un músico que pueda llevar las responsabilidades de la
sociedad.
65
Rocío Frío
Los gansos/cisnes vienen y se quedan, los gorriones entran en el

abismo de agua y se convierten en almejas, los crisantemos
muestran sus flores amarillas
195°
Todas las criaturas volando en el cielo han desaparecido, tal vez, ya han decidido ir a un
lugar juntos. Pero, ¿dónde está ese lugar? Las criaturas voladoras se han convertido en
criaturas de buceo, esta es la fuerza más terrenal del amor. Te conviertes en otro tú, esto
no ocurre porque estás cambiando, sino porque has abierto las puertas de tu corazón, para
aceptar a otra persona. Al entender a otra persona, cuidando a otra persona, te has
convertido en otra persona.
66
Mar de amor
X mes, x día, el teléfono cayó en el inodoro, un día lleno de desgracias.
La cosa más romántica que puedo imaginar, es envejecer junto a ti. Lo más romántico que
puedo hacer es confesarme mientras toco el piano. Que te guste una persona, es la
sensación de tu corazón latiendo cuando piensas en ella. Pero el amor es diferente, el amor
no sólo se compone de sentimientos, el amor es responsabilidad.
A una persona le pueden gustar muchas personas diferentes en su vida, pero el momento
en que decide estar junto a una persona, entonces tiene una responsabilidad más que
asumir. No hay forma en la cual quieras decir que deseas dejar esta responsabilidad como
y cuando gustes.
Amando y no amando, aquellos que son amados y aquellos a quienes amo, al tomar
decisiones sobre éstos, siento que debe ser así, tú das tus propias ideas y voluntad, ella da
sus propias ideas y fortalezas, en este tipo de proceso de citas, ambas partes van a encontrar
el punto medio, una vez que este punto se ha encontrado, y se sienten bien, entonces
ambos pueden seguir saliendo. Pero si es sólo una persona que está ciegamente haciendo
el esfuerzo, entonces este tipo de amor no será capaz de establecerse.
En realidad, las chicas deben recibir más atención y comprensión. Cuando fui a ‘Happy
Camp’ hace algún tiempo, Huang Xiao Ming-ge dijo: "Siento que lo que dicen las chicas es
correcto", yo siento lo mismo. Una chica es realmente genial, ella tendrá que dar a luz a
niños en el futuro, y ser una madre. Es genial, pero es duro para ella. Sin embargo, los chicos
no necesitan hacer nada. Cuando las chicas se sienten inseguras, es un requisito para los
chicos darles una sensación de seguridad.
Que te guste alguien puede cambiar, pero el amor nunca cambiará. Cuando le dices a una
chica "te amo", una vez que le dices esta frase, significa que tienes una responsabilidad
hacia ella.
Cuando el amor está presente, será acompañado por la tristeza. Estar en una relación no es
simplemente creer ciegamente, porque si crees ciegamente, te dejarás caer en una
situación de salir herido.
Soy una persona con un 100% corazón de vidrio, no me gusta que otros no me valoren y me
falten al respeto. A veces, soy muy agresivo delante de las chicas (esto se limita sólo a ciertas
opiniones), a veces soy muy amable con ellas, tan amable que a veces no quiero ser incapaz
de recibir el respeto y la comprensión de ellas.
Soy amable porque me gusta.
Desde joven, he tenido mucho miedo de las chicas llorando, sin importar si se trata de mi
madre o mis amigos, en el momento en que ellas lloran, no sabré qué hacer. Y voy a pensar
si es porque hice algo mal.
67
Si cometo un error, espero que mi chica pueda entender y decirme lo que hice mal. Y no
sólo darme la espalda e ignorarme después de haber hecho algo mal, no enviarme
mensajes, no decirme la razón del por qué, sólo me dejará pensar en lo que hice. Realmente
no seré capaz de adivinar en absoluto. Estoy dispuesto a cambiar todo por ti, pero en primer
lugar, tienes que decírmelo.
El amor y la amistad pueden realmente existir lado a lado. En la vida, si mis hermanos
quieren que yo salga con ellos, y mi novia quiere que yo salga con ella también, entonces,
¿a quién debo acompañar? En realidad, no importa a qué lado te inclinas, porque ambos
lados están ahí, ambos son tuyos, solo que hay momentos en los que necesitas encontrar
un equilibrio. No solo acompañes a los chicos y juegues con ellos, o no solo acompañes a tu
novia y juegues con ella. Una vez que encuentres el equilibrio, te darás cuenta de que en
realidad es muy simple.
Todo el mundo tiene una relación ideal escondida en lo profundo de sus corazones, y mi
amor ideal sería "envejecer juntos". Soy una persona muy sentimental, esconderé muchas
cosas en mi corazón, las guardaré y las apreciaré.
Las personas que pueden escribir buenas canciones de amor, lo hacen porque han vivido
con tanto dolor.
Es demasiado pronto para hablar sobre el tema de mi posible pareja. Tengo sólo 24 años, y
no he salido mucho (es decir, no ha tenido muchas citas). Debo decir, con respecto a las
citas, todavía hay muchas cosas que no entiendo. Después de la mayoría de edad, la mayor
parte de mi vida la pasé junto con un montón de chicos ruidosos, chicos guapos con
hormonas desbordantes. Después de convertirme en artista, tengo tan poco tiempo para
mí que ni siquiera tengo tiempo para jugar y escribir canciones.
Pero a veces pienso en mi corazón, si en este planeta, hay una chica que está destinada a
ser mía, y cuan maravilloso será.
Si solo se basa en mi imaginación, espero que sea una persona bondadosa y filial. Este es
un requisito previo importante, si más allá de este requisito principal es un poco más bonita
y tiene una mejor figura, entonces esa es la mejor, jaja. Si hay un poco más a este requisito
menor, entonces (espero) ella pueda actuar a veces linda conmigo, o hacerme unos
pequeños berrinches, o si hay un poco más a este requisito menor, entonces cuando estoy
cansado, será capaz de dejar que me apoye en ella un poco.
Ja ja ja, ¡estos son todos los escenarios que me he imaginado! Todavía hay una brecha muy
grande cuando se trata de mi sueño y la realidad, pero todo el mundo puede imaginar cosas
para que sea un poco más maravilloso, y dejar que sea un poco más brillante. A veces, me
preocupa que mire las relaciones demasiado en serio, porque si uno es demasiado serio en
su relación, uno vivirá con muchas heridas. La razón por la que han salido tantas canciones
68
tristes, es porque esa persona ha vivido con tanto daño en su vida, no el cantante, sino el
compositor. Si tu corazón duele mientras escuchas esa canción, la razón es porque tú
también has vivido con muchas heridas, y la canción resuena contigo emocionalmente, por
eso sientes el dolor.
Letras, son la expresión más profunda del corazón, y la salida para expresar el amor no son
las canciones, sino la música.
Una canción puede capturar muchas sombras que son similares a nosotros mismos, por lo
tanto, a veces cuando se trata de esto acerca de la melodía o la música, cuando estamos de
muy buen humor en un día determinado, elegirás una canción con un estilo muy feliz, y
nunca vas a escoger una canción que es completamente triste.
Solo cuando estás muy disgustado, después de romper con tu novia, escucharás: "Hace 10
años, no te conocía, no me pertenecías, éramos iguales, acompañados al lado de un
extraño... ", todo el mundo buscará una sombra de sí mismos en las canciones o la música.
69
La Escarcha Desciende
Los chacales sacrifican a las bestias, la vegetación comienza a marchitarse, los

animales hibernando comienzan a almacenar sus madrigueras.
210°
Las hojas caen una tras otra, volviendo a la tierra. Todos los que han terminado de
caminar sus viajes, han vuelto a sus hogares, uno por uno.
Después de experimentar el glamour del mundo, y participar en las festividades de todas
las creaciones, finalmente tenemos que volver a nosotros mismos. Tan simple como una
hoja naciendo, creciendo y volviendo.
No hay ninguna etapa en la que realmente seas tú mismo, pero lo que necesitas valorar,
sería esa rama de árbol que nunca ha dicho una sola palabra durante todo este tiempo.
Quiero saber, cuando estaba mudo, ¿quién soy?
70
El yo que está más allá de mi trabajo
He descubierto algo que es muy divertido. No es una broma, pero el nombre de una persona
representa su carrera, y la pronunciación es muy importante también.
Lay, 累 (Lèi) (N/t: al pronunciarlo en chino significa cansado, agotado)
Si te llamas 雷 (Léi), no habría mucho problema si esto fuera en el pasado. Esto representa
el trueno y la iluminación, una sensación, una frase muy buena. Pero como las jergas de
internet están muy avanzadas hoy en día, da un poco de miedo llamarte ‘thunder’. Pero si
cambias esa pronunciación por la de 累, no importa cómo la escuches, es solo una 累. Hola
a todos, soy 累. Por lo general les digo a los demás que soy 累, no hay elección, eres
simplemente 累, estando cansado desde el principio hasta ahora. Aparte de trabajar, tengo
otros dos pequeños mundos. El primero es el mundo de los juegos, éste es el que mi madre
más detesta. “¿Puedes dejar el teléfono?” “¿Puede dejar de jugar? Cada vez que te veo
siempre estás jugando”. Y el segundo sería el mundo de la música.
Cuando camino entre estos dos mundos, tengo la ligera sensación de que no hay nadie a mí
alrededor. Estos dos mundos míos. Porque no tengo mucho tiempo para invertir en el
mundo de los juegos, he comenzado a ser un poco más descuidado, pero en los juegos de
rol (RPG), mi mejor puntuación está en segundo lugar en todo el servidor. Ahora, estoy
sinceramente poniendo mi corazón y alma en mi segundo mundo pequeño, tratando de
escribir mis propias canciones, letras y arreglos. Cuando escribo algo, mi cerebro tendrá una
imagen completa. Independiente de si es escribir canciones, o escribir una composición, es
necesario primero tratar de esbozar la imagen completa, o la forma, en tu mente, y luego
empezar a obtener la historia que quieres contar de esa imagen. Me gusta escribir usando
este método. Aquellos que escuchan mis canciones son capaces de percibir estas imágenes
de la letra y la melodía.
Para mí, lo más feliz sería poder estar solo en la sala de computación y escuchar los demos
que acabo de terminar; esos ritmos, esos beats y muchas pistas entrelazadas para formar
una canción. Este tipo de felicidad es completamente diferente a cualquier otra cosa, esto
es un sentimiento de creación y vida.
Con respecto a la composición, nunca cederé tan fácilmente. He aprendido a expresarme
en estas notas, y poco a poco he aprendido a entender a otros. Espero que las
composiciones de Zhang Yixing sean capaces de tener el sabor único de Zhang Yixing, y que
sean capaces de tener el poder de tocar a otros. Este tipo de toque (poder) a veces es
pequeño y solitario, pero hay momentos en que es grande y profundo. En resumen, esa es
mi propia conversación conmigo mismo, algo que está sucediendo tranquilamente.
71
Inicio del Invierno
El agua comienza a congelarse, la tierra empieza a endurecerse, los faisanes

se sumergen en el abismo acuoso para convertirse en almejas gigantes
225°
El invierno no se trata de decadencia, sino de estar latente.

Las leyendas han dicho que en el helado invierno las aves que volaban en lo alto del cielo
se hundían profundamente en el suelo, transformándose en una criatura con escamas, con
un cuerpo similar al de un dragón, con orejas y cuernos.
Todo está siendo regenerado bajo la nieve pesada. La vida de la próxima primavera ya se
ha ocultado, un nuevo ciclo está a punto de comenzar.
72
Las 12 estrellas del espacio exterior
"Para EXO, el color del 2014 es negro, pero desde este momento, a ese color se le ha dado
un nuevo significado. Yo creo, en que, ¡tendremos el brillo del 2015!"
Ayer, durante la ceremonia de Mnet Asian Music Awards (MAMA), ganamos los 4 grandes
premios a "Mejor Grupo Masculino", "Artista del Año en Asia", "Álbum del Año" y "Mejor
Estilo Asiático". Al aceptar nuestro premio en el escenario, yo estaba un poco emocional, y
di un discurso incoherente. Mientras hablaba, mi voz temblaba, esas palabras eran las
palabras que brotaban de mi corazón en ese momento.
Desde el comienzo del año 2014, EXO siempre ha estado girando en el centro de una
tormenta. Hubo muchas noticias negativas relacionadas con el grupo que se agitaron y
crearon un alboroto, pero finalmente lo hemos hecho. En este momento, hemos sido
capaces de conseguir el mejor premio que un grupo es capaz de tener. Escucho a las fans
gritando fuera del escenario: ¡la era de EXO está aquí!
Al oír los premios que anunciaban uno por uno, cada miembro del grupo estaba muy
emocionado. En Hong Kong, en el escenario de los premios “MAMA”, siendo capaz de
recibir el premio como un chino, me siento aún más orgulloso. Quienes nos entregaron los
premios fueron mis ídolos, Alan Tam da-ge y Andy Lau da-ge. Son los ídolos de todos los
ídolos, los seniors (superiores) de todos los seniors, por lo que estoy muy orgulloso, espero
ser capaz de ser como ellos en el futuro, para convertirme en un buen artista.
Ayer mis emociones fueron bastante turbulentas, estaba muy emocionado, y también
preocupado, no estoy seguro tampoco. Ese dragón en mi corazón se ha vuelto inflexible,
aunque todos sientan que no puedo hacerlo, siento que puedo hacerlo. En ese momento,
lo que estaba pensando era que, en este mismo momento, aquellas imágenes del pasado,
cuando recibimos el premio, ya lo hemos probado todo. Realmente tuve un aumento de
emociones en ese momento, y las palabras que dije eran algo que ya no podía retener, algo
que realmente tenía que decir. Parece que siempre he sido una persona que nunca ha sido
capaz de controlar sus emociones, pero ese momento fue real. Los fans fueron muy
emotivos ese día también, vi que lloraban.
Pienso en mí como una persona con un corazón fuerte, pero hay momentos en que las
mentiras y los rumores todavía cortan a través de mi pecho como un cuchillo.
Desde el momento en que Kris se fue, hubo voces que empezaron a decir que yo quería ser
el líder; Cuando Lu-ge se fue, dijeron que yo quería montar en sus faldones (nota: esta
última frase significa salir adelante gracias al favor de alguien o lograr el éxito a la sombra
de alguien); Cuando Tao se fue, y yo había establecido mi propio estudio personal, cada
cosa la relacionaban con lo que yo hacía. Hacia todos los cuestionamientos, sólo podía elegir
permanecer en silencio, pero los sonidos de los susurros detrás de mi espalda nunca se han
73
calmado. A veces, cuando leo estos mensajes, me sentiré un poco molesto, pero mi corazón
es muy claro, que estoy tratando con todas mis fuerzas de hacer lo mejor que puedo.
Esta ceremonia de premiación es un estímulo y también un recordatorio. Lleva los años de
trabajo duro de cada miembro. Pero para el futuro, también es un obstáculo que tenemos
que superar, no importa si es resistir la prueba del tiempo o los cambios en nuestros propios
estilos. Para mí, también me ha permitido afirmarme, no importa lo que otros digan, estoy
haciendo cosas que mi corazón siente que son correctas. Mi conciencia es clara y recta.
Las 99 novias que desaparecieron

En invierno del año pasado, había dos Pikachus colocados en el sistema de sonido, en la sala
de composición. Los compré en Japón. Cuando estaba escribiendo canciones, la mayoría del
tiempo era durante cada noche helada de invierno, con trozos y trozos de nieve que caían
afuera. Estaba sentado frente a la computadora desde la mañana hasta la medianoche,
encerrado en el interior, cuando tenía sueño volvía al dormitorio y me duchaba antes de
volver a seguir escribiendo. Cuando estaba hambriento, sólo ordenaría al azar algo de
comida para comer, si no tenía hambre entonces seguía escribiendo. Estuve en este estado
durante un mes, y escribí muchas canciones, pero al final ------ mi computadora se rompió,
no más, no sólo eran las canciones que estaba escribiendo, sino todo en mi computadora
se había ido, desapareció de tal manera que ni siquiera podía encontrar una sola nota
musical.
En ese momento yo estaba realmente al borde de un colapso, completamente destrozado.
Todas las canciones acumuladas de tantos años, 99 canciones, todas desaparecidas.
Estaba realmente molesto ah, en ese momento me quedé en el suelo durante mucho
tiempo y no podía levantarme. Ese tipo de sentimiento, es como si todas tus novias
hubieran desaparecido repentinamente, 99 de ellas, y lo que es más, todas eran tan bonitas.
Estaba tan molesto que quería morir.
Honestamente hablando, solía sentir que no tenía miedo de nada, porque en mi corazón sé
que soy un "millonario de la pista". A pesar de cualquier dificultad que pueda estar por
delante de mí, tengo mis 99 pistas que me cubren. Si hay un día, cuando no sea capaz de
ser cantante o no pueda continuar bailando más, estas 99 canciones serán capaces de
dejarme seguir viviendo.
Pero ahora, soy incapaz de recuperarlos más, incapaz de escribir las mismas canciones de
nuevo. No sé qué métodos usan otras personas para escribir pistas, pero no me gradué de
ninguna academia, sabiendo cuánto debería ser este tono, a qué nivel debería ajustarse
este punto para que suene mejor, no es totalmente así para mí, confío completamente en
mi sentimiento, confío en lo que mis oídos escuchan. Escuché las notas musicales una por
74
una de este modo, encontrando sus mejores tonos, la mejor combinación y finalmente
fusionándolos en una sola canción.
Ahora que pienso en todo esto, mi corazón está realmente lleno de dolor, 2014 fue el
invierno más doloroso de mi vida, no importa cuán popular EXO pueda ser, perdí lo más
importante para mí.
Algunas canciones son cantadas por mí para escuchar

“Promise” era una de las canciones que habían desaparecido en el agujero negro del
universo, pero la recuperé de nuevo. Cuando la escribí, no dormí durante 26 horas, y luego
usé otros 2 días para editarla, y también ocupé 5 días para hacer la melodía. Después de
que mi computadora se averió, el técnico me ayudó a recuperar algunos fragmentos rotos.
Me obligué a levantarme del suelo, a escucharlo poco a poco, a escribirlo poco a poco y
luego a crearlo de nuevo.
Mientras escribía esta canción, mi corazón estaba muy deprimido, pero yo quería encontrar
una salida y algo de luz para mí. Su nombre inicial era “EXO2014”, pasamos por mucho en
2014. Algunas canciones son cantadas por otros, pero “Promise” es cantada por nosotros
mismos.
En “Promise”, había gente que quería irse, había cosas que eran realmente desgarradoras.
Sientes que has decepcionado a otras personas y sus expectativas, pero también esperas
ser capaz de aguantar y seguir protegiendo a las personas que deseas proteger. A pesar de
que la tristeza y el dolor son inevitables, pero esto es todo lo que puedo hacer, estoy
dispuesto a dar toda mi energía, para sostenerte, para abrazarte.
He puesto todas las cosas que quería decir en las letras.
Todo lo que hago por ti puede que todavía no sea suficiente / todavía lucho por sostenerte
con fuerza / tomando mi sueño y el amor que me das / todo el sudor rociado en el escenario.
Esta es la frase que me gusta más. Espero poder seguir avanzando en este camino de la
composición, solo un poco más allá. Sé que todavía tengo muchas insuficiencias, está bien,
voy a aprender lentamente.
Promise – EXO2014
Cierro la puerta en la oscuridad, tranquilo pero indefenso
El escenario en constante cambio es sólo un reflejo de los arrepentimientos
En silencio, me diste todo, pero nunca dices una sola palabra sobre eso
Arranco mi coraje para abrir los ojos una vez más.
El tiempo se va poco a poco
75
Todo lo que hago por ti puede no ser suficiente
Todavía lucho por abrazarte fuerte
Nadie será capaz de reemplazar
Al igual que nuestra promesa
En el tiempo prometido, uso mis lágrimas para reunir todo
Recordando todo lo que ha sucedido en el pasado (recordando todo lo que ha sucedido en
el pasado)
Quiero decir una palabra: lo siento, pero realmente te amo tanto, por favor, dame tu
confianza una vez más
Sosteniéndote en mis brazos, sujetándote firmemente con mis manos
Mientras estés feliz y bendecida, estoy dispuesto a darte todo
Desesperadamente protegiendo tus ojos sonrientes (ojos sonrientes), solo para ti
No sé cuándo empezó, la que sonrió ya no eras más tú
Si tu corazón ya no me puede dar ese tipo de amor más
Todavía tendré en mi mente esos recuerdos, tan borrosos que me hacen sentir que es una
lástima
Todo va a estar bien, todo pasará, la comodidad ya no es capaz de consolar a mi corazón
Porque sé que me dejarás un día, por favor no te vayas, quiero sostener tu mano
Ya hemos escapado de la escena en la promesa de todos modos
Sin ti, lo sé, así que puedes dejar quedarme y girar alrededor de ti para siempre
Respirando lo mismo, recordamos una vez más
Gracias, lo siento, te amo, todo esto ya no es suficiente para expresar mi todo
Mi amor, déjame protegerte, sí, y esa promesa rota
El tiempo se va poco a poco

Todo lo que hago por ti puede no ser suficiente
Aún lucho por mantenerte en mis brazos
Nadie será capaz de reemplazar
Justo como nuestra promesa
Mirando hacia atrás en este camino, mis lágrimas no pueden dejar de fluir, ocultar todo
esto en mi corazón
Tomando mi sueño y el amor que me das, todo el sudor rociado en el escenario
Abrazándote, sosteniéndote firmemente en mis manos
Mientras te sientas feliz y bendecida, estoy dispuesto a darte todo
Todos estos momentos hermosos, cada parte de los recuerdos de nosotros juntos
Tú dijiste con certeza, "haremos milagros"
76
Usando mi corazón para sentir, sé que estarás a mi lado (respiro profundamente, usando
mi corazón para sentir, sé que estarás a mi lado)
Te lo prometo, quiero que seamos para siempre (no suspiro, te prometo que quiero que
seamos para siempre)
No dejaré que nadie te lastime, esta es mi única resolución.
En el tiempo que ha pasado, uso mis lágrimas como un recuerdo, para recordar todo lo
que ha sucedido
Quiero decir lo siento, pero te amo demasiado, deja que el tiempo lo demuestre
Yo cumpliré todo, oh yeah, te lo prometo.
77
Nieve Ligera
Los arcoíris permanecen ocultos y fuera de la vista, el clima asciende, todo

está cerrado y ha llegado a su final invernal
240°
El clima ha ascendido, la tierra está cerrada, y así aparece el invierno.

Es como un momento de separación, todo lo que una vez fue reunido ahora ha vuelto a
ocultarse por separado, en silencio esperando la próxima reunión.
Entre el Cielo y la Tierra, hay una constante puesta en escena de reuniones y separaciones,
una y otra vez.
Los copos de nieve flotarán en invierno, no importa lo que suceda, escuchar el sonido de la
nieve que cae siempre hace que la gente sea más feliz que escuchar el sonido de la lluvia
cayendo.
78
La melodía en mi corazón
Desde el principio, cuando escribí mi primera canción, descubrí que realmente amaba
demasiado la música, y estaba muy emocionado por mis propias composiciones. Cuando
escribo canciones, todo mi estado es como si estuviera muy emocionado, con mi cerebro
pensando en las melodías todo el tiempo.
Pero es una lástima. No las grabé, esta es también una de las cosas que más me arrepiento.
Si todavía estuvieran alrededor (de mi cabeza), probablemente se habrían convertido en el
punto de partida y la inspiración para mi carrera de composición.
Mi 2.5 de 4
Espero poder ser capaz de producir un álbum en el futuro, escribir mis propias letras y
arreglos. Por supuesto, el trabajo de la reverberación tiene que ser asignado a un
profesional para hacerse cargo, pues todavía no estoy muy confiado cuando se trata del
campo de la reverberación.
Mi inspiración para la música viene de dondequiera y en cualquier momento. A veces voy a
ver un paisaje muy hermoso y, de la nada, voy a pensar en una melodía, la retendré en mi
cabeza y luego la escribiré. Hay algunos tipos de composición musical, hay un tipo que es
de post-producción, llamada reverberación, mezcla de sonido. El segundo tipo se llama
arreglo.
En realidad, la creación de arreglos para hacer pistas es una habilidad obligatoria que un
compositor debe tener. Si no sabes arreglar y hacer tus propias pistas y agregar todos los
elementos que quieras y convertirlos en una canción, entonces no puedes ser considerado
como un productor, no eres un buen cantautor, eres una persona que solo piensa en las
melodías.
Por supuesto, si eres capaz de pensar en esta melodía y cantarla en voz alta, entonces solo
eres responsable de una cuarta parte del trabajo. Y lo que yo espero hacer es lograr ‘4 de
4’, pero lo que llego a completar ahora mismo es solo el ‘2,5 de 4’.
Podría estar un poco más ocupado este año, y con respecto a los restantes ‘1,5 de 4’, espero
tener el tiempo para estudiar y aprender. Espero ser capaz de establecerme un poco el
próximo año o el año siguiente, para aprender y hacer horarios al mismo tiempo, para poder
convertirme en un ‘4 de 4’ Zhang Yixing.
79
Fuerte Nevada
Los *drongos dejaron de cantar, los tigres comienzan a reunirse, los lirios de
agua empiezan a crecer
*tipo de pájaro común en África
255°
Las estrellas cambian con el tiempo, el clima cambia con la temperatura, las personas
cambian a medida que crecen.
No puedes resistirte a los cambios, un niño que ha crecido no será capaz de usar los
zapatos que llevaba cuando era más pequeño. Debido a que nosotros mismos estamos
cambiando, necesitamos cambiar el mundo, cambiar a nosotros mismos.
Cuando los Cielos y la Tierra se abrieron, hubo una fuerte nevada, la gente que corría,
dejaba huella de sus propios pasos en la nieve.
80
Haciendo los preparativos adecuados, a la espera del cambio
Si uno es capaz de reconocer sus propios problemas, lo que eres capaz de hacer, y en qué
eres bueno, entonces ya tienes la mitad de éxito porque sabes cuáles son tus debilidades y
fortalezas.
Antes de sugerir que quería establecer un estudio en China, muchas personas vinieron a
verme, proponiendo varios buenos términos para mí, queriendo que yo terminara mi
contrato, para regresar a China y desarrollarme.
Pero, ya había pasado cuatro años entrenando en Corea, y debuté hace 2 años, sé lo que la
compañía nos ha dado, realmente aprecio los lazos que tengo con la empresa. Sin embargo,
al mismo tiempo, soy chino, aunque tenemos un espacio óptimo para desarrollarnos en
Corea, todavía espero obtener la aprobación del público en China, reunirme con mis fans
chinos con frecuencia, y también espero pasar más tiempo con mi familia.
Yo estaba pensando, si ¿había una manera preferible de permitir que los miembros chinos
se desarrollen mejor en China? También, nuestros miembros chinos, ¿son capaces de
utilizar su propia influencia en China, para ayudar a nuestro grupo a luchar por más
oportunidades de promover allí?
Entonces, comencé a contemplar esto en serio, ¿puede haber una solución perfecta donde
podamos tener lo mejor de ambos mundos? ¿Podría solicitar a la empresa crear un estudio
en China para gestionar de forma independiente los asuntos en China?
Antes de entrar en discusiones con la compañía, consideré muchas cosas: ¿podemos lanzar
con éxito un estudio? Si lo hiciéramos, ¿de qué manera lo ejecutaríamos? ¿Cómo funcionará
el estudio? Tengo que tomar en cuenta la posición de la empresa, haciendo consideraciones
tanto para las actividades del grupo como para las actividades en solitario, y cómo resolver
un conflicto de este tipo si surgen...
Le mostré a la compañía todo el material que había reunido, todo el mundo lo vio, tuve una
discusión con el jefe, y me dijo que estaba muy de acuerdo con mis pensamientos y que
tenía que pensar en ello, pidiéndonos esperar por lo mientras. En el proceso de espera, le
envié continuamente los planes futuros que tenía para el estudio, por ejemplo, cómo el
estudio debía funcionar para tener éxito. Al final, el jefe me dijo, "en realidad has preparado
mucho, pero has venido para discutirlo con nosotros, y no sabemos qué es exactamente lo
que quieres, ya que nos has hablado con tanta sinceridad, la empresa va a considerarlo con
cuidado y esperar que el resultado sea afirmativo".
Después de la discusión, dejé salir un suspiro de alivio, una discusión con la compañía no es
tan aterradora como lo había imaginado después de todo, también, la empresa no es tan
terca como me había imaginado. Antes de hacer muchas cosas, en realidad siempre nos
81
asustamos a nosotros mismos. Antes incluso de pelear la batalla, ya nos hemos dado una
patada giratoria en nombre del oponente (nota: lo que quiere decir es que te antepones a
lo que vaya a pasar). “¡Nadie lo ha hecho antes! ¡Deja de pensar en tus deseos! " "
Definitivamente no estarán de acuerdo con eso, una vez que lo hayas dicho, te convertirás
en la persona que se pega en su cuello, ¡estás acabado!" Pero la realidad no era así en
absoluto.
Mientras hagas los preparativos que debes hacer, después de preparar lo que esperas hacer
y cómo hacerlo, pon todo tu esfuerzo para luchar por ello. Durante este proceso, tuve que
recordarme constantemente perseverar con estos dos puntos: en primer lugar, trabajar
duro para permitirte ser suficientemente capaz; en segundo lugar, saber lo que realmente
quieres, ¿quieres ganar (algo), o es algo más? Piensa en ello claramente y hazlo, estos dos
puntos serán suficientes.
En realidad, yo escogiendo este camino, si voy a tener éxito o no, si es lo correcto, nadie me
dio esa garantía, nadie me dio la respuesta final. Todo esto era algo que tenemos que
explorar continuamente y trabajar duro por ello. Así que lo único que puedo hacer es
permanecer comprometido con mi propia elección, dedicar mi trabajo duro a la elección
que he hecho.
82
Solsticio de Invierno
Las lombrices se congelan, los alces se desprenden de sus cuernos, los

acuíferos se revuelven
270°
Durante la noche más larga del año, bajo una gruesa capa de hielo, el agua quieta sigue
fluyendo profundamente. En el instante en que el mundo está en silencio, podemos oír el
sonido más firme procedente del fondo de nuestros corazones.
La congelación es como un período de espera, incluso la ansiedad está congelada, como si
estuviéramos aprendiendo a estar tranquilos, pero pareciera que la calma estuviera
congelada también.
83
Esperando
El período de espera por un resultado, cada día se sentía como un año. En ese momento,
todo el mundo, incluso mi madre, dijo que yo no estaba en un buen estado mental, ¿cómo
podría la empresa estar posiblemente de acuerdo? A pesar de que había, claramente, un
futuro prometedor por delante, quería errar por mí mismo. Parecía que yo era el único cuya
sangre estaba hinchándose ese invierno (n/t: estar emocionado y apasionado).
Permiso
Hasta que la compañía de repente vino con noticias y me dijo que firmara un contrato. En
ese instante me sentí demasiado tranquilo, pensé que estaría fuera de mí con exuberante
alegría, pero no lo estaba, en cambio, experimenté una calma que nunca había
experimentado antes.
Ese día corrí a la playa totalmente solo, y pedí un deseo.
El mar de invierno parecía excepcionalmente limpio y cristalino. Había muchas gaviotas
junto al mar. El viento soplaba muy fuerte, y ellas (las gaviotas) extendían sus blancas
nevadas alas hacia la brisa del mar, rozando rápidamente la superficie del mar. La playa de
color marrón oscuro parecía muy imponente, la refrescante brisa marina soplaba contra mi
rostro, dando a mi corazón una fría sorpresa. Pedí un deseo, esperaba que tuviera un buen
comienzo, con la esperanza de que toda la infelicidad pasara, con la esperanza de que lo
que estaba por venir, sería un viaje maravilloso.
Año 2015, esperaba que fuera tranquilo.
Creer
Debido a la popularidad, muchas cosas beneficiosas se acumularán. La nueva tarea a la que
me enfrento recientemente es persistir en ser yo mismo (a pesar de esto). Porque, si lo
miras positivamente, además de la tentación, las opciones también han aumentado.
Tenemos que elegir y elegir, al igual que cuando estamos escribiendo una canción, solo si
somos capaces de elegir un tono adecuado y el acompañamiento de los diversos sonidos,
podemos producir una buena canción.
Mi equipo y yo, siempre hemos esperado poder elegir las cosas que realmente queremos
hacer, con una mente clara, que las cosas estén en línea con mis intenciones originales
desde el principio, la elección de un camino que me pertenece. Muchas cosas pueden
venirse abajo, y aunque puede causar que uno se sienta desorientado, todavía debemos
decidir.
84
He sido muy afortunado en el sentido de que siempre he sido capaz de conocer gente que
me ha ayudado en cada etapa de mi vida, me han dicho cómo enfrentar las cosas. También
es porque he conocido a diferentes personas, diferentes personas que me han ayudado,
que permitieron que estas distracciones no sean demasiado abrumadoras. Así que estoy
dispuesto a creer, a creer en la gente que me rodea.
Mi equipo y yo, confiamos el uno en el otro. Debido a los ánimos que todos me dan, ellos
también me han hecho sentir a gusto. Siento que lo que podemos hacer es, simplemente,
atesorar la confianza que tenemos el uno para el otro, aspirar a hacer lo mejor en cada
trabajo, superar nuestras propias deficiencias, permitir que la gente que me rodea y yo nos
sintamos un poco más felices.
85
Frío Ligero
Los gansos se dirigen hacia el norte, las urracas empiezan a construir sus
nidos, los faisanes empiezan a cantar
285°
En virtud de la conciencia del primer sentido del calor, las aves migratorias que han pasado
el invierno en el sur caliente, se están preparando para regresar.
Cuando los cielos solitarios comienzan a mostrar signos de alas moviéndose una vez más,
es como una luz que se ha encendido en nuestros corazones. Todo lo que ha
experimentado el cambio, fue visto, pero sin cambios.
La llamada naturaleza inmutable, es que todo puede no desaparecer nunca.
Pensando que estaba perdido, pero ganando algo a cambio; en la calma, los gansos
vuelven al Norte.
86
Encontrar mi propio "punto"
No soy el tipo de persona que ganará confianza inmediata una vez que esté en el escenario.
Realmente, durante el primer año de debut, incluso puedo decir que no tenía ninguna
confianza en absoluto. No sabía cuál era mi papel en el grupo, sintiéndome nervioso cuando
estaba en el escenario, mostrando reacciones lentas al grabar para un show, no era bueno
para hablar, no era una persona flexible.
En EXO, me dieron el título de "bailarín principal", pero no podía encontrar mi valor en el
grupo. Mi baile estaba bien, pero si lo comparas con el de Kai, todavía baila mejor que yo;
Mi canto estaba bien también, pero si lo comparas con el de Chen, todavía no podía
superarlo; Yo no era tan alto como duizhang (se refiere al líder, que era Kris); No era tan
bien parecido como Lu-ge. No era excepcional en nada. No pude encontrar mi propio
sentido de presencia, así que aunque finalmente había debutado entonces, en realidad no
tenía confianza en absoluto. Nadie sabía que yo tenía tales pensamientos, el yo que todo el
mundo vio en el escenario entonces, parecía aún estar bien.
El auto-reconocimiento que tenía por mí mismo se fue construyendo lentamente, después
de estar en el escenario una y otra vez. En ese momento, tuve que tranquilizarme primero,
"Zhang Yixing, al menos eres capaz de completar todas las tareas y retos que el grupo te da.
¡Este punto es bastante bueno! "
Primero comencé a recibir elogios diciendo que soy capaz de hacer frente a cualquier
desafío en cualquier momento, para llevar a cabo cualquier trabajo al que esté encargado,
y completarlo bien. En el grupo, me di cuenta de que, mi fortaleza es que soy completo, no
hay nada que no pueda hacer. A veces, cuando nadie tenía preparado alguna presentación
y cuando era necesario hacer una demostración personal de repente, Lu-ge me decía: “Xing,
ve”. Mientras me iba, me di cuenta de que en realidad, soy capaz de ayudar a salvar la
situación de una pequeña manera como esta, que incluye hablar, donde todavía puedo
crear frases clave y hablar incluso si es tan repentino.
Lentamente, comencé a darme cuenta de mi propio valor en el grupo, y es la primera vez
que llegué a conocerme en el grupo. Poco a poco empecé a encontrar mis propios puntos,
pero también comencé a sentir que la responsabilidad que tenía en mis hombros se volvió
aún más pesada. Desde nuestro debut en 2012, los miembros chinos empezaron a salir uno
por uno, y desde ese momento, tendré que pensar y asumir otro conjunto de
responsabilidades, nadie me dijo que pensara de esta manera, es sólo instinto, un
sentimiento natural. Mientras sea algo en lo que pueda trabajar, algo que sea capaz de
soportar, haré todo lo posible para soportarlo. Lo que puedo hacer, lo haré al límite, puedo
sentirme un poco cansado, y ganar menos, pero para mí eso no importa.
87
Hacer las cosas que me gustan al límite
Como siempre soy una persona que no tiene confianza en sí mismo, he estado tratando de
ser más firme a lo largo de los años. En el proceso de explorar y sentir las cosas, descubrí
que si quieres tratar de levantar la tierra, lo primero que tienes que hacer es encontrar un
fulcro (punto de apoyo de una palanca) ---donde en este caso, es para encontrar algo que
te guste, o algo en lo que seas bueno, para trabajar duro en todo el camino, para hacerlo a
tu límite.
Cuando llegué a Corea por primera vez, sentí que ya estaba hecho, entré debido a mi canto,
pero mis habilidades de canto eran mediocres, estaba tan desorientado en el baile, y ni
siquiera tenía otros talentos. ¡Esto es muy similar a alguien que sólo anotó 20 puntos para
todas sus tareas! ¿Qué hacer? En ese momento, inconscientemente elegí el baile como mi
punto de avance, para poner todos mis esfuerzos en ello, incluso si tengo que trabajar como
loco, todavía tengo que perfeccionar adecuadamente mis habilidades de baile a la
perfección. Al final, me di cuenta de que en realidad era una buena idea. Al igual que con
los exámenes, si eres malo en todas las 5 materias, y tuviste que recibir la enseñanza de
recuperación para las 5 materias, podrías obtener a lo sumo 40 puntos para todas las
asignaturas. Así, cuanto más duro trabajes, mayor es el golpe, y gradualmente te rendirás
por tu cuenta. Pero si tuvieses una puntuación de 95 o 100 puntos para una materia, incluso
si sólo anotaste 20 puntos para las otras, los sentimientos que tienes sobre ti serán
totalmente diferentes. Tú sabes que puedes hacerlo, otros quedarán sorprendidos por ti, y
todos cambiarán su percepción acerca de ti.
Cuando traté de trabajar en mis habilidades de baile hasta llegar a las 90 marcas, empecé a
darme cuenta de que en realidad ¡lo estaba haciendo bien! Cuando la gente te mira, piensa
que puedes hacerlo, no eres una persona inútil, tienes la habilidad de completar una tarea
bien. Cuando tenga la afirmación de la multitud y de mí mismo, entraré en un ciclo virtuoso,
para ganar poco a poco confianza en las cosas en las que estoy trabajando duro, y el avance
de ellas, respectivamente. Entonces, voy a elegir los objetivos futuros que quiero alcanzar,
de 20 marcas, 30 marcas a 50 marcas, 60 marcas, y verás lentamente el potencial único y la
energía que tienes.
Debes buscar algo que te guste y algo que realmente quieras hacer como tu punto de apoyo.
Porque, no importa cuán grande o pequeña sea la cosa, todavía no es fácil para alguien
obtener 100 marcas para las cosas que quiere trabajar. Podemos ser capaces de obtener 60
marcas si ponemos un poco más de trabajo duro, pero lo crucial es poder obtener 100
marcas de 60, sólo aquellas cosas que pueden hacernos sentir llenos de energía,
apoyándonos a través de un proceso que es aburrido, poco interesante, y lleno de repetidas
dudas de sí mismo, a medida que pasamos de 60 marcas a 100.
Ser capaz de hacer las cosas que te gustan al límite, hacerlo por ti mismo, y hacerlo por el
mundo que dudaba de nosotros.
88
En el corazón de todos, habrá un ángel y un diablo
La gente se volverá perezosa, ¿quién no se volverá perezoso? Me da pereza también. A
veces, cuando practico hasta que estoy muy cansado, voy a tirarme en el suelo y me digo a
mí mismo: "Realmente no puedo hacerlo más, ¡realmente no quiero practicar más"! pero
cuando miro a mi alrededor, los que son más jóvenes que yo, que bailan mejor que yo, que
cantan mejor que yo, están practicando diligentemente. Una bola de fuego se eleva en mi
corazón, y me diré a mí mismo: “¿Seguiré practicando? Práctica”, y voy a levantarme y
continuar.
En mi corazón, siempre hay un diablo y un ángel, y siempre están conversando. He creído
en los dragones desde que era joven, por eso siento que siempre hay un dragón que reside
en mi corazón. Pero este dragón siempre supera mi imaginación, tanto el dragón malo como
el ángel dragón siempre luchan ruidosamente en mi cabeza. El dragón malo siempre dice:
"Debes sucumbir al destino, no estás preparado para hacer esto, otros son mejores que tú.
¡No vale la pena poner esfuerzo! ". Por otro lado, el ángel dragón me dice: “Cuando trabajas
duro, definitivamente vale la pena, eres tu propio héroe, todo el mundo tiene algo en lo
que son buenos, estás haciendo algo en lo que eres bueno.” Principalmente, escucho más
las palabras del ángel dragón.
Cuando ocurre la pereza, desde mi experiencia, hay que buscar un punto de avance,
tendremos que probar el sabor refrescante del éxito a través de este punto. La pereza no
sería reprendida ni vencida, sólo será destruida por el éxito y la esperanza. Abrir con fuerza
el punto de avance después de encontrarlo, está bien si el polo se rompe, sólo busca
mejores personas. Este fulcro y el polo será nuestra mayor arma, porque para levantar la
tierra y moverla, tienes que hacerla moverse primero. Si la tierra no se mueve, ¿de dónde
crees que vendrá nuestra confianza? Cuando intentes moverlo levemente mientras lo
levantas, puedes ser capaz de disipar la pereza en sí mismo. Por lo tanto, siempre trabaja
duro sin ser retenido por la pereza, prueba muchas cosas diferentes, y busca las cosas en
las que eres bueno.
Además, lo más importante es, debemos pensar con claridad, si somos perezosos ahora, si
no ponemos en el esfuerzo y luchamos, si sólo nos quedamos en casa a dormir, entonces
definitivamente pagaremos el precio o la propia pereza. Hemos fallado el examen que se
suponía que debíamos aprobar, perdimos la competencia que se suponía que debíamos
ganar, perdimos los aplausos que se suponía que debíamos conseguir... ¿hemos decidido
que no queremos esas cosas? ¿Somos capaces de enfrentarlo y soportarnos después de
perder todas esas cosas? Si tu respuesta es no, entonces ve y trabaja duro.
Creo que las oportunidades dadas por los Cielos arriba son muy justas, todo el mundo
tendrá su propio punto sobresaliente, es sólo que tal vez todavía no lo encuentres, pero por
favor cree en que definitivamente lo encontrarás.
89
Frío Intenso
Las gallinas empiezan a reproducirse, las aves rapaces actúan rápido y

furiosamente, los ríos y lagos se congelan
300°
La tierra con la capa más gruesa de hielo, puede convertirse en un pedazo de tierra que es
capaz de soportar todo.
La gente viaja a través de miles de millas desde todos los rincones de la Tierra para
reunirse, simplemente para poder regresar al lugar más firme y suave en el interior del
corazón, en cualquier momento. Un punto mágico de convergencia es el traspaso entre
invierno y primavera. El tiempo entre ese momento y el siguiente es el fundamental para
todos los cambios. Y cuando los primeros signos del futuro se revelen en ese momento,
todo el mundo comenzará a creer en ello.
90
Mi bolsa
He llevado un bolso amarillo por un largo período de tiempo, y que volvió locos a los
estilistas y los fans, todo el mundo decía: "Zhang YiXing, ¿puedes cambiar tu bolsa?" Jaja,
en realidad para mí esta bolsa no es sólo algo para llevar mis cosas o para que combine con
mi ropa, pues es un regalo muy importante de parte de mi familia por mi cumpleaños
número veinte. (N/t: la bolsa a la que se refiere es su mochila MCM de color coñac, le vimos
usarla muchas veces desde pre-debut).
Mi madre compró este bolso en Corea por adelantado, y consiguió, de forma desapercibida,
que mis amigos en Corea me entregaran personalmente este bolso para mi cumpleaños, y
ella también adjuntó una carta en él. Ese día, estaba comiendo mi pastel mientras leía la
carta. En la carta, mi madre decía: "Espero que no te canses, no importa si puedes debutar
o no, solo esperamos que puedas estar sano y feliz." Realmente quería contener mis
lágrimas, pero fracasé, supongo que al, parecer, todo el mundo me vio llorar.
Desde que me fui de casa (China), mi madre estaba constantemente preocupada por mí.
Ese año, cuando ella me envió a Corea, tenía un disco lumbar desplazado (más conocida
como hernia discal), ella tenía que detenerse cada dos metros después de caminar, pero
aun así ella todavía insistía en querer mirar todos los almacenes y departamentos de la
compañía antes de que pudiera estar tranquila e irse. Ella siempre se preocupaba de que
no pudiera comer y dormir bien, se preocupaba de la lesión en la cintura que tuve mientras
bailaba, se preocupaba que no pudiera adaptarme al nuevo ambiente... Aunque no lo diga
en voz alta, cuando se presente la oportunidad, ella siempre dará todo lo posible de sí para
cuidar de mí.
A medida que lentamente voy creciendo, hasta el punto de poder trabajar por mi cuenta,
no sé cómo devolver el amor que mi madre me dio, quiero darle todo lo que sea capaz de
darle, quiero darle de comer deliciosas comidas, quiero que ella pueda ver todas las cosas
divertidas.
Este año sentí que tenía un poco de dinero, así que le dije a mi madre: "¡Elige un bolso de
diseñador muy grande! ¡Mamá! ¡También queremos llevar bolsos de diseñador!"
Mi madre inmediatamente me golpeó en la cabeza con la bolsa, y con su tono de
consistente desprecio, ella dijo: "¿Comprar qué bolsas? Si tienes dinero extra, ve y ayuda a
los niños que están interesados en las artes, ¡detrás de cada estudiante de artes, habrá
padres que están luchando (para apoyar a su hijo)!"
Durante ese tiempo, fue el 110° aniversario de mi alma mater (n/t: “alma mater” hace
referencia a la casa de estudios universitarios, que en el caso de Lay fue la High School
Attached to Hunan Normal University), así que después de discutirlo con mi madre, decidí
establecer una beca en mi alma mater, con la esperanza de ayudar a los jóvenes que tienen
habilidades, sueños y están estudiando duro. A pesar de que la cantidad de dinero no es
91
mucho, detrás de esa suma de dinero, consiste en el amor que tengo por mi madre, y
también la gratitud que tengo hacia mi alma mater. En esos años cuando yo estaba en la
escuela, no era un niño que obtuvo buenas calificaciones, pero la escuela siempre me había
apoyado para ayudarme a desarrollar mis habilidades. Es debido a este tipo de ambiente
que es complaciente y lleno de amor, que yo era capaz de obtener el lugar donde estoy
ahora.
Incapaz de estar a gusto

Mi madre me dio a luz cuando tenía 24 años, y siempre decía que cuando yo cumpliera 18
años ya no cuidaría más de mí y no se preocuparía de suplir mis necesidades alimenticias.
Pero sé que siempre me consiente, siempre se preocupa por mí. Hay una canción llamada
'Worried', y hay muchas implicaciones hechas en esta canción. (N/t: la canción es de Huang
Xiao Hu).
"Has dicho que estás cansado / Voy a mantener siempre una luz encendida para ti /
Preocupado, pero solo puedo dejarte volar / La vista trasera que te di también tiene que
pretender ser fuerte / Independientemente de la lluvia, la nieve, viento o helada / Cuando
me necesites, siempre estaré a tu lado / Incluso si el mundo está más loco de lo que pensabas
/ El amor, por tanto, te permitirá buscar una respuesta / No importa que me quede atrás..."
Siento que estas letras fueron escritas especialmente para mí, cada línea fue capaz de
pellizcar mi corazón. Cada vez que oigo la canción, recuerdo el momento en que mi madre
me envió a Corea, la imagen de ella secándose las lágrimas, dando la vuelta para irse.
También me trae de vuelta los recuerdos del momento antes del debut, cuando estuve en
cama durante un mes sin ser capaz de moverme debido a mi lesión en la cintura. Y la tristeza
en su rostro, cuando me gritó diciéndome que debíamos ir a casa y olvidarnos de mi debut.
Yo nunca publico en Weibo algo imprudente, pero hace dos días, después de terminar de
escuchar la canción, he publicado en Weibo para compartir esta canción con todo el mundo.
No soy una persona que sabe decir palabras agradables a otros, también no soy bueno
reconfortando a las chicas. Muchas veces cuando veo a una chica llorar, me comienza a
doler la cabeza, cada vez que mi madre llora, mi corazón duele. Como hijo, las cosas que he
hecho por mi madre son muy pequeñas, y mi madre se preocupa demasiado por mí. Mi
gerente y asistente frecuentemente reciben llamadas de mi madre, ella rara vez pregunta
cómo va mi trabajo, sino que siempre pregunta si dormí y comí bien. Durante esos pocos
días de filmación de una película en los suburbios de Beijing, tan pronto como mi madre
supo que la sala que el equipo de producción dispuso tenía cocina, corrió de inmediato solo
para enviarme a trabajar en la filmación todos los días, esperando que volviera del trabajo,
y así asegurarse de que pudiera comer una buena comida.
92
Mi madre es una mujer fuerte, vi cómo me cargó fuertemente sobre sus hombros durante
tantos años, también he visto cómo va envejeciendo gradualmente, sin embargo, sigue
siendo incapaz de dejar de preocuparse por mí, el hijo del que se preocupa. Quiero poder
cuidarla más, permitir que confíe más en mí, permitirle disfrutar de una vida más
despreocupada.
No puede dejar de preocuparme por mí, me duele verla así.
¿Por qué no es '@ ZhangYixing'?

¿Por qué usaría "Trabajar duro, trabajar duro, trabajar aún más duro" en Weibo, este
nombre completamente oscuro? (努力努力再努力 es el nombre de usuario de Yixing en
Weibo) La razón es muy simple, porque cuando empecé a usar Weibo, nunca pensé que se
me daría una V (n/t: una V significa ser verificado en Weibo). Cuando empecé, solo quería
ser un transeúnte, sólo para jugar, así que elegí este nombre al azar. Creo que esto también
era un reflejo de mi estado de ánimo en ese momento, quería decirles a otros que he
trabajado duro, trabajado duro, trabajado duro y trabajado aún más duro. Hasta el día de
hoy, no sabía que eventualmente se convertiría en un sinónimo de mí mismo.
Hasta ahora, nunca he pensado en cambiarlo porque al principio simplemente quería ser
un transeúnte, solo quiero tener un lugar que solo tenía yo. Más tarde mi madre empezó a
usar Weibo, ella dijo que podías publicar tus propias cosas en él, por lo que publiqué una
canción que yo mismo escribí. Nadie sabía quién era yo en ese momento, cuando vi cosas
como '@xxxx', traté de '@' yo mismo, pero ¿cómo puedo '@' otras personas? Sólo seguí a
mi madre, quería mirar sus círculos sociales. A medida que pasaba el tiempo, más y más
personas empezaron a conocer "Trabajar duro, trabajar duro, trabajar aún más duro", así,
simplemente hice de mi Weibo una plataforma para comunicarme con mis fans, con la
esperanza de que no cambiaría dentro de los próximos 10 años, o incluso 20, o incluso
nunca cambie. No quiero hacer de esta plataforma algo demasiado comercial (o de
negocios), solo deseo poder repostear algunas de mis películas favoritas, libros, mis amigos,
y aún más, espero que pueda convertirse en una ventana entre mis fans y yo para
interactuar entre nosotros. Mientras tenga tiempo después de que termine las prácticas,
iré a Weibo a echar un vistazo. Pero todavía lo siento mucho a todos, realmente no puedo
leer todo lo que me envían. Hay demasiado (para leer), espero que todo el mundo no me
culpe.
Historias fantásticas
Poco a poco, estoy tratando de estar en contacto con las películas, pero todavía soy un laico.
Si debo actuar en un papel que sea más parecido a mi propio carácter, puedo actuar mejor,
sin embargo, también me gustaría probar personajes que son totalmente diferentes a mí.
93
En realidad, el dragón en mi corazón a menudo se convertirá en un dragón malo o en un
dragón bueno en cualquier momento, el dragón bueno puede ser más vivo, como mi
personaje en 'Oh! My God'. Pero en realidad quiero mostrar ese dragón malo, por ello he
actuado en secreto una historia sobre un asesino en mi corazón. Jaja, yo escribiendo esto
también es para que ustedes se rían, chicos. Si algún director necesita un personaje como
este, ¡puede buscarme!
Este asesino debe estar viviendo en la época de la República de China, es una persona que
realmente ama la música, pero debido a que su familia es pobre, no podía pagar por un
piano, no podía pagar por una guitarra, no podía permitirse las partituras de música y no
podía permitirse contratar a un maestro, así para sobrevivir, se convirtió en un espía.
Él invirtió su tiempo y esfuerzo para convertirse en un espía porque su padre había fallecido
y su madre tampoco estaba a su lado. Su madre lo amaba mucho, pero no tenía el tiempo
para cuidarlo, así que se convirtió en un niño que nadie quería. Un día, estaba a la orilla del
camino, sentado en un puente de Shanghai, que es el mismo puente sobre el que Stephen
Chow rompió esa luz en la película 'Kungfu'. Se sentó allí para pensar en lo que debía hacer.
Luego, vio un aviso de contratación de empleo, que decía que querían contratar a un
funcionario público. Él era todavía joven para ese entonces, era solamente un adolescente.
Él sintió que, debería estar bien, sólo intentarlo. Entonces ese intento continuó hasta que
él tenía 20 años de edad.
A lo largo de esos años, aprendió a tocar el piano, también aprendió ciertas habilidades, y
fue entrenado para convertirse en un asesino especial, para llevar a cabo una misión
extremadamente importante. Pero a lo largo de ese proceso, todavía tenía un profundo
amor por la música. Toda la historia gira en torno a la lucha entre él y la música. Mientras
estaba ejecutando la misión, debe haber una canción. Hasta que un día dejó su trabajo
como asesino, mientras tocaba el piano en casa, el enemigo descubrió su identidad como
espía, se vio envuelto en una explosión mientras disfrutaba de su música, y todo
desapareció.
Una historia muy fantástica. No me digas que esto te hizo pensar en 'Kingsman'. (N/t:
película británica del año 2015 sobre espionaje).
Mi único oponente soy yo mismo

Me animaré ahora que estoy llegando al final del libro. El único oponente que tengo soy yo
mismo. No estoy tratando de ser jactancioso, ¡mi único oponente solo puedo ser yo! Si soy
capaz de superar mis faltas, no perder ante la pereza, las distracciones y las palabras
dudosas, creo que puedo llegar a ser un excelente artista. Todas las competencias son
competencias conmigo mismo.
94
Puede haber ciertos momentos en los que quiero renunciar, el momento en que perdí 99
pistas, las veces en que estaba tan cansado que el piso de la sala de práctica estaba cubierto
de sudor, las veces en que mis palabras fueron malinterpretadas... Pero afortunadamente,
cada momento en el que estuve a punto de rendirme, apreté mis dientes y perseveré.
Estoy muy agradecido por estos 24 años de vida. Desde la primavera de la vida, hasta el
caluroso verano en Corea, hasta la cosecha en otoño y el cambio de invierno. Sé que soy
muy afortunado.
Anticipando el futuro.
95
EXO ha estado junto por dos años, hemos sufrido juntos, hecho muchas cosas juntos,
hemos grabado muchas canciones juntos, y además hemos hecho muchos bailes juntos.
Sin embargo, esto no es solo una historia sobre Zhang Yixing, también es una historia de
todo el mundo que ama a Zhang Yixing.
En este importante momento cuando tengo 24 años, todavía quiero decir:
Gracias a
Padre, madre, abuelo, abuela, tía, tío, familia entera.

He Lao Shi, Wei Jia-ge, Xie Na-jie,
Hong Lei-ge, Huang Bo-ge, Maestro Huang Lei, Xiao Zhu-ge, Wang Xun-ge,
Kang Kang, Yang Lao Shi, Yu Xi y nuestro equipo.
Maestro Lee Soo Man, Ahreum-noona, Hwi Jun-noona, Yoo Eun-noona, miembros de EXO,
managers de EXO,
Gu Young-hyung, Jae Won-hyung, Sang Hun-hyung, Hyo Jae-hyung, Tae Wu, Hyun Ho-
hyung, Da Bin-hyung, maxx-hyung, Seong Chan-hyung, stive wu-hyung, Young Jae-hyung.
Y (gracias) a todos los demás que siempre me han estado ayudando, pero que no puedo
recordar sus nombres en este momento.
Xingmis de todo el mundo, ¡muchas gracias!
Debido a que ustedes existen, han permitido que alguien como yo, quien solía ser tan
ordinario como siempre, pueda caminar a través de un viaje realmente increíble.
Gracias a todos.
96
Epílogo
Cada experiencia sutil en la vida, es como una ola sin nombre

Desaparece, siendo ignorado, olvidado
Pero lo más importante, realmente apareció antes
Dando esto a cada persona que ha trabajado duro, trabajó duro y trabajó aún más duro
Es como una corona real sobre tu cabeza

Con joyas montadas que te dignificarán con su resplandor
Que dolorosamente te perforará con sus espinas
Incluso si eres el único que queda en el mundo.
97
98
99

Yixing (Libro) Permaneciendo Firme A Los 24

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Yixing (Libro) Permaneciendo Firme A Los 24

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“PERMANECIENDO FIRME A LOS 24”

ZHANG YIXING (LAY)

• Muchas gracias a quienes esperaron pacientemente por la traducción de este libro,

¡Disfruten del libro, y sobretodo, ámenlo! ^^

hidexiyu ki y Aliz Xingmi.

El viento del este deshiela, los insectos hibernadores empiezan a moverse,

Alguien dijo, todo el significado de la primavera, está en un encuentro. Justo como un

Las nutrias sacrifican peces, los *gansos cisnes aparecen, la vegetación

Lograr jugar con mi crecimiento

Los melocotones empiezan a florecer, los *orioles cantan, los halcones se

El resplandor de la primavera resuena, despertando sorpresivamente a los animales

Las golondrinas llegan, el trueno comienza a retumbar, la iluminación

La *paulownia comienza a florecer, los ratones se transforman en

El repentino sentido del yo

Principio del Verano

Acuerdo a los 17 años

2008, mi difícil viaje

X mes x día, el primer día vertiginoso

X día de x mes, un día sentí que la empresa es absolutamente algo

Las semillas florecen, el pastor muere, la estación de la cosecha del trigo

Aprender a bailar + aprender malas palabras

A emprender un viaje, una vez más.

X mes x día, un día de comenzar a andar en el camino a convertirse en un dios brillante.

Los ciervos desprenden sus cuernos, las cigarras comienzan a cantar, la

Quiero volar lejos, esto es solo un sueño

La hierba decaída se transforma en luciérnagas, la tierra es húmeda bajo el

Principio del Otoño

Los halcones comienzan a sacrificar pájaros, el mundo comienza a

Fin del Calor

Vienen los gansos salvajes, regresan las golondrinas, bandadas de aves

Los truenos comienzan a retractarse de su sonido, los insectos hibernadores

Para ser franco y honesto

Los gansos/cisnes vienen y se quedan, los gorriones entran en el

Los chacales sacrifican a las bestias, la vegetación comienza a marchitarse, los

Lay, 累 (Lèi) (N/t: al pronunciarlo en chino significa cansado, agotado)

El agua comienza a congelarse, la tierra empieza a endurecerse, los faisanes

El invierno no se trata de decadencia, sino de estar latente.

Las 99 novias que desaparecieron

Algunas canciones son cantadas por mí para escuchar

El tiempo se va poco a poco

El tiempo se va poco a poco

Los arcoíris permanecen ocultos y fuera de la vista, el clima asciende, todo

Del 22º a 23º día del 11º mes

El clima ha ascendido, la tierra está cerrada, y así aparece el invierno.

*tipo de pájaro común en África

Del 6º a 8º día del 12º mes

Las lombrices se congelan, los alces se desprenden de sus cuernos, los

Las gallinas empiezan a reproducirse, las aves rapaces actúan rápido y

Incapaz de estar a gusto

¿Por qué no es '@ ZhangYixing'?

Mi único oponente soy yo mismo

En este importante momento cuando tengo 24 años, todavía quiero decir:

Padre, madre, abuelo, abuela, tía, tío, familia entera.

Cada experiencia sutil en la vida, es como una ola sin nombre

Es como una corona real sobre tu cabeza

También podría gustarte