* MATERIAL SAFETY DATA SHEET * * HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD *

COMMAND
1.0 IDENTIFICACIN / Pgina 1 de 2

1.1 Nombre del Producto : COMMAND 1.2 Clase de Producto : Limpiador alcalino. __---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Las Sustancias Sujetas a SARA 313 Se Preceden Por "#" 2.0 COMPONENTES PELIGROSOS / (mg/m3) % PEL Otro 2.1 Hidrxido de sodio 1310-73-2 35 - 50 Este producto no contiene otras sustancias qumicas consideradas peligrosas segn los criterios de OSHA, 29 CFR 1910.1200. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.0 DATOS FISICOQUIMICOS / 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4.0 Apariencia : Lquido caf oscuro. Olor : Suavemente a amonio. Solubilidad en Agua : Total. pH al 1% : 13.3 Punto de Ebullicin : sobre 145C Peso Especfico : 1,398 INCENDIO/EXPLOSIONES /

PEL = OSHA Lmite areo promedio de 8 Horas ND = No Determinado STEL = Lmite promedio de 15 minutos C = Concentracin area lmite que no debe sobrepasarse.

4.1 Peligros Especiales : ninguno. 4.2 Contra Incendios : El producto mismo no es inflamable. 5.0 REACTIVIDAD / 5.1 Estabilidad : Estable en las condiciones normales de uso. 5.2 Materiales a Evitar : Acidos fuertes , tricloratileno, zinc, fsforo, aluminio, estao. 6.0 EN CASO DE DERRAMES / USE EQUIPO PROTECTOR APROPIADO 6.1 Accin Correctiva : Recoja con una bomba o sobre absorbente los derrames mayores; enjuague los restos hacia el drenaje. 6.2 Desperdicios : Este producto se califica como corrosivo (D002) segn los criterios de RCRA. Consulte a las autoridades locales respecto a los reglamentos vigentes para los desechos qumicos.

ECOLAB S.A.

Av. Pedro de Valdivia N 3801, uoa, Santiago.

Fono : 241 3300 Fax : 204 0458

* MATERIAL SAFETY DATA SHEET * * HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD *

COMMAND
Pgina 2 de 2 7.0 RIESGOS A LA SALUD / PELIGRO! 7.1 Efectos del Contacto Excesivo: Piel y Ojos : CAUSA QUEMADURAS QUMICAS SEVERAS. El contacto con los ojos puede resultar en ceguera. El contacto inicial, an cuando daino puede no ser doloroso. ** Es imprescindible enjuagar los ojos cuanto antes **. Al Ingerirse : DAINO O FATAL. Causa quemaduras qumicas en la boca, en la garganta y en el estomago. Al Respirarse : Los vapores o el roco irritan, produciendo un sabor agrio, tos, estornudos y dificultades al respirar. Las personas con asma u otras enfermedades pulmonares sern las ms afectadas por el contacto. 8.0 PRIMEROS AUXILIOS / 8.1 Contacto con Los Ojos: Enjuguese los ojos inmediatamente con agua. Qutese los lentes de contacto, si los usa. Con los prpados levantados, siga enjuagndose 15 minutos o ms. * LLAME DE INMEDIATO A LOS SERVICIOS MDICOS * 8.2 Contacto con La Piel : Inmediatamente enjuguese la piel con mucha agua limpia durante 15 minutos o ms; qutese la ropa contaminada. Lave la ropa antes de volver a usarla. 8.3 Al Ingerirse : Enjuague la boca con agua. En seguida, beba uno o dos vasos grandes de agua o de leche. NO provoque el vmito. Nunca debe darse nada por la boca a una persona desmayada. 8.4 Al Inhalarse : Traslade al afectado a un lugar con aire puro. ** LLAME DE INMEDIATO A LOS SERVICIOS MDICOS O A LA CONSULTA DE URGENCIA DE ECOLAB (001-651-222-5352) ** 9.0 MEDIDAS DE PROTECCIN / 9.1 Piel : Guantes de hule, con puo protector o manga larga. 9.2 Ojos : Gafas de seguridad, ms una careta en caso de uso intensivo o prolongado. 9.3 Ventilacin : Evite respirar una neblina o roco del producto. 10.0 INFORMACIN ADICIONAL / + MANTENGA ESTE PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS + Nota: Se consideran correctos los datos aqu presentados. Se ofrecen a manera de informacin, y siempre sujetos a la verificacin independiente. Pueden dejar de tener validez si el producto se usa en ciertos procesos o junto con otras sustancias. NINGUNA REPRESENTACIN NI GARANTA, EXPLCITA O IMPLCITA, se hace con respecto a estos datos.

ECOLAB S.A.

Av. Pedro de Valdivia N 3801, uoa, Santiago.

Fono : 241 3300 Fax : 204 0458