N 11 - AO 2 - JULIO 2012

erspectivas

desde la ciencia

Un estudio etnobotnico realizado en las provincias de Loja y Zamora Chinchipe reporta un total de 275 especies de plantas, con 68 usos teraputicos diferentes

Acceso a recursos genticos y el reconocimiento del componente intangible asociado a su uso

Reglamento aplicable a los recursos genticos de los cuales el Estado ecuatoriano es pas de origen, a sus productos derivados, a sus componentes intangibles asociados y a los recursos genticos de las especies migratorias que por causas naturales se encuentren en su territorio.
2

Medicina Tradicional en Loja y Zamora Chinchipe

El uso de recursos teraputicos naturales por parte de comunidades del sur del pas es milenario, en algunos escritos histricos se hace referencia que desde Loja se exportaba como fuente de medicina la cascarilla y el condurango a pases fuera de nuestro continente.
5

Las plantas medicinales y su riqueza ancestral

Los grupos tnicos del Ecuador como los indgenas Saraguros, han alcanzado a travs de los aos, manejar y utilizar numerosas especies medicinales en beneficio propio.

Perspectivas desde la ciencia

EL VALOR DEL BIOCONOCIMIENTO

Omar Malagn, Ph.D. Director del rea Biolgica y Biomdica de la UTPL

Perspectivas

desde la ciencia
Publicacin de la UTPL Julio/2012 Consejo Editorial Dr. Santiago Acosta Vicecanciller Acadmico Ph. D. Juan Pablo Surez Director General de Investigacin Mgs. Fanny Aguirre Directora General de Relaciones Interinstitucionales Dra. Diana Rivera Directora del Departamento de Investigacin de la Comunicacin Coordinacin Vicerrectorado de Investigacin Direccin General de Relaciones Interinstitucionales Unidad de Gestin de la Comunicacin Diseo Gerardo Len Diagramacin y Fotografas Javier Vzquez Contacto via@utpl.edu.ec Telfono: 072 570 275 ext. 2328 www.utpl.edu.ec Lnea gratuita, 1800 UTPL UTPL 1800 8875 8875

Biodiversidad, bioconocimiento, cambio de la matriz productiva, conocimiento tradicional, acceso a recursos genticos, investigacin, etc. Todas estas palabras tienen un denominador comn y un inters, sin duda estratgico para el desarrollo de nuestro pas. Y es que en Ecuador, la ostentosa biodiversidad con la que contamos, la inmensa riqueza cultural y la necesidad urgente de conocer los secretos de la naturaleza, de aprovecharla de manera racional y sustentable, y de generar desarrollo y bienestar, se convierten en sobradas razones para potenciar una minera verde y que sirva de base para ayudar a modificar la matriz productiva del pas. Lograr esto es sin duda un esfuerzo multidisciplinario, que requiere desde una normativa clara y aplicable, pasando por un estudio prolijo de nuestra biodiversidad, reconociendo el conocimiento tradicional y la propiedad intelectual, y buscando mecanismos para promocionar una nueva generacin de investigadores en distintas ramas de la ciencia, como la ecologa, la qumica, la farmacia, la ingeniera, entre otras. En esta edicin de Perspectivas, investigadores de nuestra universidad, presentan algunos trabajos relevantes sobre el uso de plantas medicinales, la normativa de acceso a recursos genticos y la visin de un integrante de una comunidad indgena sobre los desafos que se plantean alrededor de preservar su conocimiento tradicional. Todo este trabajo ha sido fruto del esfuerzo de varios aos de investigaciones del Departamento de Qumica, y con el que soamos aportar desde las aulas, el laboratorio y el pensamiento, al progreso del pas.

Perspectivas desde la ciencia

AC T UAL I DAD

ACCESO A RECURSOS GENTICOS Y EL RECONOCIMIENTO DEL COMPONENTE INTANGIBLE ASOCIADO A SU USO

Diana Maldonado R. Departamento de Ciencias Naturales de la UTPL El Ecuador se constituye en un pas megadiverso debido a la gran riqueza natural que alberga en su territorio, misma que de acuerdo al Plan Nacional de Desarrollo para el Buen Vivir 2009 2013, representa un recurso estratgico para el desarrollo sostenible de la nacin. Considerando la importancia de este recurso era indispensable crear instrumentos legales que promuevan la conservacin y el uso sostenible de esa biodiversidad. Es por eso que el 3 de octubre de 2011 con con el Decreto Ejecutivo 905 se estableci un nuevo reglamento nacional al Rgimen Comn sobre Acceso a los Recursos Genticos que permita aplicar el rgimen comn sobre acceso a los recursos genticos que fue instituido por la decisin 391 de la Comunidad Andina (CAN). Este reglamento es aplicable a los recursos genticos de los cuales el Estado ecuatoriano es pas de origen, a sus productos derivados, a sus componentes intangibles asociados y a los recursos genticos de las especies migratorias que por causas naturales se encuentren en su territorio. Asimismo, se establece que todo procedimiento de acceso requerir de la presentacin, admisin, publicacin y aprobacin de una solicitud; de la suscripcin de un contrato, de la emisin y publicacin de la correspondiente resolucin y registro declarativo de los actos vinculados con dicho acceso. Ahora qu sucede en los casos en que se haya solicitado el acceso a recursos genticos que incluyan un componente intangible asociado? Primero, entendamos que un componente intangible implica el conocimiento, innovacin o prctica individual o colectiva, con valor real o potencial, asociado al recurso gentico. Tambin aplica a los productos derivados de tal recurso o al recurso biolgico que los contiene, protegido o no por regmenes de propiedad intelec-

Perspectivas desde la ciencia

tual. Por tanto, cuando el acceso a recursos genticos incluye un componente asociado, el proponente deber presentar el plan correspondiente para obtener el consentimiento fundamentado previo de la comunidad local que le permita acceder al componente intangible, as como la autorizacin del Estado ecuatoriano. Como vemos, el establecimiento de este decreto manifiesta el inters del Estado por otorgar el debido reconocimiento a las comunidades indgenas, afroecuatorianas y locales poseedoras del conocimiento ancestral, del cual se espera, no solo un reconocimiento concebido desde el punto de vista tico, sino tambin econmico que mejorar su calidad de vida y con ello contribuir a la disminucin de actividades extractivistas como la deforestacin, la cacera, la minera, la agricultura intensiva, entre otras; que se constituyen en grandes amenazas para la conservacin de nuestros ecosistemas. Si bien la creacin de este reglamento es un paso importante del pas para proteger su biodiversidad y el conocimiento intangible implcito en su gente, an hace falta generar los procedimientos adecuados para lograr su ptima aplicacin, lo que involucra no slo el esfuerzo del Estado sino tambin el compromiso de sectores tanto pblicos como privados y la sociedad civil en general.

Perspectivas desde la ciencia

IN V EST I GAC I N

MEDICINA TRADICIONAL EN LOJA Y ZAMORA CHINCHIPE

Dr. Chabaco Armijos Responsable Seccin Departamental Ingeniera de Procesos del Departamento de Qumica de la UTPL Uno de los legados primordiales que nos han dejado los pueblos originarios de Amrica, son los conocimientos sobre el uso de su flora medicinal autctona y la manera de saberla utilizar con fines curativos. Muchas de estas plantas que constituyeron los recursos teraputicos primitivos an hoy en da son motivo de estudio y validacin como fuentes de nuevos frmacos. Con la finalidad de recuperar, valorar y conservar los recursos fitoteraputicos utilizados de manera tradicional por grupos tnicos del sur de Ecuador, un equipo de investigadores del Departamento de Qumica de la UTPL: Vicente Tene, Omar Malagn, Chabaco Armijos y Toms Zaragoza, en trabajo conjunto con cientficos de la Universidad de Pava, Italia: Paola Vita Finzi y Giovanni Vidari, realizaron hace algunos aos un estudio para registrar el conocimiento popular sobre el uso de plantas medicinales en regiones geogrficas biodiversas de la provincia de Loja, donde viven dos grupos tnicos emblemticos, los campesinos (mestizos) y Saraguros Fotografa 1,2 y 3; as como los Shuar en la provincia de Zamora-Chinchipe. Los resultados del estudio fueron publicados durante el ao 2007 en la revista especializada Journal ethnopharmacology, con el nombre An ethnobotanical survey of medicinal plants used in Loja and Zamora-Chinchipe, Ecuador. En dicho estudio se realizaron cerca de 1500 entrevistas, de las cuales el 82% se aplic en la provincia de Loja, el 7% particularmente en la zona de Saraguro y el porcentaje restante al grupo Shuar en la provincia de Zamora-Chinchipe. Como resultado se registr un total de 275 especies de plantas utilizadas en medicina tradicional, que son empleadas en 68 diferentes usos

Perspectivas desde la ciencia

Figura 1. Porcentaje de los principales usos teraputicos de las plantas medicinales

teraputicos, entre lo ms importantes se encuentran las dolencias estomacales, problemas renales, infecciones en general, resfros, problemas hepticos, reumatismo, dolores de cabeza, fiebre entre otros. En la figura se puede observar en porcentaje los principales usos teraputicos de las plantas citadas para el tratamiento de diversas enfermedades. La forma ms usada para la preparacin de sus recursos teraputicos vegetales result ser la infusin en agua y consecuentemente la principal va de administracin la oral en bebidas. Segn el conocimiento tradicional diversas especies de cascarilla (Cinchona spp.), el condurango (Marsdenia condurango) y la guayusa (Ilex guayusa) son usadas para el dolor de estmago, la fiebre, malaria, y micosis. De acuerdo con la informacin reportada, las plantas ms usadas son el Solanum americanum (mortio), Viola odorata (violeta), Triumfetta althaeoides (Abrojo o cadillo), Artemisia sodiroii (ajenjo), as como el Cestrum sendtenerianum (sauco negro). El mortio se usa para un gran nmero de enfermedades, como la inflamacin, dolor de cabeza, dolor de estmago, afecciones hepticas, hematomas, dermatitis, fiebre, influenza, entre otras, lo que concuerda con los usos reportados en otras regiones de Amrica del Sur y Centro Amrica.

Las flores y las hojas de la violeta son usadas para elaborar preparados que se usan en casos de bronquitis, dolores de estmago, fiebre, gripe, neumona y tos, lo que concuerda con diferentes autores que han reportado su uso en Italia y Bulgaria para tratar la tos, as como expectorante en el Caribe. El uso de recursos teraputicos naturales por parte de comunidades del sur del pas es centenario, en algunos escritos histricos se hace referencia que desde Loja se exportaba como fuente de medicina la cascarilla y el condurango a pases fuera de nuestro continente.El equipo de investigadores en sustancias naturales de la UTPL, inicia sus estudios de fitoqumica y de actividad biolgica a partir de las especies citadas como medicinales por las comunidades locales que fueron valoradas y usadas por sus ancestros y que actualmente las continan usando por sus efectivos resultados teraputicos en el tratamiento de diversas afecciones y cura de enfermedades, con el propsito de establecer una validacin qumica y su posible accin farmacolgica ya sea de los extractos de las plantas o de los compuestos qumicos que con tcnicas de aislamiento y purificacin puedan ser obtenidas. El artculo completo puede ser revisado en la pgina web: http://www.sciencedirect.com/science/article/ pii/S0378874106005770

Perspectivas desde la ciencia

DIV U LGAC I N

LAS PLANTAS MEDICINALES Y SU RIQUEZA ANCESTRAL

Mgs. Jos Miguel Andrade Investigador Cientfico del Departamento de Qumica de la UTPL

El inters por las plantas medicinales utilizadas por los pueblos aborgenes del sur de Ecuador es cada da mayor. Un alto porcentaje de las medicinas obtenidas en las farmacias provienen de las plantas y por tanto, son numerosas las investigaciones que se realizan con la finalidad de descubrir y aislar nuevas sustancias para tratar enfermedades que afectan a la humanidad. Es as, que Latinoamrica conserva uno de los recursos ms valiosos en el mundo, su riqueza florstica. En el caso particular del Ecuador, ste cuenta proporcionalmente con una de las floras ms ricas de Latinoamrica y del mundo; sumado a ello la inmensa riqueza cultural debido a la presencia de diferentes grupos tnicos, con su conocimiento ancestral del uso de un gran nmero de especies de plantas silvestres y cultivadas principalmente en el mbito medicinal. Los grupos tnicos del Ecuador como los indgenas saraguro han alcanzado, a travs de aos de evolucin social y biolgica, manejar y utilizar numerosas especies medicinales en beneficio propio. Desafortunadamente estos conocimientos han sido relegados por los procesos de la industria farmacutica, parte de un falso y absurdo modernismo que ha trado como fruto las actual crisis econmica y crecimiento demogrfico desproporcionado. La aculturacin, la expansin de la frontera agrcola y las acciones antropognicas han llevado en los ltimos tiempos a la destruccin y prdida de los bosques en donde los indgenas recogen las plantas medicinales. Esta prdida de biodiversidad conlleva tambin la prdida de conocimientos, fruto de miles de aos de desarrollo cultural, de un estilo de vida en armona con la naturaleza y de una tecnologa que ha sido escasamente tomada en cuenta por la sociedad occidental. La etnia Saraguro, grupo indgena ubicado al Sur del Ecuador, tiene sus propios valores culturales.

Tal es el caso de la medicina tradicional utilizada por muchos aos. Se conoce muy poco sobre estudios relacionados con la etnobotnica de plantas medicinales de los saraguros, tampoco existen publicaciones sobre estudios fitoqumicos de plantas nativas utilizadas por los indgenas de esta zona. En este contexto, la Universidad Tcnica Particular de Loja (UTPL), a travs de un convenio de cooperacin interinstitucional con la direccin provincial de salud de Loja (DPS-L) y su departamento de salud indgena, vienen trabajando desde el 2005 en diferentes lneas de investigacin relacionadas con la recuperacin, valoracin y el desarrollo de los recursos fitoterapeticos ancestrales utilizados por los Saraguros. Uno de estos trabajos se enmarc dentro de la etnobotnica de plantas medicinales, recogiendo los diferentes usos y formas de uso por la comunidad indgena saraguro asentada en la Provincia de Loja del sur del Ecuador; y, que podran ser la base de estudios ms detallados y particulares. Al mismo tiempo, el objetivo principal del estudio fue tener una base de datos de las especies que utilizan los

Perspectivas desde la ciencia

Hampiyachackuna (personas de sabidura) de la comunidad indgena, para que el Departamento de Qumica de la UTPL y otras reas realicen estudios de inters en el campo medicinal. En el trabajo se realiz el levantamiento de informacin etnobotnica de las especies utilizadas por los Hampiyachackuna (sanadores comunitarios) de la etnia Saraguro en la Parroquia San Lucas del Cantn Loja, Provincia Loja. Se trabaj con seis informantes claves (Hampiyachackuna): dos Yurak hampiyachackuna (hierbateros), dos Rikuy hampiyachackuna (visionarios), un Kakuy hampiyachak (sobador) y una Wachak hampiyachak (partera). La edad de los informantes fueron entre los 60 y 80 aos, con una experiencia en el uso de especies medicinales superior a los 25 aos para cada informante. El trabajo de campo fue distribuido en 11 salidas hacia los sitios donde los Hampiyachakkuna recogen sus plantas. Para obtener la informacin sobre los diferentes usos, forma de aplicacin, preparacin, forma de recoleccin y partes usadas de las especies, se realizaron entrevistas personales a los informantes. Se registr un total de 183 plantas medicinales conocidas y utilizadas por los Hampiyachackuna. Las mismas son empleadas para tratar un total de 75 dolencias distribuidas as: 47 especies para tratamientos mitolgicos, 24 para el sistema nervioso, 13 para el resfro, 12 para las infecciones, nueve

para la fiebre y ocho para la inflamacin del hgado y riones, entre los usos ms importantes. De las 183 plantas registradas, 105 son silvestres, colectadas por los Hampiyachackuna en su mayora en los cerros de las comunidades; en contraste, 78 plantas son cultivadas en huertos familiares. Finalmente, se colectaron muestras de cada especies de planta medicinal, en los siguientes lugares: Cerro de Acacana, Pichic, Cerro de Duco, Cerro de Inguera, Aguarongo, Ingapirka y Ciudadela. Las muestras fueron trasladadas al herbario del Instituto de Qumica Aplicada de la UTPL, en donde se encuentran clasificadas taxonmicamente y almacenadas para estudios posteriores. En conclusin, este trabajo de investigacin gener una base de datos e informacin de la medicina tradicional de los saraguro, la misma que formar parte de una estrategia de conservacin sobre uso sostenible de la biodiversidad medicinal, lo cual se considera fundamental para crear conciencia sobre su valor cultural y la importancia de conservarla, adems de nuevas oportunidades que signifiquen no slo crecimiento cientfico, tecnolgico y desarrollo econmico sino tambin un mejor nivel de vida en la comunidad en trminos de oportunidades. As mismo manifiesto que la UTPL ha involucrado indgenas profesionales en este campo de la investigacin con la finalidad de garantizar y retroalimentar los resultados hacia la comunidad.

Perspectivas desde la ciencia