SONGUN: ARMA TODOPODEROSA DE LA EPOCA ACTUAL

EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS PYONGYANG, COREA 97 (2008) DE LA ERA JUCHE

Prefacio
En virtud de la poltica del Songun (priorizacin del asunto militarN. del Tr.) de Kim Jong Il, en Corea se ha consolidado la unidad entre el Lder, el Partido, el Ejrcito y el pueblo, con la cual se fortalece, con la firmeza del acero, el sujeto de la revolucin, y todo el Ejrcito y el pueblo se han incorporado a la marcha general por la construccin de una gran potencia prspera. Esta poltica sirve de invencible arma todopoderosa, de bandera orientadora, para la revolucin de Corea y es smbolo de su dignidad y orgullo. Comprenderla y aprenderla viene a ser una corriente de la poca. El 29 de enero de 2003, Kim Jong Il charl con los funcionarios responsables del Comit Central del Partido del Trabajo de Corea, cuyo contenido se publicara posteriormente bajo el ttulo: La lnea revolucionaria del Songun es una gran lnea de nuestra poca y bandera siempre victoriosa de nuestra revolucin. Este folleto explica el referido trabajo. De la redaccin

Este trabajo es la sistematizacin y sintetizacin, sobre la base de un anlisis integral de los mritos y las experiencias logrados en la prctica de la revolucin coreana, de las ideas y las teoras sobre la direccin de la revolucin mediante el Songun y la poltica inspirada en este. Explica en detalle las caractersticas esenciales, la superioridad, la justeza, la originalidad, el podero y la vitalidad de esta poltica, as como las tareas para seguir manifestndolos en alto grado. En particular, dio solucin cientfica y terica a la cuestin sobre el grueso de la revolucin. La obra puede dividirse a grandes rasgos en tres partes: la primera se refiere a que la lnea revolucionaria del Songun y la poltica del mismo carcter, son una lnea y un modo de la poltica que han heredado y desarrollado la idea y la lnea de Kim Il Sung de exaltar la importancia del arma; la segunda explica que los mismos son la lnea revolucionaria y el modo de la poltica que reflejan correctamente las exigencias de la poca y la revolucin en desarrollo, y la tercera, se trata de las tareas para exhibir la vitalidad de esa poltica y seguir esa direccin. En los inicios de la charla, Kim Jong Il precis que hoy da la revolucin coreana avanza triunfalmente con la bandera de Songun en alto, bajo la direccin del Partido del Trabajo; que la poltica de Songun de Corea es una poltica victoriosa ya probada por la historia preada de severas dificultades y un sable todopoderoso para el triunfo de la revolucin, y enfatiz que defender, llevar adelante y culminar por la fuerza de las armas la causa revolucionaria iniciada y laureada de victorias por el mismo medio, representa la invariable conviccin y voluntad del Partido del Trabajo de Corea. 2

1. La lnea revolucionaria del Songun y la poltica del mismo carcter de Corea son una lnea y un modo de la poltica que han heredado y desarrollado la idea y la lnea de Kim Il Sung de exaltar la importancia del arma
Esta parte del texto explica la esencia y las caractersticas de la poltica del Songun, la herencia y desarrollo de la idea de exaltar la importancia del armamento, y la posicin de la poca del Songun.

1) La direccin sobre la revolucin mediante el Songun y la poltica sustentada en este, constituyen un modo de dirigir la revolucin, modo de la poltica socialista, que ha encarnado la idea de dar importancia al arma
La direccin sobre la revolucin mediante el Songun y la poltica sustentada en este, constituyen un modo de dirigir la revolucin, modo de la poltica socialista, que acelera con pujanza el conjunto de la causa socialista, presentando en primer plano el asunto militar y apoyndose en el Ejrcito. Generalmente, el mtodo de direccin se entiende como sistema y metodologa del partido en la orientacin de la revolucin y su construccin, mientras el modo de la poltica, es el sistema y mtodo en los que el Estado se apoya principalmente para realizar el control unificado y la administracin de la sociedad. Por tanto, cmo resolverlos se 3

presenta como un problema muy importante en cualquier sociedad y en cualquier poca. La direccin de la revolucin mediante el Songun y la poltica sustentada en este que se aplican en Corea, representan, ante todo, un modo de direccin revolucionaria, modo de poltica que pone en primer plano el asunto militar, entre todos los asuntos del pas. La actual es la poca de la independencia. Para llevar a cabo la causa socialista en medio de agudo enfrentamiento contra el imperialismo, es natural que la cuestin militar se ponga en primer plano, entre todos los asuntos del pas. Esto quiere decir que el tema militar sea exaltado con ms importancia que otros para el pas y se preste primordial fuerza al fortalecimiento de la capacidad defensiva. La direccin de la revolucin, segn la idea del Songun y la poltica apoyada en este concepto que se practican en Corea, puede entenderse, adems, como un modo de direccin revolucionaria y un modo de poltica que sobre la base del temple revolucionario y la capacidad combativa del Ejrcito Popular, salvaguarda la Patria, la revolucin y el socialismo y acelera con pujanza el conjunto de las labores de la construccin socialista. En Corea, el Ejrcito Popular es el colectivo ms firme en el espritu revolucionario y organizativo y en la capacidad combativa. Es la agrupacin de los revolucionarios profesionales que, con las armas para la vida o la muerte en la mano, se encuentran en la vanguardia en la obra para el cumplimiento de la causa socialista, razn por la cual viene a constituir una fuerza, con tan firme temple revolucionario y poderosa capacidad combativa, como no ha alcanzado ningn otro colectivo de la sociedad. 4

Sin apoyarse en el ejrcito, es imposible defender la patria, la revolucin y el socialismo, ni acelerar con vigor el conjunto de la construccin socialista. Es por eso que en la poltica del Songun, el asunto militar ocupa el primer lugar, el Ejrcito constituye la unidad medular y el grueso de la revolucin, y el aspecto principal radica en el fortalecimiento de esta fuerza. La mencionada poltica es un ventajoso modo de poltica con caractersticas por las que se distingue radicalmente de otros. La caracterstica esencial de esta reside en defender la seguridad de la Patria y las conquistas de la revolucin, mediante la potenciacin del Ejrcito Popular como invencibles fuerzas armadas revolucionarias; constituir slidamente el sujeto de la revolucin tomando al Ejrcito como su centro, como su fuerza principal, y realizar todas las labores de la construccin socialista con mpetu revolucionario y combativo. En la historia de la humanidad existan ciertos modos de poltica que daban importancia al ejrcito, pero todos, sin excepcin, sirvieron a los gobernantes en sus propsitos de mantener su poder o de agredir a otras naciones. Pero, la poltica del Songun de Corea no persigue simplemente slo el objetivo de dar primaca a los asuntos militares. Defiende la Patria y las conquistas de la revolucin exaltando el Ejrcito como el grueso, mediante su potenciacin como invencibles fuerzas armadas revolucionarias; fortalece por todos los medios el sujeto de la revolucin e impulsa de modo revolucionario y combativo todas las labores de la construccin socialista. Este es el ncleo medular que est permeado en la poltica del Songun, y he aqu su superioridad singular por la que se distingue de otros modos de hacer poltica. 5

2) La poltica del Songun es un modo de la poltica que ha heredado y desarrollado la idea y la lnea de Kim Il Sung de dar importancia al fusil
La poltica del Songun es un modo de la poltica que tiene como su base y punto de partida la idea y la lnea de Kim Il Sung de exaltar la importancia del armamento y de los asuntos militares. Dado que la lucha por realizar la causa de independencia de las masas populares, causa del socialismo, est acompaada de enfrentamientos de sus fuerzas a toda clase de fuerzas contrarrevolucionarias, incluido el imperialismo, el asunto militar se presenta como problema vital que decide la victoria o la derrota en la revolucin, el progreso o la ruina del pas, la nacin. Por eso, slo contando con unas propias y poderosas fuerzas armadas revolucionarias, es posible salir victorioso en la revolucin, defender la revolucin triunfante y forjar de manera independiente el destino del pas. Sobre el armamento de la revolucin descansan la victoria de la causa revolucionaria, la soberana, la independencia y la prosperidad del pas. Este es un principio fundamental de la revolucin y una de sus leyes, enunciadas por Kim Il Sung. Su veracidad ha sido comprobada por la historia. En todo el proceso de la conduccin de la revolucin coreana, Kim Il Sung mantuvo invariablemente las mencionadas idea y lnea. En los albores de sus actividades revolucionarias, organiz, primero, destacamentos armados y por la fuerza de las armas, consigui la histrica causa de la liberacin del pas y luego fund el Partido y el Estado. 6

Posteriormente, en cada poca y etapa de la revolucin, siempre prest primordial atencin a los asuntos militares y reforz constantemente las fuerzas armadas revolucionarias, de modo que qued asegurado militarmente el victorioso avance de la revolucin y su construccin. Profundizando y desarrollando esta idea y lnea de dar importancia al armamento y a los asuntos militares, de acuerdo con los requerimientos de la situacin cambiante, Kim Jong Il las formul como un nuevo modo de poltica socialista. Con esta poltica defiende el pensamiento militar y los mritos de Kim Il Sung y los hace brillar en un nivel ms alto, as como allana el camino para el triunfo de la causa del Juche.

2. La lnea revolucionaria del Songun y la poltica del mismo carcter son lnea revolucionaria y modo de la poltica, que reflejan de la manera ms correcta las demandas de la poca y de la revolucin
La cientficidad de la poltica se decide por cun correctamente refleja la demanda de la poca y la revolucin, las circunstancias y el cambio de situacin a que se enfrenta esta ltima, y esto sirve precisamente de criterio para caracterizar la justeza y la superioridad de la lnea revolucionaria y de la poltica que se aplica. En esta parte de la obra, se han esclarecido la cientificidad, la originalidad, la justeza y el alcance de la poltica de Songun.

1) La poltica del Songun es un modo de poltica adoptado sobre la base del anlisis cientfico de las circunstancias internacionales y la tendencia de la situacin a que se enfrenta la revolucin coreana
La poltica del Songun es un modo de poltica adoptado, primero, reflejando fielmente la demanda de la situacin en brusco cambio. En la dcada de los 90 del siglo XX, se derrumb el socialismo en la ex URSS y en otros pases de Europa oriental y se produjeron enormes cambios en la estructura poltica mundial y las correlaciones de fuerzas. Valindose del derrumbe del sistema socialista en el orbe, las fuerzas reaccionarias imperialistas intensificaron su ofensiva contra las fuerzas antimperialistas y proindependencia. Especialmente, el imperialismo norteamericano convertido en unipotencia del orbe, ejerce del modo ms siniestro, una poltica de agresin y de guerra para ver realizada su ambicin de dominar el mundo, al paso que hace uso de la coaccin y arbitrariedad en la palestra mundial, en flagrante violacin de la soberana de otros pases. Los yanquis y sus seguidores intensificaron ms que nunca las maniobras de agresin militar para aplastar por la fuerza a Corea, al mismo tiempo que le presionaban en todas las esferas de la poltica, la economa, la ideologa, la cultura y la diplomacia, para tratar de estrangularla. Por ello, la revolucin se vio expuesta a severas pruebas y dificultades nunca vistas en la historia, y Corea, enfrentada sola, cara a cara, con el imperialismo norteamericano, deba resistir el ataque intensivo de esas fuerzas agresoras. La confrontacin con los imperialistas result ser un duelo 8

de fuerzas y el frente militar antimperialista se converti en frente principal de la revolucin, en su prioridad nmero uno que decidiera la existencia del pas, de la nacin y el socialismo. Para salvar el destino del pas y conducir al triunfo la revolucin y su construccin, es indispensable reforzar el Ejrcito Popular mediante la concentracin de los esfuerzos en los asuntos militares y el apoyo en l. Por esta razn, Corea afirma que el Ejrcito representa al Partido, al Estado y al pueblo. Si no hubiera fortalecido el Ejrcito descuidando los asuntos militares, ya se hubiera arruinado, lejos de impulsar la revolucin y su construccin. La poltica de Songun es, adems, un modo de la poltica que posibilita luchar resueltamente, an en medio de una situacin crtica, hasta vencer al enemigo, con la firme determinacin y el espritu de combatir a vida o muerte. La lucha antimperialista y antiyanqui en Corea es una batalla severa para defender la Patria y para salvaguardar el socialismo. Por tanto, slo el Ejrcito Popular, destacamento armado revolucionario, poda desempear la misin y el papel como abanderado en la ejecucin de la poltica del Songun. Esta tiene encarnado en s el implacable temple del Ejrcito Popular de combatir al enemigo, an cuando cayera mil veces, as como su inconmovible voluntad y conviccin de lograr la victoria. En virtud de la heroica lucha que sostuvieron todo el Ejrcito Popular y el pueblo, unidos monolticamente con el primero como ncleo, Corea ha podido lograr una gran victoria tras superar las dificultades que le salan al paso. Las experiencias prcticas de la revolucin coreana demuestran que la poltica del Songun, que prioriza los asuntos militares y tiene su sostn en las fuerzas armadas 9

revolucionarias, es el modo ms poderoso de la poltica de la revolucin en nuestra poca, capaz de garantizar con toda seguridad el victorioso avance de la causa revolucionaria, quitndose de en medio cualquier enemigo fuerte y cualesquier dificultades y pruebas. La lnea revolucionaria y la poltica del Songun, son lnea y modo de la poltica de signo estratgico, que han de ser mantenidos a toda hora, mientras exista el imperialismo en nuestro planeta con sus maquinaciones de agresin.

2) La poltica del Songun de Corea es un modo de la poltica que ha dado solucin cientfica y brillante al problema del grueso de la revolucin
Es, ante todo, un modo de la poltica que presenta al Ejrcito como grueso de la revolucin. Kim Jong Il record que por primera vez present la idea de anteponer el Ejrcito a los obreros y exalt al Ejrcito Popular como destacamento medular, como grueso de la revolucin. Esto significa que ha dado punto final a la vieja concepcin que trataba fundamentalmente el problema desde el punto de vista de las relaciones de clases, basado en el principio de la concepcin materialista de la historia y lo ha planteado en un plano completamente nuevo, por primera vez en la historia. En el pasado pensaban que el espritu revolucionario se decida si era propietario o proletario, razn por la cual consideraban que la clase cabalmente proletaria, debera ser la fuerza rectora y el destacamento medular de la revolucin. Sobre la base de un profundo anlisis del proceso de 10

desarrollo de la poca y el cambio de las relaciones socioclasistas, Kim Jong Il dilucid, por primera vez en la historia del movimiento revolucionario, la idea de anteponer el ejrcito a los obreros. Esta doctrina ha partido del argumento de que el ejrcito es la fuerza con el espritu ms revolucionario, ms organizativo y ms combativo. Justamente de ah ha emanado la originalidad y la invencibilidad de la referida poltica. La antecedente teora revolucionaria del marxismo defini la clase obrera como grueso de la revolucin. A mediados del siglo XIX, el anlisis de las relaciones socioclasistas de los pases capitalistas occidentales llev a Carlos Marx a proclamar que la clase obrera era la ms progresista y revolucionaria que asuma la misin de acabar con el dominio del capital y con todo tipo de regmenes explotadores y de establecer el socialismo y el comunismo, y la defini como clase rectora y grueso de la revolucin. Esta teora reflejaba la realidad de aquella sociedad capitalista. Posteriormente, en varios pases del mundo tuvieron lugar revoluciones socialistas con la clase obrera como fuerza principal, y se dio inicio a la construccin socialista. Como resultado de lo cual, en el proceso de cumplimiento de la causa socialista, esta teora fue considerada como una frmula inviolable de la revolucin. Pero, la teora o la frmula expuesta por Marx hace un siglo y medio, no puede adaptarse a la realidad de hoy. Avanz mucho el tiempo y se produjeron enormes cambios, tanto en las circunstancias sociales y las relaciones de clases, como en la situacin de la clase obrera. A medida que progresaba el capitalismo, y especialmente, a medida que se desarrollaban altamente la ciencia y la tcnica y se acoga la poca de la informtica, la clase obrera 11

experiment un cambio radical en la base de su vida y su trabajo fue convirtindose cada vez en ms tcnico e intelectual. Los integrantes de la clase obrera van convirtindose poco a poco en intelectuales y crece con ms rapidez el nmero de los trabajadores que sirven al trabajo tcnico, al intelectual y al espiritual, que el de los obreros que se dedican al trabajo fsico. Por otra parte, al comps del desarrollo del capitalismo, la dominacin del capital monopolista cobra mayor fortaleza y se desbordan en gran medida las ideas y culturas burguesas reaccionarias, lo cual ejerce fuertes influencias negativas sobre la toma de conciencia clasista y revolucionaria de los obreros. Como se ve, tanto en vista de las circunstancias de la poca, como de la realidad del trabajo de los obreros, de su situacin social, y de su movimiento, no se puede considerar que la clase obrera de hoy es igual a la clase obrera de la poca del capitalismo industrial o de la poca de la revolucin proletaria. Es harto evidente que, a estas alturas, la teora de Marx sobre la clase obrera y su papel no congenia con la realidad. Las cambiadas circunstancias epocales y las condiciones actuales, requieren nuevas ideas, teoras, estrategias y tcticas para conscientizar y organizar a las amplias masas que se oponen al dominio del capital monopolista y a la poltica de agresin y de guerra del imperialismo, formar filas medulares entre ellas y fortalecer las fuerzas revolucionarias. Las limitaciones de la teora revolucionaria del marxismo, que ve en la clase obrera el grueso de la revolucin, estn en que no ha dilucidado el papel de esta clase en la sociedad socialista, el cambio y el desarrollo de las relaciones de clases y la legtima transformacin del hombre en la misma. La anterior teora fundamentada en la concepcin materialista de la historia, consider que la revolucin termina cuando la clase obrera toma el poder y establece las relaciones 12

de produccin socialistas. Por eso no pudo aclarar correctamente el proceso legtimo de la construccin socialista, despus de triunfar la revolucin, ni presentar la idea sobre la transformacin del hombre y la revolucin ideolgica en la sociedad socialista. Kim Il Sung present, por primera vez en la historia, la idea de que desde el punto de vista de las relaciones de clases, el proceso de la construccin del socialismo y el comunismo se basa en dotar a toda la sociedad con la conciencia de clase obrera y dilucid cientficamente el papel de esta en la sociedad socialista, el cambio y desarrollo de las relaciones de clases y la legitimidad de la transformacin del hombre en la misma. Gracias a la teora del gran Lder sobre la construccin socialista y su direccin, en Corea todos los trabajadores, incluida la clase obrera, se han convertido en trabajadores socialistas y todos trabajan y viven sobre la base del principio colectivista bajo el rgimen socialista. En el proceso del cumplimiento de la causa socialista, el Partido del Trabajo de Corea, concediendo segura prioridad a la transformacin del hombre y a la labor ideolgica, arm con firmeza a las masas populares con la idea Juche e impuls con energa la labor de dotacin de toda la sociedad con la conciencia revolucionaria y de clase obrera. Como resultado, se produjeron cambios radicales en la vida socio-econmica del pueblo coreano y en sus rasgos poltico-espirituales. El pueblo coreano es un pueblo revolucionario educado, formado y forjado en el regazo de la Patria socialista, bajo la direccin del Partido y el Lder, un excelente pueblo infinitamente fiel al Partido y a la revolucin. Hoy, en Corea, las masas populares unidas con una sola idea y voluntad en torno al Partido y el Lder, constituyen poderosas fuerzas 13

impulsoras de la construccin socialista. Huelga decir que aqu existen todava diferencias entre la clase obrera y el campesinado cooperativizado, y no se puede considerar que ha sido cumplida totalmente la dotacin de los intelectuales con la conciencia revolucionaria de la clase obrera. La clase obrera sigue siendo el destacamento avanzado en la sociedad y posee ms elevada conciencia clasista, espritu colectivista y disposicin revolucionaria que otros trabajadores. Ms an, est a cargo de la industria, rama principal de la economa nacional. Especialmente los obreros de la industria bsica y de guerra, desempean un papel muy importante en la revolucin y su construccin. Por esta razn, Corea aprecia a la clase obrera y siempre presta profunda atencin a elevar su conciencia revolucionaria e incrementar su papel. En su obra, Kim Jong Il declar que ha definido al Ejrcito Popular como fuerza principal de la revolucin, partiendo de un nuevo criterio y un nuevo concepto sobre la materia y sobre el papel que cumple el ejrcito revolucionario en el proceso revolucionario y constructivo. El argumento se basa en un nuevo criterio y un nuevo concepto sobre el grueso de la revolucin. La cuestin del grueso de la revolucin constituye uno de los problemas fundamentales que se presentan en el desarrollo del movimiento revolucionario, mediante el fortalecimiento de su sujeto y la elevacin del papel que este desempea. Qu clase, capa o colectivo de la sociedad puede ser la fuerza principal de la revolucin, depende de la posicin y del papel que desempean en el proceso revolucionario y constructivo, as como de su espritu revolucionario, organizativo y su capacidad combativa. Este problema no puede plantearse de manera igual en 14

cualquier tiempo, sociedad o revolucin, ni se resuelve nicamente sobre la base de las relaciones de clases. Por tanto, considerar la clase obrera como fuerza principal de la revolucin en cualquier tiempo y lugar, es expresin de un criterio dogmtico sobre la teora antecedente y resulta errneo desde el punto de vista de principios. El argumento se basa, adems, en un nuevo criterio y un nuevo concepto sobre el papel y la posicin que ocupa el ejrcito revolucionario en el proceso revolucionario y constructivo. Kim Jong Il, sin restringirse a ninguna teora y frmula existentes y oponindose resueltamente a toda clase de actitud dogmtica y a la tergiversacin revisionista de la teora anterior, fortaleci el ejrcito y elev su papel, conforme al cambio de la situacin y a la demanda del desarrollo de la revolucin, y as condujo la revolucin y su construccin por el camino de la victoria. Afirm que la presentacin del Ejrcito Popular, como fuerza principal de la revolucin, es un requerimiento insoslayable del cumplimiento de la causa revolucionaria del Juche, tanto desde el punto de vista de la posicin y el papel que desempea el Ejrcito Popular en la revolucin coreana, como desde el de su temple revolucionario y su capacidad combativa. En la actualidad, el destacamento revolucionario que defiende la supervivencia principal de la revolucin coreana es el Ejrcito Popular. Este est defendiendo con las armas y con la vida, al Partido y la revolucin, la Patria y el pueblo, enfrentado directamente con el poderoso enemigo imperialista. Sobre las bayonetas del Ejrcito Popular, descansan la paz y el socialismo, lo mismo que una dichosa vida de alto valor del pueblo. Esta es la sublime misin del Ejrcito Popular, su 15

pesado pero glorioso deber revolucionario, que ni la clase obrera, ni otro colectivo social, puede cumplir en sustitucin suya. El Ejrcito Popular es el colectivo ms revolucionario, ms combativo y ms poderoso en Corea. No hay grupo ms poderoso que el Ejrcito Popular en el espritu revolucionario y organizativo y la capacidad combativa. Es el ms fuerte en cuanto a la idea y la conviccin, y es infinitamente fiel al Partido y a la revolucin. Son filas combativas bien organizadas. Defienden a ultranza al Partido y el Lder; ejecutan, de la misma manera, la poltica del Partido y sus miembros estn dispuestos a sacrificar sus vidas sin vacilacin, por cumplir la causa de esta organizacin poltica, causa del socialismo. Sus oficiales y soldados, en calidad de combatientes de avanzada que defienden con las armas la Patria y la revolucin, aman ms fervorosamente que nadie a su Patria, tienen firme espritu de defender el socialismo, guardan un odio implacable hacia los imperialistas y otros enemigos de clase, y luchan intransigentemente contra ellos. Es un destacamento revolucionario lleno de firme conviccin revolucionaria, de indoblegable voluntad, y de mpetu combativo. El Ejrcito Popular posee el espritu colectivista ms elevado que cualquier otro colectivo de la sociedad, y su sentido de organizacin, de disciplina y de unin es ms fuerte. Todo el Ejrcito est unido como un solo hombre en torno al Comandante Supremo y se mueve al unsono, segn sus rdenes y directivas; mientras todos sus servicios y actividades se organizan y efectan segn los requisitos de la disciplina y el reglamento militares. El principio colectivista, el sentido de organizacin y de disciplina, constituyen la vida del Ejrcito Popular y su forma de existencia. 16

El fuerte espritu revolucionario y organizativo del Ejrcito Popular es un reflejo de su peculiaridad como destacamento armado y de su temple especial como ejrcito revolucionario, y esto viene a ser la base fundamental de la elevacin de su combatividad y del fortalecimiento de su podero ideo-poltico. Otro aspecto de la poltica de Songun consiste en que constituye un modo de la poltica fundamentada en los mritos del Partido y del Lder, que han consolidado y desarrollado al Ejrcito Popular como la fuerza principal de la revolucin. Merced a la direccin de uno y otro, el Ejrcito Popular ha llegado a cumplir satisfactoriamente su misin y deber como grueso de la revolucin. No por participar en la revolucin, ni por pertenecer a un pas socialista, un ejrcito cualquiera puede poseer rasgos y cualidades como fuerzas armadas revolucionarias, ni mucho menos convertirse en el grueso de la revolucin. Sea la clase obrera o el ejrcito, debe concientizarse y organizarse bajo la direccin del partido revolucionario para ser clase obrera revolucionaria o fuerzas armadas revolucionarias, y desempear un papel importante en la revolucin. Al margen de la acertada direccin del partido y del lder, es imposible crear ningn destacamento medular de la revolucin, ni agrupar a amplias masas en un destacamento revolucionario mediante su concientizacin. En virtud de la direccin del Partido y del Lder, el Ejrcito Popular se ha fortalecido como genuinas fuerzas armadas revolucionarias y como invencible agrupacin militar y ha llegado a cumplir magnficamente con su gloriosa misin y deber como destacamento medular de la revolucin, como su grueso. Kim Il Sung dilucid los principios y las vas para la construccin de las fuerzas armadas revolucionarias y los 17

materializ brillantemente, gracias a lo cual, el Ejrcito Popular se ha convertido en modelo de ejrcito revolucionario y se han preparado las bases duraderas de su constante fortalecimiento y desarrollo. De igual modo, hizo de este un ejrcito del Partido y del Lder, un ejrcito verdaderamente popular, y lo convirti en destacamento armado que posee firme idea y conviccin, y dotado de magnficos rasgos ideo-polticos dignos de un ejrcito revolucionario. Bajo su direccin se cre y se desarroll una industria de guerra independiente y moderna y se prepar la base material y tcnica para modernizar todo el Ejrcito. Los mritos que el Lder realiz en el proceso de la construccin de las fuerzas armadas, son los ms valiosos de los realizados por l en la revolucin y sirven hoy de slida base, de inapreciable capital, para los empeos por dar mayor fortaleza al Ejrcito Popular y aplicar la poltica del Songun en Corea. Sobre la base de los mritos del Lder en la construccin de las fuerzas armadas, Kim Jong Il exalt al Ejrcito como abanderado y grueso de la revolucin de Songun y concentr todos los esfuerzos en su fortalecimiento. Visitando ininterrumpidamente las unidades del Ejrcito, se mantiene siempre al contacto con las masas de militares, los atiende y gua con amor y confianza, y mediante la decisiva intensificacin de la labor poltica y partidista en el Ejrcito, lo educa y forja por va revolucionaria y le asegura todo lo que sea necesario, sin escatimar nada. De acuerdo con las caractersticas de la guerra moderna y los requerimientos de la aguda situacin, dota al Ejrcito con original y singular estrategia y tcticas y toma medidas revolucionarias para fomentar trascendentalmente sus preparativos tcnico-militares. Como resultado, se han registrado grandes cambios en los 18

rasgos ideo-polticos y el estilo de actuar de los militares y la capacidad combativa y el podero del Ejrcito han adquirido mayor fortaleza. Este, siendo, literalmente, ejrcito del Partido, del Lder y del Comandante Supremo, se ha convertido en filas revolucionarias impregnadas de espritu de defender a vida o muerte, la Direccin de la Revolucin, y todos desde el Comandante Supremo hasta el ltimo soldado, se han hecho un slido cuerpo unido sobre la base de la camaradera revolucionaria. En su seno se ha establecido con firmeza el sistema de direccin partidista e implantado el estilo militar revolucionario y se exhiben altamente los bellos rasgos de unidad, entre los oficiales y soldados, as como la armona de los cuadros militares y polticos. Sus nobles rasgos ideo-polticos, su temple revolucionario y su nimo combativo se expresan de modo concentrado en el espritu militar revolucionario. Este espritu, que se ha creado y se manifiesta altamente en el seno del Ejrcito Popular bajo la direccin de Kim Jong Il, representa su propio y noble espritu revolucionario, cuya mdula radica en el espritu de defender a vida o muerte al Lder, cumplir a ultranza sus rdenes y llegar al sacrificio heroico. Es el espritu con que los soldados del Ejrcito luchan con la disposicin de consagrar su juventud y vida por el Partido y el Lder, por la Patria y la revolucin; es, asimismo, el espritu revolucionario invencible con que hacen frente y rechazan a cualquier enemigo potente y superan toda clase de dificultades y pruebas. El espritu revolucionario de los militares del Ejrcito Popular simboliza y representa la poca del Songun y sirve de arma ideo-espiritual, revolucionaria y combativa para crear prodigios y realizar proezas en la revolucin y su construccin. 19

En la poca del Songun, tambin la clase obrera debe ser dotada de este espritu para cumplir con su deber principal de clase y con su misin, y los dems trabajadores deben asumirlo para mantener y hacer brillar ms su honor, como dueos del Estado y la sociedad, como trabajadores socialistas. Cuando todo el Ejrcito y el pueblo, unidos monolticamente en torno al Partido, vivan y combatan con el espritu revolucionario y el estilo de vida de los militares, en este mundo no habr enemigos que puedan rivalizar con ellos, ni existirn baluartes que no puedan conquistar. El Ejrcito Popular de Corea es el creador, el pionero y la encarnacin del referido espritu que representa la poca actual, y conforma las filas de combate ms poderosas que defienden la primera lnea del frente de la revolucin coreana, por lo cual constituye el abanderado de esta revolucin de Songun, adems de ser su destacamento medular y su fuerza principal y hace gala del honor de serlo. Kim Jong Il dilucid que la poltica del Songun permite mantener con firmeza el ideal y el principio fundamentales de la revolucin y materializarlos de modo ms consecuente. El socialismo es el ideal fundamental de la revolucin encaminada a realizar completamente la independencia de las masas populares, en tanto que la sociedad socialista es la encarnacin de las demandas y aspiracin de la clase obrera. Al margen de las demandas connaturales y el principio de esta clase, no se puede realizar la independencia de las masas populares, ni dar cima a la causa socialista. La lucha del pueblo coreano por convertir el pas en una gran potencia socialista prspera y lograr la reunificacin de la Patria, se lleva a cabo en medio de la enconada batalla de clases contra el imperialismo norteamericano y otros enemigos. La complicada y severa situacin en que se halla la revolucin coreana 20

requiere que en todas las esferas agucen ms an el filo de la lucha de clases y observen ms estrictamente el principio de clase obrera, el principio revolucionario. Es por eso que Corea ha levantado la bandera del Songun en medio de agudo enfrentamiento al imperialismo. La primera razn de que la poltica del Songun permite mantener con firmeza el ideal y el principio fundamentales de la revolucin y materializarlos de modo ms consecuente, reside en que el arma de Corea es arma de clase, de la revolucin, y la ms poderosa de la lucha de clases contra el imperialismo. Y la segunda, en que el espritu militar revolucionario, espritu del Ejrcito Popular, es la mxima expresin de la conciencia y el espritu revolucionario de la clase obrera. Por estas razones, en la actualidad, frente a las demandas de la actual poca del Songun, el Partido del Trabajo de Corea se muestra an ms exigente por mantener estrictamente el principio de clase, principio revolucionario, en todas las esferas de la revolucin y construccin, y por intensificar la educacin clasista y la revolucionaria entre los militares y el pueblo. Se trata de exigencias irrenunciables. Si los militares y la poblacin de Corea se dotan slidamente con la conciencia clasista y el espritu militar revolucionario en acato a la direccin del Partido mediante el Songun, la posicin clasista del socialismo llegar a adquirir mayor fortaleza y la causa socialista se mantendr y se coronar con victoria por muy difcil que sea la situacin. Luego, explic Kim Jong Il que la poltica del Songun es una poltica de soberana que tiene encarnada la idea Juche. La poltica del Songun salvaguarda y realiza la independencia de las masas populares y del pas materializando la idea Juche. 21

La independencia representa la vida del ser social, de las masas populares y de la nacin. Y la idea Juche centrada en el ser humano, es idea de independencia. Todas las luchas revolucionarias se efectan para alcanzar la independencia. La idea Juche combina correctamente el amor hacia las masas populares con el amor hacia el pas, y la independencia de las primeras con la del segundo, e indica de modo cientfico el camino para lograrlo. Como se ve, una poltica que defiende y realiza la independencia de las masas populares y del pas sobre la base del fundamento y el principio de dicha idea, viene a ser la ms revolucionaria y cientfica poltica, impregnada de amor al pas, a la nacin y al pueblo. La poltica del Songun, es, adems, una digna y sublime poltica, que encarna el amor al pas, a la nacin y al pueblo. Basada en las invencibles fuerzas armadas revolucionarias resulta ser una justa poltica de principios, de ndole antimperialista y pro independencia, llamada a garantizar y defender las demandas por la independencia y los intereses de las masas populares, y la soberana y la dignidad del pas de las agresiones de toda clase de los reaccionarios imperialistas, as como una sublime poltica que encarna el amor al pas, a la nacin y al pueblo. El Ejrcito Popular de Corea, en tanto que fuerzas armadas revolucionarias autodefensivas, est salvaguardando con dignidad y por la fuerza de las armas, el Partido y la revolucin, la ideologa y el rgimen, la Patria y el pueblo, as como defiende la seguridad del pas y la paz frustrando las maniobras de los enemigos para provocar una guerra. En virtud de esta poltica, incluso en situaciones muy complicadas y crticas Corea prosigue la revolucin y su construccin a su manera y justamente segn su idea y 22

conviccin de acuerdo con la realidad del pas y los intereses de la revolucin con la bandera de la independencia en alto. Corea lo hace todo segn su propsito y voluntad, sin restringirse por nada manteniendo con firmeza la posicin independiente en el terreno poltico y rechazando resueltamente todo tipo de intervenciones y presiones exteriores. Es gracias a la poderosa capacidad militar y la invencible estrategia y tcticas que posee debido a la poltica del Songun. Y en virtud de esa poltica la independencia de la Corea socialista se ha hecho inconmovible y hace gala de su dignidad y honor, de su prestigio y podero como baluarte de la independencia. Adems, es una poderosa poltica de la independencia nacional que recibe absoluto apoyo y confianza de las masas populares. La poltica del Songun que se aplica en Corea es una poltica para el pueblo por excelencia porque defiende y asegura su derecho a la independencia y sus intereses esenciales, por eso este la apoya absolutamente y la sostiene como un solo hombre. El estandarte del Songun atiza la conciencia de independencia, la autoestimacin, el orgullo y el honor nacionales de los coreanos separados en el Norte y el Sur por las fuerzas extranjeras, y los residentes en ultramar. Es una bandera nacional que indica a la nacin el camino de la unidad y florecimiento. Ahora los coreanos en el Sur de Corea y en el extranjero apoyan unnimemente la poltica del Songun diciendo: Los Estados Unidos no se atreven a desatar la guerra porque el Dirigente Kim Jong Il aplica la poltica del Songun, la poltica del Songun es precisamente el modelo de la poltica popular que salva a la nacin de la calamidad . 23

3. La vitalidad de la poltica del Songun y las tareas para sostener ms en alto su bandera
En esta parte de la obra se muestra cmo se manifiesta la vitalidad de la poltica del Songun y cules son las tareas para sostener ms alto su bandera.

1) La vitalidad de la poltica del Songun se manifiesta palpablemente en la prctica de la revolucin y la realidad de Corea
Sobre todo, en virtud de la direccin de Kim Jong Il mediante el Songun la posicin militar de la revolucin coreana ha adquirido firmeza de acero. En la lucha por la independencia y el socialismo contra el imperialismo el podero militar viene a ser el factor nmero uno que determina la capacidad del pas, y si se mantiene a raya al enemigo en el frente militar, es posible salir victorioso en todos otros frentes. El Ejrcito Popular se ha fortalecido como fuerzas armadas revolucionarias invencibles y la Corea socialista se ha presentado con la frente bien alta en la palestra mundial como una potencia militar. Corea ha defendido la Patria, la revolucin y el socialismo haciendo aicos todas las maniobras de agresin de los enemigos. Hoy tambin desde una posicin de superdureza, sigue 24

asestando golpes demoledores al imperialismo yanqui en sus perversas maniobras dirigidas a aplastar a su Repblica y as lo mantiene a raya y lo mete en un callejn sin salida. En la poca del Songun las filas revolucionarias se han estrechado con mayor solidez y la unidad monoltica de la sociedad ha adquirido mayor solidez. Actualmente los soldados y habitantes coreanos van unindose slidamente con verdaderos lazos camaraderiles, que les inducen a compartir la vida y el riesgo de la muerte en el camino de la revolucin del Songun, y en toda la sociedad reina el hermoso rasgo de unin entre el Ejrcito y el pueblo. Los soldados sirven con abnegacin para el pueblo y este ama a aquellos como si fueran sus propios familiares, les ofrece sincero apoyo y de ellos aprende el espritu militar revolucionario y el estilo de actuar, como resultado de lo cual Ejrcito y pueblo coinciden en pensar y obrar. En esta poca del Songun el Ejrcito Popular desempea el papel medular y precursor en todas las esferas de la revolucin y su construccin. El pueblo lo aprecia como algo muy valioso, exhibiendo el noble estilo de ayudarlo y respaldarlo, debido a lo cual la unidad entre ambos, de signo camaraderil, se ha hecho ms estrecha todava. Al calor de la poltica del Songun de Kim Jong Il y de su poltica de amor a los soldados y habitantes, la solidaridad monoltica de la sociedad coreana se ha consolidado y desarrollado a una nueva altura como unidad de todo el Partido, el Ejrcito y el pueblo, basada en una nica ideologa, conviccin, deber moral y amor camaraderil, y el podero ideopoltico de la revolucin coreana se ha fortalecido de modo inaudito. La vitalidad de la poltica del Songun tambin ha sido comprobada en la construccin socialista. 25

El Ejrcito Popular est situado al frente de todas las esferas de la construccin socialista donde crea prodigios laborales y da ejemplos brillantes. Los soldados y oficiales han levantado con su heroica lucha numerosas obras monumentales y fbricas modernas. Se han hecho cargo de importantes, pero difciles ramas de la economa nacional, donde han abierto puntos de ruptura para avanzar. Vencieron a la delantera mltiples obstculos y pruebas, y produjeron prodigios e innovaciones en todas las esferas, con lo cual estimularon y alentaron a los trabajadores de todo el pas a crear un auge en la revolucin. Inspirados por el espritu militar revolucionario y el estilo de obrar de los soldados, la clase obrera y los dems trabajadores produjeron innovaciones en todos los frentes de la construccin socialista. En virtud de la poltica del Songun, sustentada principalmente en el Ejrcito Popular, salieron vencedores en la dura Marcha Penosa y marcha forzada y abrieron el camino de avance a la construccin de una gran potencia socialista prspera, y aun en condiciones difciles han impulsado con audacia e mpetu el proceso revolucionario y constructivo. La experiencia coreana demuestra que si todos los trabajadores realizan sus labores con la bandera del Songun siguiendo el ejemplo del Ejrcito, podrn conquistar en un corto espacio de tiempo el baluarte de ciencias y tecnologas de punta, edificar una gran potencia econmica, implantar en toda la sociedad el hbito de organizar la vida de manera esmerada y el ambiente de vivir de modo culto y esttico, as como asegurar al pueblo una vida tan dichosa como la de otros. Gracias a la referida poltica se ha creado una coyuntura trascendental para la reunificacin de Corea y se ha reforzado la solidaridad internacional con ella. 26

Merced a la poltica del Songun permeada por el principio de independencia nacional y el espritu de amor a la Patria y la nacin, y merced a la poltica de la reunificacin de la Patria basada en ella y a los esfuerzos que hace Corea por iniciativa, se efectu el histrico encuentro de los mandatarios del Norte y el Sur en Pyongyang y se adopt la Declaracin Conjunta del 15 de Junio. Ahora se estn profundizando las relaciones de reconciliacin y cooperacin entre ambas partes en varios aspectos. Hoy en Corea del Sur va llegando al auge, como nunca antes, el clima pro reunificacin nacional independiente de la nacin en contra de los norteamericanos y otras fuerzas extranjeras. La poltica del Songun que se opone a la poltica de agresin y guerra de los imperialistas y defiende la independencia de la nacin, produce simpata en amplios crculos sociales y pueblos progresistas del mundo. En la arena internacional asesta golpes a las fuerzas agresoras imperialistas, alienta a las fuerzas proindependencia contra el imperialismo e impulsa con energa la causa por la independencia en el orbe.

2) Tareas para sostener ms alto la bandera del Songun

Bajo la direccin de Kim Jong Il, Corea, expuesta a embravecidas tempestadas, pero manteniendo en alto la bandera del Songun, ha recorrido una trayectoria jalonada de victorias, ha creado prodigios histricos. La lnea revolucionaria del Songun del Partido del Trabajo de Corea es una gran lnea de la poca actual y bandera siempre victoriosa de la revolucin. Hoy la situacin interior y exterior del pas es muy compleja y aguda, por eso Corea sostiene ms alto la bandera 27

del Songun. Con el fin de mantenerla en alto es necesario, ante todo, volcar enormes fuerzas, como siempre, en el fortalecimiento del Ejrcito. El podero de la poltica del Songun es precisamente el del Ejrcito, y se manifiesta altamente, junto a su superioridad, cuando este se prepara con firmeza en lo ideolgico y poltico, en lo militar y tcnico. Kim Jong Il enfatiz en la necesidad de fortalecer la direccin del Partido sobre el Ejrcito Popular. Esta constituye la vida de este ltimo. Dijo que es preciso formar a este como defensor nmero uno, como filas armadas revolucionarias dispuestas a apoyar a riesgo de la vida, la idea y la direccin del Partido para que salvaguarde y haga brillar ms su gloriosa historia y sus tradiciones de haber hecho gala de su honor como dignos soldados del Partido y del Lder. Cuanto ms complicada y tensa se torne la situacin, seal, tanto ms intensamente deberan realizarse la labor ideo-poltica en el Ejrcito Popular y los quehaceres relacionados con este para que todos sus integrantes agudicen la vigilancia revolucionaria y se mantengan en estado de movilizacin en cualquier situacin y circunstancias, y para que estn siempre listos para aniquilar despiadadamente a los agresores imperialistas, no importa por dnde y cundo le ataquen. Ms adelante, insisti en fortalecer an ms la unidad entre el Ejrcito y el pueblo para consolidar como un monolito las posiciones ideo-poltica y militar de la revolucin. Cuando luchen unidos como un solo hombre no tendrn nada que temer ni existirn cosas que no puedan realizar. Kim Jong Il indic que el Ejrcito y el pueblo tienen que 28

exhibir plenamente en la poca del Songun sus nobles rasgos tradicionales de la unidad caracterizada de mutuo aprecio y afecto y de compartimiento de las alegras y las penas, de la vida y el riesgo de la muerte. Destac, adems, la necesidad de establecer plenamente en toda la sociedad el ambiente de dar importancia a los asuntos militares. La tarea de incrementar la capacidad defensiva del pas es tarea de todo el Partido, el Estado y el pueblo. Seal que se deben organizar todas las labores sobre la base del principio de dar prioridad a los asuntos militares, hacer esfuerzos tesoneros para fortalecer el podero militar del pas, y al mismo tiempo, fortalecer las fuerzas armadas civiles y convertir todo el pas en un slido baluarte. Seguidamente indic que se debe dar preferencia al desarrollo de la industria de guerra y, simultneamente, promover con pujanza la industria nacional en su conjunto conforme a los requisitos de la poca del Songun para de esta manera asegurar en lo material y tcnico la ejecucin de la poltica del Songun y elevar trascendentalmente el nivel de vida del pueblo en un corto espacio de tiempo. En la ltima parte de la obra Kim Jong Il subray que los funcionarios y trabajadores deben guardar firme conviccin en la justedad y superioridad de la idea y poltica del Songun, trabajar y vivir siempre segn sus exigencias y hacer que toda la sociedad desborde de mpetu revolucionario y nimo combativo. Recordando que el Ejrcito Popular y el pueblo de Corea han hecho brillar la nueva poca de la revolucin como una gran poca del Songun, manifest la inconmovible voluntad de impulsar la causa revolucionaria de Corea hasta alcanzar la victoria definitiva bajo el estandarte del Songun en alto. 29

La obra de Kim Jong Il La lnea revolucionaria del Songun es una gran lnea de nuestra poca y bandera siempre victoriosa de nuestra revolucin sistematiza y sintetiza la lnea revolucionaria y la poltica del Songun, cuya vitalidad ya se ha comprobado en Corea.

30