Meditacin sobre el descanso

Sebastian Palen

Que el mrito de Noaj est siempre.

Palabras preliminares: Esta y otras tantas son meditaciones cabalisticas para las cuales utilizo el Libro de Salmos (Tehilim). La persona debe encontrarse en un lugar cmodo y a solas, o bien, al aire libre, en un bosque, en las montaas, en el Mar, pero a solas. Una vez purificada, y respirando profundo y en silencio durante 5 minutos puede hacer la meditacion que encontrara al final. Es importante que pueda pronunciar bien las palabras en hebreo, para ello he colocado la fontica sefarad para hacer mas sencilla su comprension a quienes hablan espaol. Tambien he agredado el texto en hebreo, y su traduccin al espaol. Es importante lograr conocer el material antes de practicarlo, y hacerlo de manera lo mas espontanea posible, para que no surjan distracciones.

NoaJ ( )simboliza la paz, pues su nombre comparte la misma raz que la palabra NaJ (, descanso). Elohim, el Santo Nombre de Dios, hace referencia a los juicios. Noaj representa el Tzadik perfecto de cada generacin que continuamente busca mitigar y endulzar los juicios de Dios (Likutey Halajot VIII, p. 27a)1. El descanso est implicito en Noaj... Meditar en Noaj, es una manera efectiva de eliminar la negatividad en nuestras vidas y los obstaculos permanentes del juicio (del Din) y encontrar el nectar de la paz. Comprender el alcance de estas palabras y las siguientes, con las cuales rozaremos quizs la ms excelsa y sublime raiz de todo, ser posible sentir la completitud de la Paz, y el enorme merito de un Tzadik, de insondable grandeza, como Noaj. Que su mrito nos ayude a lograr paz y descanso y que mediante nuestras simples y cotidianas acciones logremos endulzar siempre el din y afianzar nuestra mirada en la completitud de la paz.

Rabbi Najman de Breslov

Meditacion sobre el descanso:

1.

:- |

NER LERAGL DEBARJA VER LINTIBAT Una vela para mis pies son Tus mandatos, y luz para mi sendero.

:
JELQU ADONOY AMRTI LISHMOR DEBARJA Mi porcin es Di-s; he dicho para guardar Tus mandamientos.

2.

: - |

JILTI FANJA BJOL-LEB JONNI KEIMRATJA. He implorado ante Ti de todo corazn; concdeme conforme a Tus dicciones.

: |
NISHBATI VAAQAYMA LISHMOR MISHPET TZIDQUJA. He jurado, y lo cumplir, guardar los estatutos de Tu justicia.

3.

: - |

NAANTI AD-MEOD ADONOY JAYNI JIDBARJA He sufrido por mucho, Di-s; concdeme vida conforme a Tus palabras.

: | -
JISHBTI DERAJAY VAASHBA RAGLAY EL EDOTJA He considerado mis caminos e hice retornar mis pies a Tus preceptos testimoniales.

4.

: |

JASHTI VEL HITMAHMHTI LISHMOR MITZVOTJA Me apresur y no demor en guardar Tus preceptos.

: - |
NIDBT PI RTZE-NA ADONOY UMISHPATJA LAMEDNI Las plegarias de mi boca acepta por favor Adonoy, y Tus edictos ensame.

5.

: |

NAFSH BEJAP TAMID VETORATEJ LO SHAJAJTI Mi alma en mis palmas esta continuamente; y Tu Tora no habr de olvidar.

: |
JEBL RESHAIM IVEDNI TORATEJ LO SHAJJTI Bandas de malvados me han saqueado; Tu Tor no he olvidado.

6.

:- |

JATZT LYLA AQM LEHODT LAJ AL MISHPET TZIDQUJA. A media noche me levantar a agradecer a Ti por los estatutos de Tu justicia.

: |
NATEN RESHAIM PAJ LI UMIPIQUDJA LO TAITI Han tendido los malvados una trampa para mi, pero de Tus ordenanzas no me he desviado.

7.

: | -

NAJLTI EDEVOTJA LEOLAM KI SESN LIB HMA He heredado Tus preceptos testimoniales para siempre, pues el regocijo de mi corazn son ellos.

: - |
JABER AN LJOL-ASHR YEREJA ULSHOMER PIQUDJA Amigo soy de todos- los que Te temen y de lso que guardan Tus ordenanzas.

8.

JASDEJ ADONOY MALE HAARETZ JUQUJA LAMEDNI. Tu Bondad Adonoy llena la tierra; tus leyes ensame.

:
NATTI LIB LAAST JUQUJA LEOLAM EQUEB. He inclinado mi corazn para cumplir Tus leyes para siempre hasta el fin2.

Respire un momento y sienta la calma y la completitud del profundo descanso espiritual.

FIN

Esta meditacion fue realizada con el Salmo 119.