A Redaccion y Formato de Artculos de Investigacion en L TEX Mar Pilar Rondn Rodr a o guez Escuela de Tecnolog de Informacin y Procesos as o Administracin

cin y Sistemas o Computacin e Informtica o a Instituto del Sur mprondon@gmail.com

Resumen Una de las mayores dicultades de los estudiantes en educacin superior es la escritura o tcnica y formal exigida para un art e culo de investigacin. Esta dicultad hace que los eso tudiantes inviertan mas tiempo del que deben en la redaccin, formato y detalles tcnicos, o e descuidando el tiempo de verdadera investigacin. El presente documento, es una gu o a que proporciona a los estudiantes las instrucciones necesarias para redactar sus trabajos y art culos siguiendo los lineamientos generales de la ACM y de la IEEE, instituciones l deres en el campo, adicionalmente se explican consideraciones de forma que permitirn a al estudiante incrementar la efectividad en el proceso de redaccin. o

Palabras Clave: Investigacin, publicacin, formato, tcnica, escritura formal. o o e

1.

Introduccin o

La redaccin o escritura de un art o culo, no es ms que la forma de transferencia de infora macin, de cmo nuestra investigacin quedar plasmada en un medio f o o o a sico o virtual para ser transferida, le y analizada por lectores y autores de futuras investigaciones. Lo realda mente importante a la hora de escribir un art culo es el proceso de investigacin seguido y o los resultados originales obtenidos mediante el mismo. Todo proceso de investigacin inicia con la existencia de un problema o una interrogante en la o mente del autor. Tratar de resolver un problema general y plantea uno o ms objetivos y estos a objetivos son los que conducirn el proceso investigativo que siga el autor [8]. Este proceso a incluye desde la bsqueda y recopilacin de informacin, hasta la obtencin de resultados u o o o y denicin de conclusiones sin dejar de lado el anlisis, interpretacin de datos y/o juicio o a o cr tico. El resto del art culo esta organizado de la siguiente manera. La Seccin 2 explica el esquema o general del art culo, especicaciones tcnicas de formato, t e tulo, datos del autor, resumen, palabras clave y contenido de la introduccin. La Seccin 3 habla de la organizacin del o o o documento. La Seccin 4 describe las consideraciones para los resultados y/o conclusiones o y recomendaciones para trabajos futuros. La Seccin 5 habla de los agradecimientos para o nalmente en la Seccin 6 explicar como deben redactarse las referencias bibliogrcas. o a

2.
2.1.

Esquema General del Art culo

Especicaciones Tcnicas de Formato e

A El documento ser elaborado en L TEX, teniendo este un puntaje adicional sobre todos aquellos a documentos elaborados en otro editor de texto. Adicionalmente trabajaremos con los estilos ACM e IEEE relacionados a la carrera a nivel internacional, lo cual le da una mejor y ms a formal presentacin a nuestro trabajo, adems de prepararnos para la presentacin a diversas o a o conferencias. La eleccin del estilo y plantilla es eleccin de cada alumno, siempre y cuando o o sea una plantilla ACM, IEEE de alguna conferencia internacional reconocida y debern o a acomodarse a la misma [5, 8, 2]. Para ello la docente les facilitar formatos y sitios web de a donde descargar la plantillas.

El modelo de art culo en general deber seguir el formato elegido, teniendo siempre un t a tulo apropiado, nombre y datos del autor, resumen y palabras claves. Seguidamente y empezando con la debida numeracin (que anteriormente no se tuvo), inicia la seccin de introduccin, o o o la cual no puede ser omitida por ninguna publicacin y hasta este punto todos los art o culos tienen el mismo formato. Ha partir de este momento se inicia el desarrollo del art culo propiamente dicho, esta es la parte de revisin terica, anlisis e interpretacin de datos [6], la forma en que se presente o o a o esta informacin, secciones, subsecciones, grcos, tablas, etc. depende en su totalidad del o a autor del documento. Y nalmente para volver a guardar el esquema general de todo art culo en ciencia, tenemos las conclusiones y recomendaciones a futuros trabajos, agradecimientos si es que los hubiera y la seccin de Referencias Bibliogrcas donde citaremos unica y o a exclusivamente a los documentos que hagamos referencia durante el desarrollo del art culo.

3.

Organizacin del documento o

El art culo deber tener una extensin m a o nima de 5 y mxima de 8 pginas en papel formato a a A4, siguiendo los mrgenes, tamao y tipo de letra establecidos por el formato elegido. De a n manera general la distribucin del contenido es aproximadamente de la siguiente manera: o Pgina 1 a T tulo, autor, informacin del autor. o Resumen, palabras clave. Introduccin. o Pgina 2,3,4,5,6,7 a Desarrollo del art culo de acuerdo al autor. Conclusiones. Pgina 8 a Agradecimientos. Referencias Bibliogrcas. a 2

3.1.

T tulo

El t tulo del art culo debe encerrar y revelar lo suciente del trabajo. No deber contener pala abras como Novedoso, Descubrimiento, Art culo, Tema, Asombroso. A menos que alguien desee encontrar 10000 resultados en google, nadie utiliza estas palabras en su bsqueu da. T tulos NO adecuados podr considerarse los siguientes: an Art culo sobre la Discontinuidad en Microcintas. Novedoso Sistema de Comunicaciones Inalmbricas. a Descubrimiento de un nuevo Sistema de Radio Enlace. Tema comparativo entre los Estndares de Televisin Digital. a o Asombrosa implantacin de Servicio FON en Pa en v de Desarrollo. o ses as Asimismo, el t tulo no tiene un l mite de palabras mientras indique realmente un Nombre para nuestro trabajo. Debe ser comprensible y de fcil entendimiento para los lectores [10]. a No debe generar intriga ni mucho menos duda, utilizar palabras sencillas y comprensibles. El hecho de poner un nombre complicado a nuestro art culo no implica que el art culo en s tenga mayor complejidad de la que aparenta.

3.2.

Datos del Autor

El art culo debe llevar el nombre completo del autor, la institucin asociada o a la que o pertenece cada uno, direccin electrnica formal y todos aquellos datos que el formato elegido o o solicite.

3.3.

Resumen

El resumen, ampliamente conocido como abstract es una s ntesis o un sumario que informa espec camente de los contenidos y alcances de una propuesta de investigacin sea esta parte o de un informe nal, de una tesis u otro tipo de documento af El resumen debe estar hecho n. de tal forma que atraiga la atencin y motive al lector a leer ms [4]. Debe estar redactado o a en un lenguaje de fcil lectura, que capture realmente al lector independientemente de que a este sea de su especialidad o no. El resumen debe ser de un prrafo, entre 150 y 200 palabras como mximo. Debe resaltar no a a solo el problema central y los objetivos, sino tambin los principales resultados y/o conclue siones. No debe incluir referencias bibliogrcas, ni ecuaciones o frmulas matemticas. a o a El abstract propiamente dicho, no es ms que el resumen traducido al idioma ingls. Muchas a e veces asociamos de manera errnea las palabras y en la seccin Abstract, escribimos nuestro o o resumen en espaol. No hay razn para este cambio de idioma, simplemente que algunas n o investigaciones incluyen adems de su Resumen en espaol o en su lenguaje nativo, un Abstract a n en ingls para ayudar a lectores de habla inglesa. e Una orientacin prctica tomada de [7] nos recomienda como organizar el resumen en cuatro o a oraciones. La primera oracin formula el problema. La segunda nos da a conocer la justio cacin del problema, es decir, el porqu de la investigacin. La tercera revela el aporte del o e o 3

art culo y la cuarta expone la relevancia del aporte. A modo de ejemplo un resumen utilizando este estilo ser a: El rechazo de art culos en conferencias IEEE es cercano al 90 %. La mayor de art a culos son rechazados no por la falta de buenas ideas, sino por su pobre redaccin. Siguiendo las o pautas presentadas en este art culo incrementar sus posibilidades de aceptacin. Si los aua o tores siguen estas pautas, la cantidad de comunicacin en el rea se incrementara, logrando o a un mayor progreso en la investigacin. o Siguiendo al resumen tenemos las palabras clave, las cuales no son ms que un conjunto a entre 5 a 10 palabras representativas o que podr resumir la investigacin. Una vez ms la an o a cantidad se ver limitada por la cantidad de palabras exigida por el formato elegido. a

3.4.

Contenido de la Introduccin o

La Introduccin es la seccin que introduce el problema de investigacin y nos da un esquema o o o general de la solucin, proporciona al lector una idea inicial acerca de qu se trata nuestro o e trabajo [8, 9]. Puede tambin esta seccin incluir un prrafo de investigaciones previas ree o a visadas y que sean de importancia o transcendencia para la actual investigacin, para lo cual o no olvidaremos citar las referencias bibliogrcas respectivas [3, 6]. Omitir una citacin al a o autor original de un documento y proponer dicho texto como de autor propia, se considera a una falta de honestidad sumamente grave en cualquier documento de investigacin. o As como el resumen, la introduccin debe motivar al lector, y al igual qu en el resto del o e documento, debemos tener especial cuidado en los tiempos gramaticales que usemos y la forma de expresarnos. Evitar repetir el resumen nuevamente puesto que ser una prdida de a e espacio. La introduccin no debe exceder ms de una pgina y media. o a a Podemos dividirla en cuatro secciones segn [6]: motivacin: determinar el rea del problema y u o a porque es importante; denicin del problema especico que se esta considerando; el aporte del o art culo: En el art culo presentamos..., este es el prrafo mas importante de la introduccin; a o en que es diferente, mejor o parecido el trabajo al de otros y nalmente, le organizacin del o articulo: El resto del articulo esta organizado de la siguiente manera. En la Seccin 2... En o la Seccin 3... o Un tema que casi siempre es pasado por alto por los autores es el uso de siglas y abreviaciones. Cuando se utiliza una sigla, esta debe ser descrita cuando se utiliza por primera vez junto con la sigla entre parntesis. Una vez hecho esto, se podr utilizar la sigla reiteradamente [1]. As e a por ejemplo: Los alumnos del Instituto del Sur (ISUR) deben utilizar esta forma de escritura no solamente para los art culos de investigacin del curso de Metodolog de la Investigacin o a o sino para cualquier otra publicacin del ISUR. o Con respecto a las abreviaciones, es comn que un determinado conjunto de palabras se utilice u de forma repetitiva en el art culo. Para este caso es posible crear una abreviacin utilizando o las letras iniciales [1, 9]. La forma es la misma explicada para las siglas en el prrafo anterior. a As por ejemplo: Los estudiantes del curso de Metodolog de la Investigacin Cient a o ca (MIC) deben escribir un art culo como trabajo de semestre. MIC busca mediante este trabajo desarrollar la habilidad en la escritura formal desde esta fase de su vida acadmica. e

3.5.

Secciones y Subsecciones

El contenido de nuestro art culo puede contener tantas secciones y subsecciones como se considere necesario, mientras mantenga un orden y una secuencia lgica entre una y otra o [11]. Se trata de redactar un art culo como si fuera para un diario o una revista, hilando cada prrafo al siguiente y no creando subsecciones innecesarias. Se puede incluir unicamente a aquellas imgenes, tablas y grcos que se consideren estrictamente necesarios. a a

3.6.

Imgenes a

Las imgenes debern ir centradas y en un tamao adecuado como lo vemos en la gura a a n 1. Adicionalmente debern estar correctamente numeradas y con su respectiva etiqueta o a nombre de imagen.

Figura 1: Proceso c clico de investigacin. o

4.

Resultados y/o Conclusiones

En cuando a la redaccin de las conclusiones segn [2, 10] en esta seccin se debe preseno u o tar una revisin general sobre lo que fue el trabajo. Tambin deben listarse los principales o e resultados y contribuciones. Y se deben dar algunos comentarios sobre la importancia de dichos resultados. Tambin aconsejan que se mencionen algunos consejos prcticos sobre como e a aplicar las contribuciones. Finalmente sugieren considerar un prrafo de trabajo futuro. A a modo de ejemplo, la seccin de conclusiones para este articulo siguiendo las pautas anteriores o seria: En este trabajo se ha presentado una gu que proporciona a los estudiantes instrucciones a para redactar sus art culos de investigacin. Se ha explicado las caracter o sticas en cuanto a A forma y contenido del art culo, uso de tablas, grcos, el procesador de texto L TEX y detalles a espec cos sobre cuerpo del art culo. Tambin se han explicado consideraciones espec e cas adaptadas para el curso de Metodolog de la Investigacin. a o La principal contribucin de este art o culo es ser una gu no solo de forma sino, adems, a a una gu de las principales consideraciones para la redaccin formal requerida a lo largo de a o la vida universitaria y profesional.

Como trabajo futuro se busca elaborar una gu que muestre a los estudiantes el formato para a la elaboracin de art o culos para journals de acuerdo al estndares internacionales. a

5.

Agradecimientos

En esta seccin, es opcional agradecer a aquellos por quienes realmente y gracias a su amao bilidad fue posible la investigacin. Podr ser personas o instituciones, o principales fuentes o an de informacin. o

6.

Referencias Bibliogrcas a

En cuanto a la revisin bibliogrca, el art o a culo deber contener un m a nimo de 15 referencias, de las cuales por lo menos 7 debern ser de material publicado, ya sean libros, revistas, a art culos, diarios, etc. Se podrn tambin tomar como fuente de informacin, pginas web a e o a acreditadas, las cuales debern contar con su adecuada referencia bibliogrca. Las citaciones a a debern estar debidamente sealadas entre corchetes en el texto del art a n culo como clave para su reconocimiento en la bibliograf apareciendo en las referencias unicamente aquellas a, fuentes de las que se hace uso. El formato para la redaccin de las mismas queda establecido o A por el modelo que estamos siguiendo y la ayuda del compilador L TEX y las referencias BibTeX.

Referencias
[1] Angel Chavez Contreras. Metodolog del Estudio: Apuntes y Notas Tcnicas. Universia e dad Catlica San Pablo, Marzo 2008. o [2] Day. How to write and publish a scientic paper. In ISI Press, a division of the Institute for Scientic Information. 1979. [3] MIT Laboratory for Computer Science. LISP machine manual. Articial Intelligence Laboratory, 1979. [4] Google inc. http://www.google.com. [5] Gardner H. Estructuras de la Mente. Fondo de Cultura Econmica, 1998. o [6] Paul D. Leedy and Jeanne Ellis Ormrod. Practical Research Planning and Design. Pearson Merrill Prentice Hall, eighth edition edition, 2005. [7] Steve McConnell. How to write a good technical article. IEEE Software, 19(5):57, 2002. [8] Real academia espaola. http://www.rae.es. n [9] Mar Pilar Rondn Rodr a o guez. Cmo elaborar art o culos de investigacin. Publicaciones o UCSP, 2008. [10] Buzan T. Cmo Utilizar su Mente como Mximo Rendimiento. Planeta, Buenos Aires, o a Argentina, 1997. [11] WikiPedia, a web-based, free-content encyclopedia. http://www.wikipedia.org.