Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 3

MS OBRA PBLICA PARA EL PARTIDO

Se firm el contrato para la obra de cloacas en Bunge

El intendente Alegre firm con el Gobierno de la provincia de Buenos Aires, a travs del SPAR, el contrato para la ejecucin de los desages cloacales en la localidad de Emilio Bunge.

El documento fue firmado en el marco del Plan Cuidar, que impulsa la actual administracin del gobernador Daniel Scioli y que ejecuta el Ministerio de Infraestructura conducido por el Lic. Alejandro Arla. La reunin tuvo lugar en el Servicio Provincial de Agua Potable y Saneamiento Rural (SPAR), de la ciudad de La Plata y cont con la participacin de autoridades del Organismo, del Intendente Gilberto Alegre y los representantes de la empresa Pose S.R.L., adjudicataria de la obra. El valor de la misma se estima en unos 5 millones y medio de pesos y consiste en conexiones domiciliarias, red de colectoras de ms de 5 km con estacin elevadora, que llevar dos equipos de electrobombas centrfugas

sumergibles para lquido cloacal (uno en servicio y otro para reserva). Tambin ser provisto un grupo electrgeno trifsico con sus correspondientes tableros de obra y accesorios, adems de las caeras de impulsin del lquido cloacal, bombeado desde el pozo hasta la entrada de la planta depuradora (casi 3 km de extensin). Finalmente, la planta de tratamiento comprende un sistema en serie y en paralelo, lagunas de estabilizacin (facultativa y de maduracin). Asimismo se prev la construccin de un depsito para herramientas para los equipos de operacin, mantenimiento y las obras civiles.

Pgina 4

Lunes 16 de julio de 2012

TRAS LA VISITA DEL MINISTRO Y POR SOLICITUD DEL INTENDENTE ALEGRE

El Hospital Municipal ser base del servicio de neurociruga de la Regin Sanitaria II

El Hospital municipal ser base del servicio de neurociruga y de dos camas para salud mental de la Regin Sanitaria II, segn lo confirmaron funcionarios provinciales. El intendente Alegre haba presentado ante el Ministro de Salud la necesidad de contar con el mdico especialista, que se radicar en General Villegas y atender a los partidos que conforman la zona.
El Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires anunci que incorporar el Servicio de Neurociruga y dos camas para Salud Mental en la Regin Sanitaria II, tras la visita que el ministro Alejandro Collia realiz el jueves 5 de julio, a los distritos de Trenque Lauquen y General Villegas, donde permaneci varias horas junto a otros funcionarios del rea. El intendente le haba expresado al Dr. Collia la urgente necesidad de la regin de contar con un neurocirujano, y tras conocer el anuncio expres que hemos obtenido una respuesta acorde a las demandas de la regin y agreg que tenemos la satisfaccin de que se haya elegido a nuestro Hospital como sede. El jefe comunal se mostr complacido de que el lugar apropiado para su radicacin sea General Villegas, por el nivel de complejidad y calidad del servicio alcanzado en nuestro hospital municipal. El director del Hospital Municipal Dr. Carlos Palombo destac la decisin de las autoridades provinciales y agreg que venamos insistiendo en esta necesidad para la zona desde hace varios aos, es la respuesta de las autoridades para 250 mil habitantes de la regin sanitaria.

Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 5 Se trata de la incorporacin de un neurocirujano para la Regin Sanitaria II, que tendr su base en el Hospital Municipal de General Villegas y desde all se dirigir a los partidos que conforman la zona, cuando haya un caso que as lo requiera. El neurocirujano realizar las consultas y decidir el traslado para intervencin quirrgica a Villegas, si fuera necesario, u operar en el mismo hospital local. Hasta ahora los habitantes de General Villegas, Carlos Tejedor, Rivadavia, Trenque Lauquen, Pellegrini, Tres Lomas, Salliquel, Daireaux, Hiplito Irigoyen, Carlos Casares, Nueve de Julio y Pehuaj, tenan que hacer traslados de ms de 300 km, o dirigirse a La Plata en casos de necesidad de neurocirugas. En cuanto al servicio de Salud Mental, se trata de dos camas para la regin, que estarn disponibles en el hospital municipal de Villegas, que ya cuenta con el servicio. En este caso Quadrelli detall que la idea es ir sumando camas de salud mental en los hospitales municipales para que los pacientes psiquitricos que requieran internacin por una crisis puedan estar cerca de su casa.

La incorporacin de estos dos servicios fundamentales fue confirmada por el director provincial de Sistemas Regionales de Salud, Juan Quadrelli, quien expres que el ministro recorri los hospitales de Trenque Lauquen y Villegas y tom esta decisin, de acuerdo a las necesidades de salud de la poblacin.

El ministro Collia y su equipo en General Villegas

El Ministro de Salud Alejandro Collia, funcionarios de su equipo y autoridades del COSAPRO (Consejo de Salud de la Provincia de Buenos Aires) compartieron el cierre de la Jornada Regional sobre Atencin Primaria en la Salud en General Villegas. Adems, el Ministro promovi la vacunacin antigripal y destac la disminucin de enfermedades respiratorias en la provincia. Las Jornadas dieron comienzo por la maana, oportunidad en que el Intendente Gilberto Alegre y el director del Hospital Municipal Dr. Carlos Palombo, realizaron la apertura del encuentro interdisciplinario, que tuvo puesta la mirada sobre la problemtica adolescente. Gilberto Alegre destac la "firme poltica de promocin de la atencin primaria en nuestro partido", aunque reconoci que para atender los problemas de adicciones "no alcanza slo con el Centro de Prevencin de las Adicciones (CPA) ya que la problemtica es mucho ms compleja y requiere el compromiso de toda la comunidad, y sobre todo los docentes".

El ministro de Salud bonaerense, funcionarios de su cartera y autoridades del COSAPRO compartieron el cierre de la Jornada Regional sobre Atencin Primaria en la Salud en General Villegas.
El ministro Collia destac la "notable disminucin de casos de bronquiolitis en la provincia y de diferentes enfermedades respiratorias, gracias a la promocin de conductas y hbitos saludables logrados a travs de la atencin primaria de salud". La jornada de trabajo organizada desde el Hospital Municipal, estuvo especficamente relacionada con la problemtica adolescente: adicciones, situaciones de riesgo, accidentes y otros temas. De la misma participaron agentes de salud y docentes del nivel secundario de diferentes establecimientos educativos, como as tambin representantes de instituciones intermedias. El funcionario provincial estuvo acompaado por el Dr. Jorge Collia (Secretario Ejecutivo de COSAPRO), el Dr. Juan Quadrelli (Director de Regiones Sanitarias), el Dr. Adrin Galo (Director de Salud de la Direccin General de Cultura y Educacin), el Lic. Adolfo Caterberg y la Lic. Perla Figueroa (funcionarios del Ministerio de Salud) y Mario Gallardo (Director de Zona Sanitaria).

Pgina 6

Lunes 16 de julio de 2012

Agradecimiento por la tragedia de Banderal

Al momento del cierre del encuentro, el Intendente aprovech para agradecer al ministro Collia, la solidaridad y colaboracin demostradas tras el trgico accidente ocurrido en Chacabuco el 3 de noviembre de 2011, en el que perdieron la vida mams y nios de Banderal que volvan de un viaje. Gilberto Alegre expres que no quiero dejar de reconocer y agradecer al Ministro por la intervencin que tuvo en el hecho trgico que ocurri en Chacabuco cuando una traffic de la localidad de Banderal sufri un accidente y donde muchas familias quedaron disgregadas por la muerte de madres y chicos. El Ministro tuvo atendindonos desde el primer momento del accidente y asistiendo hasta el momento, ya que hace unas horas fue operado uno de los chiquitos en Pergamino y est muy bien. Es uno de los nios que estuvieron muy graves y realmente haba muy pocas expectativas de que evolucionara favorablemente. Quera agradecerle al Ministro por su actitud, que hablan de su calidad humana, ms all de su compromiso como funcionario. Por su parte, el titular de Salud provincial respondi que quiero destacar la enorme conmocin que el Intendente sufri en aquella madrugada cuando gran parte de la comunidad se vio afectada por el accidente. l tuvo la capacidad y la fuerza para enfrentar esa situacin. Por su generosidad, el reconocimiento de todo el equipo de Salud de la provincia. Al cierre de la jornada, el ministro Collia inmuniz con la vacuna antigripal al Intendente de General Villegas, Gilberto Alegre. Luego, ambos mantuvieron un encuentro con los intendentes de Lincoln, Jorge Fernndez; de General Pinto, Alexis Guerrera y de Florentino Ameghino, Francisco Iribarren. Tambin participaron el subsecretario de Planificacin, Alejandro Costa, y el director provincial de Sistemas Regionales de Salud, Juan Quadrelli.

DR. MARIO GALLARDO | DIRECTOR DE REGIN SANITARIA

Esperamos que en 2013 tengamos residentes mdicos formndose en el Hospital de General Villegas
Desde la Regin Sanitaria, tenemos una alta estima por el trabajo del Dr. Carlos Palombo. Creemos que la Salud Pblica est presente en cada una de las actividades que se emprenden en Salud. Tambin pensamos que el equipo humano formado por el Director del Hospital, cuenta con el absoluto apoyo del Intendente Alegre y esto se nota. Desde la Regin Sanitaria, intentamos fortalecer las actividades en Atencin Primaria e intentamos jerarquizar al hospital, por ejemplo, con la Residencia Mdica que logramos. Esperamos que en 2013 tengamos residentes mdicos formndose en el Hospital de General Villegas. El Dr. Carlos Palombo interpreta los proyectos del Ministerio y nos sentimos orgullosos de su labor y compromiso, como de todo el equipo, a quienes conocimos trabajando.

Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 7

196 ANIVERSARIO DE LA DECLARACIN DE LA INDEPENDENCIA

Libertad. Libertad. Libertad.

Mientras el acto central del Da de la Independencia se desarrollaba en Emilio V. Bunge, en la ciudad cabecera autoridades, delegaciones y vecinos se reunan en la plaza principal, tras disfrutar el tradicional chocolate en el Palacio Municipal.
El acto realizado en General Villegas fue presidido por la Vicepresidente 1 del Concejo Deliberante Valeria Iglesias, quien estuvo acompaada por funcionarios del Gobierno Municipal, concejales, consejeros escolares, autoridades educativas, policiales, docentes, alumnos, representantes de entidades intermedias y vecinos. Tras ser portada por alumnos de distintos establecimientos educativos, bomberos voluntarios y polica local, se iz el Pabelln Nacional, acto que estuvo a cargo de la concejal Valeria Iglesias, el secretario del Concejo Deliberante Prof. Juan Carlos Marchioni y la Sra. Paula Siri. Despus de entonar las estrofas del Himno Nacional, hicieron uso de la palabra la Directora de la Escuela N1 Patricia Andreani, la Directora de Educacin y Coordinadora del CeAM, Magister Adriana Larramendi y la Vicepresidente del HCD Valeria Iglesias. Una muy creativa representacin alusiva fue presentada por los alumnos de la Escuela Primaria N 45 Laguna Langhel. aquellos aos de lucha y conflictos, rescatamos valores como la nobleza de algunos, la renuncia y el sacrificio personal de muchos. Hoy, la crisis actual le ofrece a la sociedad muchas versiones distintas y erradas de libertad, que entorpecen, no slo la realizacin personal sino tambin el trayecto de la Argentina como pas. Debemos preguntarnos si estamos preparados para resistir, para actuar, no slo asumiendo lo difcil del momento que nos ha tocado vivir, sino tambin exigiendo que los postulados de los prceres de Mayo y de Julio no caigan en el olvido a partir de conductas lesivas para la integridad nacional y la dignidad personal. El 9 de Julio de 2012 es hoy y ahora. Tal vez sea hoy el da elegido para empezar a vestir con el alma y el corazn los colores patrios, volvernos a emocionar con las estrofas del himno y plantar hondo en nuestra mente la idea de que s podemos mejorar nuestra Patria.

Patricia Andreani

Valeria Iglesias

Directora de la Escuela N1
En marzo de 1816, representantes de las Provincias Unidas se reunan en Tucumn para comenzar a sesionar con el objetivo de lograr la independencia, que pudieron concretar el 9 de julio de 1816. La independencia fue aclamada pblicamente y jurada individualmente, todo el pueblo lo hizo. Por fin el Estado tena la soberana, por fin iba a poder encauzar su camino, su propio destino. Esto es lo que todos los pueblos desean a lo largo de la historia, la libertad. La libertad que se proclama, la libertad a la que se aspira, la libertad que se busca y hasta se desea. La libertad que en ocasiones se restringe y en algunos casos extremos, tambin se aniquila. Hay quienes conciben la libertad como un valor y otros, slo como un derecho. Quienes la conciben como valor, creen que la libertad tiene sus lmites y los que creen que es slo derecho, probablemente caigan en falsas situaciones. La cuestin es que cada uno busque la verdadera libertad como valor, y tambin hablo de verdad, porque lo nico que nos hace libres es la verdad. La intencin es poder abrir nuestros ojos y entendimiento, y asumir la responsabilidad de que en cada decisin que tomemos, proclamemos la libertad como un valor, para que este camino que iniciaron aquellos hombres en 1816 se contine renovando.

Vicepresidente 1 HCD
Qu significa hoy la independencia? Qu significa la libertad en su mxima expresin sabiendo que no se es libre si no se es independiente? Entendemos que esta celebracin representa justamente la revalorizacin de la democracia y de la libertad. Somos parte de un estado de derecho y tenemos la opcin de elegir y de votar sin tener que transitar por caminos de armas y de violencia. Respondemos a una forma de gobierno en la que decidimos quines sern nuestros representantes, quines sern los que tomen las decisiones para dar respuestas a las problemticas de nuestros pueblos, () que slo sern resueltas en la medida en que la sociedad se haga cargo y se involucre de manera activa. Trabajemos en democracia, generemos y garanticemos espacios de participacin y de colaboracin, actuemos responsablemente como verdaderos ciudadanos ejerciendo el derecho a la libertad, pero desde una relacin mutua de respeto y defensa. Dejemos de lado el individualismo y afrontemos el compromiso para trabajar por el bien comn. Tengamos presente que de esta manera ser libre quien respete, quien tenga principios, quien acte con responsabilidad social y de manera correcta, estableciendo vnculos slidos y de trabajo en el lugar donde habita, donde es parte, donde es protagonista. Depende slo de nosotros el poder lograrlo, y de las decisiones correctas que tomemos.

Mag. Adriana Larramendi

Directora de Educacin y Coordinadora del CeAM

El 9 de Julio de 1816 es la fecha en la historia de nuestro pas, en la que conocemos como Da de la Independencia, y de la que debemos reconocer como fecha de nacimiento el 25 de mayo de 1810. En esos seis aos participaron ciudadanos interesados en el destino de nuestra nacin, tan joven entonces, de reavivar las llamas y encender los deseos de luchar por un objetivo, ciudadanos fieles a la necesidad de independencia. El Congreso de Tucumn no hizo ms que abrir un captulo de discusiones y debates que habra de durar cuatro dcadas signadas por dolorosos desencuentros entre hermanos, en la desesperada bsqueda de una repblica organizada que sirviera a los intereses de la poblacin. De

Pgina 8

Lunes 16 de julio de 2012

GILBERTO ALEGRE | 9 DE JULIO EN EMILIO V. BUNGE

Los que tenemos la decisin sobre el futuro de nuestro pas somos nosotros El Intendente Gilberto Alegre encabez el acto principal conmemorando el 196 aniversario de la Declaracin de la Independencia en la localidad de Emilio V. Bunge. Se llev a cabo en forma simultnea, otra celebracin en General Villegas.
Entonces se aprueba el texto de la independencia, posteriormente conocido por nosotros como el Prembulo de la Constitucin. Qu enseanza nos dejaron los hombres que construyeron nuestro pasado? Constancia, sacrificio, espritu de lucha, anhelo de libertad. Indudablemente sus anhelos de libertad y de proyectar un pas nuevo, pujante, luchador, en el que el pueblo no escatime sacrificio y constancia. Un pas con esperanza en un futuro promisorio, digno, igualitario, inclusivo y prspero. Han transcurrido 196 aos desde que sucedieron los acontecimientos y todava escuchamos decir que somos una Nacin joven que intenta constituirse a s misma. Lejos estamos de haber alcanzado la madurez necesaria para que todos los habitantes de nuestro pas puedan vivir con dignidad y alcanzar el modelo de Nacin que anhelamos. Pero es fcil responsabilizar a otro de nuestro destino, pensemos algunos por un momento que cada uno de nosotros somos responsables y protagonistas del presente y futuro de nuestro pas. La historia no la hacen solamente los prceres, sino tambin las personas comunes. An estamos a tiempo de revisar nuestras actitudes cotidianas y ser verdaderamente libres. Emulando la valenta de aquellos que decidieron cortar los lazos con Espaa para ser responsables de una historia independiente podramos asumir verdaderamente nuestro propio destino y construir un pas solidario, ms honesto, ms responsable y justo, porque la Patria es algo ms que un concepto abstracto, es algo que creamos da a da entre todos. Hoy, ms que nunca debemos bregar por los principios democrticos.

Los actos se realizaron segn lo marca la tradicin, tanto en Bunge como en General Villegas, se sirvi el chocolate caliente y luego la ceremonia del Tedeum, a cargo de los prrocos Mariano Corts (Ntra. Sra. del Carmen) y Juan Kukielka (San Juan Nepomuceno) respectivamente. En Bunge, las palabras alusivas estuvieron a cargo de la directora del Instituto San Juan Nepomuceno, Prof. Griselda Beltramone quien destac la importancia de este hecho fundacional de nuestra patria. La representacin alusiva all estuvo a cargo de los alumnos de la escuela primaria N 12. Por su parte, el Intendente Gilberto Alegre en su discurso realiz un repaso histrico de nuestros orgenes como repblica y reflexion sobre la actualidad poltica y el "compromiso que debemos tener como ciudadanos".

Prof. Griselda Beltramone

Directora del Instituto San Juan Nepomuceno
Al hablar de fechas patrias y sobre todo del 9 de Julio, la primera palabra que viene a nuestra memoria es libertad, pero libertad por qu, y la respuesta comienza con el contenido del Acta de la Independencia transmitidas por aquellos primeros maestros que nos dieron la enseanza. En ella se pregunt a representantes de diferentes pueblos si queran que las provincias de la Unin fuesen una Nacin libre e independiente de los reyes de Espaa y su metrpoli. Como respuesta todos declararon su unnime y decidido voto por la independencia del pas, entonces el 9 de Julio se celebra uno de los hechos ms importantes de nuestra historia, la independencia argentina, la reafirmacin como nacin latinoamericana, la concrecin de largos procesos iniciados el 25 de mayo de 1810 y que se deben ir conquistando y manteniendo constantemente. Para el historiador Flix Luna, la declaracin de la independencia fue bsicamente un acto de coraje en el peor momento de la emancipacin americana. Fue un gran compromiso, el rechazo valiente de una realidad adversa, el empezar la primera navegacin de un pas independiente.

Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 9
te. En esa poca la obligacin de los argentinos era luchar para defender la soberana, que se haca por medio de las armas. Pero no fue un hecho con el que todos coincidan. En esa poca tambin se discuta. No era un tema sencillo. Hoy, nuestra obligacin sigue siendo pelear para defender la repblica, tomando aquella idea tan vigente, que el poder viene de Dios y reside en el pueblo. Los que tenemos la decisin sobre el futuro de nuestro pas somos nosotros, los argentinos. La poltica es tarea de todos. Todos debemos trabajar para apoyar lo que nos gusta o cambiar lo que nos parece que no est bien. Lo peor que podemos hacer un 9 de julio, es decir que la poltica no nos interesa. Vemos con preocupacin los acontecimientos que ocurren entre la Nacin y la provincia de Buenos Aires. Puede ser cierto que un Presidente quiere destituir a un gobernador? Y si es cierto, podemos quedarnos callados la boca? No merece una opinin de todos, pertenezcan al partido que pertenezcan? Lo que est en juego es la institucionalidad, lo que est en juego es la democracia, lo que est en juego es el respeto de la decisin que tomaron las mayoras. Porque si no se respeta esto, la declaracin de la independencia, la lucha de nuestros hombres, la muerte de nuestros mrtires, habr sido absolutamente en vano. Todos lucharon por un futuro mejor, y el futuro que nos legaron es ste, el de la voluntad popular, de que sea la gente la decida, y no los dirigentes. Los dirigentes ocupan los cargos donde la gente decidi ponerlos. Esto es lo que debemos respetar, porque la democracia siempre es superadora. Participemos y comprometmonos a trabajar por una democracia inclusiva, igualitaria, participativa, que es el sueo que tuvieron los hombres en aquel momento en que se declar la independencia. Hagmosle honor a todos ellos. Comprometmonos con el presente para tener un futuro ms venturoso, como lo hicieron ellos, que ofrecieron hasta sus vidas. Nosotros lo nico que tenemos que dar es el compromiso de trabajar por un pueblo mejor, por una sociedad mejor, que en definitiva ser una Nacin mejor, una Provincia mejor. Desde estos lugares, uno tiende a pensar en que somos pocos, que no podemos transformar ninguna realidad y ante esto quera recordar una frase de la Madre Teresa de Calcuta. Ella deca que a veces sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sera otro si le faltara esa gota. Trabajemos para que cada una de nuestras gotas sirva para cambiar la realidad, pensando en nuestros hijos, en nuestros nietos, en los lugares que elegimos para vivir que, en definitiva, es pensar en la grandeza de nuestra Patria. Feliz da de la Patria para todos.

Gilberto Alegre
Intendente Municipal
Hoy nos reunimos como todos los aos para festejar la declaracin de la independencia. En nuestro pas tenemos dos fechas que son los mximos festejos: el 25 de mayo y el 9 de julio. En la historia de la humanidad, la vida del hombre est signada por la poltica. La vida en sociedad requiere la participacin de toda la gente, que es en definitiva la depositaria de la soberana popular. Qu quiere decir esto? La Revolucin de Mayo se produjo por la interpretacin poltica de dnde proceda la soberana. Cuando comienza la era moderna el poder resida en los reyes, quienes haban elaborado la teora de que el poder vena de Dios y resida en ellos. Esto llev a decir a los monarcas absolutos el Estado soy yo, tenan el poder espiritual y el poder temporal. El pueblo empez a revelarse contra esta interpretacin y aparecieron los pensadores que sostenan que el poder resida en el pueblo, que es quien elige al que va a gobernar. Estas teoras alcanzan su mxima discrepancia con la Revolucin Francesa, porque fueron los primeros en cuestionar el poder del rey. Esto hizo que Napolen se hiciera del poder en Francia e invada Espaa por el enfrentamiento que tena con Inglaterra (que representaba el poder de los monarcas), y conquistar toda Europa para no dejar entrar ningn barco ingls. En las colonias del Ro de la Plata, haba un representante del rey en estas tierras, y las interpretaciones polticas fueron: si no hay rey no puede haber virrey. As se crea la Primera Junta asumiendo el poder. La Revolucin de Mayo no fue una revolucin nacional, sino local, muy portea, y se hizo fundamentalmente por una cuestin econmica. As llegamos hasta 1816, que es realmente el primer acto de soberana nacional, cuando se renen en el Congreso de Tucumn todas las provincias argentinas. Estaba tambin reunido el Alto Per, representado por Bolivia, Paraguay, los nicos que no estaban eran los pueblos del litoral y el Uruguay, que perteneca a las Provincias Unidas, porque en ese momento estaban enfrentados con Artigas, que era quien conduca esa regin. Hoy nos reunimos a conmemorar el primer hecho profundamente nacional, que fue la Declaracin de la Independencia, porque fue representada por todos los argentinos. Por eso, debemos recuperar esa porcin de la historia que comienza en el ao 1816, donde los argentinos asumimos nuestro compromiso como nacin independiente. El Congreso de Tucumn nos obliga a luchar en defensa de los intereses de nuestra Patria y a reflexionar sobre nuestro presen-

Pgina 10

Lunes 16 de julio de 2012

RONDA SANITARIA

Salud en los Barrios

Personal sanitario del Hospital Municipal Nuestra Seora del Carmen y voluntarios, iniciaron este proyecto que acerca a distintos barrios de General Villegas la posibilidad de promocionar y asistir sanitariamente a los vecinos ms vulnerables. En esta oportunidad el sbado 30 de junio y el domingo 1 de julio se estableci una base en la Unidad de Desarrollo Infantil (UDI) del Barrio La Trocha donde las familias se acercaron para vacunarse. El fin es trabajar en prevencin y promocin de la Salud en el marco de una estrategia que pone en prctica las actividades de Atencin Primaria de la Salud (APS). Al mismo tiempo los agentes de salud realizaron un recorrido puerta a puerta en las manzanas encuadradas entre las calles Batalla de Salta hasta Juana de Azurduy y desde Batalla de Quilmes hasta Batalla Vuelta de Obligado, para brindar controles sanitarios a los nios, vacunacin, capacitacin a embarazadas y la exploracin de situaciones de riesgo.

El proyecto del rea de salud acerca a distintos barrios de General Villegas y localidades del partido, la asistencia sanitaria a los vecinos ms vulnerables.

BIBLIOTECA DOMINGO F. SARMIENTO

Vacaciones con tteres en la Biblioteca

Comienzan las vacaciones de invierno y, con ellas, distintas actividades pensadas por la Biblioteca Domingo F. Sarmiento para que los chicos se diviertan, disfruten y se queden pensando.
El prximo mircoles, 18 de julio, llegar la obra Un botn en mi cabeza, interpretada por la Compaa internacional de tteres Arriba las Hu!manos, que luego de dos aos y medio de gira por distintos pases de Amrica Latina, visita nuestra ciudad invitada por la Biblioteca. La argentina Laura Mac Laughlin y el chileno Enrique Crohare Nio dan vida a Clott, un chico muy particular con algo que lo hace ms especial an: Clott tiene un botn en su cabeza. Junto a su hermana y a su abuelo vivirn mgicas aventuras llenas de aprendizajes. Un botn en mi cabeza se presentar en dos funciones: a las 14 y a las 16 horas. Los que deseen ir deben retirar su entrada gratuita en la Biblioteca, hasta el mircoles por la maana inclusive.

Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 11

PROYECTO ALTA EN EL CIELO | CORONEL CHARLONE

Aqu est la bandera que un da

Por Irma Caldern de Trecerros
El momento lleg y Charlone estuvo presente en el acto central del Da de la Bandera en Rosario, participando y dando cierre al proyecto nacional Alta en el Cielo. Anala Barraco, Ezequiel Vincet, Silvia Zapata, Mnica Blangetti, Adriana Berasategui, la Concejal Daniela Vicente, la Presidente de la Casa de la Cultura Hotel Mayo Mara Ester Cazzulo, Irma Caldern, Mirta Velurtas, Gilda Yanina Gardini, Sonia Cognini, Mirta Garavelli, Mara Prez, Gabriela Lanzoni, Marcela Saco y Susana Topfann, representaron a los charlonenses y acompaaron a la Bandera para disfrutar de la culminacin del proyecto local. Charlone no se equivoc al proponerse el objetivo patrio: la Escuela N 11 "Fernando Marti" -all por el 2005- so con la idea y puso en marcha "Alta en el Cielo de Charlone" y el 29 de septiembre de 2007 entreg a la Casa de la Cultura "Hotel Mayo" el preciado tesoro celeste y blanco de casi setenta metros, para que fuera ella quien con esfuerzo y mucho amor finalizara el proyecto con cien metros de bandera Y all estaba presente todo nuestro pueblo y todos los que lo hicieron posible, formando parte de esos miles de metros de celeste y blanco La felicidad, la emocin, el asombro y el profundo sentimiento patrio se apoderaron de los corazones al ver desfilar, con el primer trozo confeccionado, a los coordinadores de la gesta: las damas que cosieron, el grupo de apoyo y su idelogo: el periodis-

El pueblo despidi con emocin la Bandera "Alta en el Cielo de Charlone" el 25 de Mayo en el acto central organizado por la Municipalidad y la Casa de la Cultura Hotel Mayo.

ta Julio Vacaflor. Luego se despleg la bandera que rode el imponente Monumento, que pase por las calles como acunada, por cantidad de manos de grandes y chicos; salud a las autoridades presentes, salud tambin al ro que la viera nacer, le sonri al sol que brill como nunca y honr a su excelso creador: el General Manuel Belgrano. Nos queda saber an cuntos metros definitivamente tiene, nos queda por saber adems, que ser del destino de la gran Bandera. De una cosa estamos seguros, si, como por all se dijo, va a ser entregada algn da a las provincias y a quienes generosamente participaron, volvamos a soar que un da un trozo de esa Bandera amada, podr volver para ser parte de nuestro pueblo y mostrarle a los nios, jvenes y generaciones futuras que la Patria se reconoce y se ama de diferentes maneras; que la Patria se forja tambin con ideas, propuestas, acciones conjuntas, sacrificio, responsabilidad, respeto, compaerismo, solidaridad y mucho amor Viva la Patria! Viva nuestra Bandera! Gracias al apoyo del Intendente Gilberto Alegre, la Bandera fue despedida en el Acto del 25 de Mayo realizado en la ciudad de Rosario, para que fuera unida al resto.

Pgina 12

Lunes 16 de julio de 2012

CONCURSO DE DIBUJO Y PINTURA EN LA BI-

Ilustrador por un da
Ilustrador por un da: concurso de dibujo y pintura en la Biblioteca
Durante el mes de septiembre la Biblioteca Domingo F. Sarmiento recibir la visita de seis reconocidos ilustradores argentinos: Poly Bernatene, Paula de la Cruz, Leicia Gotlibowski, Okif, Elissambura y Laura Michell. Ser La semana de los ilustradores. Habr charlas y talleres para todo pblico, y encuentros en las escuelas de la ciudad y el Partido, donde los artistas compartirn sus trabajos y sus experiencias en el mundo de la ilustracin. Esperando su llegada, la Biblioteca lanza un concurso de dibujo y pintura para todas las edades. Ilustrador por un da surgi con la idea de que chicos, jvenes y adultos se animen a imaginar cmo sera dedicarse a inventar personajes, dando vida a los libros a travs de las ilustraciones.

La Biblioteca lanza un concurso de dibujo y pintura para todas las edades.

MATERIALES -Los participantes podrn utilizar los materiales (lpices, ceritas, tmperas, papeles de colores, etc.) y tcnicas que ms les gusten. -Los dibujos podrn hacerse en cualquier tipo de hoja, CUYO TAMAO SEA EL DE MEDIA CARTULINA. -La hoja deber incluir, en el reverso del dibujo, los siguientes datos del autor o autora (ESCRITOS CON LETRA CLARA): NOMBRE Y APELLIDO EDAD TELFONO DIRECCIN ESCUELA

BASES - JVENES Y ADULTOS

PARTICIPANTES Podrn participar todos los alumnos de escuelas secundarias y pblico en general, divididos en las siguientes categoras: 1 categora: 13 a 18 aos 2 categora: 19 aos en adelante Los participantes debern realizar entre 2 y 5 ilustraciones, inspiradas en el microrrelato Donde se demuestra que la Tierra es esfrica del escritor espaol Gonzalo Surez, que en conjunto representen una historia ilustrada. MATERIALES -Los participantes podrn utilizar los materiales y tcnicas que deseen. -Los dibujos podrn hacerse en el soporte que elijan, cuyo tamao no supere el de media cartulina. -El trabajo deber incluir, en el reverso de cada dibujo, los siguientes datos del autor o autora (con letra clara): NOMBRE Y APELLIDO EDAD TELFONO DIRECCIN ESCUELA (slo para la 1 categora) La fecha lmite para entregar los dibujos ser el viernes 31 de agosto, en la Biblioteca (calle Belgrano 229 P.B.). Los dibujos ganadores sern seleccionados por un jurado a designar y los premios se entregarn el da 15 de septiembre en la Biblioteca. Es importante aclarar que los trabajos que no cumplan con alguno de los requisitos (edad del autor, falta de datos, letra ilegible, tamao de la hoja, etc.) sern automticamente descalificados. Los que deseen participar, pueden retirar las bases completas en la Biblioteca Domingo F. Sarmiento.

Te anims a ser ilustrador por un da?

Acabs de levantarte. Mientras desayuns, encends la computadora y te pons a leer los correos. Uno en particular llama tu atencin. Es de la editorial con la que habitualmente trabajs. Te acaban de elegir para que ilustres el ltimo libro del reconocido autor espaol Gonzalo Surez. Se trata de un microrrelato que te resulta divertido desde la primera lectura. Dice as: Donde se demuestra que la Tierra es esfrica El hombre no tena nariz, ni ojos, ni boca. Y el rostro estaba cubierto de pelo. Me llamaron a m, para que investigara. La encuesta no fue tan sencilla como posteriormente pudierais imaginar. Me proporcionaron el pasaje de avin, y vol hasta las antpodas. Y de all volv al punto de partida. Por la otra cara del mundo. Era preciso actuar con cautela, puesto que en ello estribaba el xito de la empresa. Slo as pude averiguar lo que averig, y redact un informe de setenta y siete pginas. Del cual se deduca que: aquel hombre estaba de espaldas.

BASES - CHICOS
PARTICIPANTES Podrn participar todos los alumnos de jardines y escuelas primarias, divididos en las siguientes categoras: 1 categora: 5 a 7 aos 2 categora: 8 a 12 aos Los participantes debern realizar 1 ilustracin, inspirada en el microrrelato Donde se demuestra que la Tierra es esfrica, del escritor espaol Gonzalo Surez, para acompaar el texto.

Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 13

EXPOSICIN DEL MUSEO HISTRICO REGIONAL

Historias espejadas en objetos

Los das 8 y 9 de julio se realiz en el hall del Teatro Espaol la muestra Recordando nuestras races, organizada por la Comisin de Apoyo del Museo Histrico Regional, que tendr sede en un galpn del ferrocarril, sobre calle Alvear.

Los objetos son los amigos que ni el tiempo, ni la belleza, ni la fidelidad consiguen alterar. Franoise Sagan La exposicin Recordando nuestras races del Museo Histrico Regional se realiz en el hall central del Teatro Espaol los das 8 y 9 de julio, organizada por el Grupo de Apoyo, creado por iniciativa de la Subcomisin Pro Museo de la Asociacin de Educadores Jubilados y Retirados de la Provincia de Buenos Aires. Desde el municipio se ha dispuesto que el Museo tenga su sede, en el futuro, en uno de los galpones del ferrocarril Sarmiento, lugar que histricamente, serva de depsito a las mercaderas que llegaban en tren a General Villegas, ubicado sobre la calle Alvear. La idea forma parte del proyecto de urbanizacin de la zona, que prev adems la integracin de ambos barrios, a un lado y al otro de la va. En la muestra se presentaron objetos centenarios como bales, vajilla del viejo Hotel Americano, publicaciones periodsticas, documentos fotogrficos, prendas de vestir, calzado, accesorios, muebles y utensilios. Cada uno de esos objetos posee una historia particu-

lar, diferente y nica. Algunas sugieren una manera de vivir, otras imprimen una poca, una moda o una cultura que se ven reflejadas en las cosas, y hablan de experiencias que merecen ser recordadas. Cada objeto es una parte imprescindible de aquel al que pertenecieron y por eso, transmiten dos cosas: su particularidad afectiva y social, y su trayectoria. Se trata simplemente de que el alma de cada nico objeto no se pierda, renaciendo en nuestras manos y hacindonos formar parte de su propia historia.

Pgina 14

Lunes 16 de julio de 2012

JUEGOS BA2012 | CULTURA

Etapa Municipal de Circo y Teatro

Bunge y Villegas son los Ganadores de la Etapa Municipal de las disciplinas.
El mircoles por la maana se llevo a cabo en el Teatro Espaol de General Villegas, la etapa municipal de las disciplinas de Circo y Teatro.

Ganadores Teatro U
(Emilio V. Bunge) Mara Beln Walser, Virginia Dodorico, Guillermina Pascual, Estefana Caldern, y Lucrecia Pascual (Responsable: Luca Caldern)

Ganadores Circo U
(General Villegas) Braian Moussegne, Roco Leiva, Milagros Villalba, Sol Leiva, Carlos Prioglio, Mara Castao, Elas Gimnez, Ezequiel Zapala (Responsable: Adriana Heredia)

DIRECCIN DE TRNSITO E INSPECCIN GENERAL

Campaa por una ciudad limpia y ordenada

La Municipalidad de General Villegas puso en marcha una campaa de concientizacin para lograr una ciudad limpia y ordenada. En esta oportunidad se busca que los vecinos no depositen indiscriminadamente los escombros en la calle, situacin que afecta el orden y sobre todo genera complicaciones los das de lluvia al entorpecer el normal escurrimiento del agua. Por otro lado, se acentuarn los controles a los conductores para evitar el uso de telfonos celulares mientras se maneja. Finalizada la etapa de la campaa, que se extender por unos quince das, se labrarn las multas correspondientes a quienes no respeten estas disposiciones. El director de Trnsito e Inspeccin General, Jorge Montesano, asegur que el municipio y los vecinos debemos

La direccin de Trnsito e Inspeccin General puso en marcha una campaa con el fin de concientizar a los vecinos sobre la necesidad de mantener limpia la ciudad y acentuar los recaudos a la hora de conducir un vehculo. Los llamados realizados al Corraln recibirn el nmero de reclamo correspondiente para evitar errores.

poner voluntad para tener una ciudad ms limpia y ms segura. Para evitar reclamos por incumplimiento en el caso de los llamados al Corraln para solicitar el retiro de los escombros y deshechos, el funcionario explic que incorporamos un sistema donde el pedido queda registrado y el vecino tendr un nmero que le podr mostrar al inspector como comprobante del reclamo y finaliz diciendo que todo pasa por un tema de conciencia y educacin.

Lunes 16 de julio de 2012

Pgina 15

JUEGOS BA2012 | CULTURA

Muestra Esttica y Cocina

Ganadores de la Etapa Municipal de Juveniles y Abuelos en el rea Cultura.
FOTOGRAFIA B

Lucy Gutirrez Giraudo - Emilio V. Bunge ARTESANIAS TRADICIONALES CUERO CRUDO U Juan Andrs Lozano - General Villegas

ABUELOS

JUVENILES
ARTES PLASTICAS DIBUJO A

Joaqun Mendieta Gale - Villa Sauze ARTES PLASTICAS DIBUJO B Mara ODwyer - Coronel Charlone ARTES PLASTICAS PINTURA A Mara de los ngeles Petesi - General Villegas ARTES PLASTICAS PINTURA B Lucrecia Pascual - Emilio V. Bunge ARTES PLASTICAS - OBJETO ARTISTICO A Mayln Anah Leyton - Emilio V. Bunge ARTES PLASTICAS - OBJETO ARTISTICO B Marina Pironello - Coronel Charlone ARTES PLASTICAS MURAL U Sofa Garavelli, Yamila Zoppi, Florencia BuffaCoronel Charlone FOTOGRAFIA A Virginia Dodorico - Emilio V. Bunge

ARTES PLASTICAS PINTURA U

Mara Ester Martnez - General Villegas ARTES PLASTICAS DIBUJO U Mara Elena Tellera - General Villegas ARTES PLASTICAS OBJETO ARTISTICO U Esther Sobrn - General Villegas FOTOGRAFIA U Marta Ofelia Prez - Emilio V. Bunge ARTESANIAS TRADICIONALES CUERO CRUDO U Arturo Nievas - Caada Seca ARTESANIAS TEJIDO A DOS AGUJAS U Ins Carini - Santa Regina ARTESANIAS CORTE Y COSTURA U Luisa Ins Casale - Villa Sauze ARTESANIAS CROCHET U Marta Ferrn - General Villegas ARTESANIAS BORDADO U Elsa Rizzo - Banderal ARTESANIAS TEXTIL TELAR U Eva Ester Roldn - Piedritas ARTESANIAS MACRAME U Marta Ferrn - General Villegas COMIDAS TIPICAS ENTRADA U Mabel Barraza - General Villegas COMIDAS TIPICAS PLATO PRINCIPAL U Yolanda Pedrozo - General Villegas COMIDAS TIPICAS POSTRE U Luisa Beln - General Villegas

Pgina 16

Lunes 16 de julio de 2012

EL CONCEJO DELIBERANTE APROBO LA ORDENANZA EN LA 7 SESIN ORDINARIA

La Municipalidad cre la Oficina de Defensa al Consumidor

Fue aprobada por el Concejo Deliberante la creacin de la Oficina de Defensa al Consumidor Municipal, que funcionar bajo la rbita de la Secretara de Promocin. En breve ser anunciada su puesta en funcionamiento.
En la 7 Sesin Ordinaria del Concejo Deliberante, realizada el jueves 12 de julio, se aprob la Ordenanza que permite la creacin de la Oficina de Defensa al Consumidor, que funcionar en la Secretara de Promocin, quien ser el organismo encargado de aplicar los procedimientos sumariales de recepcin, comprobacin y verificacin de faltas o denuncias a la Ley de 13.133 (Ley Nacional de Defensa al Consumidor). En cuanto a la etapa de resolucin, cumplimiento y aplicacin de sanciones, se ha designado al Juez de Faltas Municipal. De acuerdo a lo conversado con el Secretario de Promocin Jos Luis Castilla, la creacin de la Oficina de Defensa al Consumidor surge de la necesidad de dar una respuesta eficiente y prctica a los usuarios y consumidores del partido, aportando procedimientos eficaces para la prevencin y solucin de conflictos.

Funciones de la Oficina Municipal de Defensa al Consumidor

Prestar asesoramiento y evacuar consultas a consumidores y usua-

rios.
Brindar informacin, orientacin y educacin al consumidor. Recibir denuncias de consumidores y usuarios. Fijar y celebrar conciliaciones entre el denunciante y la empresa de-

nunciada.
Elevar los acuerdos conciliatorios al Juzgado Municipal de Defensa

del Consumidor para que se expida su homologacin.

En los casos en que no existe conciliacin, dictar el acto de imputa-

cin correspondiente.

Una vez contestado el traslado de la imputacin o vencido el plazo

para hacerlo, elevar las actuaciones ante el Juzgado Municipal de Defensa del Consumidor. Asistir al Juzgado Municipal de Defensa del Consumidor en todo lo que est a su alcance. Castilla concluy diciendo que la actividad que llevan adelante estas oficinas es vital para resguardar las buenas prcticas comerciales y el beneficio que los consumidores puedan obtener con ellas.

Primera jornada para organizaciones de la comunidad

El encuentro se efectu en el Complejo Turstico de Chapadmalal y cont con la presencia de Carmelo Pernicone, director del REPOC; Diego Zarlenga, director provincial de relaciones con la comunidad y Rodolfo Iriart, diputado provincial. El objetivo fue ofrecer a los asistentes los instrumentos necesarios para que estos acompaen y asesoren a las organizaciones de la comunidad en el camino a registrarse adecuadamente en el REPOC, obligacin que deben cumplir las instituciones por decreto 626/08 de la legislacin provincial. Adems se destac la importancia de buscar consensuar un sistema de actualizacin y renovacin en el registro, ms dinmico, sencillo y moderno que nuclee a las organizaciones de la comunidad, tengan o no personera jurdica. De las jornadas participaron alrededor de 370 personas de 95 municipios de la provincia. Representando a la Municipalidad de General Villegas asistieron Mara Cecilia Gonella y Eloy Falcn, quienes sern los responsables de asesorar y llevar adelante el relevamiento de todas las organizaciones del Partido. El objetivo fundamental de este trabajo es que todas las ONG`S sean reconocidas por el estado provincial, ya que dicha registracin les permitir acceder a capacitaciones, subsidios y programas. El Intendente aportar las herramientas necesarias para implementar este programa para apoyar a las instituciones que cumplen un importante rol comunitario. El relevamiento se realizar hasta el viernes 27 de julio y luego los informes se enviarn al Ministerio de Jefatura de Gabinete de la provincia de Buenos Aires, para que este programa se implemente en tiempo y forma

El Registro Provincial de Organizaciones de la Comunidad (REPOC), realizo jornadas de capacitacin en el marco de la implementacin del Programa de Relevamiento de las Organizaciones de la Sociedad Civil 2012.

y las instituciones del partido puedan acceder a los beneficios que otorgar la provincia a travs del municipio. La inscripcin en el registro es totalmente gratuita, se debern actualizar los datos una vez al ao y se entregar una tarjeta plstica de las organizaciones sociales, que reemplazar al certificado de vigencia.

Lunes 2 de julio de 2012

Pgina 17

Pgina 18

Lunes 2 de julio de 2012

EQUIPO DE FTBOL 5

Los chicos de Envin en los Juegos BA2012

El martes 19 de junio, el equipo de Ftbol 5 Cadete de los chicos de ENVION VILLEGAS compiti en los Juegos Bonaerenses por primera vez .
Los jvenes que forman parte del equipo son: Isaas Chillote, Enzo Bracciale, Kevin Lpez, Jos Fiore, Jonathan Malmoris, Hctor Fiori y Joaqun Lemos. Como colaboradores, dos de los tutores del Programa: Marcos Salega y Manuel Pez. Se jugaron dos partidos, el primero fue un empate con Charlone por 4 a 4 en el tiempo reglamentario y por penales gano ENVION 3 a 1. En el segundo partido, enfrentaron al Instituto Mara Inmaculada, perdiendo 5 a 4 en el ltimo minuto. Quienes hacemos ENVION estamos orgullosos y felices de haber sido parte por primera vez de los Torneos. Durante este ao nos proponemos incluir a los jvenes en nuevos espacios sociales, apuntando a su inclusin, y esta participacin tuvo que ver con eso, asegur la Coordinadora del Programa, Natalia Werbowecki. Ms all del resultado los chicos dieron un gran ejemplo de unin y cooperacin dentro de la cancha, estoy orgulloso, dijo el entrenador del equipo Diego Herrera.

El equipo fue dirigido por el Profesor Diego Herrera, Tallerista a cargo del espacio de Educacin Fsica.

JUEGOS BA2012 | DEPORTE ABUELOS

Etapa Municipal de Abuelos

CANASTA
Ganadores: Adela Gonzlez - Vilma Gonzlez (Cda. Seca) Alternativa: Emilia Cerrutti - Soledad Urritigoity (Villegas) Alternativa: Roberto Cognini- Hctor Arduzzo (Charlone)

CHINCHN A
Ganadores: Albrico Ricoy (Charlone) Alternativa: Marta Smith (Santa Regina)

GENERALA
Ganador: Elsa Perez (Villegas) Alternativa: Ramona Muoz (Piedritas)

CHINCHN B
Ganador: Luis Scott (Piedritas) Alternativa: Amelia Medrano (Villa Sauze)

MUS
Ganadores: Angel Lamothe - Andrs Villalba (Villegas) Alternativa: Bautista Autino - Barbera (Piedritas)

TRUCO A
Ganadores: Luca Peralta - Vilma Gonzlez (Caada Seca) Alternativa: Carlos Sosa- Jorge Upton (Villegas)

TRUCO B
Ganadores: Ricardo Fiore- Ronaldo Ortz (Charlone) Alternativa: Hctor Quiroga- Jos Vizcart (Charlone)

ESCOBA A
Ganadores: Elida Heffner- Isadora Olmedo (Saboya) Alternativa: Nelly Musso- Olga Leyton (Santa Regina)

ESCOBA B
Ganadores: Pedro Vivas- Agustn Barbera (Piedritas)

Lunes 2 de julio de 2012

Pgina 19

JUEGOS BA2012 | DEPORTE

Etapa Municipal Juveniles

Todas las finales han sido reprogramadas para despus de las vacaciones de invierno.

FTBOL 11
Menores JUEGAN LA FINAL: Eclipse vs. Atltico Cadetes JUEGAN LA FINAL: F.C. Bunge vs. Atltico Juveniles Los Boca Seca (Banderal) vs L.P. Unidos (Villegas) El ganador juega contra Piedritas.

VOLEY PROMOCIONAL
MENORES Masculino C.E.F N52 General Villegas Ariotto Goedelmann, Leonardo - Ainsuburo, Marcelo - Heredia, Mateo - Medina, Gastn - Tondo, Santiago - Rodrguez, Matas - Villanueva, Enzo - Amilivia, Ignacio - Bern, Santiago - Santiago, Matas - Martelli, Juan Andrs - Siben, Yair - Fagmann, Joaqun - Moreyra Piva, Matas D.T.: Carlos Goicoechea Femenino C.E.F N52 General Villegas Arrieta, Sofa - Casas, Roco - Cortes, Manuela - Cunninghan, Aldana - Faras, Valentina - Sez, Paula - Zallocco, Clara Faundes, Antonella - Mansilla, Paola - Pereyra, Ro-co. D.T. Sebastin Franco CADETES Masculino E.S. N 10 - Santa Regina Mndez Acevedo, Flix - Magliano, Lautaro - Maggetti, Fabio Lizera, Mauro - Olivera, Roberto - Avaca, ngel - Franco, Daniel - Daz Paredes, Jess - Len, Ivn D.T. Vernica Raspo Femenino C.E.F N 52 General Villegas Abatedaga, Ernestina - Aleon, Alejandra - Aleon, Huilen - Aragundi, Karen - Cuello, Beln - Faras, Anabella - Faras, Antonella - Ferrari, Agustina - Giorgetti, Giorgina - Manetti, Victoria Panadeiro, Josefina - Traverso Cortes, Paloma - Sibilat, Romina D.T. Sebastin Franco JUVENILES Masculino C.E.F N 52 General Villegas Lopapa, Andres - Schultz, Leonardo - Podprullenco, Nahuel Borda, Franco - Baggini, Andres - Arrieta, Santiago - Jareo, Enrique - Heredia, Fernando - Di Giacomo, Matias - Barchiesi, Martin - Vera, Hernan - Arias, Leonardo - Oscare, Gonzalo -Muoz, Braian D.T.: Carlos Goicoechea Femenino C.E.F N 52 General Villegas Panadeiro, Josefina - Rodrguez, Ximena - Licera, Josefina Chiesa, Mara Paz - Nuez, Valentina - Parrotta, ngeles Pez, Agustina - Avaro, Sofa D.T. Sebastin Franco

VOLEY ESCOLAR ABIERTA

MENORES Masculino E.E.S. N2 - Piedritas Mattio, Agustn - Piovani, Santiago - Iparraguirre, Juan - Gallo, Eduardo - Pesce, Enzo - Wergzyn, Facundo - Teubner, Gernimo - Morillo, Nicols - Jaime, Federico - Quintero, Lautaro Cambas, Valentn - Piovani, Sebastin D.T.: Adrin Raspo Femenino E.E.S. N2 - Piedritas Monsalvo, Roco - Lanzetti, Ailn - Palacios, Lourdes - Barbera, Mara Agustina - Lavn, Morelia - Nessi, Agustina - Pesce, Rosario - Quinteros, Eliana - Belgamase, Mara Sol D.T. Mara Anglica Echave CADETES Masculino E.E.S. N2 - Piedritas Scazzariello, Tomas - Ramirez, Lucas - Penacino, Gonzalo Medina Terrio, Tomas - Martinez Leys, Iaki - Penacino, Emiliano - Magdaleno, Alexis - Chapado, Simon - Belgamase, Matias - Ponzi, Alejo - Acosta Toetti, Agustin - Fernandez, Juan Andres - Eberbach, Manuel D.T.: Adrin Raspo Femenino E.E.S. N2 - Piedritas Aguirre, Agustina - Barraco, Manuela - Lovera, Micaela - Mattio, Ana - Suarez, Celia - Ardenghi, Julieta - Ustarroz, Alfonsina Ferreyra, Alejandra - Almeira, Adriana - Canaparo, Paula - Actis, Guadalupe - Cambas, Naiquen - Ansaldi, Julieta - Raspo, Paula

Pgina 20

Lunes 16 de julio de 2012

ORDENANZAS, DECRETOS Y COMUNICACIONES | 6 SESIN ORDINARIA

COMUNICACIN 05/12
VISTO: Los hechos ocurridos en nuestra ciudad con respeto a los allanamientos realizados, en el marco de la investigacin por comercializacin y distribucin de sustancias ilegales. CONSIDERANDO: Que existe la posibilidad de denunciar de manera annima lugares de venta de dichas sustancias. Que no es necesaria la identificacin de los ciudadanos, cosa que en ms de una oportunidad, desanima a las personas a comprometerse con estas situaciones. Que para ello la Provincia de Buenos Aires cuenta con una lnea gratuita que se encuentra operativa durante las 24 horas del da. EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE: COMUNICACIN 05/12 ARTCULO 1: Solictase al Departamento Ejecutivo instruya a las reas correspondientes para que se difunda en los distintos medios audiovisuales de comunicacin de nuestro partido, se aplique en el boletn oficial, se realicen afiches para distribuir en los distintos lugares que concurren nuestro vecinos y todo otro mtodo que sirva como medio de informacin, el nmero 0800-222-7060, lugar de recepcin annimo Centro de denuncias de ventas de drogas. ARTCULO 2: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Comunicaciones, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A VEINTIOCHO DAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Sr. Ernesto Segretn, Presidente; Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario.

DECRETO 27/12
EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA EL SIGUIENTE: DECRETO N 27/12 ARTCULO 1: Concdese al Seor DANIEL ANSELMO CHIESA, D.N.I. N17.168.124, licencia a partir del da 25 de junio hasta el 2 de Julio de 2012 inclusive. ARTCULO 2: Desgnase a la Seora Concejal Suplente, MARIA ALEJANDRA SERRANO DNI N 20.033.449, para ocupar el cargo de Concejal Municipal, durante el perodo citado en el Artculo Primero. ARTCULO 3: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Decretos, cmplase y archvese.DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario.

ORDENANZA 5153
VISTO: Las actuaciones obrantes en el Expediente N 2502/12, correspondientes a la Licitacin Privada N 8/12 destinada a la Provisin de mano de obra para la Obra Construccin de 30 Viviendas en la localidad de General Villegas Programa Plan Compartir Nuestra Casa - 6ta. Etapa (16 unidades), autorizada por Decreto N 573/12. El Acta de Apertura de Propuestas y las planillas de Comparacin de Ofertas de fojas 47 a 50. El informe de la Secretara de Obras y Servicios Pblicos a fojas 51, manifestando que efectuado el acto de apertura de propuestas, se present un solo oferente y habindose procedido al estudio y anlisis de la oferta, estima conveniente solicitar autorizacin al Honorable Concejo Deliberante para aceptar la misma y adjudicar la licitacin mencionada al oferente Jorge Trovatto, por la suma de $ 296.000.- (Pesos Doscientos noventa y seis mil), por resultar conveniente a los intereses municipales y cumplimentar lo dispuesto en el Pliego de Bases y Condiciones. La intervencin de la Jefa de Compras; y
CONSIDERANDO: Que el Artculo 155 de la Ley Orgnica de las Municipalidades y el Artculo 187 del Reglamento de Contabilidad y Disposiciones de Administracin para las Municipalidades de la Provincia de Buenos Aires, contemplan el supuesto de adjudicacin a nica oferta con autorizacin del Honorable Concejo Deliberante. Que atento a lo expuesto anteriormente, corresponde dar intervencin al Departamento Deliberativo a los efectos de adjudicar el proceso licitatorio antes mencionado. EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE:

ORDENANZA N 5153

Lunes 2 de julio de 2012

ARTCULO 1: Adjudcase la Licitacin Privada N 11/12 destinada a la Provisin de mano de obra para la Obra Construccin de 30 Viviendas en la localidad de General Villegas Programa Plan Compartir Nuestra Casa 6ta. Etapa (16 unidades), al oferente Jorge Trovatto, en la suma de $ 296.000.- (Pesos Doscientos noventa y seis mil), por resultar conveniente a los intereses municipales y cumplir con lo dispuesto en el Pliego de Bases y Condiciones, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 155 de la Ley Orgnica de las Municipalidades. ARTCULO 2: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Ordenanzas, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario. Promulgada por Decreto N 763, General Villegas 02/07/2012

Pgina 21
El informe de Divisin Catastro a fojas 18, informando que el inmueble se registra a nombre de la Municipalidad de General Villegas y que el mismo fue adjudicado mediante Ordenanza N 1320/75 al Seor Hctor Alfredo Lpez (f). La encuesta socioeconmica, practicada por la Secretara de Accin Social, a fojas 20 a 22; y CONSIDERANDO: Que es un objetivo primordial de este gobierno municipal contribuir dentro de sus posibilidades, a solucionar la problemtica de la vivienda propia. Que corresponde desadjudicar el inmueble mencionado al seor Hctor Alfredo Lpez, por fallecimiento del mismo y adjudicar el mismo a la seora Yanina Edith Halatino, quedando establecido que el mismo ser destinado a vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente. Que resulta necesario solicitar la intervencin del Departamento Deliberativo. EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE: ORDENANZA N 5155

ORDENANZA N 5154
VISTO: El Expediente N 2255/12, iniciado por el Consejo Directivo de la Cooperativa de Provisin de Electricidad y Otros Servicios Pblicos y Sociales Santa Regina Limitada, solicitando el terreno ubicado en la Manzana 6, Parcela 5 de esa localidad, para ser utilizado como depsito de columnas y postes. El informe del Departamento Catastro a fojas 5, consignando que el bien en cuestin se registra a nombre de este Municipio; y CONSIDERANDO: Que es un objetivo primordial de este Gobierno contribuir dentro de sus posibilidades, a entidades dedicadas a optimizar el desarrollo y bienestar de los habitantes. Que resulta necesario elevarlo al Honorable Concejo Deliberante a los efectos de donar a la Cooperativa el predio en cuestin, de conformidad con lo establecido en los Artculos 55 y 56 de la Ley Orgnica de las Municipalidades de la Provincia de Buenos Aires. EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE:

ORDENANZA N 5154
ARTCULO 1: Dnase a la Cooperativa de Provisin de Electricidad y Otros Servicios Pblicos y Sociales Santa Regina Limitada, el inmueble identificado catastralmente como Circunscripcin XI, Seccin F, Manzana 6, Parcela 5. ARTCULO 2: El inmueble ser destinado como depsito de columnas y postes y/o al cumplimiento del objeto social de la Cooperativa de la localidad de Santa Regina, no pudiendo darle otro destino. ARTCULO 3: A partir de la fecha de promulgacin de la presente Ordenanza, Cooperativa de Provisin de Electricidad y Otros Servicios Pblicos y Sociales Santa Regina Limitada, deber hacerse cargo del pago de tasas e impuestos que se generen, como as tambin de los gastos que irrogue la escrituracin del inmueble. ARTCULO 4: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Ordenanzas, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario. Promulgada por Decreto N 764, General Villegas 02/07/2012

ARTCULO 1: Desadjudcase al seor HECTOR ALFREDO LPEZ, el inmueble individualizado catastralmente como Circunscripcin I, Seccin A, Manzana 8, Parcela 42, ubicado en la ciudad de General Villegas, por fallecimiento del mismo. ARTCULO 2: Transfirase a ttulo gratuito a la seora YANINA EDITH HALATINO, DNI N 28.300.882, el inmueble ubicado en la Circunscripcin I, Seccin A, Manzana 8, Parcela 42 de la ciudad de General Villegas, el cual ser destinado a vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente. ARTCULO 3: Declrese el Inters Social de la presente adjudicacin y su posterior escrituracin. ARTCULO 4: El inmueble adjudicado ser destinado a vivienda familiar, nica y de ocupacin permanente. ARTCULO 5: Requirase la intervencin de la Escribana General de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, a los fines del otorgamiento de la escritura a nombre de la adjudicataria mencionada en el artculo segundo y afectacin a bien de familia de la vivienda implantada, ubicada en la ciudad de General Villegas, Partido Homnimo. ARTCULO 6: Librase, al solo efecto de la escrituracin, las deudas que por gravmenes municipales afecten al inmueble comprendido en el artculo primero. Tales deudas debern ser asumidas expresamente por la adquirente y la Escribana General de Gobierno o el Escribano interviniente en su lugar, comunicarn a la Municipalidad de General Villegas la escritura otorgada. ARTCULO 7: Dergase toda norma que se oponga a la presente. ARTCULO 8: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Ordenanzas, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario. Promulgada por N 765, General Villegas 02/07/2012

ORDENANZA N 5156
VISTO: Las actuaciones obrantes en el Expediente N 2404/12, correspondientes a la Licitacin Privada N 12/12 destinada a la Provisin de mano de obra, maquinarias y materiales para la Obra Ejecucin de Cordn Cuneta en la localidad de Coronel Charlone, autorizada por Decreto N 574/12. El Acta de Apertura de Propuestas y las planillas de Comparacin de Ofertas de fojas 49 a 51. El informe de la Secretara de Obras y Servicios Pblicos a fojas 52, manifestando que efectuado el acto de apertura de propuestas, se present un solo oferente y habindose procedido al estudio y anlisis de la oferta, estima conveniente solicitar autorizacin al Honorable Concejo Deliberante para aceptar la misma y adjudicar la licitacin mencionada al oferente Osvaldo Beloscar, por la suma de $ 482.796.- (Pesos Cuatrocientos ochenta y dos mil

ORDENANZA N 5155
VISTO: El Expediente N 1833/12, iniciado por la seora Yanina Edith Halatino, DNI N 28.300.882, solicitando regularizar la situacin dominial del inmueble individualizado catastralmente como Circunscripcin I, Seccin A, Manzana 8, Parcela 42, toda vez que la misma tiene all su vivienda familiar.

Pgina 22
setecientos noventa y seis), por resultar conveniente a los intereses municipales y cumplimentar lo dispuesto en el Pliego de Bases y Condiciones. La intervencin de la Jefa de Compras a fojas 54; y CONSIDERANDO: Que el Artculo 155 de la Ley Orgnica de las Municipalidades y el Artculo 187 del Reglamento de Contabilidad y Disposiciones de Administracin para las Municipalidades de la Provincia de Buenos Aires, contemplan el supuesto de adjudicacin a nica oferta con autorizacin del Honorable Concejo Deliberante. Que atento a lo expuesto anteriormente, corresponde dar intervencin al Departamento Deliberativo a los efectos de adjudicar el proceso licitatorio antes mencionado. EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE: ORDENANZA N 5156 ARTCULO 1: Adjudcase la Licitacin Privada N 12/12 destinada a la Provisin de mano de obra, maquinarias y materiales para la Obra Ejecucin de Cordn Cuneta en la localidad de Coronel Charlone, al oferente OSVALDO BELOSCAR, en la suma de $ 482.796.- (Pesos Cuatrocientos ochenta y dos mil setecientos noventa y seis), por resultar conveniente a los intereses municipales y cumplir con lo dispuesto en el Pliego de Bases y Condiciones, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 155 de la Ley Orgnica de las Municipalidades. ARTCULO 2: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Ordenanzas, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario. Promulgada por N 766, General Villegas 02/07/2012

Lunes 2 de julio de 2012

EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE: ORDENANZA N 5157 ARTCULO 1: Adjudcase la Licitacin Privada N 13/12 destinada a la Provisin de mano de obra para la Obra Construccin de 30 Viviendas en la localidad de General Villegas Programa Plan Compartir Nuestra Casa 6ta. Etapa (14 unidades), al oferente Jorge Trovatto, en la suma de $ 271.600.- (Pesos Doscientos setenta y un mil seiscientos), por resultar conveniente a los intereses municipales y cumplir con lo dispuesto en el Pliego de Bases y Condiciones, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 155 de la Ley Orgnica de las Municipalidades. ARTCULO 2: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Ordenanzas, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario. Promulgada por N 767, General Villegas 02/07/2012

ORDENANZA N 5158
VISTO: El Convenio Especfico de Cooperacin suscrito con la Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Nacional de La Plata, para concertar campaas de cooperacin para la ejecucin conjunta y coordinada distintas actividades en reas de muto inters, y CONSIDERANDO: Que ambas Instituciones favorecern la cooperacin para la ejecucin conjunta y coordinada de Proyectos vinculados a la Planificacin y Gestin de las Polticas Pblicas, promoviendo instancias de asesoramiento, capacitacin y desarrollo de distintos productos comunicacionales que atiendan a las demandas del Municipio, respecto de la gestin integral adecuada de los residuos slidos urbanos. Que corresponde elevarlo al Departamento Deliberativo para su convalidacin. EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DEL PARTIDO DE GENERAL VILLEGAS, EN USO DE LAS ATRIBUCIONES QUE LE SON PROPIAS, ACUERDA Y SANCIONA LA SIGUIENTE: ORDENANZA N 5158 ARTCULO 1: Convaldase el Convenio Especfico de Cooperacin suscrito con la Facultad de Periodismo y Comunicacin Social de la Universidad Nacional de La Plata, que forma parte integrante de la presente Ordenanza., ARTCULO 2: Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al Registro Oficial de Ordenanzas, cmplase y archvese. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS VEINTIOCHO DIAS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE. Prof. Juan Carlos Marchioni, Secretario. Promulgada por N 768, General Villegas 02/07/2012

ORDENANZA N 5157
VISTO: Las actuaciones obrantes en el Expediente N 2501/12, correspondientes a la Licitacin Privada N 13/12 destinada a la Provisin de mano de obra para la Obra Construccin de 30 Viviendas en la localidad de General Villegas Programa Plan Compartir Nuestra Casa - 6ta. Etapa (14 unidades), autorizada por Decreto N 575/12. El Acta de Apertura de Propuestas y las planillas de Comparacin de Ofertas de fojas 47 a 50. El informe de la Secretara de Obras y Servicios Pblicos a fojas 51, manifestando que efectuado el acto de apertura de propuestas, se present un solo oferente y habindose procedido al estudio y anlisis de la oferta, estima conveniente solicitar autorizacin al Honorable Concejo Deliberante para aceptar la misma y adjudicar la licitacin mencionada al oferente Jorge Trovatto, por la suma de $ 271.600.- (Pesos Doscientos setenta y un mil seiscientos), por resultar conveniente a los intereses municipales y cumplimentar lo dispuesto en el Pliego de Bases y Condiciones. La intervencin de la Jefa de Compras a fojas 53; y CONSIDERANDO: Que el Artculo 155 de la Ley Orgnica de las Municipalidades y el Artculo 187 del Reglamento de Contabilidad y Disposiciones de Administracin para las Municipalidades de la Provincia de Buenos Aires, contemplan el supuesto de adjudicacin a nica oferta con autorizacin del Honorable Concejo Deliberante. Que atento a lo expuesto anteriormente, corresponde dar intervencin al Departamento Deliberativo a los efectos de adjudicar el proceso licitatorio antes mencionado.

FE DE ERRATAS
En la Edicin N 273 del lunes 2 de julio de 2012, en las Ordenanzas correspondientes a la 5 Sesin Ordinaria del HCD N 5141, 5142, 5143, 5144, 5145, 5146, 5147, 5148, 5149, 5150, 5151 y 5152, donde dice DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS CATORCE DAS DEL MES DE MAYO DE 2012, debera decir DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE, A LOS CATORCE DAS DEL MES DE JUNIO DE 2012.