Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
postconciliares
1 of 16
en Espaol
Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Presentacin
Como consecuencia de las reformas introducidas por el Concilio Vaticano II, la desaparicin del Latn como lengua de la liturgia catlica --slo reciente y parcialmente subsanada-- trajo consigo la sustitucin de los cantos gregorianos por otros modernos, adaptados a las lenguas y gustos nacionales. Tal fue el caso de las Letanas de los Santos. En unos casos (A), la transformacin de los cantos consisti en una mera traduccin del lenguaje, con permanencia casi ntegra de la meloda gregoriana. Pero en otros (B) se crearon tambin nuevas melodas ms en consonancia con las inclinaciones estticas de las nuevas generaciones. Parece que tambin hubo cambios notables en los contextos de realizacin. Con motivo, entre otras circunstancias, de la migracin de la Espaa agrcola a la gran ciudad, las Rogativas desaparecieron prcticamente. De este modo, las Letanas de los Santos se oyen cantar en Espaol en el marco de la Vigilia Pascual del Sbado Santo y, cada vez menos --en razn de la creciente escasez de esos actos litrgicos--, en las ordenaciones de los presbteros y dems rdenes sagradas.
2 of 16
en Espaol
Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
3 of 16
en Espaol
Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
-Seor ten piedad de nosotros -Cristo ten piedad de nosotros, -Seor ten piedad de nosotros, -Cristo yenos -Cristo escchanos, -Dios Padre celestial, ten piedad de nosotros, -Dios Hijo Redentor del mundo, ten piedad de nosotros, -Dios Espritu Santo, ten piedad de nosotros, -Trinidad santa un solo Dios, ten piedad de nosotros, -Santa Mara, -Santa Madre de Dios, -Santa Virgen de las vrgenes, -San Miguel, -San Gabriel, -San Rafael, -Todos los santos ngeles y arcngeles, -Todos los santos coros de los espritus bienaventurados -San Juan Bautista, -San Jos, -Todos los santos patriarcas y profetas, -San Pedro, -San Pablo, -San Andrs, -San Juan, -Santo Toms, -Santiago, -San Felipe, -San Bartolom, -San Mateo, -San Simn, -San Tadeo, -San Matas, -San Bernab, -San Lucas, -San Marcos, -Todos los Santos apstoles y evangelistas, -Todos los Santos discpulos del Seor,
4 of 16 en Espaol
Se repite
postconciliares
-Todos los Santos inocentes, -San Esteban, -San Lorenzo, -San Vicente, -San Fabin y San Sebastin, -San Juan y San Pablo, -San Cosme y San Damin, -San Gervasio y San Protasio, -Todos los santos mrtires, -San -San -San -San -San -San -San Silvestre, Gregorio, Ambrosio, Agustn, Jernimo, Martn, Nicols, Ruega por nosotros.
-Todos los santos obispos y confesores, -Todos los santos doctores, -San Antonio, -San Benito, -San Bernardo, -Santo Domingo, -San Francisco, -Todos los santos sacerdotes y levitas, -Todos los santos monjes y ermitaos, -Santa -Santa -Santa -Santa -Santa -Santa -Santa Mara Magdalena, gueda, Luca, Ins, Cecilia, Catalina, Anastasia,
-Todas las santas vrgenes y viudas, -Todos los Santos y santas de Dios, -Mustratenos propicio,
Rogad por nosotros. Interceded por nosotros. Perdnanos, Seor. Escchanos, Seor. Lbranos, Seor.
-Mustratenos propicio,
-De todo mal, -De todo pecado, -De tu ira,
5 of 16 en Espaol
Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
-De la muerte sbita e imprevista, -De las asechanzas del demonio, -De la clera, del odio y de toda mala intencin, -Del espritu de fornicacin, -Del rayo y de la tempestad, -Del azote de los terremotos, -De la peste, del hambre y de la guerra, -De la muerte eterna, -Por el misterio de tu santa encarnacin, -Por tu venida, -Por tu natividad, -Por tu bautismo y santo ayuno, -Por tu cruz y tu pasin, -Por tu muerte y sepultura, -Por tu santa resurreccin, -Por tu admirable ascensin, -Por la venida del Espritu Santo, nuestro Consolador, -En el da del juicio,
Nosotros, pecadores, te rogamos - que nos oigas, - que nos perdones, - que nos seas indulgente, -que te dignes conducirnos a verdadera penitencia, - que te dignes regir y gobernar tu santa Iglesia, - que te dignes conservar en tu santa religin al Sumo Pontfice y a todos los rdenes de la jerarqua eclesistica, - que te dignes abatir a los enemigos de la santa Iglesia, - que te dignes conceder a los reyes y prncipes cristianos la paz y la verdadera concordia, - que te dignes conceder la paz y la unin a todo el pueblo cristiano, - que te dignes devolver a la unidad de la Iglesia a los que viven en el error, y traer a la luz del Evangelio a todos los infieles, - que te dignes fortalecernos y conservarnos en tu santo servicio, - que levantes nuestro espritu al deseo de las cosas celestiales, - que concedas a todos nuestros bienhechores la recompensa de los bienes eternos, - que libres nuestras almas, las de nuestros hermanos, parientes y bienhechores, de la condenacin eterna, - que te dignes damos y conservar las cosechas de la tierra, - que te dignes conceder el descanso eterno a todos los fieles difuntos, - que te dignes escucharnos, Hijo de Dios. -Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, -Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, -Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, -Cristo, -Cristo, -Cristo, -Seor, yenos, escchanos, ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros, Perdnanos, Seor. Escchanos, Seor. Ten piedad de nosotros. Se repite.
postconciliares
[ En la URL: http://www.devocionario.com/santos/santos_3.html ]
-Seor, ten piedad. -Cristo, ten piedad. -Seor, ten piedad. -Santa Maria, Madre de Dios, -San Miguel, -Santos ngeles de Dios,
Se repite
7 of 16
en Espaol
postconciliares
-San Andrs, -San Juan, -Santa Mara Magdalena, -San Esteban, -San Lorenzo, -San Ignacio de Antioqua, -San Lorenzo -Santas Perpetua y Felicidad,
-San Francisco Javier, -San Juan Mara Vianney, -Santa Teresa de vila, -Santa Catalina de Siena, -Santos y santas de Dios,
-Mustrate propicio, -De todo mal, -De todo pecado, -De la muerte eterna, -Por tu encarnacin, -Por tu muerte y resurreccin, -Por el envo del Espritu Santo, -Nosotros, que somos pecadores, -Jess, Hijo de Dios vivo, -Cristo, yenos, -Cristo, escchanos,
[ En la URL: http://www.devocionario.com/santos/santos_4.html ]
8 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Vdeos en YouTube
Recogemos aqu tres vdeos residentes en YouTube, de entre los muchos que contienen la meloda ms extendida y que recuerda la gregoriana.
9 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Publicado el 09/04/2012 por Parroquia Jess Cautivo La parroquia de Jess Cautivo les desea Felices Pascuas de Resurreccin, desendoles que el Resucitado sea en sus vidas la luz que ilumine sus senderos. Att: Pro. Wilber Isail Platero.
[A02] Letanias de los Santos
http://www.youtube.com/watch?v=JnUpGHvAjHE
10 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Subido por aliaga1 el 07/11/2011 Compacto con un extracto de las Letanas de los Santos en la Ordenacin Diaconal de Ariel Robledo en La Serena. rgano de Tubos: Ral Rodrguez Olcay Voz Principal: Marcelo Zeballos
[A03] Letanas y Secuencia al Espritu Santo (Parroquia Santa Lucia, Ilopango, El Salvador)
http://www.youtube.com/watch?v=uhqOq0FTjGA
11 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Subido por fernic2500 el 03/05/2011 Las Letanas de todos los Santos y la Secuencia al Espritu Santo ambas entonadas en nuestra vigilia Pascual Consolador buensimo, dulce husped del alma, dulce refrigerio, descanso en el trabajo...
12 of 16
en Espaol
Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
[B02] LETANIAS DE LOS SANTOS
http://www.youtube.com/watch?v=fDxxmIH69pI
13 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Publicado el 18/06/2012 por Mis Notas con Dios HOSPITAL DE ALMAS "MARA DE LA CONSOLACIN"
[B03] Letana de Todos Los Santos
http://www.youtube.com/watch?v=tqa3Vf3U4Fg Subido por ChaveLaCatolica el 27/10/2011 Letana de Todos Los Santos "da de todos los santos"
[B041] Letanias a Los Santos , Parte I
http://www.youtube.com/watch?v=Z5mbJdJTrk0 Subido por esaavasquez el 24/03/2008 Edwin Montoya Realiza magnficamente las letanas a los Santos
14 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
15 of 16
en Espaol
Compila izarro2@hotmail.com
postconciliares
Archivos adjuntos
Con un simple clic en el interior del recuadro rojo que bordea la siguiente captura, podrs mostrar/ocultar el panel izquierdo de este documento, que contiene los archivos ah intitulados.
El documento A es un PPS que presenta la estructura de la Vigilia Pascual, principal contexto en el que se cantan en la actualidad estas Letanas de los Santos. Los dems documentos son PDF que contienen el texto de las letanas en Espaol.
Compila izarro2@hotmail.com
16 of 16 en Espaol Compila izarro2@hotmail.com