19 DE JUNIO, 2012 NMERO 24

Tres rounds
por la

Ana Prada, Dani Umpi y Martn Inthamouss

felicidad

ReViSTa

CaDa

15 das gRatis CON El Pas

PRxIMO: 3 DE JUlio
www.facebook.com/RevistaUy

Xabier Sobrino

Director General cacho feRNNdeZ Directora Editorial BeaTRiZ feNNeR Directora de Negocios MaRiaNa QUiNTeRoS Fotografa daVid PUiG (diRecciN) aNdRS SilVeiRa JaSQUN XaBieR SoBRiNo Redaccin MaRiaNa lVaReZ (ediToRa) SilVaNa feRNNdeZ JUaN aNdRS GRiZUTTi daNiel ViGlioNe Diseo GaBRiela GoNZleZ BURGoS Produccin BeRNaRda PeReiRa Departamento Comercial MiGUel oliVeNcia tel.: 2902 8381 eliaNe BeRGaZyN cel.:096 424 406

ndice
Derechos reservados Uyuyuy S.A. /// Publicacin independiente. /// Impreso en El Pas S.A. /// Depsito legal N355930. /// Distribucin: El Pas S.A., Montevideo, Uruguay /// Oficinas: Leyenda Patria 3124 apto. 701, Montevideo /// Telfono: 2711 1118 /// Revista Uy! N24 /// Foto de portada: David Puig /// Asistencia de foto: Xabier Sobrino /// Post: Camila Garca

5__Run Bla 6__Back__U de uas 7__Cultura__las fotos de Marilyn __Jubileo en carrasco 10__Lado B__Ricardo Mndez 12__Personajes Uy!__Prada, Umpi, inthamouss 20__Diversidad__Michelle Surez 22__Cultura__ Una gala, tres estilos 24__Fiesta__Una noche en can 26__The Look by Uy!__Premios iris 28__Entre semana__Tedx 30__Lookface 32__Muy Uy! 34__REC

Giros veloces
Al caer el sol, el Parque Rod cobra vida con los juegos mecnicos. El tradicional centro de atracciones, creado en 1901 bajo el nombre Parque Urbano, mantiene su vigencia como paseo familiar.
Rueda Gigante y Calesita Espacial.
Fotos Andrs Silveira Jasqun

RUN BLA

Rock and Samba.

Rueda Gigante. Twister.

P.5 / Uy! / RUN Bla

Spaaire con fresco

BACK
Cambiar y modernizarse. Ese es el objetivo de U de Uas, que est aggiornando su imagen junto a la agencia VACA Boutique Creativa. El spa de manos y pies hizo una sesin de fotos en el local y REVISTA UY! cubri el backstage de la produccin protagonizada por Patricia Wolf.

Fotos Andrs Silveira Jasqun

1. Manicure profesional de U de Uas, Cecilia Castro; Patricia Wolf; y directora de U de Uas, Ins Ubillos Caics.

directora de U de Uas, Ins Ubillos Caics. 5. Flix Busso y Patricia Wolf. 6. Guillermo y Gabriela Rossell Caics, de VACA Boutique Creativa; y Flix Busso. 7. Flix Busso y Patricia Wolf.

P.6 / Uy! / BacK

2. Patricia Wolf. 3. Flix Busso y Gabriela Rossell Caics, de VACA Boutique Creativa. 4. Flix Busso; Gabriela Rossell Caics y Rodrigo Turell, de VACA Boutique Creativa; y

Retratos para un aniversario

1

CULTURA

En el ao en que se conmemoran cinco dcadas del fallecimiento de Marilyn Monroe, BGMOCA inaugur la exhibicin del fotgrafo norteamericano Bert Stern The Last Sitting. La muestra, que se puede visitar durante todo el mes de junio, rene una serie de fotos tomadas en en el hotel Bel Air para la revista Vogue, poco antes de la muerte de la actriz.
Fotos Xabier Sobrino

7 1. Propietaria de la galera The Bohemian Gallery, Virginia Robinson. 2. Enrique Garca de Ziga. 3. Santiago de Carlini, Gabriela Rosselli y Manuel Amorn . 4. Pablo Lagomarsino y Rosario Daz de Herrera. 5. Mercedes de Len y Nicolas Martinelli. 6. Oliver Garland, Ian Garland y Martin Ceds. 7. Carlos Yaez, Alejandro Gimnez y Paula Gimnez. 8. Martin Rosano y Claudia Fernndez.

Mientras mil barcos desfilaban por el ro Tmesis en homenaje al Jubileo de Diamante de la reina Isabel II, la comunidad britnica en Uruguay celebraba con un big lunch en el British Schools. Entre ancdotas, juegos en familia y los colores de la Union Jack, dedicaron el domingo 3 a festejar los 60 aos de reinado.

Fotos Xabier Sobrino

Jubileo en CarrasCo

CULTURA

4 5

10

8 11

12

13

15

1. Matthew Romero, Rachel Brazier y Emma Romero. 2. Luca lvarez y Candelaria Almeida.

14

3. Joanna Mullee, y embajador britnico, Patrick Mullee. 4. Freddie ONeill. 5. Christine Rowan de Ferrand y Dick Ferrand. 6. Alberto Mora Zorrilla. 7. Sally-Anne Cooper. 8. Alanna McConnell. 9. Patrick Hobbins. 10. Vincenzo Romei. 11. Harriet Mitchell y Imogen Rutherford. 12. Richard Cowley. 13. Susan Romei y Jane Silverwood. 14. William Hobbins. 15. Margaret McConnell.

P.9 / Uy! / cUlTURa

LADO B > RICARDO MNDEZ

Me imagino jubilndome con esta compaa

Por Beatriz Fenner

El CEo de McDonalds en Uruguay, Ricardo Mndez, habla del fenmeno de los arcos dorados y de cmo guarda fidelidad y agradecimiento a una estructura que le dio la oportunidad profesional de su vida. Cundo comienza tu historia en la empresa? Trabajo en la compaa desde el ao 91. A cargo estoy desde 2007. Hoy tengo 40 aos. Empec como empiezan todos en el sistema McDonalds: con un trabajo part time, lo que me dejaba sacarle la carga econmica a mi familia, de clase media. Has visto muchos cambios Esta empresa ha mirado siempre al mercado y al cliente. Ha ido reconvirtindose. Hoy las exigencias del consumidor son diferentes. Esas necesidades estn mudando y hay que reinventarse. Tambin existe ms exposicin de los consumidores a distintos canales de informacin. Si uno mira la historia, esta compaa es evolucin y movimiento, me cambi a m. Ricardo Mndez, es un optimista? S, soy as. De lo contrario sera difcil trabajar en una compaa que tiene una Cajita Feliz o el McDa Feliz... (Risas) Espritu joven, siempre. Qu impronta te dej tu padre? Mi padre, veterinario, con maestra en microbiologa; mi mam maestra. Un hombre de trabajo. La veterinaria la ejerci cuando yo era chico. Me tena a m, su animalito, en casa (risas). Y tu mam? De mi mam la historia es un poco ms difcil. Estuvo muchos aos muy enferma. Y hace dos aos, viviendo yo en Argentina, recay con su enfermedad y falleci. Una historia difcil. Mi madre representaba todo. La cosa ms importante que me pas. Tens hermanos? Somos tres. Soy el del medio, tengo dos hermanas. Hoy tengo tres nios. Me gustara tener alguno ms, lo estoy negociando con mi seora. O sea que te gustan las familias numerosas, donde no hay espacio para sentirse solo? Nunca ests solo, siempre se est acompaado. Hoy con mis hijos me pasa, tengo de tres, nueve y 11 aos. Como hermanos que son, tienen amores y odios, van de la proteccin a la pelea. Soy muy de mi familia. Y tu mujer? Es espectacular. Tiene una visin complementaria, me aporta diversidad de pensamiento. Con mi seora tengo

14 aos de matrimonio. La conoc en McDonalds, ella trabaj un tiempo muy corto, por eso me puede entender y sabe cmo es mi trabajo. Conoce la estructura y me comprende cuando, por ejemplo, me ausento de casa. No por mucho tiempo porque no me gusta ausentarme de mi familia. Es ms, algunos das que llego tarde y mis hijos estn acostados, me llevo una frustracin grande porque me perd un da en sus vidas. Cmo administras el tiempo libre? Se lo dedico a la familia, pero no dejo nunca de tomarme un tiempo para m. Hago deporte, corro. Corr los 42 k. Estoy preparando una de 21 k, se necesita menos tiempo. Algn da me gustara hacer un Ironman, porque esa disciplina, esa constancia, tambin se ven reflejadas en lo laboral. Corro bastante y hago surf desde los 15 aos. A quin considers tu mentor? Creo que de quien ms aprend en mi carrera fue de Rodolfo Oppenheimer, quien trajo la marca McDonalds a Uruguay. l tena una especie de pasin visceral que me inspir. Vi en l a alguien en quien reflejarme. Me dio la posibilidad de encarar muchos desafos. Cul ha sido el mejor consejo que te han dado? Perseverar. No bajar los brazos Mantener el foco en lo que uno quiere lograr, rodearse de las personas correctas, formar buenos equipos para el fin comn. Qu tipo de lder eres? Tengo una imagen dura. Me veo petiso, esa imagen que tenemos los petisos que no nos favorece (risas). Soy de dar espacios a la gente para que pueda expresarse y hacer su labor. Cuando se equivocan, los guo. El liderazgo es cambiante, depende de las circunstancias. Cuntas personas componen tu equipo inmediato? Ocho de forma directa. Somos 1500 empleados en Uruguay con 24 locales. Todos colaboran conmigo, cada persona que est detrs del mostrador. Qu te aporta en lo personal la faceta de responsabilidad social de la empresa? Mucha satisfaccin. Hacemos muchas ms cosas que el McDa Feliz. Estamos trabajando en la Fundacin Ronald McDonald, que tiene la compaa en 54 pases. Te lo digo con orgullo porque es un desafo para seguir haciendo cosas distintas para los dems. El xito en todo se debe a la generosidad de miles de uruguayos que nos visitan ese da. Los que tienen ese corazn de dar algo ms a los dems. Cules son los proyectos para la fundacin? Estamos trabajando en tres lneas. Las casas Ronald McDonald, donde se albergar a los nios con

P.10 / Uy! / lado B

FaQ
Dnde estudiaste? En el liceo Maturana. Termin en el Bauz. Hice Administracin en la UTU. Me gradu de Tcnico de Administracin y Gerencia en la ORT Vocacin frustrada Profesor de educacin fsica Sos religioso? Soy catlico y practicante de la religin a mi manera. Vengo de una familia catlica con tos curas y tas monjas. Mi hermana chica es catlica consagrada. No soy de ir a la iglesia, no comulgo, no me cas por la iglesia. Les doy a los dems lo que puedo Nacional o Pearol Nacional. Soy poco futbolero. Jugu rugby. La seleccin uruguaya me encanta Qu ests leyendo? Tengo tres libros: De qu hablo cuando hablo de correr, de Haruki Murakami, Aqu y ahora y la biografa de Steve Jobs Tres pginas web El Pas, El Observador, Infobae. Tambin Thecoolhunter.net, Amazon enfermedades que reciben tratamientos complejos y a sus familias. Es el hogar lejos del hogar y hay 350 casas en el mundo. Otro proyecto son las salas familiares donde pasan los padres y los nios dentro de los hospitales, donde tienen ese momento de distensin, de relajacin, de esas salas hay unas 150. Tambin tenemos las unidades peditricas mviles para hacer diagnsticos en el interior. Todo est en fase de preparacin pero estamos trabajando en ello. Son proyectos que se llevan su tiempo y hay que hacerlo bien. Cmo podra Uruguay explotar sus ventajas competitivas? El pas tiene un buen posicionamiento, nos ven como un pas serio, responsable, tico, que tiene una forma de hacer las cosas que es estable. Ese camino nos trajo hasta ac y es bueno. Eso es lo que hay que seguir potenciando para competir con otros pases muy grandes. Cmo ves al pas en 10 aos? Estamos cambiando. Los jvenes se estn abriendo y los agentes generadores del cambio sern esos jvenes que provocarn ms apertura. Se dejar de
Xabier Sobrino

percibir al pas como gris, chato. Veo a un pas ms dinmico, abierto al cambio. El cambio es bueno. Para qu sirve el dinero? Para muchas cosas. El dinero es un facilitador para conseguir metas que uno se plantea. No es todo. Uno puede tener mucho dinero y no lograr nada. Qu es el xito? Algo que busco todo el tiempo. En m se va rpidamente, es efmero. Me propongo cosas nuevas y se me va de la mano. En el plano personal soy exitoso: tengo tres hijos espectaculares y una seora espectacular Tengo cosas buenas que he logrado en lo profesional. No s si soy exitoso, pero he logrado cosas gracias a una compaa que te permite hacer cosas, crecer. Me imagino jubilndome con esta compaa. Cul fue tu momento ms complicado como empresario y cmo lo superaste? Fue cuando me toc ir a Argentina por dos aos. Me debata entre lo que quera hacer profesionalmente, tomar la oportunidad y el desafo que eran fuertes, y las necesidades familiares. Por suerte tuve el apoyo. Hoy lo hara de nuevo.

Ganchos
inTolerancia
En el da ms fro de junio, tres grandes artistas se subieron al ring convocados por REVISTA UY! Vestidos para la ocasin, con los guantes en los puos y la guardia alta, inundaron el cuadriltero con historias y vivencias. Un ejercicio de garra y entrega para compartir, en el mes que se festeja el Da Internacional del Orgullo LGBT (lesbiana, gay, bisexual y transexual), cmo transitan su camino en busca de la felicidad a travs del autoconocimiento. Relatos que dan luz a un tema que algunos todava sumen en las sombras
TEXTOS: BEaTriz FEnnEr FOTOS: DaViD PUiG

PERSONAJES UY! > ANA PRADA, MARTN INThAMOUSS Y DANI UMPI

contra la

PRIMER ROUND: ANA PRADA

Si se pudiera elegir a quin amar,

Los cuadrilteros no son 100% desconocidos para ella: tiene un to boxeador. Prada es de movimientos giles, sus respuestas tambin. La palabra fluye y conduce a un viaje que comienza en Paysand, donde Ana y sus hermanas vivieron la infancia y parte de la adolescencia, poca de descubrimientos y de decisiones. Nos remontaremos a la infancia, los orgenes, la familia, a las races de Ana. Nazco en Montevideo y a los dos das me mudo a Paysand porque mis padres vivan all. Naci Mariana, mi hermana mayor, y despus llegu yo. Por supuesto esperaban al varn. Ni nombre de mujer pensaron para m. Yo sal muy parecida fsicamente a mi padre y fui muy compaera de mi viejo siempre. Cmo fue la llegada a Montevideo? El mandato familiar era estudiar. Por suerte mis viejos pudieron comprar un apartamentito en Montevideo. Primero vino mi hermana mayor, luego yo, y despus la menor, Margarita. Estudi Psicologa despus de haber pasado por muchas otras carreras: empec Derecho, lo dej; abandon tambin Comunicacin. Fue una etapa para m importante porque pude continuar mis estudios de guitarra, con el profesor Esteban Klissich. Y las definiciones personales, cmo se dieron? Esa era una vida muy linda, pero desarraigante porque descubr un montn de universos ms afines conmigo a nivel personal y de definicin sexual. Vos en un pueblo chico, con lo bueno y lo malo, tens un lugar, una identidad. Ese fue mi primer gran desarraigo, porque despus de haberme venido de Paysand, no me sent ms de ningn lugar. Cmo fue el descubrimiento del amor? Ahora s que me enamor de una nia de mi edad. ramos muy jvenes, tenamos 14 aos. Estamos hablando del ao 85 en Paysand. Ah el tema de la sexualidad, toda, estaba mal encarado en todos los mbitos: educativo y familiar. A todos les costaba hablar de sexo, mucho ms de identidad o de diversidad sexual. Siendo mujer es ms complicado Uno se encontraba con sentimientos, con sensaciones que no se poda explicar. Eran cosas que me pasaban con una persona puntualmente, y pensaba que se me iba a pasar, como si fuera una enfermedad. Tuve novio, trat de enamorarme. Nunca estuve cerrada, pero la vida misma te pone por delante los conflictos que tens que ir resolviendo. Me imaginaba de adulta casada, con hijos, una seora, habiendo estudiando una carrera En mi poca no haba ningn referente al cual dirigirse. Ahora en cualquier novela de la tarde aparece una pareja homosexual. En la sociedad hay nichos en donde ser gay es un plus extra positivo: si sos diseador de interiores, peluquero,

no habra canciones
diseador de ropa. Pero si sos mujer, no. El machismo lo abarca todo. Cuando en algn cursito de la escuela se hablaba de sexualidad, se hablaba de sexualidad masculina. Las mujeres apenas hemos accedido al status de seres con capacidad de goce despus de los aos 60 Estamos, las mujeres en general, muy lejos de liberar nuestro goce. Y aprendiste a vivir contigo En la adolescencia tens que resolver mucho: tu futuro, tu sexualidad... Lo primero es perdonarse y aceptarse uno, que ya es una pelea dura. Ese es el primer round; despus, que te acepte tu crculo cercano y amistades. Adems est toda la culpa que te genera el dolor ajeno, porque ver sufrir a tu padre y a tu madre no es nada lindo, por lo menos en mi familia que somos re unidos. Uno tiene que vivir muchos aos una vida paralela. Mis amores y mis sufrimientos enamorada de una persona que no deba y con mi familia como si no pasara nada No lo poda compartir. A los 19 o 20 aos, creo que los padres ya lo saben, lo que hay que esperar es el momento en que quieran o puedan recibir esa noticia. Uno lo labura desde toda la vida. Nosotros hicimos terapia de familia. Despus el proceso de mis padres de aceptacin y de perdonarse. Lo primero que te dicen es: qu hicimos mal, vamos a hacer lo posible para que se te pase, como si fuera una enfermedad, nunca vas a ser feliz, no vas a tener hijos. La posibilidad de tener hijos, formar familia, es algo que has pensado para ti? Lo veo plausible y deseable. Cualquier pareja debera optar, si tiene las condiciones para hacerse cargo de un nio. Las parejas heterosexuales son las que producen hijos homosexuales. Todos los homosexuales que conozco, nacimos de parejas heterosexuales. Recin ahora comienza en el mundo el andar de hijos de parejas gays. Veremos qu sucede. No es determinante en la sexualidad lo que sean tus padres. Creo, por ser psicloga adems, que tiene mucho que ver cmo se juega lo edpico, los vnculos primarios, un montn de factores. Cmo ves a las nuevas generaciones? Veo en mis sobrinos chicos, en la gente ms joven, que tienen una mochila menos, cargan con menos prejuicios. Pueden crecer ms libres. Ahora cuando se estudie el matrimonio, ya que hay leyes hechas, se va a tener que nombrar que existe esta otra posibilidad, como pareja de hecho o como sea. Entonces, estamos en el camino correcto? Falta mucho todava, pero se ha avanzado gracias a la labor de grupos de militancia, de los que yo no formo parte, pero estoy agradecida con su trabajo. Yo milito sin querer queriendo, siendo honesta conmigo misma. Produciendo canciones que nacen de m, que en un momento intent cambiarles el gnero, pero en mi

BIO
Nacida en Paysand en 1971. Cantautora y psicloga. Discpula de Esteban Klissich. Integr los coros de artistas como Rubn Rada, Jorge Drexler y Ed Lombardo, entre otros. En 1998 se incorpor al cuarteto vocal La Otra, con el que grab dos discos La Otra (2001) y Dos (2005). Particip en conciertos de artistas como Len Gieco, Liliana Herrero, Kevin Johanssen, entre otros. Fue profesora de canto en el Taller Uruguayo de Msica Popular (TUMP). Nominada a los premios Gardel como artista revelacin y a cuatro categoras de los premios Graffiti. En 2006 edita su disco Soy Sola y en 2009 se consagra con su lbum Soy Pecadora. En marzo form parte, junto a Martn Inthamouss, del proyecto Cuatro estaciones, donde plasm el espritu del verano. Particip de la gira del lbum Mundo Abisal, ltimo trabajo de su primo Jorge Drexler.

Me SieNTo MUy QUeRida, cReo QUe la GeNTe aGRadece la hoNeSTidad

Qu etapa de desarrollo cres que est transitando la sociedad uruguaya? Somos un nio que empieza a andar. Para que se deje de discriminar debemos cambiar profundamente. Debemos ayudar a las nuevas generaciones para que tengan un prejuicio menos que vencer. Que no pasa nada si se tienen dudas en lo sexual, nadie se ha muerto.

P.15 / Uy! / PeRSoNaJeS Uy!

segundo disco no, en Soy Pecadora salieron las que tenan que salir. Cuando me piden entrevistas algunos grupos de lucha, encantada se las doy y no me siento que tenga nada que ocultar, ya me he perdonado a m misma. Trato de evitar el placer de la culpa, porque uno se acostumbra a vivir en ese lugar con la culpa, la paranoia, la angustia, lo que produce un cierto placer, y no quiero permitrmelo ms. Mis seres queridos me quieren como soy y me respetan, y tengo un pblico variadsimo, para nada de gueto. Creo que la gente agradece la honestidad. Todos tenemos nuestros secretos, dolores, nuestras mochilas. Nadie es normal, ya lo dijo Caetano Veloso. Todo lo que sea ayudar a quitar los prejuicios, es bienvenido. Me siento bien que he dado el paso para aceptarme y aceptar a los dems. Entre mis 20 y mis 30 aos la pas muy mal, hice terapia, tom antidepresivos, no es gratuita la discriminacin, deja secuelas. Es ridculo que se te discrimine por lo que no se puede elegir. Si se pudiera elegir a quin amar no habra canciones. La heterosexualidad no es garanta de felicidad. Uno es feliz por encontrar su

vocacin, hacer lo que le gusta. Hay que encontrar el verdadero amor, sea lo que sea. Cres que coexiste el discurso de la tolerancia con una latente discriminacin? Hay mbitos, como las artes, donde se acepta y se integra cada vez ms la homosexualidad. Hay todava mucha discriminacin en el deporte; en una oficina, la secretaria no puede decirlo Pero se va avanzando. El verdadero avance ser cuando ya no tengamos que hablar de esto, de hacer estas notas. Cuando no haya nada que defender. Se hace el Da de la Mujer porque todava hay espacios que ganar.

SEgUNDO ROUND: MARTN INThAMOUSS

Es una sociedad intolerante al cambio, muy conservadora

Los aplausos resuenan en las paredes del Sodre. La gente se pone de pie para celebrar a Martn Inthamouss. Su amigo Jorge Drexler, compositor de la msica de Tres hologramas, sale al escenario para recibir el calor del pblico montevideano. Su aporte como coregrafo al espectculo Tudor-Duato-Inthamouss, lo coloca mano a mano con monstruos de la danza. Su pieza de 23 minutos es un xito. Ese momento de gloria es el punto de partida pero no lo es todo. Para tener XITO con maysculas en todos los mbitos del existir, ha transitado, como todos los mortales, varias fases no exentas de sufrimiento y sacrificio. La plasticidad de sus movimientos en el ring; los saltos o las elongaciones en las cuerdas dan cuenta de la disciplina de la danza. Dnde empieza tu transitar hacia la danza? Tengo dos memorias: una es la que me cuenta mi madre y otra es la que yo tengo. La que me cuenta ella es que siendo nio me llevaba a un taller de arte: msica, danza, teatro Tenamos la posibilidad de trabajar distintos lenguajes. Lo que recuerdo es que cuando llegbamos nos daban a elegir lo que queramos usar para el taller del da. Iba con mi hermano, que es msico. Mi hermano agarraba los instrumentos; yo el nico instrumento que agarraba eran unos palitos que marcaban el ritmo y tomaba los disfraces y toda la ropa. Eso me encantaba. Luego pas el tiempo y comenc a tomar clases con la tpica maestra de academia de barrio, en el Prado.

eXiSTe UNa diScRiMiNaciN deSde la iGNoRaNcia

Ms all de la formacin, que es el camino formal hacia la danza, recuerdo muy nio de armar escenarios con los Playmobil, donde unos muequitos eran el pblico y otros actuaban. Este ambiente, el del teatro, lo reconstrua e invitaba a gente a ver la funcin. Tena tambin un grupo de amigos, cuando tena 11 o 12 aos, y los haca aprenderse las coreografas de Xuxa y Jugate conmigo, y se las enseaba, pero nadie me daba bola para seguir el show que yo quera hacer de una hora (risas). Hace poco un amigo me dio una foto ma ensendole una coreo y yo no me acordaba. Estaba la semilla. De ah comenc en la Escuela Nacional de Danza. Cmo fueron tus descubrimientos, el vocacional y el sexual? Lo digo desde la racionalidad de hoy, ahora me doy cuenta que estaba muy enamorado de un compaero de clase en sexto ao de primaria. Era una admiracin y cualquier cosa que dijera estaba bien. Hace poco lo vi, y dije, qu me pas? Despus cuando entr en la escuela de danza, ah fue ms claro. Empec a vivir mi inclinacin sexual sin culpa. Eso me ayud mucho. Primero les comuniqu a mis padres que no lo tena claro. Fue muy gracioso porque era: chicos, les quiero contar que estoy re confundido. Mi madre siempre se re de esa conversacin porque los convoqu para decirles que estaba confundido. Yo tena novia, dej de tener novia y sal con un chico, no me convenci y volv con esta chica. Sal con otro chico y ah, ya est. Cuando sala con esta chica no lo haca como para tener una novia y ser aceptado Me enamor de ella profundamente y lo viv intensamente. Para m fue un camino muy sano, muy acompaado. Cuando tuve mi primer novio, lo primero que hice fue llevarlo a casa y presentrselo a mis padres. La relacin con mis padres ha sido siempre muy abierta. Ahora con mi marido son ntimos. Cundo te casaste? El 13 de marzo, unin civil, no?, pero es un casamiento. Estn proyectando el tema de los hijos? No nos lo planteamos por una cuestin laboral. En el momento en que estoy es muy difcil hacerme cargo. Apenas puedo hacerme cargo de m mismo. El poco tiempo que estoy en casa no podra dedicarlo, como yo quisiera dedicarlo. Quiz a futuro s. La energa creativa y de luz que pongo hoy encima de un escenario, ponerla en una persona y saber que es tu creacin. Saber que tens ensayos, funciones, todo en esa personita. Quiero dar todo mi tiempo. Quiero darle una vida de nio o de nia, sin tener que estar siempre dentro de un teatro. Mir que hay hijos de bailarines que crecen aqu adentro y todo bien, pero a m me gustara otra cosa. En Uruguay existe la inclusin de otras opciones sexuales? Creo que es muy hipcrita la sociedad en la que vivimos, porque nos la tiramos de abiertos y tolerantes y es una sociedad muy intolerante al cambio, al progreso, muy conservadora. Es muy conservadora desde el lugar: igual yo los respeto a los gays, es ese discurso de yo tengo amigos gays. Hablar de tolerancia, qu te produce? Ah hay una relacin de poder: yo te tolero a ti. Entonces yo digo: yo te voy a tolerar tu tolerancia Tengo la sensacin de que la ley va muy por detrs de la realidad. En este tema vamos muy atrs porque no basta con tener una comunidad gay que sea abiertamente gay cuando, por ejemplo, la gente se pregunte, si se es gay o no: Ch, a vos te parece que

es gay?. Yo no le pregunto al hetero si es hetero. l no tiene que reunir a su familia para decirle: soy hetero. Existe una gran distancia entre la aparente normalidad y la anormalidad, cuando hoy en da uno se pregunta qu es normal? Hoy en da el modelo de familia padre, madre, nene, nena y perro no existe ms. Hay muchas familias monoparentales, o la abuela y la hija que cran a un nio Y no por eso nace lesbiana la nia. El mundo de monstruos que quieren crear est muy lejos de la realidad. La realidad es que existe una discriminacin desde la ignorancia. Lo que a m me preocupa es que esa discriminacin viene cargada de violencia, no fsica sino emocional, verbal. Pero existe margen para pensar diferente? Creo que es muy lindo que se piense diferente. Eso enriquece y yo digo: contame por qu penss diferente. Yo, que defiendo la diversidad, soy el primero que dice: buensimo que pienses diferente. Porque seguramente vos y yo estemos equivocados, que confluyendo vamos a generar un nuevo mundo. Ac en Uruguay es diferente: o sos de mi bando o ests en el otro. Es como deca Garca Lorca: aqu hay dos bandos. Eso me da mucho miedo, porque existe una intolerancia cognitiva. Yo incluso antes de discutir contigo tengo un prejuicio. Te puse en un lugar, entonces nada va a hacer que afloje si vengo con ese preconcepto. Lo que me preocupa es que a pesar de ser una sociedad bastante mayor existe una intolerancia grande en la gente de mi generacin, gente que tiene entre 30 y 40 aos. Es un grado de fascismo. No s cul es la solucin, creo que es un tema de valores y de educacin. No escuchamos. Cmo reaccions cuando te tops con esas conductas? A m eso en las discusiones o en los debates me achica. Me tiro para atrs porque me da miedo discutir con gente as. Escucho. Me interesa ser militante en muchos aspectos de la vida, pero soy militante hasta en el momento de estar montando una obra. Si a una persona en el pblico le hizo un clic, vali la pena todo, pero cuando del otro lado te encontrs con la crtica destructiva permanente es muy difcil. Todos los argumentos adems son ad hominem. A veces me da pereza, esa es la palabra. En lo referente a la sexualidad, me rechina llamarla opcin, no me gusta cuando se discute no sabiendo del tema. Qu penss de las marchas del da del orgullo gay? Nunca fui a ninguna, pero no estoy en contra. Muchos las califican como algo exhibicionista, pero con todo lo que hay para pelear Me gusta mucho que ahora se llame la marcha de la diversidad, no slo del orgullo gay. Que estn involucrados los afrodescendientes y otros grupos.

BIO
Martn Inthamouss es performer, director y coregrafo. Naci en 1978. Estudi como invitado en la School for New Dance Development y en la Facultad de Artes de Amsterdam. Como coregrafo ha sido premiado y ha recibido varias becas. Ha sido invitado como artista residente en el Djerassi Arts Programme en Estados Unidos (2006) y Theater im Ballsaal en Alemania (2008 y 2010). Ha sido seleccionado para el DANCEOMI en New York (2010). Su trabajo ha sido representado en Argentina, Brasil, Venezuela, Espaa, Holanda, Alemania, Italia, Austria, Uruguay, Bolivia, Chile, Mxico, Canad e Inglaterra. Ha sido ganador del Premio Florencio 2005 como mejor director en Uruguay. Ha montado trabajos coreogrficos comisionados para el Ballet Nacional del Sodre, la Compaa Agente Libre de Venezuela y la Compaa Nmada de Tenerife, Islas Canarias. Es docente y autor del libro Autopsias, reflexiones sobre el cuerpo (2010). Es director del Festival de Danza Montevideo Sitiada. Realiza el grado en Teoras Escnicas en el Bruford College, Universidad de Manchester en Inglaterra. Es cofundador e integrante de Complot, Compaa de Artes Escnicas Contemporneas.

P.17 / Uy! / PeRSoNaJeS Uy!

TERCER ROUND: DANI UMPI

Todos son diferentes pero se esfuerzan por ser iguales

Dani llega al Palermo Boxing Club con una pequea mochila. De ese diminuto espacio saca una capa rosa que le sirve como vestuario en alguno de sus espectculos. Es un homenaje a mi abuela modista, dice. Se sube al cuadriltero y demuestra que tiene habilidades, ya que, sin querer, golpea a un fotgrafo durante la sesin. Desde la infancia, pasando por la obra, con el vivo recuerdo de la niez y las correras del colegio, comienza este combate que pretende dejar KO a la incomprensin. Qu recuerdos guards de la infancia, de tu familia? Me acuerdo de ser nio y estar jugando y justamente jugaba a hacer cosas femeninas, como cocinar tortas, haca tortas con barro. Despus estaba en la casa de mi abuela materna, que era modista, y jugaba con los moldes que se hacan y vea todas las revistas de moda. Me encantaba cuando haca vestidos de novia. En Tacuaremb cmo se perciba tu irrupcin en el mundo de lo femenino? Bastante bien. Mis padres siempre festejaron montn de cosas que yo haca. Ellos tenan mucha apertura por sus creencias. Ellos son catlicos y se dedican a actividades ecumnicas. Aceptan al otro, al prjimo, que es una palabra que me encanta. Mi madre hace unos aos, cuando comenc a cantar, me regal unos vestidos de fiesta. Yo bailaba en las fiestas familiares coreografas de Raffaella Carr. Alguna vez te sentiste excluido, discriminado? De nio no perciba el rechazo. El tema es que yo de nio era muy malo. Les haca muchas maldades a mis compaeros y a las maestras. Creo que esa era una especie de defensa. Siempre me haca amigo de los malos, de los nerds. Siempre tena un grupito que me defenda. He ledo frases tuyas como: me encanta ser freak Cuando era nio estaba a favor de la cosa pandillera, esa cosa como de la venganza de los nerds. ramos las gorditas, las putonas, los malos y los nerds. Era diferente, mi madre deca que mis amigos parecan caricaturas. Una experiencia que recuerdes donde te topaste con el rechazo? De nio en la escuela siempre me vengaba. Soy escorpiano y siempre haca cosas para que culparan a los otros. Era todo un chantaje. Era una negociacin, los cubra de cosas a esa edad, a los 7 u 8 aos. Qu efectos ha tenido esa infancia en tu trabajo? Siempre he adoptado la imagen del freaky, del rechazado, del estereotipo de lo gay. Trabajo desde ah por una cuestin conceptual y de principios. Uso mucho la figura de la andrognia, ms que la del gay estereotipado. Es ms la idea del monstruo, ms queer. Tiene que ver con una cuestin de despolarizacin, de estar con lo masculino y lo femenino presente, lo bueno y lo malo; todo el tiempo vibrando. Eso es una manera de vivir. Tengo presentes los principios del hermetismo y trato de que sea difcil clasificarme. Que mi trabajo sea bastante fronterizo. A veces los propios gays me mandan mensajes malos porque yo hablo mal de los boliches, de los guetos. Recin hace poco empec a participar de las marchas pero al principio ni iba a las marchas, ni nada. Soy diferente en Uruguay, qu te evoca? Uruguay est un poco obsesionado con su identidad, lo diferente no se premia tanto como la reafirmacin de cierto estereotipo de lo uruguayo. En otras sociedades son ms curiosos. Vas a Chile o Argentina y presents algo que es distinto y la gente reacciona, en Uruguay tiene primero que conocerte. Es un pueblo muy inseguro y con mucho complejo, muy resentido y creo que por eso trata de reafirmarse todo el tiempo en una identidad, en una cabeza. Todos son diferentes pero se esfuerzan mucho por ser iguales. Lo que reina es el caos pero la gente quiere la ilusin de que todo se puede ordenar, clasificar. Ese es un problema individual. Fuera del pas, se vive con menos restricciones reales o aparentes? Ahora estoy yendo mucho a La Plata, una ciudad ms chica que Montevideo. Me siento muy cmodo Es una ciudad ms abierta. Ac hay cosas que les cuesta ver, por ejemplo, una pareja homosexual en la calle de la mano. No existe. Y tambin existe para el otro lado, porque la gente religiosa tampoco puede manifestarse pblicamente con sus creencias, como los testigos de Jehov, que slo las pueden vivir puertas adentro. Trato de defender a muchos, por ejemplo, evanglicos que son muy estigmatizados La intolerancia entonces toma muchas formas Y s Lo natural en el hombre es la guerra, entonces hay que pelearla. Es una dinmica social. Hay que subirse al ring. Cada quien usa sus armas. Me parece bien defender cosas en las que creo. Qu opins del matrimonio gay? Ah tambin hay experiencias muy diferentes. Para m, el matrimonio es un gran paso que no deja de ser pequeo para lograr la igualdad. La sociedad lo que de pronto est aceptando es un modelo de relacin que reproduce el modelo ya existente que es el de la pareja monogmica. En la adopcin tambin. Es muy difcil que un gay solo sin pareja pueda adoptar. No se concibe el derecho a la paternidad o maternidad sin pareja. En la vida se da que hay muchos que slo tienen un padre, una madre

BIO
Dani Umpi, cuyo apellido real es Umpirrez, naci en Tacuaremb en el seno de una familia catlica. Es licenciado en Comunicacin por la Universidad de la Repblica. Junto a la cantautora Samantha Navarro gan el Primer Premio Poesa Viva (1998). Obtuvo tambin el Premio Joven Sobresaliente 2002. Como artista musical ha colaborado con Luciano Supervielle, Max Capote, Patricia Curzio y Carlos Perciavalle. En 2009 realiz su primera experiencia teatral, convocado por el Centro Cultural Rojas de Buenos Aires para el ciclo Declogo VII. Su primera comedia musical se titul Nena, no robars. Su primer disco cont con la participacin de Patricia Curzio, Ale Sergi, Sergio Pngaro, Luciano Supervielle, Max Capote, Paola Bianco, Noelia Campo y Carlos Perciavalle, entre otros. Este trabajo obtuvo una nominacin a los premios MTV Latinoamrica 2006 en la categora Mejor Artista Independiente. Su primer disco oficial fue Perfecto, al que le sigui Dramtica. Como autor destacan sus libros An Soltera y Miss Tacuareb, que sirvi de base para la realizacin de la pelcula homnima; Slo te quiero como amigo, La vuelta ridcula y Nena, no robars. Su ltimo trabajo discogrfico Mormazo, incluye colaboraciones de la peruana Wendy Sulca y Fito Pez.

P.18 / Uy! / PeRSoNaJeS Uy!

cUeSTa VeR UNa PaReJa hoMoSeXUal eN la calle de la MaNo

Mir el video de la nota con este cdigo.

o una abuela. Me parece bien que haya apertura, pero el objetivo no es solamente ese. El objetivo es aceptar cosas distintas, otros tipos de sexualidades. A m, por ejemplo, no me interesa casarme ni tener una pareja cerrada, eso sigue estando discriminado. Porque eso es ledo como promiscuidad. Todas las campaas de salud estn de una u otra forma basadas en ese prejuicio. Cuando ves las campaas contra las enfermedades infecto-contagiosas todas siguen basndose en el ideal de la pareja estable. Entonces, todos somos discriminados? S, creo que los nicos que son aceptados son los hombres heterosexuales con dinero. Si todava no se logra la igualdad para las mujeres o para los pobres Por ms que todo vaya a la vez, a la gente le sigue costando. Ahora se acepta un solo tipo de gay. Yo uso el espacio, el lugar del bufn con mi manera de crear, me parece bastante rico. Es posible la diversidad en la sociedad? En la vida cada persona va fluyendo y cada homosexual es distinto. La sociedad no acepta que uno ms uno no es dos. Yo soy de los que desea que se confirmen las teoras cunticas para romper con los paradigmas. A veces la gente se prende mucho a la lgica y en los discursos trata de ganar el ms lgico. La lgica es una abstraccin, es una idealizacin porque despus est la realidad. Qu tendra que pasar en la esfera pblica para dar un paso ms en el camino de la inclusin? Cmo mantener la guardia alta? Para m es importante la visibilidad, pero tambin respetando a la gente que no quiere hacer visible su sexualidad. Pasa con temas de sexualidad y de raza Me gustara que se aceptara al otro como persona compleja. Tiene que cambiar el discurso de los medios, que muestran lo amarillista. Danos las claves de tu propio manual de supervivencia. Que cada uno encuentre su lugar de comodidad La vida personal va ms rpido que los cambios sociales. A veces uno se esfuerza por cambiar lo que no va a cambiar y se olvida de vivir, que es lo importante. El mejor consejo es, aunque sea polticamente incorrecto: si no ests bien, vete a un lugar donde ests bien. Trat de cambiar lo que puedas: puede ser de barrio, pas o de familia. Con la discriminacin a los homosexuales no solamente tienen que estar peleando los gays, es una pelea de todos, la sociedad tiene que tratar de que se acepte. Hay una responsabilidad que no solamente es de los homosexuales, sino de toda la sociedad.

Asistencia de foto: Xabier Sobrino /// Post: Camila Garca /// Agradecimiento: Palermo Boxing Club

DIVERSIDAD

Todo es cuestin de atreverse a soar

Por Daniel Viglione

P.20 / Uy! / diVeRSidad

El viernes 8 de junio varios medios internacionales se hicieron eco de una noticia local: la justicia uruguaya reconoci un matrimonio entre personas del mismo sexo celebrado en el exterior, por primera vez en la historia. Detrs de la accin, la apelacin y el fallo estuvo Michelle Surez, la primera abogada transexual del pas, quien llev adelante el proceso. La de ella es una historia aparte, y por eso REVISTA UY! la convoc para hablar del difcil camino que tuvo que transitar para seguir adelante con sus convicciones y su sentir, sobre todo en una sociedad conservadora como la uruguaya, que muchas veces suele mirar al costado cuando un tema le resulta incmodo por desconocimiento. Durante mucho tiempo, pero sobre todo en mi adolescencia, la enorme mayora de las personas se me acercaban para decirme que no poda pretender ser una mujer, que no lo iba a lograr nunca, que mi genitalidad masculina iba a poder ms que mi sensibilidad o mi forma de sentir. Ms adelante me dijeron que nunca iba a poder tener un nombre que reflejara esa identidad femenina. Despus, en otra poca, me dijeron que jams iba a entrar a la universidad y que si entraba jams me iba a recibir. Por si esto fuera poco, en su momento me dijeron que nunca iba a trabajar como abogada y que jams en este pas me iba a contratar alguien. Luego me dijeron que era imposible que escribiera un proyecto de ley de matrimonio igualitario y que si lo haca, nadie, ningn poltico, iba a firmarlo. Sabs qu? En el fondo creo que todo es cuestin de atreverse a soar. Yo lo hice. Todo lo que me dijeron que era imposible e incluso que yo misma pensaba que era imposible, lo so y lo hice. Estas palabras son, sin lugar a dudas, la mejor carta de presentacin de Michelle Surez, la primera abogada transexual del pas, quien recibi a REVISTA UY! en una de las primeras mesas ubicadas a la entrada del caf Gran Sportman, en 18 de Julio y Tristn Narvaja, donde esta mujer de 29 aos de edad estudi incansablemente cada uno de los apuntes y escritos con los que Facultad de Derecho forma a sus futuros profesionales. De hecho, Surez es la primera transexual que termina una carrera universitaria en Uruguay y lo hace con el ttulo bajo su brazo. No de manera sencilla, eso est claro, porque luego de haber tomado la decisin a los 15 aos de edad de presentarse ante el mundo como mujer, todos sus estudios, desde el liceo hasta

el ltimo da de la universidad, los hizo con nombre masculino, sufriendo en todo ese trayecto un sinfn de burlas y discriminaciones. En el liceo, all en Salinas, donde viv toda mi vida, la batalla fue con mis compaeros, no tanto con los profesores. Cuando se manifest exteriormente la mujer que haba en mi interior, todo cambi. Hubo de todo, menos silencio, porque yo no era un rumor. Andar maquillada y salir a la calle vestida de mujer era lo de menos. La lucha por mi identidad pasaba por otro lado, porque no nac con la identidad que quera tener. Fue muy duro pasar por eso, fue una lucha del da a da. El murmullo, los comentarios, sentirte expuesta a que las personas se enteraran, sin que yo quisiera, de mi genitalidad masculina. Fue muy violento y fue muy injusto tener que soportar que me agredieran las 24 horas del da. Adems, llevaba en mis espaldas el prejuicio de ser hipersexuada, porque la concepcin que tenan todos los hombres de m, sobre todo en el liceo, era que yo quera tener sexo todo el tiempo con ellos, que los deseaba todo el tiempo, que no poda contenerme ante su virilidad, record Surez. En cambio, en la universidad los problemas los tuvo con los docentes y no con los compaeros. Segn coment, la primera vez que la llamaron con un nombre masculino no levant la mano para luego ir a explicarle al profesor cmo eran las cosas. Para qu! Con la misma delicadeza que puede tener un elefante dentro de un bazar, el profesor comenz a gritar ms fuerte mi nombre masculino. Ah me di cuenta que tena que enfrentar el dolor y que me dolera todos los das, pero que era la nica manera de seguir avanzando hacia el lugar que quera estar. Lo interesante fue que, en la segunda clase, cuando dijeron otra vez mi nombre masculino, dije presente de la forma ms fuerte que pude, haciendo que retumbara. Sabs qu pas? Tuvo el efecto contrario: el profesor que deca ese nombre con tanta fuerza para que yo me sintiera mal se sinti muy avergonzado. Desde ese momento, mgicamente, en las clases empec a ser llamado Surez. La abogada seal que ya se senta una mujer antes de la adolescencia, antes de los 15 aos, cuando por primera vez se present como Michelle. Por ms que no tena ninguna duda acerca de su identidad, por ms que nunca se cuestion que no fuera normal, al

Parecera que una mujer transexual, para ser llamada mujer, tiene que ser bonita

mismo tiempo senta que era algo que deba ocultar, pero no por siempre. El silencio es una de las peores discriminaciones. De lo que no se habla, no existe. Por eso desde el momento en el que instals en tu cotidianidad el tema, te sents mejor, ms libre. Cuando le pude decir a mi familia lo que me pasaba me sent plena. El apoyo de mi familia, fundamentalmente de mi madre, fue crucial. La nica diferencia que tiene mi caso con el de las dems chicas transexuales es, exclusivamente, que mi familia no me rechaz, no me juzg y no me maltrat. Eso hace que tu esfera de emociones est intacta y te pares en el mundo desde un lugar diferente. Por qu el 90% de las mujeres transexuales termina en el comercio sexual? Porque fueron excluidas de su familia, luego del sistema educativo, luego del sanitario y as va creciendo a su alrededor muchas esferas de marginacin. Viven situaciones de extrema vulnerabilidad y violencia. Surez, adems de decir que su nombre es como el corolario de toda su lucha por su identidad, reivindica cada kilo de ms que tiene su cuerpo, porque hasta en eso quiebra con todos los estereotipos impuestos por la sociedad y la cultura. Siempre fui gordita, genticamente estoy predispuesta a serlo, pero yo lo reivindico todo el tiempo, porque parecera que una mujer transexual, para ser llamada mujer, tiene que ser bonita. Eso es como un halago. Lo que pasa es que todo eso se enmarca en un estereotipo que no existe, porque lo que existe es un perfil hegemnico de mujer bonita. Para m existen tantos perfiles como mujeres hay, todos vlidos. Creo que es momento de que empecemos a reivindicar cosas distintas, que es importante mostrar que no existen cuerpos perfectos, correctos y esenciales, remarc la abogada y asesora jurdica del colectivo Ovejas Negras, quien destac su fuerte personalidad como uno de sus encantos. No s si es un arma de seduccin, pero los que me conocen saben a qu atenerse. A fuerza de resignificar lo negativo en positivo y de transformar el dolor en alegra y la angustia en esperanza es que Michelle Surez consigui todo lo que consigui hasta ahora en su vida. Una vez so que se iba a mirar al espejo y que vera reflejada la mujer que soaba. La respuesta slo ella la sabe: S, hoy la veo. Hoy la encuentro.

Xabier Sobrino

Fotos Andrs Silveira Jasqun

tres estilos
2

Una gala,

CULTURA

Las coreografas de tres artistas compartieron el escenario del Auditorio Adela Reta, en un nuevo espectculo del Ballet Nacional del Sodre. La gala incluy The leaves are fading, de Anthony Tudor con msica de Anton Dvorak; Without words, de Nacho Duato y msica de Franz Schubert; y Tres hologramas, del uruguayto Martn Inthamouss con Jorge Drexler como compositor, siendo la primera vez que el msico incursiona en esta disciplina artstica.

P.22 / Uy! / cUlTURa

1. Martin Inthamouss, Julio Bocca y Jorge Drexler. 2. Nelson Lpez. 3. Roco Bazerque. 4. Ismael Arias y Rosina Gil. 5. Diego Domnguez y Martn Troche.

Fotos Andrs Silveira Jasqun

Una noche
FIESTA
4 6 7 1. Anaconda Trash. 2. Jos Barroc y Andr Bock. 3. Maximiliano Garca e Imanol Snchez. 4. Gastn Escobar. 5. Romina Corleone, Fernando Blonde y Katherin Mayo. 6. Propietarios de Can Dance Club: Charly Sarli y Ricardo Acosta. 7. Christian Espiga y Sebastin Romero. 8. Sergio Bauza y Nicols Invermizzi. 8

en Can

Can Dance Club se ha consagrado como la discoteca gay y hetero-friendly ms popular de las noches capitalinas. Fabin Batalla y Oscar Romero son los djs de la casa encargados de inyectarle ritmo a las variadas pistas. Stripers, go-go dancers y drag queens realizan shows cada viernes y sbado, cuando el lugar est a tope.

TraGos Ms pedidos: DaIqUIRI, NEgRONI, ChUECa y MaRtINI DE MaNzaNa y aRNDaNO esTilos de Msica: ElECtRNICa y POP latINO

10

11

12

9. Marcelo Lossano y Joo Dias. 10. Andrea Iglesias y Guillermo Chocho. 11. Ian Palabes. 12. Santiago Star.

13. Andrs Gonzlez, Gonzalo Acosta y Andrs Mancini. 14. Dj Will Schokolade. 15. Nicols Saravia y Gustavo Ortz. 16. Diego Roberts y Pablo Rodrguez.

13

14

15

16

P.25 / Uy! / fieSTa

BY
IRIs 2012
Vestimenta de gala, requera la invitacin a los premios Iris 2012, que adems de galardonar a personalidades de televisin, radio, cine y msica, elige cada ao a los ms elegantes. En esta edicin, los mejor vestidos segn el jurado fueron Clara Berenbau y Leonel Delmnico. Pero REVISTA UY! recorri la alfombra roja en busca de diferentes looks con un objetivo: ver cules son los que ms le gustan a la gente. Hoy subiremos a nuestra pgina de Facebook estos retratos, para que vos tambin puedas votar los aciertos y errores de la farndula verncula.

Fotos Andrs Silveira Jasqun

Victoria Saravia, por Paz Cornu.

Florencia Alba, por Vale Valuchi.

Virginia Martin, por Top Shop.

Camila Cibils, por Lorena Evia.

Clara Berenbau, por Laura Sorhuet. Leonel Delmnico, por Studio Muto.

Nicols Osano, por Gucci. Patricia Madrid, por Happy Friday.

Martina Malnatti, por Monaqueda. Marcelo Bianchi, por Hugo Boss.

Ral Almands, por Zara. Alfredo Etchegaray, por Studio Muto. Ana Ins Martnez, por Nicols Osano. Eliana Dide, por Nicols Osano.

Claudia Fernndez, por Claudio Cosano.

Luca Cardarello, por Caro Criado.

Victoria Zangaro, por Pablo Surez.

P.27 / Uy! / The looK By Uy!

Claudia Galvn, por Pablo Surez.

Fotos Andrs Silveira Jasqun

Cifras

musicales

3 edicin 10 oradores 18 minutos 2 presentaciones

Voces inspiradoras

ENTRE SEMANA

Tiempo: 18 minutos. Ese es el lmite que los oradores de TEDx tienen para exponer sus ideas. Este ao fue la tercera edicin y como dijo su host, Gabriel Caldern: dos veces es coincidencia, tres es confirmacin. Las luces se apagaron y el Teatro Sols qued iluminado por los celulares y los iPads. Primero, una breve presentacin del pianista Agustn Ibarburu. Y luego s: uno a uno los oradores llenaron la sala con sus palabras e ideas para cambiar el mundo. Entre corte y corte se destac el carisma del presentador, quien logr por primera vez en el teatro una ola en el pblico. Latasnica dio el gran cierre de la jornada con su show de percusin alternativa. En el back, cada uno de los oradores y participantes transmiti a REVISTA UY! su concepto central, en menos de 140 caracteres.

Tratemos de no ser indiferentes

Margarita Percovich.

De cmo me convert en un artista invisible

Daniel Molina.

The Maker Space. Una nueva revolucin industrial

Tiburcio de la Carcova.

Mir ms fotos en facebook.com/RevistaUy

Vamos a hacer TEDx regional

Director de TEDx MVD, Martn Larre.

La ciencia est en todos lados

Diego Golombek. Santiago Bilinkis.

Una frase de Alan Kay que refleja el espritu de mi charla: La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo

El que hace se equivoca y el que se equivoca, aprende

El exceso de la medicacin en los nios

Gonzalo Frasca.

Host de TEDx MVD, Gabriel Caldern.

Jorge Bafico.

Un nuevo paradigma de la educacin

Ramn Silveira.

Los vnculos con los celulares

Roberto Balaguer. Ral Echeberra.

P.29 / Uy! / eNTRe SeMaNa

Voy a hablar de expresiones de innovacin en un terreno no comercial y espero que salga algo inspirador

TwiTTer #VicToria rodrguez Nacho QUaRTiNo

@NachoTvShow

look face
19 de junio de 2012 redes de celebridades Entre desfiles, premiaciones y polmicas, artistas y comunicadores uruguayos fueron protagonistas de largas charlas y debates a travs de Facebook y Twitter. Los Iris, Victoria Rodrguez y el barrio Coln marcaron durante varios das el movimiento de las redes sociales.

#ULTIMOMOMENTO Victoria Rodrguez en Esta boca es ma responde muy dolorida a una carta que la agravi.
3:08 pm - 31 mayo 12

TeleURUGUaya
@Teleuruguaya

Victoria Rodrguez al borde de las lgrimas estoy convencida que este programa es constructivo, que es necesario.
3:06 pm - 31 mayo 12 Carlos Perciavalle agasaj a China Zorrilla en los premios Iris. A 2 personas les gusta esto. 4 comentarios

lVaRo ahUNchaiN
@alvaroahunchain

aNdRea PoZZolo eNciSo: QUE MOMENTO!! Mat Garay!!

6 de junio a las 19:08

Estrella Cazaux, por Margara Shaw.

Fotos Andrs Silveira Jasqun y Xabier Sobrino

MaT GaRay: Con una tranquilidad hiciste lo imposible...volvio a deslumbrar en el escenario. Escucharte fue como, intervenir en la conversacin de una nieta y su abuelo
6 de junio a las 19:17

Polticamente incorrecto: VA CRUCIS DE VICTORIA RODRGUEZ, sobre las ironas contra esta excelente comunicadora.
2:53 am - 3 jun 12

iGNacio alcURi
@ignacioalcuri

En Argentina sos pro-K o anti-K. En Uruguay sos proVictoria Rodrguez o antiVictoria Rodrguez.
11:26 pm - 3 jun 12

A 29 personas les gusta esto. 11 comentarios

la Mica del Pc
@MicaNoEsta

ViRGiNia loNdeRo WilliaMS: me moria por ver esto! que linda estrella! Juan Eugenia!
8 de junio a las 17:54

Sole SaRchaGa: Estre toda una top model!!!

8 de junio a las 18:48

A m lo que me caus gracia fue eso de que se cree culta por no haber nacido en un barrio marginal. #VictoriaRodrguez
11:25 pm - 3 jun 12

JacKie da RoSa: Fabulosa!!!!

8 de junio 19:46

alicia @alicia_twi Victoria Rodrguez no est para recibir su premio #Iris2012 porque fue hasta el Complejo Amrica a un homenaje q le organizaron
10:21 pm - 4 jun 12

A 9 personas les gusta esto. 3 comentarios

lUiS odRioZola acoSTa: que grande Raul

4 de junio a las 14:10

P.30 / Uy! / looK face

daNiel fleiTaS aMiR: WOW!!! DOS MODELOS TOP DIRECTO A LAS PASARELAS DE MILAN, PARIS Y TOKYO!!!
4 de junio a las 19:22 Natalie Yoffe y Ral Almandos en el desfile de Nicols Osano.

Mnica Zanocchi, directora de Estudio Couture, coment a REVISTA UY!

que las camisas son su nueva adiccin esta temporada. Romero y Las Pepas hicieron dos propuestas con esa consigna

Natalie Nannariello.

ROMERO
Camisa de gasa transparente, con puos y bordes negros $ 2100 Pollera mini lentejuela $ 3290 Caravanas Medio Oro Negro $ 950

Maite Durn.

LAS PEPAS
Camisa Origanum con flor $ 2900 Capelina Lyra $ 1500 Borcegos Fosse $ 5600 Pollera Canna gris $ 1900 Cartera New Florianpolis $ 4600

AgENDA Junio
MaRtEs 19
Tatyana es el espectculo que pondr en escena la compaa de danza brasilea de Deborah Colker.
P.32 / Uy! / MUy Uy!

MIRCOlEs 20
Aire artstico
El tema de la VI Bienal de Are Textil, organizada por la institucin World Textil Art en Mxico, fue el Aire. Uruguay expuso la muestra Aercolas. DNDE: Museo Nacional de Artes Visuales (Toms Giribaldi 2283, telfono 2711 6054). hORa: de 14 a 19, de martes a domingo. La muestra permanecer hasta el 15 de julio. ENtRaDa: libre.

JUEvEs 21
El humor de Leo
Leo Maslah integra sus viejas canciones con nuevas composiciones y mantiene el humor que lo caracteriza. DNDE: Paullier y Guan Bar (Juan Paullier 1252, telfono 2409 8016). hORa: 21.30. ENtRaDas: $ 250.

JUEvEs 21
Llega el cantautor argentino Vctor Heredia, creador de xitos como Sobreviviendo y Todava cantamos. Como invitado actuar El Cuarteto Ricacosa. DNDE: Complejo Cultural Plaza (Plaza Cagancha 1129, telfono 2901 4020). hORa: 21. ENtRaDas: entre $ 430 y $ 830, en venta por Red Abitab.

Inspiracin rusa

Voz popular

DNDE: Teatro Sols (Reconquista s/n, esquina Bartolom Mitre, telfono 1950 3323/25). hORa: 21. ENtRaDas: entre $ 150 y $ 950, en venta en boletera del teatro.

Fotos: Xabier Sobrino /// Produccin: Juan Andrs Grizutti /// Agradecimientos: Medieras Si-Si, Pasqualini (botines lentejuela Delly, Nine West), Estilo Urbano Models (estilourbanomodels.com)

looks
MUY UY!

Una exposicin, un libro, un cono

Chanel inaugur la exposicin The Little Black Jacket: CHANELs classic revisited by Karl Lagerfeld and Carine Roitfeld, en homenaje a la clsica chaqueta de Chanel. La muestra itinerante incluye fotografas de celebridades tomadas por Karl Lagerfeld y que integran un libro homnimo. Los viajeros pueden visitar el sitio thelittleblackjacket.chanel.com para ver los destinos o disfrutarla online.

Deportistas libres
Para enfatizar el movimiento natural, mejorar la flexibilidad y fortalecer las piernas y los pies, Nike Running present una nueva coleccin Nike Free. Este calzado de performance ultra liviano llega en tres modelos: Nike Free Run+3, Nike Free 4.0 y Nike Free 3.0. Aunque tienen diferentes construcciones que se adaptan a diversas necesidades del deportista, los tres se caracterizan por un excelente calce, confort y ventilacin.

BELLEza combinada
La Prairie present su nuevo producto estrella en el tratamiento antiedad: Cellular Power Charge Night. A la energa de Cellular Power Infusion, agrega una combinacin de retinol y oxgeno, que fortalece las funciones de renovacin natural de la piel durante la noche. El frasco de color plata contiene dos cmaras independientes: una con crema de retinol suave, y la otra con un potente gel de oxgeno azul aterciopelado.

Ranuras flexibles en la suela permiten una pisada mas natural, y la capellada sin costuras brinda una liviana sujecin.

en Colonia

Nuevo encanto

La cadena Tay inaugur Costa Colonia Riverside Boutique Hotel en Colonia del Sacramento. Ubicado sobre la Rambla Costanera cerca del centro histrico, cuenta con 61 amplias habitaciones, ideadas por el arquitecto Martn Gomez, spa, restaurante, pool bar y wine bar. Por ms informacin, visitar la web costacolonia.com.

sbaDO 23
Pecados y milagros es el ltimo disco de la mexicana Lila Downs, que presentar en Uruguay.
DNDE: Complejo Cultural Plaza (Plaza Cagancha 1129, telfono 2901 4020). hORa: 21. ENtRaDas: entre $ 730 y $ 1330, en venta por Red Abitab.

sbaDO 23
En el ciclo de lectura para nios Cuentos que cuentan, Nelson Caula leer historias que recrean costumbres y leyendas de los pueblos americanos. DNDE: Museo de Arte Precolombino e Indgena MAPI (25 de Mayo 279, telfono 2916 9360). hORa: 11. ENtRaDa: libre.

vIERNEs 29
Cintas cortas
El Festival Internacional de Cortometrajes del Uruguay no solo proyectar cortos de ficcin, animacin y documentales, sino que contar con secciones de video arte, video danza y pelculas experimentales. DNDE: Centro de exposiciones - Subte (Plaza Fabini, Av. 18 de Julio y Julio Herrera y Obes, telfono 2908 7643). hORa: de 15 a 21. Hasta el 1 de julio. ENtRaDa: libre.

sbaDO 30
El mundo mgico de Alicia
En esta versin del clsico libro de Lewis Carroll, Alicia vive en un pas de locos donde siempre son las seis y se juega al ftbol. DNDE: UnderMovie (Montevideo Shopping, Luis A. de Herrera 1290, telfono 2900 3900). hORa: 16. Funciones hasta el 29 de julio. ENtRaDas: $ 240, en venta en boletera.

Dos caras

Contar para los chicos

SOCIALES SIN FOTOS

rec

18 edicin premios iris

Y esos deWhaT? Qu te dije hace dos qu estn disfrazados? horas? el Viste que de oro para vino Jaime? en el medio del glamour Slo unaesmoris. cay el colorado. Qu capricho
UN PeRRo.
Esa de celeste es la hermana de Abreu.

Me encanta -PEnCa Para cmo est EL IrIs DE oro. clarita.

coSa tengo paralo del 12, no? decir: el Saco de Una lstima. otra vez Sarita, me Waldo. nada mS el mismo discurso, puedo sacar
seor Toyos, lo vengo a saludar como se merece.
ventura. Viste la corbata lila de Julio?EsT ToDo una foto Petru, Permiso, voy a Pasar EL munDo

contigo? delante de una estrella.

la rEina dE TEnGO Qu se hizo qUE Salir aesa en el pelo? carnaval, aPaGar Un saludando a incEnDiO. todo El mundo.
Explota twittEr!

Mir esa -Esa de -Quin es ese?piel que trae la Morn.vestido amarillo est re -El ganador de -Fuera de lugar,ridcula. dira yo. Gran Hermano. -Y qu hace ac? El PiE ParEcE

TuITEAnDo.

P.34 / Uy! / SocialeS SiN foToS