La araa (leyenda quichua)

Uru era una princesa heredera del trono inca. Su padre, el curaca Kntur Capac, haba intentado darle esmerada educacin, pero la princesita, que viva envuelta en lujos y refinamientos, era dscola y caprichosa. Pasaba los das comprando ricas telas y exticos tocados y no cumpla con las obligaciones propias de su condicin, escapndose de la tutela de ayos o maestros. El hamurpa1, preocupado por su indolencia y egosmo, interpelaba al curaca: "T sabes que ests enfermo y prximo a morir, Kntur Capac -sola decirle- y tu hija heredar este trono, para el que no est preparada. Nada sabe de nuestra historia, de nuestras costumbres y necesidades, no realiza ninguna tarea til o noble y slo se ocupa en vestirse, adornarse y saborear manjares costosos que hace traer de lejanos lugares". El curaca Capac, preocupado por sus palabras, procuraba inculcar a Uru el sentido de la responsabilidad de su futuro cargo. Todo era en vano: Uru malgastaba grandes sumas en adquirir telas exticas y adornos de oro y plata con que embelleca sus tocados; adems, pasaba indiferente y desdeosa delante de los sbditos que se agolpaban a su alrededor, sin un solo gesto benvolo ni humanitario hacia ellos. Por fin lleg el da temido: el curaca falleci. Su muerte fue lamentada por espacio de siete das y siete noches, con llantos y lastimeros cnticos religiosos con los que el pueblo expresaba su tristeza y su miedo por el destino que les esperaba en manos de la nueva reina. La joven, impresionada al principio por la muerte de su padre y su nuevo cargo, obedeci en todo al hamurpa y gobern con verdadera inteligencia, pero pronto se cans de ello. Volvi a su vida egosta y, embriagada por su poder, malgast cuantiosas sumas en sus caprichos; pronto empobreci las arcas del palacio y comenz a agobiar al pueblo con elevados impuestos, para poder mantener sus gastos. Un da en que el sacerdote y otros consejeros ancianos procuraban conmoverla para que prestara atencin a las necesidades de su pueblo, Uru decidi librarse de ellos. "Tomen prisioneros a todos los consejeros de mi padre y aztenlos hasta que mueran -orden imperiosa y soberbia- desde ahora en adelante, no conozco otros consejeros que mis deseos. Y no me importa que mi

Sacerdote augur o adivino inca.

1

gente se empobrezca o carezca de alimentos. Yo, heredera directa de los incas, he nacido para gozar de la vida y ser obedecida". Para ratificar su orden, tom ella misma su cinturn trenzado en cuero de cabras y comenz a golpear a los ancianos sacerdotes. No pudo, sin embargo, proseguir con su furia destructiva, su brazo qued paralizado, y toda ella enmudeci ante una figura bellsima y majestuosa que se present interponindose entre los sacerdotes y la reina. "Has llegado demasiado lejos, princesa Uru - le advirti la voz de la diosa Pacha Mama-. Hemos decidido castigarte y liberar a tu tribu de tus desvaros y tu mal gobierno. A partir de ahora sabrs lo que significa luchar por tu propio sustento. Trabajars continuamente, sin descanso por los siglos de los siglos". La envolvi con su oscuro manto y la hizo desaparecer ente los ojos estupefactos de los consejeros. En su lugar haba quedado un insecto pequeo, de cuerpo oscuro y velloso, provisto de giles patas, que comenz inmediatamente a tejer una complicada tela con el hilo que extraa de su propio cuerpo. Desde entonces Uru sigue tejiendo sin descanso para ganar el perdn de los dioses por sus errores.
Versin de la prof. Gabriela Frannino a partir de: http://www.portaldesalta.gov.ar/arana.htm

ACTIVIDADES DE VOCABULARIO 1. Seal con una cruz el significado correcto segn el cotexto: dscola
desobediente dcil que le gusta bailar

tocados

peinado y adorno en la cabeza de las mujeres medio loco afectado por alguna lesin

indolencia

insensibilidad sin dolor flojedad

inculcar

apretar con fuerza algo contra otra cosa infundir en el nimo de alguien una idea, un concepto juntar demasiado unas letras con otras

sbdito

sujeto a la autoridad de un superior con obligacin de obedecerle que est debajo de lo dicho ciudadano de un pas, sujeto a las autoridades polticas de este

agobiar

imponer a alguien actividad o esfuerzo excesivos deprimir o abatir inclinar o encorvar la parte superior del cuerpo hacia la tierra

2. Coloc un sinnimo, segn su significacin en el texto: curaca estupefactos tutela interpelaba desdeosa desvaros 3. Arm la familia de palabras de:

4. Extra tres ejemplos de palabras derivadas. Subray las races con verde y los afijos con celeste. Indic qu significacin aporta cada uno en los vocablos elegidos:

5. Anot todos los hipnimos del hipernimo que aparece en el centro del cuadro:
3

6. A recordar prefijos! Separ el prefijo en cada palabra y anot su significado: malgastaba conmoverla embelleca indiferente envuelta empobreci enmudeci

ETIMOLOGAS 7. A partir de las siguientes cadenas lxicas anot la etimologa y dos derivados espaoles de cada palabra:

CADENAS LXICAS

ETIMOLOGA

DERIVADOS ESPAOLES

princesa heredera trono muerte

4

lamento llantos tristeza miedo destino

ACTIVIDADES DE COMPRENSIN 8. Respond: 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. Cmo est presentada la princesa Uru? Por qu el hamurpa considera que la princesa no est preparada para reinar? El curaca intenta inculcarle valores a su hija? Cules? Con qu resultados? Por cunto tiempo y de qu modo fue lamentada la muerte del rey inca? Averigu y anot la significacin del nmero siete en el contexto de las leyendas. Cmo reacciona la princesa frente a la muerte de su padre? Qu actitud tiene Uru con el sacerdote y con los consejeros ancianos? A qu extremo lleva su decisin? Qu sucede cuando la princesa comienza a castigar fsicamente a los ancianos? Cul es la sentencia que Pacha Mama pronuncia? Transcribila.

8.5. 8.6. 8.7. 8.8.

9. Complet el esquema actancial:

SUJETO O ACTANTE ............... ................................. ................................. ...

OBJETO DE DESEO ................................ ...

DESTINATARIO 5 .

AYUDANTE . .

OPONENTE

.. ...