Está en la página 1de 5

Citas Textuales

Cita textual o directa


Una cita textual o directa debe ser fiel y transcribir el texto palabra por palabra de otro autor o de un documento propio previamente publicado; al hacerlo el texto se pone entre comillas acompaado de los datos del autor, ao y nmero de la pgina de donde se extrajo. Los elementos de una cita textual pueden colocarse en distinto orden, dependiendo si lo que se quiere enfatizar es el contenido, el autor o el ao de publicacin.

Tipo de citas textuales o directas


Cita textual corta, tiene menos de 40 palabras y se incorpora al texto que se est redactando entre comillas dobles. Cita textual corta con nfasis en el contenido. El contenido de la cita va en primer lugar entrecomillado y al final entre parntesis el autor o autores, el ao y la pgina. Ejemplo: "La incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p. 29). Cita textual corta con nfasis en el autor. Se anota primero el apellido del autor(es), seguido por el ao que va entre parntesis, a continuacin la cita entre comillas y finalmente, entre parntesis tambin, la pgina de donde se tom la cita. Ejemplo: Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) sealan que "la incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29). Cita textual corta con nfasis en el ao. En este caso se anotar primero el ao seguido del nombre del autor, la cita entrecomillada y al final, entre parntesis, la pgina. Ejemplo: En 1991, Muoz, Reyes, Covarrubias y Osorio sealaron que "la incorporacin de la mujer al mercado del trabajoes la accin explicativa ms importante en la configuracin modal de la familia chilena" (p. 29). Cuando se omite parte del texto en una cita, ste se reemplaza en la oracin con puntos suspensivos (), como se aprecia en los ejemplos anteriores. Cuando se agrega una idea ajena al documento original sta debe ir entre corchetes [ ]. Ejemplo: "Este diseo [diseo con posprueba nicamente y grupo de control] incluye dos grupos, uno recibe el tratamiento experimental y el otro no (grupo de control)". Cita textual larga, es mayor de 40 palabras y se escribe en una nueva lnea sin comillas. Todo el prrafo se pone a una distancia de 1.3 cm desde el margen izquierdo y no se utiliza el espaciado sencillo. A continuacin se ejemplifica una cita textual larga con nfasis en el autor:

Para Dennis Coon (1998) La comprensin es el segundo objetivo de la psicologa se cumple cuando podemos explicar un suceso. Es decir, comprender por lo general significa que podemos determinar las causas de un comportamiento. Tomemos como ejemplo nuestra ltima pregunta por qu? La investigacin sobre la apata del espectador ha mostrado que las personas a menudo no ayudan cuando se encuentran cerca otras personas que podran ayudar (p. 7).

Citas textuales
Hacen referencia a un comentario o fuente de otra persona la cual se dices o escribe exactamente igual a la original, las citas textuales cuando las escribimos siempre deben ir entre comillas y si es posible citar al pie de pgina la fuente de la cual fue extrada siguiendo ciertas normas aceptadas internacionalmente. Se utilizan comillas dobles ( " " ) para presentar las citas textuales cortas (menos de 40 palabras) cuando estn incorporadas en la redaccin del prrafo. La trascripcin de las citas largas de 40 o ms palabras, se presentan en prrafo separado y no lleva comillas. En este caso, el cambio de espaciado y la sangra en ambos mrgenes sirven para indicar que se trata de una cita textual. Ejemplo: Esto es claro cuando miramos al estado teolgico comteano entendido como una investigacin sobre la naturaleza ntima de los seres, hacia sus causas primeras y finales (Comte, 1981: 35). Siempre se debe sealar la fuente de una cita textual junto con el material citado. Para ello, adems del nombre del autor (o autores), se indicarn el ao de publicacin del trabajo y, de ser aplicable, el (los) nmeros de pgina (s) donde se encuentra el texto que se transcribe. El modo de sealar la fuente depende segn la ubicacin de las citas en el prrafo. Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual nos e menciona el nombre del autor: Cuando as sucede, el texto se transcribe entre comillas y despus se registran los siguientes datos entre parntesis: apellidos del autor, el ao y el nmero de la pgina precedido por la abreviatura p. (o pp. Si la cita se encuentra en ms de una pgina). El modelo de registro es el siguientes: (Apellido, ao, p.,xx). Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual ya se ha indicado el apellido del autor, en este caso se coloca el ao de publicacin del material citado inmediatamente despus del apellido y dentro del parntesis. Al cerrar las comillas de la cita se coloca otro parntesis con el dato de la pgina y se termina con un punto. Las estructura bsica es la siguiente: Apellido (ao) xxxx "xxxxxx" (p. xx). Si la cita se presenta en forma de prrafo separado, por ser de 40 palabras o ms. La estructura es similar a la anterior: Apellido y la fecha aparecen en el prrafo que precede a la cita; el parntesis con el dato del nmero de pgina se coloca al final del prrafo de la cita. Si la cita en el prrafo donde se introduce se menciona el autor y la fecha integrados en la redaccin.

En este caso slo el nmero de la pgina aparecer entre parntesis al final de la cita. Ejemplo: En 1998, Smith report que el efecto "desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera *y que+ nunca se presentaron de nuevo" (p. 276).

Citas textuales: El anotar las citas al pie de pg hace con el proposito de facilitar la lectura y para que el lector pueda identificar lo que dice y quien lo dice en forma rpida. Se copian tal como estan impresas en en texto va entre comillas (<<>>). Despes del texto entre comillas se enumeran en forma correlativa y la referencia entre parntesis.

CITAS TEXTUALES - se copian tal y como estn impresas y el texto va entre comillas ( ) - se pueden citar textos completos, sin que tengan principio ni fin y se seala conpuntos suspensivos (...) dnde los prrafos inician, terminan o se cortan. -despusdel texto entre comillas, se numeran en forma correlativa y la referencia va entreparntesis ( ). - al pie de pgina, se anota la referencia completa identificndola con el nmeroutilizado en el prrafo. 1.- ... sus autores analizaron los reglamentos de prcticas profesionales... (1) 2.Para entregar una obra de caractersticas y aplicaciones prcticas... (2)

Cmo hacer una cita de pie de pgina usando Word

Una de las preguntas ms usuales de mis estudiantes al realizar los trabajos es cmo logro
hacer las notas de pie de pgina? Muchos creen que se deben colocar todos los elementos (el nmero, la lnea, la referencia bibliogrfica) "a mano", es decir, utilizando las herramientas de Microsoft Word para hacer dibujos. Pero Word posee su propia herramienta para hacer citas. Simplemente hay que seguir estos pasos:

1. Coloquen el cursor en el punto presiso en donde quieren insertar la cita. Vayan al men
insertar, luego escogan la opcin referencia y luego Notas al pie...

2. En el men emergente que aparece, escogan la opcin que deseen.

3. Listo, Word se encarga de colocar los nmeros y la lnea por ustedes; lo nico que necesitan
es colocar la informacin de referencia.