%&'()

JULIO DE 2011

Una vida sin sufrimiento

Cuando?

ADEMAS: QUE DEBO TENER EN CUENTA AL USAR UNA RED SOCIAL? (PAG. 24)

%&'()
TIRADA MEDIA 39.913.000 PUBLICADA EN 83 IDIOMAS

Una vida sin sufrimiento Cuando?

3 Que acabe ya el sufrimiento! 4 Por que hay tanto sufrimiento? 6 Le importa a Dios? 8 La vida sin sufrimiento, una promesa fidedigna

10 Como prevenir los accidentes automovilsticos 12 Un ano en la vida de los pastores de Gales 15 Los cuidados paliativos. Que logran? 18 De la corteza a la botella. La historia del corcho 21 Gracias por esta serie! 22 Observando el mundo 23 De nuestros lectores 24 Los jovenes preguntan Que debo tener en cuenta al usar una red social? Primera parte 28 El punto de vista bblico Aprueba la Biblia la esclavitud? 30 Actividades para la familia 32 La sabidura del rey Salomon

 El calvario de Khieu comenzo cuando le mataron a su padre por dejar que sus vacas entraran en un maizal vecino. Mas tarde, su madre y sus dos hermanas fueron asesinadas por los jemeres rojos camboyanos. Posterior mente, Khieu piso una mina terrestre en la selva y estuvo dieciseis das esperando que lle gara ayuda medica. Tuvieron que amputarle la pierna. Ya no quera vivir, dice.

Que acabe ya el sufrimiento!

S
EGURAMENTE habra usted observado que el sufrimiento no hace distinciones. Los desastres naturales, las enfermedades y la invalidez, los delitos violentos y otras desgracias pueden acaecerle a cualquiera, en cualquier momento y en cualquier lugar. Las organizaciones humanitarias trabajan sin descanso para prevenir o al menos mitigar el sufrimien to de la gente. Pero que han logrado? Citemos un solo ejemplo: la lucha contra el hambre. Segun un informe del Toronto Star, las catastrofes naturales han dejado a muchas personas sin hogar ni comida. No obstante, la

gestion de los organismos que buscan paliar el hambre se ve obstaculizada por el aumento de la violencia. A pesar de los esfuerzos colosales de diri gentes medicos, polticos y sociales para aliviar el sufrimiento, los resultados han sido decepcionantes. Los programas encaminados a estimular el crecimiento economico no han erradi cado la pobreza. Las vacunas, los farmacos y las tecnicas quirurgicas avanzadas son incapa ces de eliminar las enfermedades. La polica y las fuerzas encargadas de mantener la paz ob servan impotentes como los delitos violentos persisten y hasta se intensifican. Por que hay tanto sufrimiento? Le importa a Dios lo que nos pasa? Millones de personas han encontrado respuestas alentadoras a estas preguntas en la Biblia, como veremos enseguida.
Despertad! Julio de 2011 3

L Por que hay tanto sufrimiento?

OS clerigos que afirman tener la respuesta a esta cuestion suelen ensenar que el sufrimiento es castigo de Dios. Por ejemplo, unos das despues del terremoto de Hait , un sacerdote de la capital dijo a sus feligreses que la catastro fe haba sido un mensaje divino. Otras personas son menos dogmaticas. Segun Elizabeth McAlister, profesora adjunta de Religion de Estados Unidos, muchos razonan as: Por que manda Dios estos desastres es un misterio que no nos corresponde a nosotros cuestionar. Nuestro deber consiste unicamente en tener fe. Pero es cierto eso de que Dios manda el sufrimiento? La Biblia contesta con un rotundo no. El sufrimiento no en traba en su proposito para el hombre. Lo que sucedio fue que nuestros primeros padres se rebelaron contra la autoridad divina y decidieron fijar sus propias normas sobre lo bueno y lo malo. Le dieron la espalda al Creador y pagaron las consecuencias. Hoy experimentamos los efectos de su mala decision. Dios no es de ningun modo el causante del sufrimiento; de ah que la Biblia instruya: Al estar bajo prueba, que nadie diga: Dios me somete a prueba. Porque con cosas malas Dios no puede ser sometido a prueba, ni somete a prueba el mismo a nadie (Santiago 1:13). Nin gun ser humano esta exento de sufrir, ni siquiera los que gozan del favor divino. Piense en los siguientes casos: El profeta Eliseo cayo enfermo de muerte (2 Reyes 13:14). El apostol Pablo escribio que segua padeciendo hambre y tambien sed y estando escasamente [vestido] y siendo [maltratado] y estando sin hogar (1 Corintios 4:11). El cristiano Epafrodito estaba enfermo y abatido (Filipenses 2:25, 26). En ninguna parte leemos que Dios estuviera castigando a estos tres hombres por sus pecados. Pero ademas de acla rar que el no es el culpable de nuestros padecimientos, la Biblia identifica tres factores basicos que s lo son.
Esta publicacion se distribuye como parte de una obra mundial de educacion bblica que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique lo contrario, las citas bblicas se han tomado de la version en lenguaje moderno Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; M. H. Larson, President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing oices. POSTMASTER: Send address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos reservados. Printed in Canada. July 2011 Vol. 92, No. 7 Monthly SPANISH

ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de instruir a toda la familia. Muestra como hacer frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analiza temas de religion y ciencia. Pero va mas alla. Sondea el trasfondo de los acontecimientos actuales e indica cual es su verdadero significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en lo que respecta a la poltica y no favorece a unas razas sobre otras. Mas importante aun: esta revista fomenta confianza en la promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pacfico y seguro que pronto reemplazara al sistema de cosas actual caracterizado por la maldad y la rebelion. 4 Despertad! Julio de 2011

%&'()*

 La eleccion personal

Cualquier cosa que el hombre este sembrando, esto tambien segara. (Galatas 6:7.) Si una persona decide fumar, conducir con imprudencia o despilfarrar el dinero, ciertamente tiene una parte de responsabilidad por cualquier sufrimiento que experimente.

Tambien causan sufrimiento las deci siones egostas de otras personas. Los hombres han perpetrado actos sumamente perturbadores, desde las atrocidades nazis hasta el abuso sexual infantil. Usan do mal su libre albedro, algunos ocasio nan mucha afliccion a sus semejantes.

La casualidad

En el siglo I se desplomo una gran torre en Jerusalen y mato a dieciocho personas. Aludiendo a las vctimas de ese suce so, Jesus pregunto: Piensan que aquellos dieciocho que fueron aplastados por la torre de Siloe eran mas culpables que todos los demas habitantes de Jerusalen? Les digo que no! (Lucas 13:4, 5, Nueva Version Internacional). El saba que no ha ban muerto por castigo de Dios, y ade mas conoca este pasaje de las Escrituras: El tiempo y el suceso imprevisto les

acaecen a todos (Eclesiastes 9:11). Muchas desgracias ocurren por estar uno en el lugar equivocado en el momento equivocado. Pero tambien influye el error humano. Por ejemplo, los informes indican que el sufrimiento es mucho mayor cuando la gente pasa por alto las advertencias y cuando los edificios no se construyen para resistir terremotos y fenomenos me teorologicos. En estos casos, los sucesos imprevistos afectan a mas personas, cau sando mas sufrimiento.

El gobernante de este mundo

La Biblia afirma: El mundo entero yace en el poder del inicuo (Juan 12:31; 1 Juan 5:19). Ese inicuo es Satanas, una poderosa criatura espiritual a quien se llama el gobernante de la autoridad del aire, es decir, de la forma de pensar del mundo en general. El Diablo fomenta el espritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia, un espritu de rebel Idiomas: afrikaans, albanes, aleman,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, cebuano, checo,7 chichewa, chino simplifica do, chino tradicional7 (grabacion solo en mandarn), chitonga, ci bemba, cingales, coreano,67 croata, danes,7 eslovaco, esloveno, espanol,67 estonio, ewe, finlandes,7 fiyiano, frances,687 georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holandes,67 hungaro, igbo, ilocano, indonesio, ingles,67 island es, italiano,67 japones,67 kannada, kiniaruanda, kirgus, kirundi, leton, lingala, lituano, macedo nio, malayalam, malgache, maltes, myanmar, noruego,67 panjab, polaco,67 portugues,687 rarotongues, rumano, ruso,67 samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, viet namita, xhosa, yoruba, zulu 6 Tambien disponible en CD. 8 Tambien disponible en CD-ROM (formato MP3). 7 Tambien disponible en grabacion de audio en www.jw.org.

da contra Dios (Efesios 2:2). Hay delitos tan horripilantes como el genocidio y el abuso sexual infantil que a muchos les cuesta atribuirles un origen puramente humano. Significa lo anterior que Dios es indiferente a nuestro sufrimiento? O esta ra interesado en eliminarlo? Podra hacerlo?

Jehova a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrara la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83 (Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogota. Dominicana, Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos: 25 Co lumbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Mexico: Apartado Postal 895, 06002 Mexico, D.F. Peru: Apartado 18 -1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR 00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.
Despertad! Julio de 2011 5

Desea obtener mas informacion o recibir en su hogar clases bblicas gratuitas? Escriba a Testigos de

Le importa a Dios?

N LA manana del 1 de noviembre de 1755, el puerto de Lisboa (Portugal) fue sacudido por un terremoto. El tsunami y los incendios resultantes destruyeron una gran parte de la ciudad y causaron miles de muertos. Despues del terremoto ocurrido en Hait en 2010, un artculo de fondo del periodico canadiense National Post dijo: Toda gran ca tastrofe pone a prueba la fe en un poder su perior; pero unas mas que otras, como esta repeticion de [la gran tragedia de] Lisboa. El artculo concluyo diciendo: A lo mejor Dios se ha olvidado de Hait. Siendo el Altsimo, Jehova tiene poder ilimitado y puede acabar con el sufrimiento (Salmo 91:1). Ademas, podemos tener la cer teza de que lo hara. Por que?

Pondra un medico una simple curita en una herida de bala?

los israelitas eran esclavos en Egipto y sufran a manos de sus captores, Dios dijo a Moises: He visto la afliccion de mi pueblo que esta en Egipto, y he odo el clamor de ellos a causa de los que los obligan a trabajar; porque conozco bien los dolores que sufren (Exodo 3:7). Que nos ensenan estas palabras? Que Dios no es indiferente al sufrimiento hu mano, sino todo lo contrario. Siglos despues, el profeta Isaas escribio con respecto a los israelitas: Durante el tiempo de toda la an gustia de ellos le fue angustioso a el (Isaas 63:9). Todos sus caminos son justicia. (Deuteronomio 32:4.) Dios es justo e imparcial en todos sus actos. El guardara el mismsimo camino de los que le son leales, pero tam bien [pagara] con tribulacion a los que les causan tribulacion a los rectos (Proverbios 2:8; 2 Tesalonicenses 1:6, 7). En su equidad, Dios no se pone de parte de los gobernantes ni favorece mas a los ricos que a los pobres, pues el es quien los hizo a todos (Job 34: 19, Version Popular). Dios tambien sabe cual es la mejor manera de sanar el sufrimiento de la humanidad. En cambio, las soluciones del hombre son como poner una curita sobre una herida de bala. Aunque oculte la lesion, no ataca el problema de fondo ni mucho me nos pone fin al sufrimiento de la vctima. Es misericordioso y benevolo, [...] y abundan te en bondad amorosa (Exodo 34:6). La palabra misericordia, tal como se emplea en la Bi blia, transmite la idea de pena o compasion entranable que mueve a una persona a ayu dar a otra. La raz del termino hebreo tradu cido benevolo se define como la reaccion sincera del que tiene algo que dar a quien lo necesita. Y el vocablo traducido bondad amorosa incluye en su significado la inter vencion en favor de alguien que sufre infortunio o angustia (Theological Dictionary of the Old Testament). Jehova Dios no solo siente

Que sabemos de Dios? El se compadece de quienes sufren. Cuando

Despertad! Julio de 2011

dolor cuando un ser humano sufre, sino que su misericordia, benevolencia y bondad amorosa lo impulsan a ir en su ayuda. Por eso, po demos estar seguros de que el acabara con el sufrimiento.

El artculo anterior revelo tres factores que contribuyen en gran manera al sufrimiento humano, ninguno de los cuales puede atri bursele a Dios. Veamos ahora que hay detras de ellos.

La eleccion personal

Al principio, Adan estaba bajo la autoridad de Dios; sin embargo, cuando se le presento la oportunidad, opto por independizarse y probar suerte. No hizo caso de la advertencia de Dios registrada en Genesis 2:17: Positiva mente moriras. La rebelion contra el gobierno perfecto de Dios dio como

resultado el pecado y la imperfeccion. Por medio de un solo hombre el pe cado entro en el mundo, y la muer te mediante el pecado, y as la muerte se extendio a todos los hombres por que todos haban pecado, explica la Biblia (Romanos 5:12). Pero Dios su primira los efectos del pecado.

La casualidad

Como ya vimos, el primer hombre, Adan, rechazo la gua divina, precisa mente la gua que necesitaba el genero humano para protegerse de todo dano, incluso del de los fenomenos natura les. Su decision pudiera asemejarse a la del paciente que rechaza la atencion de un buen especialista y decide quedarse en ignorancia de los riesgos que corre y de como evitar posibles compli-

caciones, cosas que el medico podra informarle. Seguro que su ignorancia intencional terminara causandole sufrimiento. De manera similar, muchas catastrofes naturales tienen su raz en la mala administracion de la Tierra, las practicas de construccion inseguras y la ignorancia de las fuerzas naturales. Pero Dios no permitira que la situa cion se prolongue indefinidamente.

El gobernante de este mundo

Por que dejo Dios que Satanas gobernara por tanto tiempo el mundo despues de instigar la rebelion del hom bre? Un libro sobre reformas economi cas en los pases en desarrollo dice que todo regimen nuevo cuenta con un breve lapso inicial en el que puede achacarle los problemas al gobierno anterior. Si se hubiera derrocado al gobernante de este mundo antes de

tiempo, este podra haber atribuido sus fallos al Gobernante anterior, Jehova (Juan 12:31). Pero al habersele concedido suficiente tiempo para ejercer plenamente su autoridad sobre el mundo, ha quedado demostrado que Satanas es un fracaso como gobernante. Ahora bien, todava queda por responder la pregunta: Que garanta hay de que el sufrimiento realmente acabara?
Despertad! Julio de 2011 7

La vida sin sufrimiento

una promesa fidedigna
[Dios] limpiara toda lagrima de sus ojos, y la muerte no sera mas, ni existira ya mas lamento ni clamor ni dolor. Las cosas anteriores han pasado. (Revelacion [Apocalipsis] 21:4)

ODEMOS confiar en esta reconfortante promesa? Reflexionemos en la advertencia hecha al hombre en un principio. Dios le dijo que si desobedeca, positivamen te [morira] (Genesis 2:17). Y murio, exac tamente como Dios le haba anunciado. Este hecho, as como la muerte y el sufrimiento heredados por la familia humana, es una prueba de que Dios cumple lo que dice. Hay alguna razon para dudar de que tambien se haga reali dad su promesa de restituir la perfeccion a la Tierra? Recordemos asimismo las cualidades de Dios analizadas en el artculo anterior. Nuestro deseo de acabar con el sufrimiento es tan solo un reflejo del suyo, que nace de su compa sion, amor y justicia. Lo que es mas, los sucesos mundiales y las actitudes imperantes en la actualidad prueban que esta muy proximo el tiempo para que el Creador tome cartas en el asunto (vease el recuadro Cuando seran estas cosas?). Por que es Jehova Dios la persona ideal para ponerle remedio al sufrimiento humano? Porque ademas de tener el poder, el se ha comprometido a eliminar mediante su Hijo, Je sus las causas fundamentales del sufrimiento. La eleccion personal. Nuestro padre Adan hizo una eleccion que tuvo graves repercusio8 Despertad! Julio de 2011

nes en sus descendientes. Toda la creacion si gue gimiendo [...] y estando en dolor, escribio el apostol Pablo (Romanos 8:22). El remedio que Dios ofrece es totalmente justo y misericordioso y de elegante sencillez. Romanos 6:23 explica: El salario que el pecado paga es muerte, pero el don que Dios da es vida eterna por Cristo Jesus nuestro Senor. El hombre perfecto Jesus vivio una vida sin pecado. Su muerte en un madero de tormento proporciono la base para liberar a la humani dad obediente de la maldicion del pecado y la muerte. Ahora tenemos la oportunidad de vivir eternamente en un mundo donde no existira la tendencia a tomar malas decisiones por cul pa del pecado. All tampoco habra nadie que haga sufrir a otros adrede, pues los malhecho res mismos seran cortados (Salmo 37:9). La casualidad y la imperfeccion. Jesucristo, el Rey designado por Dios, tiene el poder para controlar las fuerzas de la naturaleza. Un da que iba en una barca pesquera, estallo una grande y violenta tempestad de viento, y las olas seguan lanzandose dentro de la barca, de modo que faltaba poco para que la barca se llenara. Como se haba dormido, sus aposto les lo despertaron para que los ayudara. Jesus se levanto y reprendio al viento y dijo al mar: Silencio! Calla!. Y el viento se apaciguo, y

 Cuando seran estas cosas?

sobrevino una gran calma. Asombrados, los discpulos dijeron: Hasta el viento y el mar le obedecen (Marcos 4:37-41). Bajo el reinado de Jesus, toda persona obe diente residira en seguridad y estara libre del disturbio como el que provocan las catastrofes , naturales (Proverbios 1:33). Ademas, la mala administracion de la Tierra, las practicas de construccion inseguras y la ignorancia de las fuerzas naturales, as como todo otro error hu mano, seran cosa del pasado. Nadie volvera a sufrir por hallarse en el lugar equivocado en el momento equivocado. Jesus menciono otra accion de su gobierno que reparara el peor de los danos causados por un suceso imprevisto. Yo soy la resurreccion y la vida, afirmo (Juan 11:25). En efecto, el tiene tanto el poder como el deseo de hacer que millones de personas fallecidas en catastrofes naturales vuelvan a la vida. Sera una promesa vaca? En absoluto. Jesus demostro su confiabilidad al realizar varias resurrecciones mientras estuvo en la Tierra, tres de las cuales se narran en la Biblia (Marcos 5:38-43; Lucas 7: 11-15; Juan 11:38-44). El gobernante de este mundo. Jesucristo ha sido nombrado por Dios para reducir a [la] nada al que tiene el medio para causar la muer te, es decir, al Diablo (Hebreos 2:14). El de-

Cuando seran estas cosas, y que sera la senal de tu presencia y de la conclu sion del sistema de cosas?, preguntaron los discpulos a Jesus (Mateo 24:3). La res puesta que el les dio, junto con otros escritos inspirados posteriores a su muerte, in dica lo que ocurrira cuando se acercara el tiempo senalado por Dios para poner fin al sufrimiento.1 Compare las siguientes pro fecas con las condiciones y actitudes que reinan hoy da: Guerras entre naciones (Mateo 24:7; Revelacion 6:4). Hambrunas y enfermedades (Lucas 21:11; Revelacion 6:5-8). Destruccion de la Tierra (Revelacion 11:18). Amor al dinero (2 Timoteo 3:2). Desobediencia a los padres (2 Timoteo 3:2). Amor a los placeres mas bien que a Dios (2 Timoteo 3:4). Para los testigos de Jehova sera un placer ayudarle a ver que la vida sin sufri miento esta muy proxima. Pongase en co municacion con ellos, y con mucho gusto le daran clases bblicas en su hogar o don de le resulte mas conveniente.

1 Hallara mas informacion en el captulo 9, Vivimos en los ultimos das?, del libro Que ensena realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehova.

claro: Ahora se somete a juicio a este mun do; ahora el gobernante de este mundo sera echado fuera (Juan 12:31). Jesus va a desbaratar las obras del Diablo y no va a dejar que intervenga otra vez en los asuntos del mundo (1 Juan 3:8). Que diferente sera la sociedad humana cuando el espritu de codicia, corrup cion y egosmo del Diablo haya sido quitado para siempre!
Despertad! Julio de 2011 9

 Como prevenir LOS ACCIDENTES AUTOMOVILISTICOS

HIRRIDO de neum aticos, crujido de metales, estallido de vidrios, gritos de personas... todos ellos son sonidos familiares para quien se haya visto involucrado en un ac cidente automovil stico. Segun datos de la Organizacion Mundial de la Salud, los choques viales causan cada ano 1.200.000 muertos y 50.000.000 de heridos en el mundo. No obstante, el respeto a las normas de se guridad y el simple sentido comun pueden evitar muchos accidentes. Veamos.

complemento, ya que ambos elementos estan disenados para trabajar juntos. Si el ocupan te no lleva abrochado el cinturon, la bolsa de aire pierde su efectividad y hasta puede resultar peligrosa. Por lo tanto, acostumbrese a lle var siempre puesto el cinturon de seguridad y pida a sus pasajeros que se pongan los suyos. Ah!, y otra advertencia: nunca lea ni escriba mensajes de texto mientras este al volante. El agarre de los neumaticos se reduce cuan do la carretera esta mojada o cubierta de polvo, arena o grava. Aminorar la marcha disminuye el riesgo de que el auto patine al frenar. Si tiene que viajar a menudo por carreteras cubiertas de nieve o hielo, considere la posibi lidad de comprarse unos neumaticos de nieve, los cuales estan dotados de ranuras mas profundas que mejoran la adherencia. Las intersecciones son peligrosas para cualquier automovilista. Por eso, un experto re comienda: Cuando el semaforo se ponga en verde, espere antes de entrar en la intersec cion. Esperar unos instantes puede evitar que lo embista un coche que se salte la luz roja. Tambien es esencial mantener el automo vil en buen estado. Imagnese lo que pasa ra si le fallaran los frenos en plena marcha. A fin de prevenir problemas mecanicos, algu nos confan el mantenimiento periodico de su auto a un buen mecanico. Otros prefieren realizar ellos mismos algunas de estas tareas. Sea como sea, lo importante es que al auto se le
Estado de las carreteras y mantenimiento del vehculo

Tal vez le parezca que el lmite de velocidad en algunas carreteras es muy bajo; sin embargo, sobrepasarlo no supone por lo general una gran diferencia en el tiempo que le toma a uno llegar a su destino. Por ejemplo, acele rar de 100 kilometros (62 millas) a 130 kilometros (80 millas) por hora en un trayecto de 80 kilometros (50 millas) supone una ganancia de menos de nueve minutos. Vale la pena arriesgarse a tener un accidente por ahorrar tan poco tiempo? Los cinturones de seguridad son para su proteccion. Un organismo oficial de Estados Unidos concluyo que tan solo en ese pas el uso de este dispositivo salvo mas de setenta y dos mil vidas entre 2005 y 2009. Es la bolsa de aire un sustituto del cinturon? No. Es su
10 Despertad! Julio de 2011

Lmites de velocidad, cinturones de seguridad y mensajes de texto

 hagan las inspecciones y reparaciones necesa- quensimas dosis, el alcohol reduce la capacidad de conduccion. Por tal motivo, algunos rias. deciden abstenerse por completo de beber si Beber y manejar Un conductor que suele ser precavido y res- van a manejar. Respetar las leyes viales, ponerse el cintuponsable puede convertirse en un peligro si maneja despues de haberse tomado un tra- ron de seguridad, mantener su auto en buen go. En 2008, mas de treinta y siete mil perso- estado y no conducir si ha ingerido alcohol nas perdieron la vida en Estados Unidos en son medidas que sirven para proteger su vida accidentes de circulacion; de estas, cerca de y la de los demas. Dichas sugerencias le ayu un tercio murieron en choques causados por daran a evitar accidentes de transito, pero solo conductores que haban bebido. Incluso en pe- si las lleva a la practica.

NO MANEJE CON SUENO

La gente debe recordar que manejar con sueno es tan peligroso como manejar ebrio. As describio la National Sleep Foundation, de Estados Unidos, el riesgo que supone conducir en es tado de somnolencia. Los siguientes sntomas son indicativos de que es preciso detenerse:1 Dificultad para enfocar la vista, parpadeo constante, pesadez en los ojos Dificultad para mantener la cabeza erguida
1 Lista elaborada por la National Sleep Foundation.

Bostezos repetidos Dificultad para recordar los ultimos kilometros recorridos Pasarse de las salidas o no ver las senales de trafico Salirse del carril, pegarse al vehculo de delante o pisar las bandas sonoras a los lados de la carretera Si experimenta estos sntomas, pdale a alguien mas que conduzca o estacionese en un lugar seguro y duerma un rato. Aunque se demore, vale la pena por su seguridad y la de los demas.

IRL A NDA DEL NORTE

O SC

CI

IR

LA

I N G L AT E R R A GALES

UN ANO EN LA VIDA DE

los pastores de Gales

OR todo el mundo hay mas de mil millones de ovejas. Los diligentes pastores que las cuidan afrontan diversos desafos, dependien do de la estacion del ano en que se encuentren. Gerwyn, Ioan y Rhian nos hablan de las tareas que realiza un pastor en las montanas de Ga les, donde la poblacion ovina supera a la hu mana en una proporcion de casi 3 a 1. En la primavera, los pastores trabajan da y noche ayudando a las hembras durante el parto. Gerwyn: Aunque la temporada mas pesada del ano es la de alumbramiento, tambien es la mas gratificante. Un perro bien entrenado es un companero invaluable en esa epoca. Si alguna hembra tiene dificultades a la hora de parir, mi perro la sujeta con suavidad para que yo pueda asistirla.
Primavera, epoca de alumbramiento

Ioan: He ayudado a infinidad de ovejas a parir, pero aun as no deja de fascinarme la imagen de un corderito recien nacido.

Verano, epoca de esquila

En el verano comienzan las labores de esquileo. Cada oveja produce hasta 10 kilos (22 libras) de lana, segun la raza, y un solo pastor es capaz de esquilar hasta 250 en un da. Rhian: Primero preparo al animal cortando la lana sucia que rodea la cola. Un trabajador experimentado puede quitarle toda la lana a una oveja en dos minutos con una maquina electrica. Tambien ayudo a limpiar los vellones, y luego los enrollo con cuidado y los meto en sacos para su venta. Al pie de las montanas, los pastores necesitan dos semanas sin lluvia a fin de segar las praderas y obtener buenos pastos para el

Despertad! Julio de 2011

13

invierno. La familia y los amigos cooperan acarreando el forraje. Ioan: Una de las cosas que mas disfruto es caminar por los campos temprano en la mana na despues de la siega.
Otono, epoca de agrupamiento

Ioan inspeccionando un carnero

Gerwyn con un perro ovejero bien entrenado

Llega el momento de destetar a los corderos y separarlos de sus madres, para lo cual es ne cesario agrupar los rebanos que pacen en las montanas. Ioan: Es muy raro que las ovejas se pierdan o invadan los terrenos de los vecinos, incluso cuando no hay cercas o muros de piedra. Las madres conocen bien los linderos de nuestra granja; ese conocimiento se transmite del pastor a la hembra o de madre a hija. Aun as, en ocasiones algunas se extravan y tardamos ho ras o hasta das en encontrarlas. Otra de las labores consiste en buscar y comprar sementales y prepararlos para el apareamiento. Se requiere 1 carnero por cada 25 a 50 hembras. Los duenos los ven como una in version a futuro. Diez o doce semanas despues del aparea miento, el pastor utiliza un escaner de ultraso nido, o ecografo, para determinar que ovejas quedaron prenadas y cuantas cras cargan. Las esteriles son vendidas, las que tendran una cra se agrupan juntas, y las que tendran dos o tres reciben atencion especial y mas alimento. En el invierno, el pastor aprovecha al maximo las pocas horas de luz para alimentar a las hembras prenadas. Sean cuales sean las condiciones del tiempo, se mantiene cerca de ellas a fin de garantizar que tengan suficiente forraje durante las heladas. Gerwyn: En esos momentos, las ovejas de penden mas que nunca del pastor para obtener comida y proteccion. Rhian: Que estimulante es pasar todo el ano en el campo, observando los cambios que experimentan la flora y la fauna a lo largo de las estaciones! Es una recompensa mas del trabajo que tanto amo: cuidar de mi rebano.
Invierno, epoca de engorde

Los cuidados paliativos

Que logran?
Mi madre, que ten padeca alzheimerae 94 anos y insuficiencia cardaca, estaba postrada en cama. No lograbamos hacer que comiera ni que despertara. Ya en el hospital me haban dicho que se encontraba en un estado de alteracion del nivel de conciencia. Yo quera seguir aten diendola en la casa, pero necesitaba ayuda. (Jeanne)

IDIAR con una enfermedad terminal repre senta todo un desafo, no solo para el paciente, sino tambien para sus familiares. Estos se encaran a una difcil decision. Que es mejor: tratar de prolongar a toda costa la vida de su ser querido, aunque eso implique sufrimiento constante e innecesario, o asegurarse de que pase lo mejor posible sus ultimos das mientras la enfermedad sigue su curso natural? Muchas personas han optado por los programas de cuidados paliativos, los cuales buscan satisfacer las necesidades emocionales, espirituales, sociales y financieras del paciente en fase terminal con el fin de mitigar su sufrimiento. Actualmente, en casi la mitad de los pases del mundo se ofrece este tipo de programas, aunque sea de forma limitada. La mayo ra de los pases de Africa, por ejemplo, los han implantado o estan en vas de hacerlo de bido al creciente numero de casos de sida y cancer.
Que logran los cuidados paliativos

resignarse a morir. De igual modo, sus familia res podran sentir que valerse de este recurso es como esperar de brazos cruzados a que su ser querido fallezca. Pero no hay nada mas lejos de la realidad. Los cuidados paliativos permiten que el paciente viva con dignidad sus ultimos momentos y que los aproveche tanto como pueda al lado de los suyos con el menor dolor posible. Ademas, brinda a los familiares la oportunidad de consolarlo y apoyarlo todo el tiempo que sea necesario. Aunque los cuidados paliativos no pueden curar la enfermedad terminal, s dan atencion a las complicaciones que son curables, como la neumona o la cistitis. En caso de que las circunstancias cambien (por ejemplo, si surge una cura o si la enfermedad llega a remitir), el paciente puede retomar un tratamiento estandar.
Ventajas de cuidar al paciente en casa

En algunos pases, solo los centros de salud administran cuidados paliativos, mientras Algunos pacientes piensan que acogerse a que en otros existe la posibilidad de cuidar un programa de cuidados paliativos es como al paciente en casa; as es posible mantenerlo
Despertad! Julio de 2011 15

Pudimos estar con ella

Isabel, que vive en Mexico, recuerda la lucha que libro su madre durante die ciseis anos contra el cancer de mama has ta que hizo metastasis y no fue posible tra tarlo: Nos preocupaba muchsimo que mi mami sufriera. Le pedimos a Jehova que no permitiera que tuviera los dolores que experimentan otros enfermos terminales de cancer, y la respuesta a nuestras ora ciones la encontramos aqu mismo en Mexico, en una doctora especializada en cuidados paliativos. Una vez a la semana nos dejaba los analgesicos e indicaciones muy precisas, que no requeran mucho trabajo de nuestra parte. Sabamos que podamos llamarla en cualquier momento del da o la noche y ella vendra. Fue una enorme ben dicion ver a mi mami muy tranquila y dis frutando lo poquito que poda comer. Pudimos estar con ella en casa hasta que fallecio mientras dorma.

integrado a la vida familiar. Esta alternativa tiene la ventaja de ajustarse a la realidad cultu ral de muchos pases, como Uganda, donde la tradicion es que los enfermos y los ancianos sean atendidos por sus parientes. En el programa de cuidados paliativos en casa, los familiares suelen tener a su dispo sicion un equipo de apoyo, que normalmen te esta compuesto por un medico, enfermeros, asistentes y un trabajador social. Este equipo de profesionales les ensena a mantener comodo al paciente y les explica lo que han de espe rar durante la etapa final de agona. Tambien tratan de amoldarse a los deseos del paciente y de sus cuidadores. Por ejemplo, a peticion de estos, se abstienen de realizarle pruebas innecesarias o de darle alimento por sonda si ya no es capaz de digerirlo. Dolores y Jean cuidan en casa a su padre de 96 anos, quien padece una enfermedad progre siva, y agradecen muchsimo el apoyo que re ciben. Cinco das a la semana tenemos una asistente que nos ayuda a banar a papa explica Dolores. Le cambia la ropa de cama y, si se lo pedimos, lo arregla a el. Una vez por semana viene una enfermera a tomarle los signos vitales y dejarle sus medicinas. Y mas o menos cada tres semanas lo visita el medico. Siempre que hace falta, recibimos apoyo las veinticuatro horas. Los profesionales de guardia son parte esencial del programa de cuidados paliativos, pues se encargan de tareas tales como supervisar el uso de medicamentos, administrar oxigenoterapia y procurar que el paciente no sienta do lor a la vez que se mantiene lucido. Este apoyo infunde tranquilidad en el paciente y su familia, ya que elimina el temor a los dolores inten sos y otros sntomas angustiantes que suelen surgir en las fases finales.
Asistencia compasiva

El personal de cuidados paliativos comprende la importancia de respetar la dignidad del paciente de principio a fin. Martha, que tra bajo por mas de veinte anos en este tipo de programas, comenta: Me familiarizaba con

16

Despertad! Julio de 2011

 los pacientes, aprenda cuales eran sus gustos y trataba de que disfrutaran en lo posible sus ultimos das. A menudo la relacion era muy cercana, y con algunos llegaba a encarinarme muchsimo. Es cierto que haba pacientes con alzheimer u otro tipo de demencia senil que se ponan agresivos y trataban de golpearme, morderme o hasta patearme. Pero siempre recordaba que esas conductas no eran culpa de la persona, sino de la enfermedad. Estos profesionales reciben grandes satisfacciones a cambio del apoyo que brindan, como lo demuestra el caso de Martha: Mi labor les quitaba un enorme peso de encima a los cuidadores. El simple hecho de saber que el equipo de apoyo comparta su carga les su pona un gran alivio. Si hay servicios de cuidados paliativos dis ponibles en su zona, podran ser una alternativa realista y compasiva a los hospitales y hogares de ancianos. Jeanne, mencionada en la introduccion, se alegra de haber elegido esta opcion: Mama pudo seguir en su casa rodeada de la familia, y nosotros pudimos darle apo yo fsico, emocional y espiritual. Al mismo tiempo recibio atencion profesional y los medicamentos necesarios. Todos los miembros del personal de apoyo, sin excepcion, actua ron con bondad y profesionalidad. Su asesora y experiencia fueron invaluables. Estoy segura de que mama no hubiera querido ningun otro tipo de cuidado.

Los profesionales de guardia son parte esencial del programa de cuidados paliativos

Cuando el fin es inminente

Mantenga las sabanas limpias, secas y sin arrugas. Para evitar la formacion de lla gas, vare con frecuencia la posicion del paciente y cambiele la ropa interior o el panal si sufre incontinencia. La funcion intestinal se puede preservar usando suposito rios o enemas si se requiere. Si el fin esta cerca, no hace falta dar al paciente alimen to ni agua con la idea de evitarle sufrimientos. Hidratele los labios continuamente con trocitos de hielo, hisopos humedos o vaselina. Tomelo de la mano para reconfortarlo, y recuerde que es muy probable que siga escuchandolo hasta el ultimo momento.
Despertad! Julio de 2011 17

La historia del corcho

De la corteza a la botella

Conoce una corteza de arbol que sea esencial para la produccion de motores, bolas de beisbol y de crquet, y champan? Una corteza que hayan usado desde hace miles de anos pescadores y distingui das damas por igual, y que se utilice ahora en el espacio? Y mas asombroso aun, que cumpla todas estas funciones sin que se tenga que derribar el arbol?

L CORCHO es la capa externa de la corteza del alcornoque. Pero no es una cor teza cualquiera: es ligera, elastica e incombustible. Ano tras ano, el alcornoque produce abundantes cantidades de esta resistente corteza, la cual llega a los 25 centmetros (10 pulga das) de espesor y protege al arbol del calor, el fro y los incendios forestales. Si le quitan su abrigo protector, el arbol se hara otro igual en unos diez anos. Portugal produce el 55% del corcho que se consume a nivel mundial, seguido por Espa na, con el 30%, y por otros pases como Ar gelia, Francia, Italia, Marruecos y Tunez, que producen el 15% restante.1
Gran versatilidad

Los romanos y los griegos descubrieron que podan usar el corcho para fabricar los flotadores de sus redes de pescar y comodas
1 Aunque el alcornoque se da en diversos lugares del mun do, es originario del Mediterraneo, por lo que la produccion de corcho se concentra en dicha zona.

suelas para sus sandalias; al parecer, tambien elaboraban tapones para sus vasijas. Actualmente se lo emplea para las juntas de motor, ya que tolera altas temperaturas sin deformarse, e incluso es un componente esencial de los paneles termicos de algunas naves espaciales. Su apariencia y sus propiedades aislantes gustan tanto que las baldosas de corcho se han vuelto un popular elemento decorativo de pisos y paredes. Y que decir de los fabrican tes de artculos deportivos, que lo consideran irremplazable como nucleo de las pelotas de beisbol o como empunadura de las canas de pescar. Pero no hay otro producto por el que se conozca mejor el corcho que los tapones para botellas de vino y champan (vease el re cuadro Es el tapon ideal).
Protector del ecosistema

Los alcornocales bien administrados son prueba viviente de que el hombre puede tra bajar en armona con la naturaleza, aprovechando sus productos sin despojarla de sus

18

Despertad! Julio de 2011

 & Despues de cada extraccion, la corteza vuelve a crecer Habiles corcheros ) extraen con cuidado la corteza

/ Las laminas se apilan, tras lo cual pasan a la siguiente etapa

/ Los mejores corchos siguen elaborandose a mano

Los residuos y las partculas se aglutinan para obtener corchos aglomerados y demas productos

riquezas. Los viejos alcornoques embellecen el paisaje, suministran sombra y alimento para el ganado que viene a pastar bajo su fronda y atemperan el ardiente calor del verano. Varias aves en peligro de extincion, como el aguila imperial, el buitre negro y la ciguena negra, dependen de los alcornoques grandes para formar sus nidos. Tambien el lince iberico especie amenazada tiene sus escasos refugios en los alcornocales. De hecho, hace

poco, el Fondo Mundial para la Naturaleza declaro que la supervivencia de esta especie de lince depende del exito de la industria del corcho en Espana y Portugal. La proxima vez que descorche una botella de vino, detengase un momento y observe el corcho. Tiene en la mano un material natural, biodegradable y renovable, que incluso sirve para proteger el ecosistema. Que mas podra pedrsele a un arbol?

Es el tapon ideal

Miguel Elena, director del Instituto del Corcho, Madera y Carbon Ve getal, con sede en Extremadura (Espana), nos habla mas sobre el uso del corcho como tapon. Es realmente efectivo el corcho para sellar botellas? He visto descorchar botellas de vino de mas de cien anos que esta ban practicamente en perfecto estado. No hay mejores tapones que los de corcho. Que edad debe tener un alcornoque para producir corcho de calidad? El corcho de calidad se obtiene de alcornoques de al menos cincuen ta anos de edad, aunque a los veinticinco anos de haber plantado la bellota ya se puede obtener la primera cosecha. Desde luego, en estos das hay poca gente que puede invertir en un cultivo que no se rentabi lizara en cincuenta anos. No se me ocurre ninguna industria para cuya rentabilidad haya que esperar tanto. Que edad puede alcanzar un alcornoque? El alcornoque vive alrededor de doscientos anos, aunque algunos ejemplares pueden vivir mucho mas. El corcho se recoge cada nueve anos. Que medidas se estan tomando para mantener la produccion de corcho? La Union Europea y nuestro gobierno regional ofrecen subvenciones para impulsar la plantacion de alcornoques. En anos recientes hemos plantado hectareas de nuevos alcornocales y mejorado los ya existentes. Que novedades se han producido recientemente en el campo de la produccion de corcho? Durante los ultimos veinte anos hemos llevado a cabo una investi gacion exhaustiva, a fin de encontrar las mejores bellotas y aumen tar la produccion de corcho. Ademas, trabajamos en estrecha cola boracion con otros pases productores de corcho para mejorar el producto. Ahora estamos utilizando un tipo de pequena sierra manual que le permite al encorchador extraer el corcho con mas eficacia, una tarea que se ha hecho con hacha por siglos.

Gracias por esta serie!

Personas de todo el mundo han expresado su gratitud por la serie titulada Ac tividades para la familia, que aparece en las paginas 30 y 31 de cada numero de esta revista. Los dibujos y las preguntas de caracter interactivo, las fichas b blicas para recortar y coleccionar, la seccion de busqueda de ilustraciones para los mas pequenos y las secciones en que participa la familia entera son muy di dacticas y divertidas para todos. He aqu una pequena muestra de comentarios.

Tengo dos nietos de 12 anos que estudian la Biblia conmi go por correspondencia utilizando la seccion Actividades para la familia. Ellos contestan las preguntas de las paginas y me las envan. Estan encantados con el estudio, y cuando les respondo, aprovecho para ampliar los temas tratados. Gracias por esta serie! V. C., Estados Unidos Hace poco, antes de irse a dormir, mi hijo de cinco anos me pidio que estudiaramos una ilustracion de la seccion Que errores hay en el dibujo?. Busque una y comenzamos a hablar de ella. Entonces le le directamente de la Biblia el pasaje in dicado, mientras el escuchaba muy atento. Ahora, casi todas las noches me pide que estudiemos la Biblia con el dibujo. Gracias de todo corazon de mi parte y de mi familia por ayudar a nuestros hijos a encontrar placer en la lectura de la Biblia. M. F., Francia Conoc a David, de 12 anos, y a Jennifer, de 6, en una terminal de autobuses. Cuando su padre vio que yo estaba ofreciendo la revista Despertad! a los viajeros, mand o a los ninos a pregun tar si poda darle alguna. El padre y el nino empezaron a leer las revistas que les di, mientras la pequena Jennifer y yo mirabamos las hermosas ilustraciones y las fotos de pajaros y de otros animales. Hablamos de todas las cosas bellas que Jehova Dios ha hecho para nues tro deleite. Al llegar a la pagina 31, hicimos la seccion Para los mas pequenos. En un abrir y cerrar de ojos paso las paginas y encontro la primera ilustracion antes que yo. Lo mismo ocurrio con la segunda y la tercera, y as hasta que hicimos diez revistas. Al final, la nina me pidio dos mas para su papa y su hermano. Cuando me fui, los tres me dieron las gracias por la excelente informa cion. M. C., Ecuador

21

OBSERVANDO EL MUNDO

La polica alemana arresto a un hombre acusado de espiar en las habitaciones de dece nas de jovencitas utilizando la camara de sus computadoras. Se informa que el intruso desci fro una contrasena poco segura de una cuenta de Internet y accedio a los datos de los contactos del usuario. Entonces, empleando la mis ma cuenta, envio a varias amigas de la vctima un mensaje que inclua un protector de pantalla con un software malicioso. Eso le permi tio controlar a distancia las computadoras y las camaras web de las jovencitas. Cuando los investigadores allanaron el departamento del delincuente, le encontraron 3.000.000 de imagenes. Ademas, segun el diario Aachener Zeitung, estaba conectado a las computadoras de 80 jovenes sin su consentimiento.

Camaras espa

Segun estadsticas presentadas por la Or ganizacion Arabe para la Seguridad Vial (con sede en Tunez), todos los anos ocurren cuales dejan un saldo de mas de treinta y seis mil muertos (SERVICIO DE NOTICIAS REUTERS,
TUNEZ).

mas de quinientos mil accidentes de transito en el mundo arabe, los

centes en China, pues segun una encuesta, la educacion sexual en la escuela y el hogar es insuficiente. (CHINA DAILY, CHINA.)

lnternet se ha convertido en la principal fuente de informacion sobre cuestiones de sexo para los adoles

Idiomas nuevos para la ciencia

Un grupo de linguistas se encontraba en el estado indio de Arunachal Pradesh (en la frontera nororiental con Butan y China) investigando dos idiomas poco conocidos, el aka y el miji, cuando descubrieron un tercero, llamado koro. Se trata de una lengua que nunca antes se haba identificado ni documentado, se nala el investigador Gregory Anderson, direc-

tor del Living Tongues Institute for Endangered Languages (instituto dedicado al estudio y fo mento de idiomas en peligro de extincion). El koro haba escapado hasta ahora a los ojos de la ciencia debido a que unicamente lo ha blan 800 personas en una region de acceso restringido. En China se identificaron veinticuatro idiomas en 2009 en una zona donde antes solo se haba documentado uno.

Jabales radiactivos
Desde 2007 se han cuadruplicado las indemnizaciones que el gobierno [aleman] paga a los cazadores por la perdida de ingre sos que suponen los jabales radiactivos, informa Spiegel On line. Muchos cazadores venden la carne de jabal para con sumo humano, pero el gobierno prohbe su venta si contiene altos niveles de cesio 137, un material radiactivo liberado hace veinticinco anos durante el accidente de Chernobil. Estos animales son particularmente vulnerables debido a su gusto por los champinones y las trufas, los cuales absorben la radiacti vidad con gran facilidad, anade Spiegel. Cabe senalar que el incremento en las indemnizaciones se debe mas al crecimien to explosivo de la poblacion de jabales que al aumento de la radiactividad. Los especialistas estiman que dicho tipo de conta minacion seguira causando estragos durante cincuenta anos mas.
22 Despertad! Julio de 2011

DE NUESTROS LECTORES

que los awajun (aguarunas) adoran a cinco dioses. Como miembro del pueblo indgena awajun, me permito disentir. Creo que han cometido una equivocacion, porque la ma yora de nosotros nos confesamos cristianos y no adoramos a cinco dioses, como dice su revista. Puesto que su publica cion cuenta con lectores asiduos en nuestra comunidad, les ruego que enmienden el error. T. P. T., Peru Despertad! responde: El autor del reportaje recabo informacion de diversas fuentes, entre ellas algunas entrevistas realizadas a antiguos habitantes de las comunidades aguarunas y varias obras de consulta. Una de ellas, el Atlas Regional del Peru, edicion de 2004, da los nombres y las descripciones de cinco deidades aguarunas. No obstante, como usted bien observa, muchos miembros de las comunidades aguarunas se confiesan cristianos. Rogamos disculpe cualquier malentendido que esto haya ocasionado.

La fabulosa variedad de vida en la Alta Amazonia (Abril de 2010) Su reportaje afirma

de 2010) Gracias por este artculo. Yo tam bien tartamudeo, y por esa razon me he sen tido solo muchas veces. Pero el artculo me hizo ver que no estoy solo. He decidido enfrentarme a este impedimento y hacer como Rafael: cuando me atasque en una palabra, tomarmelo con humor. Y. S., Japon Tengo 12 anos y vivo con mi mama, que esta muy enferma y me cra sola. Cuando le la pregunta Sientes que los demas te quieren?, respond sinceramente que no, y eso me afecto. Entonces hable con algunos cristianos maduros y con mi madre. El artculo me ayudo a ver que no hay razon para que me juzgue con tanta dureza, pues hay muchas personas que me aman. Gra Los jovenes preguntan. Como puedo aumentar mi autoestima? (Mayo de 2010)

Como afrontar la tartamudez (Mayo

cias por mostrarnos el carino que Jehova siente por nosotros los jovenes. C. H., Francia Este artculo me ha animado a superar las experiencias amargas del pasado y los sentimientos de poca vala que a veces me embargan. No olvidare nunca las tres cosas que pueden ayudarnos a reforzar la autoesti ma, y menos aun la ilustracion del billete que esta un poco rasgado. Gracias por tan estupendo artculo. S. W., Corea del Sur
1. Pedro no oro de pie, sino de rodillas. 2. Las viudas le mostraron a Pedro prendas de vestir, no vasijas de barro. 3. Pedro oro a solas, no con gente en la habitacion. 4. 69.500. 5. B.
SOLUCIONES DE LAS PAGINAS 30 Y 31

Despertad! Julio de 2011

23

LOS J OVENES PREGUNTAN

Que debo tener en cuenta al usar una red social?

Primera parte

Tengo amigos en el extranjero, y la mejor manera de mantenernos en comunicacion es mediante las redes sociales. Me encanta poder hablar con ellos aunque esten muy, muy le jos. (Sue, 17 anos)1 Para m, las redes sociales son una perdida de tiempo. Es la manera que tienen los perezosos de relacio narse con los demas. La unica forma de cultivar las amistades es cara a cara. (Gregory, 19 anos)
1 En este artculo se han cambiado los nombres.

ON cual de estas opiniones te identificas mas? Sea cual sea tu respuesta, hay una realidad que no se puede negar: las redes sociales se han hecho inmensamente populares.1 Mira si no es verdad: a la radio le tomo treinta y ocho anos captar 50.000.000 de usuarios; a la television le tomo trece, y a Internet, solo cuatro. En cambio, la red so cial Facebook atrajo mas de 200.000.000 de usuarios en un perodo reciente de doce meses! Marca cierto o falso: Los adolescentes son quienes mas emplean las redes sociales. Cierto Falso Respuesta: falso. Casi dos terceras partes de los usuarios de la red social numero uno tienen 25 anos o mas. Y por si fuera poco,
1 Una red social es un sitio de Internet al que la gente se suscribe para comunicarse con los amigos de su eleccion.

en 2009, el mayor porcentaje de crecimiento tuvo lugar entre mayores de 55 anos. Aun as, siguen siendo millones los jovenes que usan las redes sociales, y muchos de ellos las consideran su medio favorito de comunica cion. Yo desactive mi cuenta comenta Jessica, una adolescente, pero tuve que reactivarla porque nadie me llamaba. Salirse de una red social es como desaparecer del mapa. Por que atraen tanto las redes sociales? La respuesta es sencilla: porque llevamos en los genes la necesidad de interactuar con los demas, y eso es precisamente lo que nos per miten hacer las redes sociales. Veamos que podra impulsar a alguien a abrir una cuenta. No es facil mantenerse en contacto con los amigos, pero el problema se resuelve si todos es tan en el mismo sitio. (Leah, 20 anos.)
1. La conveniencia.

24

Despertad! Julio de 2011

 Le tomo treinta y ocho anos a la radio captar 50.000.000 de usuarios

En un perodo reciente de tan solo un ano, Facebook atrajo mas de 200.000.000 de usuarios

Poner un comentario en la red es como en- padres no quieren que abras una cuenta, de viar un correo simultaneo a todos los amigos. beras obedecerlos (Efesios 6:1). (Kristine, 20 anos.) Hay otros padres que les permiten a sus hijos adolescentes usar una red social, pero 2. La presion de los amigos. Todos se la pasan pidiendome que me una a bajo su supervision. Si ese es tu caso, podra su lista de amigos, pero como no tengo cuenta, decirse que estan invadiendo tu privacidad? Para nada. Como se trata de una herramienno puedo. (Natalie, 22 anos.) Cuando le digo a la gente que no quiero ta muy poderosa, es logico que se preocupen abrir una cuenta, me miran como si estuviera por el uso que le vas a dar. Recuerda que prac ticamente todo lo relacionado con Internet loca. (Eva, 18 anos.) presenta riesgos, y las redes sociales no son la 3. La presion de los medios de comunicaexcepcion. Ahora, si te dejan abrir una cuen cion. ta, como puedes evadir las trampas? Los medios de comunicacion han difundido Se un conductor precavido la creencia de que si no estas conectado las vein En cierto modo, usar Internet es como ticuatro horas, perderas a tus amigos. Y como sin amigos no hay vida, quien no esta en una conducir un automovil. Seguramente has no tado que no todo el que tiene licencia es un red social no existe. (Katrina, 18 anos.) conductor responsable. Mucha gente ha cau4. La escuela. Mis profesores tienen cuenta, y algunos la sado terribles accidentes por negligencia. Lo mismo pasa con quienes usan Internet. usan para avisarnos cuando habra examen. Algunos conducen con cuidado y otros son O si no entiendo algo de matematicas, por ejemplo, puedo poner un mensaje en el muro de mi temerarios. Si tus padres te han dado permi profesor y el me ayuda a resolverlo en lnea. so para abrir una cuenta, es porque confan en que sabras navegar por esta zona especial(Marina, 17 anos.) mente complicada del ciberespacio. Que cla5. El empleo. se de conductor has demostrado ser? Uno Si estas buscando empleo, las redes sociales que salvaguarda la sabidura practica y la ca son una herramienta muy util. A veces te ayu- pacidad de pensar? (Proverbios 3:21.) dan a conseguirlo. (Amy, 20 anos.) En este artculo hablaremos de dos aspecMi trabajo exige el uso de una red social. tos relacionados con las redes sociales que All los clientes pueden ver los proyectos de dise- debes tomar muy en serio: tu privacidad y tu no grafico en los que estoy trabajando. (David, tiempo. El siguiente numero tratara sobre tu 21 anos.) reputacion y tus amistades. Ahora preguntate: Debo yo abrir una cuenta?. Bueno, si vives con tus padres, la TU PRIVACIDAD Al or la expresion red social, quizas lo ultidecision es de ellos (Proverbios 6:20).1 Si tus mo que te venga a la cabeza sea tu privacidad. 1 Despertad! no esta a favor ni en contra de las redes socia- Despues de todo, el objetivo de las redes es les. A cada cristiano le corresponde asegurarse de no violar los dar a conocer tu vida a la gente, no? Pero principios bblicos al usar Internet (1 Timoteo 1:5, 19).
Despertad! Julio de 2011 25

si no tomas las debidas precauciones, puedes provocar un desastre. Imagnate que vas caminando con tus amigos por la calle y llevas una gran cantidad de dinero. Iras ensenandoselo a todo el mun do? Claro que no! Eso sera tan tonto como ponerse un letrero que dijera: Robenme!. Si eres inteligente, llevaras el dinero donde no se vea. Piensa que tu informaci on personal es como dinero en efectivo. Fjate ahora en la lista de abajo y marca las cosas que no le reve laras a un desconocido:

nes predeterminadas permiten el acceso a tu muro a mas personas de las que te imaginas. Esa fue una de las razones por las que Allison cambio las opciones de su cuenta para que solo sus amigos mas cercanos pudieran ver sus comentarios. Algunos de mis amigos tienen amigos que yo no conozco dice ella, y no quera que esas personas supieran de mi vida. Aun si te comunicas unicamente con tus amigos mas ntimos, debes tener cuidado. Corrine, de 21 anos, comenta: Hay quienes se hacen adictos a recibir comentarios y co mienzan a poner mas informacion personal mi domicilio de la que deberan. mi correo electronico Nunca olvides que en Internet la privaci mi escuela dad es un concepto relativo. Los grandes si la hora en que estoy en casa tios de Internet respaldan continuamente sus la hora en que no hay nadie en casa bases de datos, advierte Gwenn Schurgin mis fotos OKeee en su libro CyberSafe, para luego mis opiniones anadir: Lo que ponemos en el ciberespacio mis gustos nunca desaparece del todo. Debemos verlo Aun si eres la persona mas extrovertida del como algo permanente, pues siempre habra mundo, concordaras en que hay por lo menos por ah una copia. Sera absurdo creer lo con algunas cosas de la lista que no deberas reve- trario. lar a cualquier persona, no es cierto? Pues TU TIEMPO muchos jovenes y no tan jovenes sin queOtra cosa que puede compararse a una rer han dado a conocer esos datos a perfec gran suma de efectivo es tu tiempo. Por eso es tos desconocidos. Como puedes tu evitar esa necesario que prepares un presupuesto, por trampa? decirlo as (Eclesiastes 3:1). Ese es uno de los Si ya tienes permiso para usar una red so- mayores desafos al emplear las redes sociales cial, aprende a modificar las opciones de pri- y demas funciones de Internet.1 vacidad y hazlo. No dejes tu privacidad en A menudo me pasa que digo: Voy a ver que manos del sitio. La realidad es que las opciohay de nuevo, solo un minuto; y una hora des pues sigo all pegada. (Amanda, 18 anos.) Lo que haces en las redes Yo fui adicta. Todos los das, despues de la sociales podra no ser escuela, pasaba horas en casa viendo los comentan privado como crees tarios de mis amigos y lo que ellos haban escri to sobre los mos. (Cara, 16 anos.) Tena acceso al sitio desde mi telefono, de modo que lo revisaba de camino a la escuela, en
1 Para mas informacion, lee el artculo Los jovenes preguntan. Soy adicto a los medios electronicos?, de Despertad! de enero de 2011, y en particular el recuadro Era adicta a las re des sociales, de la pagina 26.

El tiempo es como el dinero. Si te lo gastas todo en una sola cosa, no te quedara suficiente para cuando lo necesites

jor, marca (O) la opcion que te parezca mas acertada. Una red social es principalmente:
A) un negocio. B) un club social. C) una forma de entretenimiento.

la escuela y de regreso a casa, donde continua ba en la computadora. Me haba hecho adic ta y lo saba, pero no quera parar! (Rianne, 17 anos.) Si te han dado permiso para usar alguna red social, calcula el tiempo que sera razona ble dedicarle cada da y trata de controlarte. Anota cuanto tiempo pasas en las redes so ciales durante un mes y ve si estas cumplien do con los lmites que te fijaste. Recuerda: tu tiempo es como tu dinero. No dejes que las redes sociales te lleven a la quiebra. Al fin y al cabo, no es verdad que hay otras cosas mas importantes en la vida? (Efesios 5:15, 16; Filipenses 1:10.) Algunos jovenes han tomado medidas fir- Las redes sociales pueden influir en tu mes para no perder el control sobre su tiem- reputacion y tus amistades. Descubre como. po. Estas son algunas: Desactive mi cuenta, y me empezo a sobrar Encontraras mas artculos de la seccion Los jove nes preguntan en www.watchtower.org/yps el tiempo. Me sent libre! Hace poco la reactive, pero ahora yo tengo el control. A veces paso das sin revisarla, y hasta me olvido de que existe. Si vuelve a darme problemas, la desactivo y ya. POR QU E NO LES PREGUNTAS (Allison, 19 anos.) A TUS PADRES? A veces me tomo unas vacaciones de la red: Habla de la privacidad en Internet desactivo mi cuenta por un par de meses y lue con tus padres. Que cosas sera mejor go vuelvo a activarla. Lo hago cada vez que per no divulgar? Que informacion podra ser cibo que me estoy pasando de la raya con el peligroso colocar en cualquier sitio de la tiempo. Ahora no me siento tan apegada como red? Preguntales como equilibrar la comuantes. La uso para un proposito especfico y me nicacion en lnea con la comunicacion en salgo. (Anne, 22 anos.)
El problema de fondo
persona. Si es necesario hacer cambios, cuales te recomiendan?

Cual es la respuesta correcta? Aunque no lo creas, es la A. Una red social es, antes que nada, un negocio. Su objetivo es hacer dinero, sobre todo mediante la publicidad. Y para los anunciantes, el valor de una red aumenta conforme se une mas gente a ella e incluye mas amistades en su crculo. Si lo pien sas, es logico: cuanto mas tiempo estes en la red, mas anuncios veras. Saber esto te ayudara a comprender que una red social no tiene nada que perder y los anunciantes tienen mucho que ganar si gritas tus intimidades a los cuatro vientos o si pasas mucho tiempo en lnea. Por eso, recuer da: si estas suscrito a una red social, manten a salvo tu informacion privada y controla el tiempo que le dedicas. EN EL SIGUIENTE ARTICULO DE LOS JOVENES PREGUNTAN...

Hay otro aspecto de las redes sociales que debes tomar en cuenta. Para entenderlo meDespertad! Julio de 2011 27

EL PUNTO DE VISTA B IBLICO

Aprueba la Biblia la esclavitud?

Secuestrar a una persona para luego venderla era un delito que se castigaba con la muerte (Exodo 21:16). No obstante, los israeli tas podan venderse a s mismos como esclavos si, a pesar de todas las medidas establecidas para evitar la pobreza, quedaban sumidos en deudas por malas decisiones de negocios u otras razones. En algunos casos, los esclavos incluso podan conseguir dinero y comprar su libertad (Levtico 25:47-52). La esclavitud en Israel no era opresiva, como la que han practicado muchos pases a lo largo de la historia. Levtico 25:39, 40 menciona: En caso de que tu hermano empobrezca al lado tuyo y tenga que venderse a ti, no debes usarlo como trabajador en servicio de esclavitud. Debe resultar estar contigo como trabajador asalariado, como poblador. Esto era una muestra de consideracion hacia los mas pobres. Si un israelita era declarado culpable de hurto y no poda devolver el monto de lo roba do segun lo estipulaba la Ley, poda ser vendi do como esclavo (Exodo 22:3). Una vez que trabajara lo suficiente para saldar la deuda, recobrara su libertad. La Ley que Dios entrego a Israel les prohiba a los amos maltratar a sus esclavos y abusar de ellos. De ser necesario, podan corregirlos, pero con moderacion. Si un escla vo mora a causa del maltrato, la Ley ordena ba vengar su muerte (Exodo 21:20). Y si per da un diente o un ojo o sufra cualquier otra mutilacion, deba ponersele de inmediato en libertad (Exodo 21:26, 27). Los israelitas no podan pasar mas de seis anos como esclavos (Exodo 21:2). Haba que liberarlos al septimo ano. Ademas, la Ley

L AMOR al projimo es uno de los principios fundamentales de la Biblia. Sin em bargo, esta tambien habla sobre la esclavitud, lo cual confunde a muchas personas, pues el amor es un concepto diametralmente opuesto al de la esclavitud opresiva. En la antiguedad, Dios permitio que sus siervos tuvieran esclavos (Genesis 14:14, 15). Incluso en tiempos de los apostoles, algunos cristianos eran duenos de esclavos, aunque unos y otros compartan la misma fe (Filemon 15, 16). Significa esto que la Biblia tolera la esclavitud opresiva? Para la epoca en que se comenzo a escribir la Biblia, los hombres ya haban estableci do sistemas sociales y economicos que estaban en conflicto con los principios piadosos. Y aunque Dios prohibio en su Ley algunas costumbres de aquellos tiempos, decidio tolerar otras, como la esclavitud. Una enciclopedia bblica comenta lo siguiente acerca de la estructura social del anti guo Israel: La sociedad deba funcionar como una hermandad en la que idealmente no hubiera pobres ni se explotara a las viudas, los desamparados o los huerfanos (The International Standard Bible Encyclopedia). Por lo tan to, aunque la Ley de Dios permitio la exis tencia de un sistema social y economico ya establecido, regulo la esclavitud, de modo que si llegaba a practicarse, los esclavos fueran tratados de forma humana y bondadosa.
La esclavitud y la Biblia Sistemas sociales en conflicto con los principios bblicos

Veamos algunos preceptos de la Ley que Dios dio a su nacion mediante Moises:
28 Despertad! Julio de 2011

Dios condena el maltrato humano

exiga que cada cincuenta anos todos los esclavos israelitas fueran puestos en libertad, sin importar cuanto tiempo llevaran esclavizados (Levtico 25:40, 41). Cuando un esclavo recobraba su libertad, el amo tena que ser generoso con el. Deuteronomio 15:13, 14 dice: En caso de que lo enviaras de ti como persona puesta en liber tad, no debes enviarlo con las manos vacas. De seguro debes equiparlo con algo de tu rebano y de tu era y de tu lagar de aceite y de vino. Para el tiempo de Jesus y los apostoles, la esclavitud estaba muy arraigada en el Imperio romano. Por lo tanto, era inevitable que con forme fueran esparciendose las buenas nuevas, tanto esclavos como amos abrazaran el cristianismo. Ni Jesucristo ni sus apostoles predicaron jamas una teologa de la libera cion, como si quisieran mejorar el sistema en el que vivan. Mas bien, los esclavos y sus amos aprendieron que deban amarse mutuamente como hermanos espirituales (Colosenses 4:1; 1 Timoteo 6:2).

5 G.M.B. Akash/Panos Pictures

El fin de la esclavitud

Tal como sucede con cualquier otra cuestion relacionada con la Biblia, es necesario tomar en cuenta el contexto al examinar el tema de la esclavitud. Un analisis detenido revela que Dios condena el maltrato humano. Tambien demuestra que la esclavitud que practicaban los siervos de Dios no era cruel ni opresiva, como se imagina la mayora de la gente. Ademas, la Biblia ensena que Dios nos liberara de todas las formas de esclavitud cuando llegue el momento fijado. Entonces, la humanidad disfrutara de verdadera libertad (Isaas 65:21, 22).
SE LO HA PREGUNTADO?

Aprueba la Biblia el maltrato de esclavos? (Levtico 25:39, 40.) Como deban tratar a sus esclavos los cristianos? (Colosenses 4:1.)

Despertad! Julio de 2011

29

ACTIVIDADES PARA LA FAMILIA

Que errores hay en el dibujo?

Lee Hechos 9:36-41. Que tres errores encuentras en el dibujo? Anota tus respuestas y termina de colorearlo. 1 2 3
Las soluciones aparecen en la pagina 23

PARA COMENTAR: Que otro nombre

tena Tabita, y que significan sus dos nom bres? PISTA: Lee la nota al pie de pagina de Hechos 9:36 en la Traduccion del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias). Era Tabita una mujer egos ta? Por que respondes as? PISTA: Lee Hechos 9:36, 39. Como demuestra la vida de Tabita que las palabras de Jesus que se encuentran en Lucas 6:38 son cier tas? Que haras para parecerte a esta cristiana? PISTA: Lee Efesios 4:28 y Santiago 2:14-17. bro de la familia piense en alguien a quien darle un regalo. Luego elaboren algo sen cillo para darselo; podra ser una tarjeta o un marcador de libro con un versculo de la Biblia.

PARTICIPEN JUNTOS: Que cada miem-

30

Aprende coleccionando
98 e.c.

Para recortar, doblar por la mitad y guardar

Escritura del ultimo libro de la Biblia GALILEA Capernaum Betsaida Mar de Galilea Vivio en Betsaida y en Capernaum

1 era comun (e.c.)

Vivio en el siglo I e.c. Creacion de Adan

P E D R O
ALGUNOS DATOS Era pescador y trabajaba mucho. Fue uno de los primeros discpulos de Jesus y llego a ser uno de los doce apostoles, o enviados. En los cuatro Evangelios hay mas comentarios de Pedro que de cualquier otro apostol. Jehova lo uso de muchas formas para predicar y para ayudar a sus hermanos (Lucas 22:32; Marcos 3:13-19). RESP UES TAS A. Porque comenzo a dudar (Mateo 14:28-31). B. Falso (Marcos 1:29-31; Juan 1:42; 1 Corintios 9:5). C. ... obedecer a Dios como gobernante mas bien que a los hombres. (Hechos 5:18, 27-29.)

PEDRO
PREGUNTAS A. Por que empezo a hundirse Pedro? B. Pedro siempre fue soltero. Cierto o falso? C. Cuando los lderes religiosos ordenaron a los apostoles que dejaran de predicar, Pedro y sus companeros respondieron: Tenemos que...

FIC HA B IBLIC A

Gentes y pases
4. Me llamo Antonia. Tengo ocho anos y vivo en Chile, un pas de Sudamerica. Cuantos testigos de Jehova hay en Chile: 69.500, 96.500, o 106.500? 5. Que punto senala el lugar donde vivo? Rodealo con un crculo. Ahora dibuja un punto donde tu vives y mira si estas cerca o lejos de Chile.

Para los mas pequenos

Busca estas ilustraciones en la revista y descrbelas con tus propias palabras.

A C D

4026 antes de la era comun (a.e.c.)

 La sabidura del rey Salomon

Una maestra de cuarto grado pregunto a sus alumnos que saban del rey Salomon. Sheena, de nueve anos, contesto que era un rey muy sabio, y luego relato la ocasion en que resolvio una disputa entre dos mujeres que decan ser la madre del mismo nino. Sus companeros se escandalizaron al or la forma en que Salo mon manejo aquel asunto, pero la maestra ex plico que haba sido una solucion muy buena. Sheena menciono luego que esa historia la haba aprendido en Mi libro de historias bbli cas. Seis de mis companeros me pidieron que les consiguiera el libro comenta ella, y la maestra tambien me pidio uno. As que en to tal repart siete. Usted tambien puede solicitar un ejemplar de Mi libro de historias bblicas, el cual contiene 116 narraciones de personajes y sucesos de la Biblia. Llene el cupon adjunto y envelo a la direccion indicada o a la que corresponda de las que aparecen en la pagina 5 de esta revista.

Q Deseo recibir este libro sin compromiso alguno. Indique el idioma.

BIBLICAS

DE HISTORIAS

Mi libro

Nombre

Direccion

Q Deseo que me informen sobre sus cursos bblicos gratuitos a domicilio.

Ciudad

Provincia o estado

Codigo postal

Testigos de Jehova, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483

www.watchtower.org/s

g11 07-S