Vocablos del argot nocturno

Para entenderse mejor: algunos vocablos del argot

nocturno en cinco capitales de Latinoamerica
MADRID BOGOT Salir a brillar baldosas Lobo, charro Mala onda Gomelo, nio de papi Bacano, la berraquera Gevn, cabezn BUENOS AIRES Irse de joda, irse de gira Grasa Trucho Concheto, cheto Grosso, copado, me recopa Boludo CARACAS Salir de rumba, pachanguear Niche Chimbo Sifrino De pinga, chver, arrecho Pendejo, gafo MXICO D. F. Irse de reven, de reventn Naco Mala onda Fresa Buena onda, qu chido Pendejo Un alcoholito, pistear, chupes Estar al pedo, ponte trucha Enojarse, encabronarse Ponerse pedo SANTIAGO DE CHILE Carretear Rasca, ordaca Chacreado Cuico, taquilla Buena onda, macanudo Gevn , gil

Ir de marcha Hortera, cutre Chungo Pijo Cojonudo, guay, me mola Gilipollas

Copas

Tragos

Tragos

Palos, tragos

Copete

Estar a loro Mosquearse, enfadarse Cogerse un pedo, un ciego Currar

Estar atento Emputarse

Estar atento Estar caliente

Estar mosca Arrecharse Agarrar una pea, una curda Chambear, matar un tigre Cacho, vara. yoint, high Ratn, enratonado Pana, panadera burda Estar ladillado

Loreando, cachando Chorearse Estar pasado, curarse

Estar jincho

Estar en pedo

Camellar

Laburar

Chambear Churro, toque, queso, mois Cruda Cuate, cuaderno Estar hasta la chingada

Ir a la pega

Porro, canuto, peta Resacn

Bareto

Porro, falso, chala Fisura, estar fisurado Viejita, fiera, mquina Estar podrido

Pito, pitito Andar con la mona, la caa Compadre, socio Estar choreado

Guayabo Pana, llave, mi llavera Mamado, como un chupo

Colega

Estar harto, atufado

Ligar, echar los tejos Ser un plasta, dar la brasa Desfasar Estar atacado Flipar, fliparlo Abrirse

Tirando boleta Ser un inmamable Raspar (la fiesta) Embalado Gozrsela Hacer el calceto, el zanahorio

Levantar, estar de levante Hinchar las pelotas Descontrolar, estar sacado Reduro Alucinar Hacer el ortiva Mufa, yeta Tipo, tipa; choma, mina Estar de levante, curtiendo

Atacar, echar los perros Ladillar Tirarse un barranco Engorilarse Tripear Arrugar, pintarse de colores Pavoso, salado Chamo, chama Empate, resuelve, jevo-jeva

Echar los perros Ser un pedado Pasarse Estar pasado Alucinar, viajar Pintarse, pintar tu raya Salado Chavo o gey y chava Galn

Pinchar, incursionar Latear, latoso, fome Carretear Pirado, jalado, tieso Estar engrupido Arrugar

Gafe To, ta; chico, chica Ligue

Tipo o man y vieja Cuadrarse

Yeta Lolo, lola; cabro, cabra Pololo, polola, un pinche

Madrid: Vale Bogot: To'bien, okey Buenos Aires: Listo Caracas: Okey Mxico D.F.: rale Santiago de Chile: Cachai?