[I

ARCHIVO Y BJBLTOTECA
NACIONALES DE eOUVIA

EL
OCCISO

OHHA CUSTODIADA POK BL

AKCHIVO Y BIBLIOTBCA NACIONALBS DB BOLIVIA

EL OC

EDITORIAL BOLIVIANA LA PAZ 1937

EL OC'CISO 11 de abril de 1937 .

. Era ahora. Un despertar que venia de la nada. Estaba formado de vacio. de eter y de desesperacion. Le arrancaron -la vida de cuajo. Y ya no fue. Y ya no sinti6 mas.. en una piedra fria y negra. Habia vuelto de la nada. de inmovilidad y de frio. De un frio de eter. Ya no fue. y se conge16 de Infinito. Se transform6 quid" en un trozo de hielo tal vez. . FUE 11 . Un despertar de sueno clorof6rmico. era otra vez. y en la nada segufa. una nada hecha de pesadilla y de opresi6n. Y ahora.como un despertar. de silencio.

sin vista. despues. Galopc sobre el Tiempo y bebio la Distancia.rla Virginia Es/enssoro Habia despertado de un sueno clorof6rmieo.. Con las man os crispadas.. con velocidad inconeebible. su soledad y su silencio. Estaba muerto: sin voz.. tiesos y endurecidos. y se poblaron de horror: se llenaron de tinieblas y de nieblas. de hielo. su vacio. su desesperaeion.J-/a. Despert6 muerto. sin movimiento. de penumbras de orto y de oseuridades de pavor . y tOd0S los limites. atravesando todas las capas.. con celeridad pasmosa. Con los miembros yertos. su angustia. se exasperaron. Con las pupilas fijas y dilatadas. Entonces. Habia despertado de un sueno de piedra.. . en una vida. sin calorl _ Con la sangre euagulada. 12 Pense. y todos los espacios. Fue mas aHa de 10 Eterno y 10 Absoluto. y el cerebro en febril aetividad . con una lentitud de siglos. eomobolas de eristal. se agudizaloon. los oidos tapiados. Primero poco a poco.

Muerto. '81difunto palido. se Ie habrian erizado los cabellos mojados de sudor. tan espantosamente. Era el finado de los cuentos de animas. Era un dolor tan enorme. Ni pudo levantarse y huh'. el fantasma. que fue espesando el vaeio. . voleandose en In nada. Estaba amurallado en al ataud. Definitivamente muerto. y se Ie habrian desgarrado las fauces como ramajes resecos. Y el muerto. No pudo gritar. Era el occiso.el que el pensamiento Ie servia de estilete y de cuehiHo. Era un dolor profundo y hondo como el agujero en que yaeia. un dolor profundo y 1S . Era un terrible automartirio en . Era el occiso. Si hubiera estado vivo.E I 0 c c is 0 Y el pensamiento se Ie rompi6 de panieo. el extinto livido. como nunca pudieron sufrir todos los vivos. colmando la soledad. se Ie quebr6 de espanto. se le triz6 de miedo. que fue haeiendose palpable y consistente. sufria tan horriblemente.

. y que iba. y sofiaba como hombre que fue. le retornaba In. Pavor. volarl . se Ie ovillaba en la mente. el limite . no como larva que era. espareirse. despues. y 10 enloqueeia de pavor.duda. y eomprendia que se quedaria alIa. Saldria. con su suplieio tremendo. pOI' siempre. tal vez. encajonado en la madera dura. despues del dia de fatiga. la muralla.. Pavor.. a romper 1a caja.Maria Virginia Eslenssoro hondo que ereeia y se agigantaba. Pero. como fantasma que naeia.. bajo Is tumba blanca de cal. Y e1 oeciso tremaba de a1egria a1 pensar en su liberaci6n. y pod ria expandirse. por que? si en las horas preteritas. Y e1 miedo se le enroseaba otra vez en e1 cerebro. como a un hombre.. pOI'que? 14 . de trabajo 0 de placer. por toda una eternidad. de este in pace implacable. y se tendia blandamente en el tumulo blanco del leeho para ser cadaver UDashoras . sentia una dulce alegria con lapequefis muerte de eada noehe. El hombre resurgia en e1 muerto..

por el pecho? .. en el vientre. llenos de babas y de pus. Tan inmenso y tan feroz. como gotas de sangre tibia y negruzca? Eran los gusanos? .EIOcciso Yel occiso seguia pensando. que.. Ie naeia en los muslos. • Era que su pensamiento habia envejecido. pega[oeoavisccsos. le brotaba en las cuencas orbitrarias.. y se eubria de herrumbre y de orin? Era que su dolor se materializaba. le eseocia en las fosas nasales. La nada se espesaba de una lava pululante. por el cuello. como inquieto azogue. Era. 15 Ayl Ayl Ayl Ayllll . de un liquido viscoso. convirtiendose en una vegetaci6n parasitaria. Y la nadase volvia den sa. con olor a humedad v a moho. en un suplicio cada vezmas inmenso y mas feroz. que se hinchaba. gordos. inflando y conmoviendo la fosa con un rumor sordo y higubre . y Ie resbalaba por los p6mulos. en las corvas. ERAN LOS GUSANOSI Eran los gusanos. que un musgo fetido. con hedor de podredumbre. redondos..

y eorrian por todo su cuerpo en surcos fiemosos.. que le chupaban todo el ser. I N POl' los oidos sinti6 una salmodia de requiem. las visceras. se le astillaban desprendiendose del estern6n. subian. que estaba congelado. sus amigos postreros. de Is superficie del craneo mondo. Los 6rganos.. Eran los gusanos que se 10 comian como pulpos avidos. las entrafias. Eran. Las costillas. desmoehadas. El cuajar6n sanguinolento del coraz6n. como vampiros insaciables y voraces . pero en su lugar. e iba trepando implacable. un doliente himno ultra terreno . se habia desgajado de raiz. con besos asquerosos de encias desdentadas .. Eran los gusanos.. Y. La carcoma Ie roia los huesos. bajaban.. habian desaparecido. los que llenaban su vacio y su soledad I Y el occiso iba desfalleciendo mas pronto y deshaciendose mas rapido en tal compania. sus cuerpos anillados y blanduzcos. pe16 . que se multiplicaban. sus compafteros tiltimos. y que crecian.Marfa Virginia Eslenssoro Bran los gusanos. que se arracimaban..

ahora mismo? Que? Que? Que? . Que habia aqui haee un minuto? Que habia? Que habia? Persistia atin e1 reeuerdo fugaz: -Un tul color de naranja rodeando una garganta-. no habia ya color. enseguida.. girones de idea . en el Bueno cloroformico .. Se esforzabaen recorder .... lal&lal3. ni garganta. inmediatamente. ni tul.. con lentitud de sizlos.. Y otra vez. Ya no sabla . la.. Jal&.. Que tenia aqui ahora. La memoria se iba hundiendo blandamente en un bloque de a1god6n. ocho notas de un minuetto de Bethoveen: -Trala1a. Otra vez era de hielo de eter y de nada . Yahora? 17 . Le quedaban todavia dos compases. e1 occiso.. y fue rodeando los caracoles de las eircunvoluciones cerebrales. ese mismo instante... se perdia. Pero.s i ose ts » notroaquella mass pegajosa en la eavidad de la eabeza. Todavia le quedaban retazos de pensamiento.

Se iban alejando los gusanos. fue un grito de espasmo. hundido en el Bueno eloroformieo. de una luz verde ..Maria Virginia Eslenssoro -Tralala. lalalala . Habian terminado de comer. el ultimo gusano . todo espiritu. Y el OCClSO. y anidaban los pajaros en los ramajes verdes y [ugosos. Estaba otra vez perdido para siempre en la nada. El ultimo gusano. Y.la . ahora? -Tra..... como la postrera eyaeulaeion.. . el ultimo. rebrillaba el sol. Y el grito del oeeiso al terminal'. debia ser de luz. uno insistia.. cantando como locos. Ay!ll NOMASI • .. Fuera. Y no mas. Sin embargo.se bafiaba en luz.. disuelto en el vaeio. una convulsion de placer. chupando impavido el unieo cuajo de sangre que quedaba. Fue.

E LeA 5 COT E .

de seda negra. Como todos los dias se habia sentado en el divan de la salita. son suaves y castas . de esa carne suave y maeerada de la mujer en la treintena. Llevaba el mismo traje de siempre. I Dibujaba cocineros. Eran unos munecos con un solo ojo. estiradas sobre el divan. Elle decia: -Me gustan tus piernas desnudas. Las piernas desnudas. que estaba cubiertode ungrueso tejido de lana a fajas blaneas..esperaba. lJO esperaba... El nino jugaba sOQJ'ea alfombra. eran suaves. . cereza y naranja. . muy ajustado al cuerpo. que a veces teuian siete dedos 21 Lo . como todos los dias.

un gorro descomunal. ni mas cumplida. ni mejor en el cielo ni en la tierra. Y espero. sube a 10 alto y se remonta a 10 infinito . vuela. corre. el nino levant6 la cabecita. EI que ama. alegrase. ni mas ancha. como viva llama y ardiente luz. agudizando sus sentidos basta el dolor. ) Y luego repuso: --Ya viene. mi amor. angustiado no se angustia. pero.Marla Virginia ESlenssoro en una mano y euatro en la otra. de pronto. en un sumo bien sobre todas las cosas. es libre. a los que faltaban las orejas. . no es detenido.. y durmiendo no se adormece. ni mas alegre.. que llevaban invariablemente en la cabeza.. E1 amor siempre vela. e interrogo con la mirada avida y con su voz de pajaro: -Mama. ni mas fuerte.. Por eso eran eocineros. todas las cosas da por todo y las tiene todas en todo. espantado no se espanta. por que no viene Ernesto? Ella record6 entonces laa palabras del Kempis: (No hay cosa mas dulce que el amor.. porque descansa. Y. sino. fatigado no se cansa..

Podria dejar de venir a envolverla en su carino. 10 esperaba palpitante como nunca y como nunca feliz. porque no estaba vivo. a an egarla en su amor. nido de las bocinas y que no resonaban los pasos rapidos. 10 esperaba con mayor placer. aflojandole los miembros como si se desangrara lentamente. en que la sobresaltaban las bocinas de todos los automoviles y en que el corazon se le salia del pecho al escuchar los pasos rapidos de 131. Sino con un oscuro sentimiento indefinible. No con la alegria sofoeada del deseo y las venas trepidantes de impaciencia. como pieotazos de aves locas. .EI Cascole No como otras veces. ahora que las palabras no vibraban y las risas no estallaban. Ahora que no se sentia el chasquido de los besos. uno y otro. No pasaba un solo dia sin que se vieran. Jamas habia faltado a la cita. porque la ley inmutable de Dios le habia roto los resortes de 23 . con un sentimiento de dulzura infinita que la desfallecia. No con el grito de placer proximo a estallar y con los brazos extendidos para apretarse al cuello amado. Podria faltar ahora. No. y otro. Ahora que no necesitaba auscultar el so-. y otro mas.

sino como si fueran a separarse para largo tiempo. los besos cual picotazos. como ayer. se estrechaban. Como siempre el le decia: -Til eres mi mundo. mis palmeras. Oia e1nino como en suefios: -Mira ma. Y ella replieaba... como manana. mi universo. Ella 10 sabla.. Y volvian a fundirse en un abrazo interminable. en trozos. no como si el aeabara de llegar. ya no estoy solo.. Vendria. -Y til.ma este cocinero con cars de raton. Y ahora le deeia: -Mi oasis. Ya estaba allil Alli. se prendian. uno y otro. Ella 10 sabia con toda certeza. y otro mas. Y como siempre se enlazaban. que se iban quedando en piezas.. Vendrla! . goIpeaban los labios. comosiempre . ya no estoy solo . Y Ie repetia: No.. en la caja del ataud? . 24 . Como siempre.Maria Virginia Eslenssoro 1a maquins delcuerpo.

se 10 sabia tan de . emi cara de indio Arahuac) como afirmaba el orgulloso y burlon. tan grabado en su ser. como mtisica lejana. Y ella. el pelo espeso y aspero. reia. tu eara . Yluego: ~Me gustan tUI!I ientes duros. como entonees. 25 . Casi perdida. d fuertes. -Mama. tienen dientes las hormigas? Pero. apremiante. peeaminosa. elestaba alll. la frente de hondos surcos. 10 llevaba tan eseulpido en su alma. tUBpeeas son como racimos de uvas maduras. La sujetaba las manoa y la miraba en los oj68 donde se iban cuajando las Iagrimas.Peeosa. Ia nariz tajante. 10 tenia al lado tan palpable y endente.en el espejo.. Y 10 buscaba . . blaneos.HI Cascele . Y tus ojos dorados. 10 encontraba en si misma. de un dorado de cafetera sucia . ansioso. donde otros dias sus ojos encontraban la figura nerviosa y morena de el.es mi eielo estrellado. memoria. Ie llegaba la voz del nino que jugaba a sus pies. 1&profunda incision que tenia entre las cejas. Y sin hallarlo en el espejo.. como si toda au fuerte vitalidad la completara.

para que quedaramos perfectos.Entonces. mamacita. Se incorporaba besando al nino y repitiendose las frases de otros dias.Y de pronto rompia en sollosos. Sentian de identieo modo. que les brotaban al mismo tiempo de 10 slabios. gemelas. mi alma. Otra vez 10sentia. Sus brazos rodeaban su cintura y la quebraban sobre el divan. -N 0 llores. . Pensaban 10 mismo. Y las palabras surgian de sus labios iguales. Y elnombre 10 evocaba. -Si no lloro mi alma. las frases alegres. incisivas. si no 110ro. burlonas. -POl' que lloras mama? le decia el nino trepando a sus rodillas.Jfarla Virginia Eslenssoro . Quisi& ra ponerte una bisagra en el hom bro y otra en la eadera. hirviendo la garganta en sollozos. Yera asi. Tenian el mismo earacter. donde eseondia la eara. ouentame un cuento. Al mismo tiempol Elle habia dieho un dia: -Somos los herman os siameses. El cuento del gigante Fustigenio que me contaba Ernesto. 26 . -Si no lloro.

de aire transparente y dorado en el que volaban eolibrles. sabre cubierta veian en el fondo a las ingenieros acelerando las maquinas.27 . Ellos. Y ambos despertaron gritando: =-Glorial -Que dulce as quererl Ie decia el.. debajo de palmeras. . la panza. como si tendida en una hamaca. Se dormian cogidos de la mano. Se completaban.0tenia a su lado. Encajaban perfectamente el uno en el otro.. y les gritaban: mas . el barco ehoeo eon un arrecife y se hizo anieos en una musiea tintineante.El le explieaba: . con toda . y sus suefios eran iguales. Dijeron al unisono. y soltaron la carcajada.EI Caseate Record6 un dia en que hablaban de un escritor . Una neche sonaron que navegaban en un trausatlantieo de cristal queviajaba a alta tensi6n. se durmiera feliz . ealido. y. masl De subito. Aquello de la media naranja se habia heeho para ellos. " Y ella. -Es un poeta. sentia un elima nuevo. cuando 1... .

. Pero. Podria besar a 180 edusa. shora.r bailado en los Kursaals cosmopolitas. La Mielitisl . Good nightl Buona sera! Guten nachtl Bonne nuitl Kali nigtbaibaber . le deeia. de nectar. se es.. porqueyo quiero ser para ti de dulzura.taban deshaciendo en la tierra. con que poco.Maria Virginia Eslenssoro -8iento como si me corriera miel en vez de sangre. en un polvo de cal 0 de asticar. Van a encontrar un mouton de huesos. E1 nino que juega y grita de jubilo. Con que poco Be puedeser dichosol 8i. habe. y cua1e!!! los mios. solo los de e1. haber deambu1ado por 180 Cote d' Azur. Y 108 domingos. Las oficinas eerradas. Ella prescindia de toda coquetcria. de mie1.la delicia de amamos asi ncs matara. eusles son los tuyos. Que eran los vestidos. Eso tenlan ellos. los de el. M Y ella Be aeordaba de haber leido de una enfermedad: La Mielitis.. Tn dia el deleite. poder decir: Buenas noches. E1 cafe. y nadie sabri. Leer. El sol. y una easa elegante y e1 mundof Haber vivido en los Palaces interaacionales.

la rue. su trafago y su vaiven. haber devorado la distancia en los «sleeping) del Oi. sin una palabra. la street. las piedrasfulgurantes. y las musicas eingaras. baber escucbado las gran des orquestas de l'Opera. la strada. y detestar la calle con sus ruidos. para tener boy dls un traje negro. la utea.seau Bleu y en las eabinas del Cap. espanoles. una taza de cafe y un hombre y ser felizl Haberse transportado desde los Casinos de la Riviere a los suks marroquies. Haber cenado en Prunier. a un hombre. teniendo al lado un nino que rie. paraencerrarse ahora en cuatro metros cuadrados. y los endiablados conciertos de los negros. con un lecho angosto de colegiala. Haber amado las pieles. baber buscado con avidez en cada tierra. mirando en los ojoe. rusos. y las czardas rumanas. la gada. entre cuatro paredes cubiertas de papel barato. haber eonoeido otros hombres.'los' perfumes. y. 'para llevar 2·'9 . y baber saltad 0 del sombrio paisaje escandinavo basta la tierra ealeinada de la jungle sfrieana. los metales. griegos.El ce seote tenido un marido joven. Polonio y del Bremen. la ealle. distinguido y gentil. haberse vestido (chez Martial et Armand). la strasse. para ser feliz en un cuarto bumilde.

saber que el tambien tenia. y dormir apoyados el uno en el otro. . duro y grueso. simples. estar ahora el uno heeho trizas. Haber luchado con sana. sin una orla ni un adorno. haberse defendido con habiles frases ironicas y oportunas. con los huesos en astillas. que nada de eso lastime. para. el elogio. los dichos que aduIan. con candida contianza infantil. para decir ahora. en otra casa tal vez proxima. abrir de par en par las puertas del eorascn y de la easa. Haber concebido estenino que rie entre ambos. boy dfa. tener el un prestigio de einieo. limpidas y breves palabras como gotas de agua.Marla Virginia Eslenssoro hoy dla un abrigo recto.. Haber esgrimido en 108 salones la ironia. negro.haberse escondido hasta del hermano. baber deseonflado de todos. . alli cerca. que eso mismo 108 enlace y 108 funda todavia mas . bajo 1&eoleha adamascada de una habiiacion improvisada de hotel en Copenhague. esqueleto deseamado. estar Y 30 .. y que nada de eso of end a. la sonrisa. las risas que enganan. su mujer y sus hijos. tener ella una aureola de maldad. haber elegido las palabras que punzan.

Que mas quiares? le preguntaba Ernestol -Nada.eontestaba. ttirgida. entre risas.£1 Casc()te frio. Por que pasas y repasas tus manoa por la eara de ese ser horrible? / Y ella. la amenazaba con romper el CRSCOW. Todas las tardes. prenada de placer y de ira. amar- Alli.. y la garganta henehida. -Tengo eelos. mas por eostumbre que por coqueteria. yacia el Cascote. fria. como siempre. Yera aa1. estar helado. seguia acariciando la cara insexuada de convulsion y de espasmo. estar muerto. ' 31 .en el divan. dura. que 1& llenaban sin llezar a estaHar. los pemulos agudos. la frente lisa. las orbit&! salientes. me tienes ami. y que ella llamaba el Placer. y poder 10 ahora. Ie decia. la naris afllada. la boca de dientes apretados en una risa cruel. Es ya mucbo. y tienes a tu easeote. -Tienes un chiquillo malcriado. . Era una mascara blanca de estuco que su escultora habla llamado el Dolor.. el. como nunea .

puro. un hombre. a au lado. EI estaba alli.impulso. Era feliz. ataba. no en aquella fosa que ella eubria de flores y de la que se apartaba pensando en el vuelo. irrompible. EI am or.. y los meses se seguian a los meses. y nada podia distraerla. Y ahora. mas fuerte que la muerte. no en ese lugar siempre humedo 32 . Y asi habian pasado eien dias y cien noehes. -Tu eres mi mundo. de su grande. y no en la tumba sobre la que salta ban ingravidos. tSlestaba con ella. Alli en 1a salita familiar. infinite amor. como todos los dias. Era 180 Trinidad. entre e1 nino que juega y e1 caseote inmovil y yacente. los pajarillos. Ieves.MllrlQ VlrgltUQ Eslenssoro Felicidad inaudita: un chiquiUo malcriad-o. sujetaba con po del' avasallador. en los indices de las estatuas de marmol senalando al eielo. perfeetamente ensamblada en el engranaje de su amor. nada podia eambiarla. mi universe. La Trinidad no podia romperse. y no en el cementerio donde se pudria au carne. en el . unia. Y la ultima fantasia . inquebrantable. _Y tu. en ese senti do de liberaci6n que existe en todo camposanto.. El estaba alll. en las alas tendidas de los angeles.

donde crecen hierbas tiernas. con plumas. No. Estaba aquil La Trinidadl El nino en 180 alfombra. del movimiento del mundo. N6. no en ese lugar de muerte que es un lugar de vida. verdes. La mascara blanca de ira. y canter a un eorro de nifios: 33 . de dolor.El c es eor e de rocio. euadrados. Y 61? Ell ahl sn... Porque fuera sentla correr el agua de un pilon. de que usaran los hombres reloj de pulsera. barbaro. y hay una eclosi6n de vida en los brotes que revientan dia a dia. Era 180 electricidad que se extinguia un poco? Eran las sombras que iban ereciendo e invadiau 180 habitaci6n? Era una alucinaeion de su mente exaltada? Estaba ella loca? . salvaje e infantil no obstante sus millares de anos. y de d6nde ella salfa extranada de que fuera llevaran las mujeres sombreros altos. de deleite.

MorIa Virginia Es/enssoro -Que tu madre es una rosa y tu padre es un elavel. y las sombras hacian el corte profundo. el otro. tes jolies souliers vernis et ton grand chapeau fieuri . Y dentro.les cejas de el. en sus mejillas hundidas. habia. el otro. insistiendo: -El otro. st. «Margueritte. Fuera seguian cantando los ninos. un livido tinte amoratado. -Mama. -N 0... El cascote habia enverdecido. el de Ernesto.. Era Ia luz? No... Entonces? \ El cascote. -Sl. cantame ese canto que me cantaba Ernesto para hacerme dormir. S1.. ah. El cascote se estriaba de venas rojizas como hilillos de sangre. tenia el color acardenalado de la faz gol peada de un Cristo. (Au clair de la lune . -Ah. 180 incisi6n oscura que habia entre ... 34 ... si. Y se Ie acurrucaba en el regazo. su nino le pedia. ma petite.

mientras la mano de ella. y mientras sus ojos no podian apartar la mirada del corte profundo.-Ese. ese es. de la oscura incisi6n que tajaba las cejas• • . acariciaba la garganta del cascote que palpitaba con un :H. extendida.ujo vida. con un tumulto de sande gre. Y se:le dormia blandamente sobre el hombro.

EL HIJO QUE NUNCA FUE.••' .

como ahora. Que fe1icidadl No estas tu contento? -Sf.. L1eg6 una tarde a1 parque donde la esperaba. einicas y mordaces. 1&historia de aque1 amor: -Fue en Nueva York. E1 eielo era de betrin y de hollin en la oscurisima noehe del campo. -Si. Ya estoy libre. a1egre. sf.REIAN en e1 autom6vil de regreso de tomar aire libre. 1evant6 Ernesto e1 brazo. no se 10 que tienes. me voy. y seflal6: -Syriol Y 1econt6 en frases amargas. y me dijo: -Ya esta to do arreg1adol -Yo miraba a Syrio. sf. Bueno. y repuse distraidamente: Si? -Yella. . Ella se llamaba Caroline. La queria.. -Y 1& 59 . De stibito. . tristes.

Que pensara el Supremo Hacedor de sus criaturas? Que did. que nunea fue . miraba a Syrio qua tenia el brillo de una lagrima en. La boca verde de una entrada del Metro. como una maldici6n fulmin6 aaquel: Creced y multiplicaosl que tan facilmente burla hoy dill. el cielo. de este gran mono. que deberian ser inmutables. que. termin6 Ernesto con una risa breve. de esta especie de antropoide.el hombre con un euchillo de acero 0 con un:retazo de goma. en el hijo que nunea fue. Syrio seguia refulgiendo como un diamante maravilloso. ventar un aparato que hace trampa a sus divinas leyes.Maria Virginia Eslenssoro vi alejarse rapida y esbelta. que ha sido 10 bastante inteligente para in-. 40 . abogado. -La volviste aver? -N6. Y mientras tamborileaba nervioso en los vidrios de mi ventaba. pense en la faeilidad de perder de vista a una persona en una ciudad como Nueva York. Yo pensaba en Dios. La quise mucho.. Aquella noche. etemas e inapelables como El mismo? Magdalena interrog6. calzandose los guantes. se la trag6. seea y Ilena de sareasmo. Magdalena contemplaba a Syrio pensativa. yfpensabaen mi hijo. casitanto como a tf..

Magdalena gemia automdtieamente: -Va no mas. y mirandolo muy a los ojos. ya no mas. besandole la maao. basta! De improviso el estilete penetro hasta el fondo. se uni6 una supliea ahogada. de operaciones. le dijo: -Mamital y a la luna que habia aclarado el cielo y que En la mes~. Y el. ya su grito enloquecido.EI hijo que nunca 'lit pareeia untarlos de naear. El dolor la punzaba y volvia a imploran-c-Basta. de desinfectantes. con un balbuceo de nino miedoso pronto a llorar. como en los instantes de suprema ternura. como en los trances de infinito amor. Ie dijo: ~ Yo voy a adorar a tu hijo. per Dios. doctor. un balbuceo infantil que brotaba en sus entrnnas: . doctor. Lentamente se volvi6. de alcohol. El medico restanaba la sangre con pedazos de algod6n esterilizado. Ella sentia el olor de yodo.

abrumada. Magdalena le:compro un' periodieo. tac.' ~. alargo·el paso y trato de hacerlo elastieo iacompasandolo en la acera: . se acosto. Tropez6 y cay6: Hl~. -Mamal ~~ Oprimida. Bu cabecita castana sehundia en la almohada como en un nido.. 42 . ~"En la easa la esperaba su nino...'l'ac. Que eobarde es Ud. mirandolo. estaba sucio. -No seburle doctor . el hijo de su matrimonio.. tao. .. Ma. Aunque se sentia adolorida. descalzo. Un nino vendia diaries.. Y lescuchaba: -Mania. Tac. i·Ella 10 miraba como a 'una < " . . Salio. Su nino. fresco. El medico se secaba las manos y le deeia: '-Ya estasenora. Ma. Ma. ma . sonriente.. con 108 braciros extendidos. tranquilo.. Sus ojosimploraban humildes . Sn nino. dormia a 8U lado. rna. tao.'Marfa Virgfnla ESlenssoro '--Mama:. rna. tae.:~. Salio como siempre areeibirla eorriendo. andrajoso. mirandolo: -Mama.

deliraba Magdalena. .. dormia apoyado en su peeho. sonriente y tranquilo.:. sin ternura. mecido como un pajarito. Chiquitito. imborrable y adorable. Yen su corazon se dibujaba otra cs-. y que ella habia dejado cereenar barbaramente al eirujano.lozana y blanca que hu biera naeido en su coraz6n.itaba: -Mam. una pequefia buella indeleble. _' Mama. -Mama. habia dejado BU huella. duerme. duermete. mio. la sombra infantil del hijo.~. arraneada a su regazo. Pero. mamal -Pobre ninito. flor .que fresco. arrebatada a su carne y tajada en sus entranas. beeita oseura que tambien pudo haber brotado como otra flor de maravilla y de inoceneia. Ven que te caliente. Pobre ninito miol Estas entu . Pobreeito. mi lucero. sin amor. Pobre mto. 43 . Y en elalma de la madre. la oscura cabecita extirpada en su seno. . duerme. estrechando la manita de azucena del otro. extendia los brazos y g:r. . mama.er/Zij(1 que np/Ile. tan helado.a.: Yla sombra infantil seguia repitiendo sti lamento: .. m~ tesoro.

verdes.. Por donde pasaba se iban encendiendo collares de luz. la negrura pavorosa de la noehe y un frio helado. Luego. -Mama. mama. blaneas. su lade Ie decia: ~Mamat EI tic tae del reloj Ie fingia: ~Mama. EI corazoncito del nino dormido a. mama. Era el limbo? Y una agitaei6n de larvas y de alas. ya esta todo arregladol . .. Volvi6 a acostarse y se durmio. Sonaba: Era una negrisima noche de hollin y de betun.. La lucecilla vacilante de un eirio iba y venia. subia y bajaba en la pavorosa oseuridad. Se Ievant6! Paseando agitada pensaba en la tarde en que Ernesto Ie decfa: ~Que pensara Dios de la burla de sus criaturas? y recordaba las palabras de Caroline:-AI fin. mama . como los anuncios luminosos de un bazar: letras rojas. mama . otra vez la oseuridad. ..Marla Virginia Eslenssoro Magdalena ereia erqoquecer. Eran los recien nacidos? Y luego suspiros y vagidos debiles: -Mama.

su alegria. ternura e impulso. amor e instinto. los palpo con nerviosa impaciencia. No soy valiente.debil. Pero. indefenso. Camino a grandes pasos por la estancia. . examine su alma. 45 . Que Ie doy yo? Todo y nada. lIena de angustia. sino amor. una gran figura blanca que pasaba apresurada: un esqueleto vestido con un delantal de medico. Me da el eneanto. yo tengo uno. con guantes de goma y albo gorro sobre el craneo pelado. eI de mi marido que nunca 10 ha querido ver.• Y. Y e1. es valiente. no soy heroica. Soy feliz. Ia maravi110aa vitalidad que le he trasmitido. y no es valor 10 que poseo.EI idealiza hasta el dinero: los billetes asquerosos y manoseados que recibo. enseguida. Se levanto otra vez. me dB. La Muerte-Cirujano apretaba en sus baazos un paquete que se movia y gemia: -Mama. Desperto helada y sudorosa. sus risas.HI hijo q~ nunca fue . la luz de sus ojos vivaces. pequenito. la ilusion.. y febril.. si. Y alegria. la poesia. Y gratitud. Es valiente la mujer que tiene un nino sin padre? se pregunto: Es valiente? Sf.

Yo soy. ~amaf mamacita. como si fueran de raso y de saten: son sus zapatitos. Terrible. la esperanza. No soy valiente. abominable. daaeuehi-. son sus rnanitas ansiosas de recibir y sus pupil as interrogantes y colmadas de encanto presintiendo un regalo. el nino bueno.4e cortar el encanto. Es el valor de no ser feliz. llarse las entranas y asesinar su propia vida. _ Mama. No tendras que desesperarte si no puedes eomprarme un juguete. ca vas a llorarme enfermo. EI valor es otro. Soy feliz. euanto te quiero. Nunea vas a oirme llorar y vas a impaeientar. el nino que voy a saerifiearme por ti. sus bombones.avidez y deseo.Mariti Virginia Este1lssoro eon. Is vida. yo no te voy a molestar nunca. Yo soy el nino doeil. mama. de matar la dicha. ni inc6modo. -Mama. espantoso. Nunca voy a arrancar las hojas de' tus libros.Nun-. Es grandioso e infernal.-. Yo no sere jamasdiscolo. -Yo voy a adorar a tu hijo. . la alegria nueva. ni voya quebrarte un florero. El es la supre-. sus juguetes. mama. de tajar la ilusi6n. ma dieha.ni desaplicado. No te molestare con mis juegos 46 . cuantol Todas las madres se saerifican por sus nines. te por eso.

Tn quieres que me vaya. Te quiero tanto mamacita. ni perderas tu tiempo en vestirme. mama.. me perdere en el frio. y me ire. mama. Quieres que me vaya.mamacita? Yo soy el nino obediente. en la noehe. mama.. en lavarme. • . en darme de comer.£1 hij9 que no loe revoltosos. en 10 desconocido. En lugar de la cuna abrigada y de tus cantos amorosos...

Enrique Ruiz... rate dnteriors de todos aquellos que gustaron de su alma que era un licor legitime salvado de las trastiendas del vicio de ser inteligente. lanzarse a la Eternidad dibujando una pirueta. No fue mas la ultima actitud de Enrique.. en su gran viaje. 49 . embalsama el recuerdo de Enrique Ruiz Barragan en tres euen.. y .dos y . Ahora.para -asustar a la muerte y a los herederos con la cuenta del medico. tuvo la elegancia de no dejar dos lagrimas. tos a manera de tripode donde se tambalea un gran sentimiento tan igual al de los actores UNO... como haeen todos aquellos que mueren viendo frascos de medieinas y las muecas con que el dolor se disfraza . Esa actitud le ha valido ser expuesto para siempre en el eseapa. Maria Virginia.

para no ir en busea del golflsta.....\ t.D se vuelven locos y siguen la far~~ (~~ageri~J~~n sin cera. .:_~.ranzas. Todos esos trajes fueron colzados en mi alma desordenadamente. . una en francesy.. color de call~s. .) .'el resto solamente entiende el simpatico bigote de un joven bien domesticado. . trajes claros como los amaneceres y bellos eo-: mo satires que se enroscan a los cuerpos al son de musiea de jaz~.¥aria Virginia colg6 en el guards"". Los tres euentos que ha escrito arropada en Una mortaja paraasustar muchaehitas que hablan dos palabras en Ingles. mallas de playa que juegan con las formas al «oeulta-ocultas con el sol.'r .di. \ ~piadi ...t.. Ser indiscrete es serfeliz. pyjamas que sirven para arropar las largas esperas.. . pla.. Al amaneeer era un espantapajaros de todos los sentimientos.:~··Un. tambien la indumentaria del golfista que fue a buscar al infinito 1a ·pelota que arrojara. tuve que agarrarme a esa variedad de calidades eonfeecionadas en noches de insomnio enel «magazine» espiritual de Maria Virginia Estenssoro.' .'0. v..i!/~queY~e pr~. \ . otros aun estaban humedos de nieblas n6rdicas e inquietudes de barcos. Me pregunte si Mari~ Virginia sabia llo- rar.'''al~a sus ropajes: los habia deli'~~tm " alpieados con.}~.l.. 50 ." v.

• . qfnoces' eusicanqui 2. sin ojos. Lastima que los haya escrito! Era mejor leerlos en su alma. llora destilando alma e inquietud en sus cuentos.Saba llorarl pero. Maria Virginia llora sin gritos.no 110ra como todas las mujeres que creen que los ojos solamente sirven para segregar agua con sal y no expresar nada. Son humanos como Ia canci6n de un trotamundos que canta para los gusanos. sin Jagrimas.

N D C E .

.-- 9 ........PAG..... 19 37 _ ...... El Oceiso .... • .... Et hijo que nunea fue . ........• El Cascote ' ...........