Hace Mucho Tiempo....

El mundo del cine se vio preocupado por la llegada de la televisin, el medio de entretenimiento que prometa diversin sin necesidad de salir de casa. Para contrarrestar esta amenaza los estudios de Hollywood probaron nuevos mtodos de presentacin de las pelculas. Sonido estereofnico, proyeccin en pantallas gigantes o pantallas anchas fueron algunas de las tcticas que dieron vida al CinemaScope, VistaVision y varias tcnicas de filmacin que prometan una experiencia nica.

PELICULA 1

PELICULA 2

PELICULA 3

ESTAS IMAGENES SON ILUSTRATIVAS, CREPSCULO NO FUE FILMADA EN CINERAMA.

Entre ellas se encontraba el Cinerama, un proceso que permita tener una imagen que ocupaba el campo visual de la gente gracias a la filmacin que requera de tres cmaras de 35 milmetros, que luego eran convertidas a tres impresiones de mismo milimetraje para ser exhibidas en una pantalla curva que rodeaba al publico. Una cuarta pelcula magntica contena siete pistas de sonido.

CINERAMA
Revista dedicada al cine de aventura, accin, ciencia ficcin, fantasa y humor.

Crepsculo la Saga: Amanecer Parte 1

El Capitulo Final del Fenmeno Comienza
La serie de pelculas de Crepsculo La Saga protagonizada por Kristen Stewart, Robert Pattinson, y Taylor Lautner y cuenta la historia de Bella Swan de 17 aos quien se muda al pequeo pueblo de Forks, Washington para vivir con su padre, y es atrada por Edward Cullen, un plido y misterioso compaero de clases que parece determinado a apartarla. Pero ninguno puede negar la atraccin que los une incluso cuando Edward le confa que l y su familia son vampiros. Para complicar las cosas, el mejor amigo de Bella, Jacob Black, es un hombre lobo, diseado nicamente para asesinar vampiros. La historia de amor cargada de accin de tiempos modernos de Crepsculo, el primer film en la serie fue estrenado en cines el 21 de noviembre de 2008 con una recepcin exitosa en la taquilla. La segunda entrega, La Saga Crepsculo: Luna Nueva fue estrenada el 20 de noviembre de 2009, y el tercer film, Crepsculo La Saga: Eclipse, sigui rpidamente el 30 de junio de 2010. Las tres pelculas han recaudado ms de 1.8 billones de dlares en ventas de entradas el mundo en. El film contina estableciendo subsecuentes records en el mercado del entretenimiento hogareo tambin: La Saga Crepsculo: Luna Nueva vendi ms de 4 millones de unidades de DVD en su primer fin de semana de lanzamiento en marzo de 2010 una cifra superando Crepsculo, la cual vendi 3.8 millones de unidades de DVD en su primer fin de semana en 2009, y que se volvi el DVD ms vendido del ao con 9.2 millones de unidades vendidas. Con cada estreno, miles de tiendas en la nacin tomaron parte de eventos de medianoche para los admiradores insaciables de Crepsculo, quienes estn ansiosos de ms de la continua historia. Con el estreno del entretenimiento hogareo de Crepsculo La Saga: Eclipse, la franquicia ha vendido ahora ms de 25 millones de unidades de DVD/Blu-ray en los Estados Unidos solamente. Como en el libro, Crepsculo La Saga: Amanecer Parte 1 ve a los tres personajes principales continuando en su viaje hacia la adultez, comenzando durante los ocupados das finales de preparacin para el casamiento de Bella y Edward. Al final de Eclipse, los dejamos en el prado hablando sobre la inminente boda. Comenzamos Amanecer con todos los que llegamos a conocer recibiendo invitaciones. Bella y Edward estn en diferentes etapas de pnico de la noche antes del casamiento, y entonces nos embarcamos directo hacia la boda del siglo, explica el productor Wyck Godfrey, quien ha trabajado en todos los films de la serie. Entonces nos vamos a Brasil, donde pasan su luna de miel en la Isla Esme y entonces ocurren los problemas, como sucede en cualquier matrimonio en este caso un embarazo inesperado. Para el final de Crepsculo La Saga: Amanecer Parte 1, Bella ya no ser soltera, ser madre, y ya no ser humana. Con esta entrega, la saga explora temas ms adultos como el matrimonio y la familia, y lo que haras para proteger a aquellos que amas incondicionalmente. Siempre me gustaron las historias donde los personajes crecen. No me

gustan cuando son congelados en un periodo, donde tienen a esta persona que siempre tiene la misma edad y que hace las mismas cosas, explica la autora de la serie Stephenie Meyer. Adoraba Anne of Green Gables que creci, se cas y tuvo seis nios. Entonces sus nios crecieron y se casaron se siente como la vida misma. Hay progreso. As que siempre intent llevar la historia de Crepsculo a travs de las generaciones. Cuando comenc, me gustaba tanto lo que estaba haciendo, era una hermosa liberacin creativa que me vi atravesando las generaciones y escribiendo sobre ellas para siempre. No quera dejar de hacerlo. Meyer aade, Eclipse tambin termina con el corazn roto de Jacob y corriendo hacia el bosque. Bella se compromete con Edward siempre ha sido la respuesta para ella. Durante toda la diversin para preparar la boda en Amanecer, Jacob no sabe exactamente donde est. El corre al norte a Canad y vive como lobo por un par de meses. Jacob no se va por mucho tiempo, porque Bella y Edward estn oficialmente comprometidos en junio, se casan el 13 de agosto y Jacob reaparece en la boda. La autora Stephenie Meyer tambin toma el rol de productora para las dos entregas finales de la serie flmica, las cuales fueron filmadas consecutivamente, y estuvo en el set diariamente a travs de la produccin. Ha sido un constante progreso natural en trminos de la participacin de Stephenie, y nuestra relacin ha crecido a travs de los aos. Ha ido de visitas espordicas en Crepsculo, a visitas constantes en Luna Nueva y Eclipse, y ahora est aqu a tiempo completo. Pas ms tiempo con Stephenie de lo que he pasado con mi esposa, re Godfrey. Nuestra amistad es una que quiero mucho. Lo mejor sobre hacer pelculas

es que es como el campamento de verano para adultos. Haces estas rpidas, fuertes amistades con gente que estar ah por el resto de tu vida. En realidad la produccin que he hecho en estos dos films no ha sido muy diferente a lo que he hecho en las pelculas pasadas, aade Meyer. Realmente el titulo de productora no ha cambiado mi rol demasiado. Desde siempre, he sido parte del proceso de decisin, mientras tambin tena que haber concesiones. Pero, es diferente tener que preocuparse por el clima y si vamos a poder filmar maana. Esa es una nueva experiencia. Godfrey est de acuerdo, No ha sido diferente al rol que jugaba en los otros films. Cuando tuviramos preguntas sobre mitologa, sea que estuviera fsicamente o no, la llambamos y le escribamos un mail. Tambin ve todo el pietaje. Ahora ella est aqu en el momento cuando las ideas surgen. Stephenie es una buena presencia para los actores que algunas veces tienen preguntas sobre sus personajes. Tambin, su conocimiento de realizacin de pelculas ha creci durante estos aos. Las ltimas tres pelculas han sido su escuela de cine. Meyer sirvi de nuevo como fuente para la guionista Melissa Rosenberg, una veterana en la serie completa. Melissa ha hecho un trabajo asombroso sintetizando estos libros para las pelculas. Desde el primer libro, ella nos llev a travs del camino, y tuvo la disciplina mientras hacamos una pelcula para abrocharla con la siguiente, y forzndonos a prestar atencin, explica Godfrey. Creo que eso viene de su experiencia en televisin manteniendo un show en la pista. Melissa entiende el mundo de Stephenie y tiene una gran relacin con ella. Ella sabe cmo articular lo que intenta hacer, y ob-

tiene de Stephenie lo que es bueno perder y lo que es bueno aadir. Es una fuerte sociedad unificada. Desde la novela Amanecer, con secciones contadas desde el punto de vista de Bella y de Jacob, pesando en unas extensas 754 pginas, la discusin comenz desde temprano en

el proceso sobre separar la densa historia en dos films. Cuando le el libro, ese momento cuando los ojos de Bella se abren y son rojos, eso me sacudi, declara Rosenberg. No fue tanto un momento ah ha como un momento bueno eso es obvio. Se senta como un punto de quiebre natural en la transicin de la vida de

10

Bella como humana, para su vida como vampiro y como madre. Son dos mundos diferentes para ella. Inicialmente, me sent y part ambas historias en un resumen. Tenamos que saber que funcionara en una forma de resumen, antes que prosiguiramos. El libro era muy grande,

pero no eran dos pelculas. Tena que ser alguna expansin. Entonces, era obligatorio asegurarme de que hubiera dos pelculas ah. La presin era bastante, re Rosenberg. Crepsculo La Saga: Amanecer Parte 1 se enfoca en Bella creando su propia familia, y la Parte 2 es acerca de protegerla. Rosenberg aade,

11

12

Parte 1 es sobre dejar el hogar. Es acerca de crecer y convertirse en adulto, convertirse en esposa, convertirse en madre y volverse poderosa poseyendo tu propio poder. Es realmente sobre la madurez, estar por tu cuenta por primera vez. Es una historia muy adulta, sucedindole a una mujer de 18 aos. Parte 1 termina con el momento en que Bella se despierta como vampiro, y Parte 2 comienza el exacto mismo momento. Inicialmente, las cosas parecan ideales. Es el perfecto romance finalmente tomando forma. Pero, como con todos los matrimonios, hay complicaciones. No hay tal cosa como felices para siempre, advierte Rosenberg. El matrimonio es un trabajo duro, cualquiera que est casado te dir eso. Entonces, por supuesto, Bella y Edward tiene problemas que solucionar, y hay asuntos de vida o muerte. Son apuestas muy, muy altas, tan altas como siempre lo sern. Unindose al rango de previos directores de Crepsculo La Saga como Catherine Hardwicke, Chris Weitz, y David Slade; el realizador ganador del Premio de la Academia Bill Condon fue seleccionado para dirigir las ltimas dos entregas. En Amanecer, fuimos bendecidos. Muchos grandes directores vinieron interesados en el material y el desafo de hacer dos pelculas a la vez, dice Godfrey. Nos aproximamos a Bill Condon en una de las primeras pelculas as que cuando comenzamos a buscar director para Amanecer y l estaba disponible e interesado eso fue muy emocionante para todos nosotros. Siempre recuerdo lo que dijo en un encuentro previo hablando sobre los libros y las pelculas, Supongo que he tenido una impronta con el mundo de Crepsculo. Era per-

fecto que usara esa metfora para su propio afecto por la serie. Lo que fue interesante para mi es que cada uno de estos films previos es muy diferente, uno del otro, comenta Condon. Cada director ha tenido un acercamiento completamente diferente a aquellas pelculas, incluso aunque la historia es continua de un libro al siguiente. Hay una unidad en la escritura, tanto en los libros como en los guiones. Pero dentro de esos lmites, cada director ha hecho algo muy diferente. Estaba emocionado por el hecho de que la cuarta pelcula especialmente, pareca realmente diferente de las otras. Y entonces, la quinta es muy diferente de la cuarta. Entonces es una oportunidad poner tu marca en ella. La sincrona nunca estuvo correcta antes, aade Condon. Pero Amanecer sucedi correctamente en la marcha de la pelcula que iba a comenzar a realizar, despedazndola. Tuve un llamado, le un resumen previo, y entonces la novela. Me emocion, parcialmente porque mucho de las otras pelculas ha sido la preparacin para lo que pasa aqu. En el curso de una pelcula, Bella se casa, tiene sexo por primera vez, se embaraza, da a luz, muere, y es renacida como vampiro. Esa es solo una pelcula. Con toda la anticipacin, la pelcula completa es un tercer acto, aade l. Se sinti muy satisfactorio, parcialmente como una vieja pelcula de Minelli, como un gran melodrama de Hollywood combinado con una pelcula genial de horror intenso. Ambas ideas chocaron una con la otra, convirtindose en algo que, creo, es nico. Tambin, amo las pelculas de vampiros. Al final del ltimo film, Bella y Edward tienen una espada colgando sobre sus cabezas en la expectativa de que, de acuerdo a las leyes

13

Volturi, ella debe ser convertida en vampiro. Los Volturi estarn en pantalla con fuerza en la Parte 2, pero este tic tac de reloj est ah a travs de toda la Parte 1. Los Volturi estn esperando, explica Godfrey. En este film, el hilo principal no es solo la amenaza interna del nio desconocido de Bella, sino tambin el ataque pendiente de los lobos en la casa Cullen. Nos alejamos de la amenaza de los Volturi, y lidiamos con lo que

el nacimiento del nio iba a hacer con esta tensa tregua entre los vampiros Cullen y los lobos, aade Godfrey. Bill es perfecto porque es un entusiasta del genero y adora la fantasa. A principios de su carrera tambin escribi films de gnero, adems de ser un director visual ve sino Dreamgirls. Hay gneros clsicos de Hollywood que pasan de moda, los musicales son un ejemplo. Estoy interesado en cmo haces que estos

14

gneros funcionen, dice Condon. Como dije, este es realmente un clsico melodrama romntico. Esos ya no se hacen mucho. Pero a travs de la historia del cine, especialmente durante la Era Dorada de Hollywood, el melodrama era un gnero bsico, que ahora ha cado por el camino. As que ser capaz de trabajar en esa rea, y expresar una historia a travs de color, msica, diseo, cmara y adentrarnos en las emociones de esta mujer,

era emocionante. No tienes esas oportunidades muy a menudo. Recuerdo ir a hablar con todas las personas por primera vez. Wow, hay grandes cosas que descifrar aqu: sexo por primera vez, lobos parlantes, impronta. Hay grandes desafos solamente en la Parte 1, porque es acerca de tomar algo que est escrito como una fantasa, y llevar al espectador al grado de que crea en ello, y algunas de estas ideas estn fuera de

15

ah. Cmo nos imaginamos crear un universo donde sigas ese recorrido? Fue grandioso tener la manta de seguridad del productor Wyck Godfrey y el co-productor Bill Bannerman ya abordo. Wyck produjo todos los films previos y Bill se uni al equipo en Luna Nueva, explica Condon. Primero que nada, el increble conocimiento han cruzado ciertos caminos dos o tres veces antes. Tienen una forma muy gentil de conducirte lejos de ciertos problemas o caminos sin sala. Era interesante verlo continuar estan-

do emocionados por los grandes desafos que cada libro presenta. Condon, quien gan el Oscar al Mejor Guion Adaptado por Gods and Monsters un film sobre los das finales del director de la pelcula de Frankenstein est de acuerdo con la decisin de hacer del ltimo captulo dos pelculas. Era muy claro. Este libro final tiene tres secciones el comienzo y el final son desde la perspectiva de Bella, y la mitad desde el punto de vista de Jacob. Donde se corta es el momento cuando se vuelve vampiro, el cual es

16

el punto donde cortamos la primera pelcula. Hasta entonces es una pelcula completa. Mucho sucede y la idea de hacer todo eso en 50 minutos, nos hubiera forzado a rozar la superficie de todo. Era lo correcto por hacer. El libro cambia a la perspectiva de Jacob porque en cierto punto Bella se vuelve postrada, aade Meyer. No puede ver lo que sucede a su alrededor porque est muy enferma. Bella esta fuera de contacto, pero el lector necesita ver lo que pasa y la accin fuera de la casa. La narrativa est alejada de Bella por primera vez

y sent que era momento de que alguien ms contara la historia. Logramos ver lo que pasa con Jacob y cmo las decisiones de ella afectan al mundo exterior. Logramos ver a Edward lejos de ella, y lo despedazado que est, lo que ella no siempre logra ver. Aun cuando es un guionista consumado por derecho propio, Condon estuvo feliz de dejar las tareas de guionaje a Melissa Rosenberg. Comenzamos desde su resumen. Era tan bueno tenerla, ya que ella conoca los desafos de adaptar Crepsculo a la pantalla inmediata-

17

mente. Melissa es una muy buena escritora y trabajar con ella fue una de mis partes favoritas de hacer esta pelcula. Pasbamos todo el tiempo logrndolo. Era tan emocionante no tener que hacer ese trabajo de escritura. Melissa es una mujer, ella conoce este mundo y la voz de estos personajes tan bien. Lo ador porque fue una muy sencilla y buena colaboracin. Siempre es muy arriesgado cuando un director es un director/escritor. Adems, Bill Condon es un escritor ganador del Premio de la Academia, a quien siempre he admirado, comenta Rosenberg. Poda haber ido en cualquier direccin sea que no supiera hablar con los escritores, que solo supiera hacer la escritura por s mismo, as que solo tomara el guion. O, que el supiera exactamente como comunicar algo a un escritor y ayudarlo a sacar el material. Bill es lo ltimo. Esta fue una de las mejores colaboraciones con un director que he tenido. El supo cmo llegar al corazn de la historia y la llev a niveles que no he encontrado aun. Despus de 20 aos de escritura para la pantalla, he aprendido algo de l, l elev mi juego. Soy mejor escritora gracias a Bill. Ya he hecho tres pelculas de Crepsculo y me estaba cansando. Raramente oyes a un escrito decir esto, pero parte de mi estaba esperando que l tomara el guion y lo puliera. Cuando nos sentamos l dijo, No quiero escribir esto - vas a escribirlo. Y yo pensaba Oh, en verdad? la nica vez que quise que un director me reescribiera, l se

niega, re Rosenberg. Pero sus notas eran muy especificas, muy inspiradoras, y muy creativas. Bill y yo comenzamos a trabajar juntos al hablar a travs de los resmenes, pero entonces me fui e hice los guiones. Cuando hicimos un par de borradores, es cuando el trabajo real comenz. El conflicto nmero uno en el matrimonio es - Bella quiere sexo. Ella quiere tener la completa experiencia humana y Edward est muy preocupado por su seguridad. As que luchan sobre eso ella intenta seducirlo y el intenta resistir. Como lo cuenta el libro, ella gana, re Rosenberg. Para Bill, era todo acerca de sacar la emocin y plantarla en una experiencia humana realmente universal, y llevarla desde el comienzo hasta el final. Eso, por supuesto, est todo plantado en los personajes. Bill y yo pasamos cada pgina, cada lnea, cada escena, y trabajamos esos momentos de personaje. Todos tienen la intencin de asegurarse de que las pelculas no traicionen lo que son los libros, comparte Condon. Eso era muy importante para m, como lo fue para todos en el film. As que es grandioso tener a Stephenie Meyer alrededor para poder hacerle preguntas sobre lo que hara esta persona. Era emocionante tener al autor justo ah, a mano y capaz de resolver ciertas cosas. Adems, es muy divertido tenerla. Tiene un sentido del humor muy perverso, especialmente cuando entras en las cosas ms intensas. Es una mujer divertida.

18

19

Meyer tambin disfrut la colaboracin. Trabajar con Bill ha sido grandioso. Es muy fcil hablar con l y tambin es muy abierto con lo que hace, dice Meyer. Nunca he trabajado con un director que te deje ver cortes previos, quizs porque sabe lo bien que luce. Est orgulloso. Tiene un sentir por sacar lo humano de la situacin fantstica, lo cual es lo que me gusta hacer. En ese nivel nos conectamos. Fue capaz de conseguir cosas hermosas con Bella y Edward en ese momento donde elige morir y la reaccin de Edward. Creo que la razn del por qu la escena de nacimiento es tan emotiva es porque Bill toca en esa reaccin humana a la perdida, en lugar de la reaccin humana a lo sangriento. Bill tiene un toque sensitivo para ello. Tambin, ha sido divertido trabajar en la boda tuvo grandes ideas sobre la msica que son tan romnticas. Creo que va a ser realmente hermoso. Los talentos de Bill son muy obvios ha logrado interpretaciones ganadoras del Premio de la Academia de gente que nunca ha actuado, aade Godfrey. Ha ayudado a sus actores a obtener muchas nominaciones, as que es un gran director de intrpretes. Adems ha ganado un Premio de la Academia por escritura. Sabe de la historia, sabe de los personajes, y es capaz de encontrar la forma visual de retratar al personaje. Kristen, Rob, Taylor, y todos lo que han estado en estas pelculas por tres aos, estn constantemente buscando algo ms. Quieren crecer como personajes y como actores, entonces traer a alguien con la madurez y sofisticacin de Bill dentro de la mezcla en estas dos pelculas finales es, creo, una real bendicin para ellos. l es capaz de articular los temas sofisticados en

20

Amanecer. Estos dos chicos que no han estado casados, no han estado embarazados, no han tenido nios, y tener a alguien que pueda guiarlos fue realmente importante. Condon estuvo ansioso de trabajar con los jvenes protagonistas en esta historia conducida por la mujer. El hecho de que el personaje central es una mujer que es interpretada por Kristen Stewart fue un gran giro para m. He sido un gran admirador de Kristen, basndome en las otras pelculas adems de otro par de cosas en las que la he visto. Ser capaz de ser su compaero cuando toma este increble viaje a travs de estas dos pelculas estuvo en el puesto nmero uno de mi lista de razones para hacer este proyecto, comenta Condon. Gracias a Dios por Bill Condon, dice Kristen Stewart, que ha retratado a la herona principal Bella Swan a travs de la serie de films. Necesitas a alguien que est por encima de los detalles, para que puedas perder el control y sentirlo. Trabajar con cada director es una experiencia nica, como lo es cada amistad que tienes en la vida. Bill no solo es una de las personas ms agradables sino que es un director asombroso, lo cual es bueno tener es esta ultima porque esta fue intimidante como mni-

mo, aade Stewart. Es muy ambicioso. Es loco estar involucrado con una cosa por tanto tiempo, porque realmente contienes una energa al punto en donde va a explotar y esperas trabajar con gente que sepa como atraparte. Robert Pattinson, quien completa la saga en este tol como el vampiro Edward Cullen, coincide. Bill es grandioso. Tuvo un trabajo tan duro. Ha sido una filmacin intensa por tanto tiempo y se mantuvo calmo, agradable y muy complacido a travs de todo el proceso. Es extremadamente talentoso y le preocupa mucho el proyecto. Tambin, tuvo una historia muy diferente con la cual trabajar y mucha gente podra haber estado reacio por el asunto principal, pero l lo abraz, comparte Pattinson. Le gust el aspecto de horror, el cual es bastante osado para una serie que es conocida por sus aspectos romnticos. Eso es interesante porque no hay punto en solo enfatizar los pedazos por los cuales se lo conoce hacerlo emocionante y diferente. Lo respeto por eso. Tiene algunas grandes ideas para lo visual. Algunas de las escenas, que seran imposibles de mostrar en una pelcula para mayores de 14 aos, pens en formas muy artsticas de hacerlas, las cuales no son muy graficas, pero son imgenes fuertes que se quedan en ti.

21

confusa y complicada. Ella tiene todas las respuestas y es un poco traviesa. Es muy divertida. Todos hemos crecido muy cerca de ella. Deseara que hubiera estado en el set cada da en las tres primeras pelculas, declara Stewart. Ador mucho tenerla aqu. En un set de pelcula, todo se trata acerca de la energa. Incluso si un golpe est perfectamente escrito y todos saben lo que quieren de ello, si todos no estn literalmente amplificndote para ese momento, podras ser el ms grande actor en el mundo y va a ser completamente plano. Bsicamente tener a Stephenie en el set es un motivador tan serio y una inspiracin. No es que diga que no tengo eso con cada actor y con Bill, pero es simplemente diferente con la escritora. Ella literalmente aguanta y quieres enorgullecerla. Stewart contina, Est tan dispuesta a hablarme sobre cualquier cosa. Algunas veces tienes que decir las cosas que ya sabes una y otra vez, porque dos seres humanos parados uno delante del otro comparten la misma idea, la energa literalmente chispea. Cuando no tienes eso, te vas a casa llorando porque arruinaste la escena. Incluso aunque funciona en la pelcula, no lo sientes. Con Stephenie alrededor, lo sientes todo el tiempo. Meyer tambin ha pensado en las expectativas de los fans, especialmente con respecto a la boda del siglo. Espero que con la Parte 1, los fans tendrn una boda de fantasa que est a la altura de un ideal romntico para ellos. Espero que sientan que Bella y Edward tienen la conexin romntica que quieren ver, para que sientan que estn ah por Bella que fue capaz de madurar en la forma que debera y que se ha ganado su felicidad. Creo que sera un sentimiento agradable.

Regresando como Jacob Black, Taylor Lautner aade, El enfoque numero uno de Bill fue en los personajes. Amanecer trata con tantos que definitivamente bamos a necesitar a alguien que pudiera manejarlo, no es un trabajo fcil. Lo loco es que, mientras que los personajes crecen en las pelculas, nosotros tambin lo hacemos. Vea fotos nuestras de Crepsculo y nos veamos tan jvenes. Era loco. Tena diecisis aos. Fue una experiencia asombrosa porque fuimos capaces de crecer juntos por los pasados tres o cuatro aos. l contina, Todos han crecido cerca de Bill. Nos divertimos mucho con l. Bill es increble. Siento que ni siquiera tengo que hablar de su talento, porque es asombroso. Ya ha probado eso. La forma en que nos conectamos a Bill es difcil de encontrar y estoy muy agradecido de que fuimos capaces de tener eso en estas dos pelculas. Definitivamente no podramos haberlo hecho sin Bill. Los jvenes actores estuvieron agradecidos por la gua disponible de la autora Stephenie Meyer. Lautner comenta, No le puedo agradecer lo suficiente. Ha creado a estos personajes y tenerla aqu ha sido asombroso porque, enfrentmoslo, esta ha sido la pelcula ms

22

23

Un Elenco de personajes en expansin

Crepsculo La Saga: Amanecer Parte 1 trae de vuelta al elenco principal de todos los films previos e introduce cinco nuevos vampiros conformando a los Denali. Los muy queridos y mundialmente reconocidos actores interpretando a Bella, Edward y Jacob como tambin los Cullen, Lobos, Humanos, y Volturi estn de regreso. Los roles de Julia Jones y Booboo Stewart se vuelven ms prominentes en este captulo, cuando Leah y Seth Clearwater se unen al nuevo clan de lobos de Jacob. A todos ellos se le unen nuevos miembros del elenco: MyAnna Buring como Tanya Denali, Casey LaBow como Kate Denali, y Maggie Grace como Irina Denali, como tambin Christian Camargo como Elweazar Denali y Mia Maestro como Carmen Denali.

Bella, Edward y Jacob: El Triangulo Cambia de Forma

Repitiendo sus roles protagnicos de Bella Swan, Edward Cullen y Jacob Black estn Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner. Al principio, el director Bill Condon encontr un poco intimidante guiar a este estrecho tejido y conocedor grupo. Al principio, no hubo preguntas vinieron sabiendo ms que yo. Siempre hay un periodo de ajustarse uno con otro eso sucede en cada film pero quizs fue ms obvio aqu. Pero lo apreci y tambin que todos fueran generosos y abiertos desde el comienzo. Estaban muy consientes de que este era el final, y por los lugares en que los libros los llevaron, iban a haber desafos especiales aqu realmente queran dar el paso adelante y asegurarse de que fuera lo correcto, comenta Condon. Lo que me asombr de todos ellos es que son realizadores tan increblemente conocedores , sus reas de inters y preguntas iban ms all de cmo hacemos cierta escena, se preocupaban de todo por completo. Estaban muy, muy consientes de sus posiciones como lderes en esta pelcula, esperando dar el paso adelante y asumirlo, y hacerlo bien. Al embarcarte en el ltimo libro sientes que es un cierre, y espero que todos lo disfruten, porque esto no viene muy a menudo, comparte Wyck Godfrey. Los actores han cambiado tanto como individuos. Ver Crepsculo recientemente me hizo recordar lo joven e inocente y fresco que fue para ellos. Ninguno de nosotros saba lo que iba a resultar. Todos nos sentimos honrados y bendecidos de haber sido parte de la cultura popular en una forma que raramente tienes en tu carrera. Kristen, Rob, Taylor y yo pasamos muchos, muchos das en ensayos solo hablando a travs de cada escena y atravesando ambos guiones. Eso, como siempre, fue el tiempo ms valioso que tuvimos, dice Condon. Todos viniendo a s mismos, y pienso que hubo esta comodidad entre ellos, y un sentido de confianza que fue realmente disfrutable.

24

25

El co-productor Bill Bannerman coincide, Han madurado como actores. Han tenido experiencias de vida. Todos crecimos como familia debatiendo varios asuntos sobre estos personajes, siempre luchando por la integridad del libro. Kristen ha sido una dicha de ver, todos lo han sido. Ella es una profesional. Nunca he visto una dedicada profesional ms enfocada en su arte y su responsabilidad como personaje en la historia, de lo que he visto en ella. Ella trae a la mesa un nivel de sinceridad y profesionalismo que deseara que todo actor tuviera. Ha sido divertido verla crecer, coincide Godfrey. Obviamente, ella era una increble actriz realizada cuando vino a nosotros. Siempre ha sido talentosa ms all de sus aos cuando la conoc a la edad de 17 su nivel de compromiso e independencia siempre estuvo en su ncleo. Pero, ella ha crecido para ser una mujer fuerte que pienso se pone ms hermosa cada vez que la veo. Realmente la admiro. Ella es real. Ver su trabajo cada da ha sido una de mis partes favoritas de estar involucrado en estas pelculas. Somos muy afortunados de trabajar con este equipo de actores. Los realizadores estn igualmente entusiasmados sobre sus hombres protagonistas. Rob es un chico increblemente encantador, revela Condon. Edward puede ser amenazante y lleno de dudas. Pero, cuando finalmente hace su gran salto y se casa con Bella y obtiene lo que quiere, pienso que hubo un encanto y comodidad en su interpretacin. Bsicamente, ms de Rob Pattinson de lo que Rob estaba dispuesto a traer al rol. Godfrey coincide, En la Parte 1, el ncleo del viaje de Edward es que ha detestado sus propios deseos, sus instintos, y su miedo de lo que va a pasar con Bella. Finalmente se perdona por las cosas que lo han atormentado en el pasado y se permite abrazarla como igual, a travs de las dos pelculas. Eso es liberador para cualquiera que sabe lo que es estar en un matrimonio, tienes que confiar y no intentar controlar

26

todo. Cuando eres capaz de dejarlo pasar, ests aliviado. Edward tiene un arco realmente hermoso en Amanecer, porque se vuelve la mejor parte de s mismo, cuando acepta a Bella como igual. Desde el principio estuvo preocupado por asesinar a Bella y nunca quiso que se convierta en vampiro, y ahora aqu est, enfrentado con este dilema el cual es que la nica forma de salvarla es convertirla en vampiro. Quizs si nunca la hubiera conocido, nada de esto hubiera pasado esa es su lucha, aade Godfrey. Ahora debe aceptar su decisin de convertirse en igual y no tiene que protegerla todo el tiempo. En cierto punto, le ha dejado creer en ella misma y protegerse a s misma. Jacob Black tambin est alcanzando la adultez. Esta es una historia del personaje convirtindose en hombre, declara Condon. Ya no va a ser adicto al dolor se est separando de Bella y el triangulo amoroso. Tambin, declara su propia posicin en el mundo en relacin a la tribu. Jacob tiene estas complicadas presiones y decide no escuchar a nadie sino a s mismo. l decide que va a separarse de su grupo y proteger a los Cullen. Est solo y es este rito de pasaje para l. Sent lo mismo de Taylor. l tiene algunas de las escenas ms emocionalmente poderosas de la pelcula y pienso que las hizo bellamente. Es tambin un comediante natural, lo cual entra en juego en el segundo film. Es grandioso tenerlo aqu, siempre increblemente entusiasta. Hay algo locamente divertido en l. Es un alma mayor. Tiene una perspectiva muy Madura cuando se trata de su compromiso con el rol, aade Bannerman. En este film, pasa de ser un lobo que no entiende su lugar en el grupo, a ser su macho alfa, en modo de impronta. Taylor interpreta ese lazo desde un punto animal. Ha sido capaz de trabajar en esos elementos

27

del personaje y llevarlos a otro nivel, mientras que mantiene ese sentido nico del humor en su desagrado por los vampiros. Aplaudes su perspectiva nica. Lautner aade, Hacia el comienzo de la pelcula es el mismo Jacob que siempre ha sido. Est celoso, aun enamorado de Bella, y testarudo, pero a travs de la pelcula l madura. Se vuelve amigo de los Cullen y enfrenta el

hecho de que Bella est casada. Ella va a tener un beb y no y tiene opcin sino aceptar eso. En Amanecer, vez a todos los personajes en otra perspectiva. Han cambiado tanto desde el comienzo hasta el final, y creo que va a ser muy emocionante de ver. La escena de la boda es un momento relativamente trascendental para la serie. Creo que Edward se ha propuesto ya 50 veces hasta

28

ahora, re Pattinson, as que ha estado construyndose y construyndose. Finalmente todos estn tan felices, re Stewart. hemos tenido probadas de felicidad antes, pero siempre es arruinado por algo. De nuevo, enfrentamos definitivamente unos cuantos obstculos ms, pero por primera vez, ya no te vas a preguntar si Edward y Bella van a permanecer juntos.

Edward est emocionado. El matrimonio es lo que quiso por mucho tiempo, dice Pattinson. Creo que es uno de los primeros puntos de estabilidad en la relacin de Edward y Bella. No parece haber algn peligro inmediato, as que es uno de los nicos momentos claros en la serie. Creo que es muy agradable para l. Bella est absolutamente segura de que quiere pasarlo eternamente con Edward, pero hay

29

30

algo sobre el matrimonio de lo que est reacia, viniendo de la forma en la que fue trada, aade Stewart. Pero una vez que la boda ocurre, literalmente nunca ha estado ms feliz, al punto de la exuberancia. Todos han estado esperando que la historia logre eso, porque ha sido tan difcil llegar a ese punto. Rodar la ceremonia fue emotivo para todos. Se siente tan real. La primera vez que camin por el altar, en mi ropa comn para decir hola antes de ponerme el vestido, y estaban sentados en los bancos, era como Bien, gracias por venir a mi boda. Fue tan genial, re Stewart. Clima, seguridad, y las demandas de cubrir todos los intrincados detalles y el elenco, hicieron que el rodaje de la ceremonia fuera tedioso. estuve esperando cada vez ms hacer esa escena por tres aos y se supona que la haramos en un da. Result que fueron dos das, porque el clima era difcil y era una enorme secuencia elaborada con unos 150 extras. Entonces llegu ah y fue increble, se sinti natural, revela Stewart. Jacob pasa de la ceremonia, pero se presenta para la recepcin. Cuando Jacob recibe su invitacin a la boda, no es recibido muy bien. l parte al bosque y se transforma en lobo, como siempre hace cuando est disgustado, y desaparece por un tiempo. Bella no tiene idea de donde est y la primera vez que lo ve de nuevo es en la boda. Jacob aparece al final para decirle adis. l piensa que es su ltima noche como humana y entonces descubre que va a atravesar la luna de miel como humana. Eso tampoco resulta bien. Estn bailando cuando le da la noticia, l se altera, Edward se presenta, y casi se ponen a pelear, explica Lautner. Esa fue la escena final de la saga filmada por los actores principales. Filmar eso fue muy

conmovedor, comenta Condon. Recuerdo la noche en que filmamos a Bella bailando con Jacob. Rob haba estado solo al principio de esa escena, pero estaba enganchado todo el tiempo. Cuando se termin mientras el sol sala, era la ltima vez que iban a hacer una escena juntos, los tres como estos personajes. Ninguno de ellos pareca como la persona ms sentimental, pero creo que estaban muy consientes y muy conmovidos por ello. Tambin, tuvimos algunas cosillas, pero bsicamente el ultimo da de la pelcula fue el brindis y el baile en la recepcin, aade Condon. As que generalmente, la mayora de los personajes principales que han estado envueltos en estas pelculas desde el comienzo estuvieron ah, diciendo adis a cada uno. Eso nuevamente, fue tambin conmovedor. Amanecer comienza con los preparativos para la largamente esperada boda entre Bella y Edward y el caos que sucede es seguido por la luna de miel y entonces la inevitable cada que siempre sucede en las pelculas de Crepsculo, re Pattinson. El plan es que bella quiere tener una luna de miel real con su nuevo esposo. Esto es algo peligroso porque es mucho ms fuerte que ella, as que fcilmente puede resultar herida o incluso asesinada, explica Meyer. Jacob est consciente de eso y est horrorizado al saber que arriesgaran su vida de esa forma. El trato que siempre ha estado en lugar para ellos ha sido que ella quiere ser capaz de experimentar cada situacin humana. Bella quiere tener la experiencia de noche plena de matrimonio antes de convertirse en vampiro. Es un deseo muy humano y tiene esa fe en Edward de que no la herir. Entonces, l est dispuesto a hacerlo. Lo hacen y funciona muy, muy

31

bien para ellos, sonre Stewart. Se da cuenta de que por extrao que sea, por tanto que luche a garras y dientes para convertirse en vampiro, entre ms pronto mejor, se da cuenta que de que quizs quiera un poco ms de tiempo para estar con l fsicamente, como humana. Bella y Edward toman su luna de miel en una hermosa isla de Brasil, explica Pattinson. Comienza bastante bien y se pone progresivamente peor. Va cuesta abajo despus de tener sexo. La luna de miel es interrumpida por un embarazo inesperado que no es el normal embarazo humano, es uno que en realidad amenaza la vida de Bella y se vuelve algo muy serio, clarifica Meyer. La salud de Bella se deteriora muy rpido y eso era algo muy interesante para hacerlo visualmente en la pelcula. No s si el libro tiene el mismo impacto como es verla en realidad demacrada la palidez y lo enferma y lo feo que termina vindose. Bella est a punto de morir y ver a Kristen atravesar esa transformacin, porque ella es ya tan delicada, fue una cosa interesante. Trae una vibracin muy maternal. Esto es incomodo se queda en tu garganta. Era horrible. Una vez que se dan cuenta de que ella est embarazada, Bella y Edward parten precipitadamente de Brasil y regresan inmediatamente al santuario de la casa Cullen en Forks, Washington y varan las reacciones a la noticia de la concepcin mitad humana mitad vampira. Hay un pnico general alrededor del embarazo. Nadie sabe realmente que hacer con eso. Nadie sabe cmo es posible, especial-

32

mente Edward. El odio propio vuelve con una enorme venganza. No puede convencer a Bella de hacer lo que l piensa que es lo correcto. Su relacin toma mucha tensin despus de ese punto, comenta Pattinson. El impresionante descubrimiento ocurre a la mitad de la historia y su asuncin es que ella va a conservarlo, dice la guionista Melissa Rosenberg. La asuncin de l es que ellos no deberan conservarlo en absoluto. Entonces se vuelve una lucha entre ellos. l quiere que permanezca viva, pero ella ha tomado otra decisin. Ella ha elegido tener a este beb. Edward siente que este beb es una sentencia de muerte, Bella siente que es un milagro. Tienen muy diferentes sentimientos sobre quin es este nio, concuerda Stewart. Edward est aterrado por eso y piensa que va a destruir a Bella y que ella es ridcula por pensar que es suficientemente fuerte para tener un beb vampiro. l piensa que es el engendro de Satn, porque es como se siente con s mismo. Bella es forzada a tomar decisiones que no tienes que tomar a esta edad. Ese es el peso que ella enfrenta a travs de esta serie, y ella enfrenta sus luchas muy bien, aade Stewart. Conozco a algunos padres jvenes, as que puedes basar cada aspecto de esta historia en la realidad. Bella ha sido puesta en una circunstancia nica, pero no era muy difcil imaginar lo que sera si eso ocurriera. Estaba tan bien ilustrado

33

y era satisfactorio. Sent como si luchara por el beb. Cmo t dejaras que algo como eso sea destruido despus de todo esto, despus de todo lo que has luchado? Son asuntos definitivamente adultos pero todos podra ocurrir en realidad, si es que sacas todo el asunto de vampiros. Cuando estaban en su luna de miel, Jacob estaba convencido de que ella iba a regresar a casa como vampiro, as que aun est en el modo de que tcnicamente deberamos atacar a los Cullen por convertir a una humana en vampiro, explica Godfrey. El lobo alfa Sam ha tomado la decisin de que es su decisin y no es asunto de los lobos, lo cual frustra a Jacob, quien en realidad tiene el linaje para ser el alfa. A su regreso, Jacob descubre que Bella no ha sido convertida aun en vampiro. Jacob regresa a casa y est emocionado cuando descubre que est de regreso, pero entonces ella da la noticia de que est embarazada, explica Lautner. Eso fue algo bastante impactante para Jacob y una vez ms se pierde. Es muy complicado. Rompe el tratado y causa definitivamente mucho revuelo entre el grupo. Lo fantstico sobre esto es que en un da de estar emba-

razada, ella est donde estaras a los tres meses, explica Godfrey. En una semana, est como debera estar a los dos trimestres, as que lo que sea que est adentro de ella est creciendo a un rango increble. Ciertamente no es humano, es mitad Edward, y no saben que es lo que va a hacer. Est lastimndola y rompiendo costillas. Ella cree que puede vivir lo suficiente para dar a luz y ser convertida en el ltimo segundo, pero quizs es ms de lo que pueda aguantar. Toda la nutricin es rechazada de su cuerpo. El feto est creciendo y usando toda su energa y ella luce cada vez ms y ms demacrada. La amenaza a Bella de este embarazo acelerado cambia dramticamente la dinmica entre Edward y Jacob. Edward enlista a Jacob para convencer a Bella de abandonar el embarazo que teme que no pueda sobrevivir; y a pedido de Edward, Jacob est de acuerdo en asesinar a Edward si Bella muere. En la primera, es una relacin extraa porque Edward no puede tener una amistad completa con l porque Jacob en realidad no quiere una, dice Pattinson. Edward no quiere una amistad con l tampoco, pero son forzados a casi vivir juntos y eventualmente atan un lazo porque ambos quieren lo mismo para

34

35

36

Bella. Los dos quieren que est bien y ambos piensan que est loca al tomar la decisin que toma. Jacob quiere empujar a bella en la otra direccin tanto como Edward. Jacob tienen miedo por Bella y piensa que este es un monstruo dentro de ella, contina Godfrey. Aun peor, Sam lo encuentra inaceptable. Esta cosa no puede ser controlada. No sabemos lo que es. Ataquemos. Jacob no quiere que los lobos asesinen a Bella. Aun es humana. Entonces, hay un debate interno real entre los lobos sobre lo que hay que hacer. En ese punto, Jacob finalmente toma el rol de liderazgo que siempre ha estado destinado a tener, y toma la enorme decisin de abandonar el grupo, correr con los Cullen y advertirles que los lobos van a atacar. Lautner aade, Jacob siempre ha sido parte del grupo y siempre ha sido guiado por Sam. Cuando se separa del grupo; Jacob es forzado a crecer y convertirse en su propio hombre. Cuando descubre sobre el embarazo, su primer pensamiento es que esta cosa va a asesinar a Bella, matemos al beb en su lugar. A quien le importa este beb? Por qu tendra que preocuparme este beb? Me preocupa Bella y creo que to-

dos estn locos, incluyendo a bella por querer tenerlo. Esto no tiene sentido, vas a morir. Ese es el punto de vista de Jacob al principio, pero una vez que escucha la posicin de Bella, la apoya. No necesariamente est de acuerdo, pero van a hacer lo mejor que puedan para asegurarse de que sobreviva. Mientras tanto, Sam y el resto del grupo, su meta principal es destruir a Bella y eso no va muy bien conmigo. Mientras los lobos mantienen a la casa Cullen bajo sitio y el nuevo grupo de Jacob (Leah y Seth se le unen) los mantienen incansablemente en su lugar, mucho ocurre dentro de la casa cuando los Cullen trabajan fervientemente para descubrir la naturaleza del feto. Finalmente me vuelvo amigo de la familia Cullen, incluyendo a Edward y Rosalie, dice Lautner. Eso toma un tiempo, pero estamos ah y nos volvemos una familia y es tan diferente ver a Jacob en esa situacin. En esta franquicia completa l ha odiado a los Cullen, ni siquiera poda decir la palabra Cullen, pero ahora l es un Cullen. Vive con ellos y son su prioridad en esta pelcula. Jacob se da cuenta de que son una familia real, una familia fuerte. Estaba esperando que Taylor est en este nuevo elemento en

37

la casa Cullen, comparte Meyer. Lo hemos visto mucho con Bella y hemos visto a los Cullen como unidad. As que arrojar a esta persona que no pertenece ah y ver cmo reaccionan a l fue muy divertido. En la novela, fue la misma experiencia ver cmo Esme responde a l y cmo l no puede reaccionar negativamente a Esme. La pequea batalla de Jacob y Rosalie fue una de mis cosas favoritas de escri-

bir. Su odio por ella y lo mucho que lo molesta es disfrutable. Es muy divertido trabajar con Taylor, todos los das que lo tenemos en el set es grandioso. Jacob y Alice tambin tienen un dulce momento. Tienen la oportunidad de interactuar en una forma que nunca han podido antes. Estn del mismo lado, lo cual suaviza mucho a l con respecto a ella. Ella no puede ver nada bueno de lo que ocurre. Finalmen-

38

te se llevan bien y es un momento interesante el que tienen, porque nunca tuvieron ninguna clase de momento juntos. Parte 1 es menos acerca de todo lo que sucede afuera y ms enfocada en el crecimiento de personaje, permitiendo a todos ver dentro de sus mentes y aprender cmo se unen, Aade Lautner.

Es extrao ver a Taylor en la casa Cullen con todos. Definitivamente sobresale como una llaga, comenta Stewart. Una de mis escenas favoritas en el libro es cuando l arroja un plato de perro a la cabeza de Rosalie. Tambin le arroja un hot dog a ella, lo cual tambin encontr muy divertido. Cuando no est afuera en patrulla de la casa, Jacob est constantemente al lado de Bella,

39

mientras que los Cullen, incapaces de cazar, se vuelven ms hambrientos a cada minuto. Jacob tiene una razn muy diferente para querer proteger a Bella, aade Stewart. l tiene un deseo innato por proteger literalmente al nio dentro de ella, del cual no descubrimos hasta el final de la pelcula. Pero, l cree que ella es ridcula por querer conservar al beb, pero no quiere que ella muera. As que por la razn que sea, Jacob no puede dejarla ir. A Bella siempre le ha gustado estar cerca de

Jacob y tambin es atrada por l como amigo. Pero hay un empuje casi sobrenatural que ella tiene hacia l cuando est embarazada, aade Rosenberg. Ella ansa su presencia. A travs del embarazo, Edward tiene que lidiar con las elecciones de Bella. Bella se sube a una montaa rusa y lo lleva con ella y l tiene que lidiar con Bella conduciendo, describe Pattinson. l tiene que aprender a amar a Bella, sin importar lo que ella haga, porque de nuevo siempre olvida que no debera estar tomando

40

decisiones por ella. Hasta este punto, no ha sido capaz de conectarse con el beb. Cuando el feto se pone lo suficientemente grande y comienza a pensar por si mismo, al fin puede or los pensamientos del nio, lo cual obviamente es un alivio fenomenal para l porque ha sido una negra nebulosa dentro del tero de Bella, la cual no hace nada ms que matarla. Ese es un buen momento para l. Para Edward, el beb no ha sido una verdadera persona. Ha sido un peligro para la cosa

ms importante en su vida hasta que puede orla, revela Meyer. Lo que cambia todo para Edward es el hecho de que lo primero que oye es lo mucho que adora el beb a Bella. Ya est muy consciente. Su capacidad mental est ms all de lo que un recin nacido humano podra o incluso de lo que podra un nio humano. El beb est consciente de Bella. Ella la ama est loca por ella. Ella la entiende. Este nio ama a Bella tanto, que Edward no puede ser inmune a eso. Entonces de pronto, no es solo salvar la vida de Bella, es salvar a esta muy real

41

persona. Su beb ha sido solo la parte mala que la est asesinando, de la forma en que el tema que poda ocurrir. Entonces ahora, no lo es. El beb es ahora parte de ella y es algo maravilloso e inocente y lleno de amor y eso cambia todo para l. Todos los dems estn atentos a este cambio en Edward, pero no cambia la opinin de todos los dems, aade Meyer. Jacob ms notablemente tiene un momento muy difcil. l lo ve como una traicin que Edward haya cambiado de opinin. Estaban juntos para salvar a Bella y al odiar a esta criatura que estaba asesinndola, entonces Edward tira todo eso. Para mi ese fue un cambio muy interesante en el libro, verlo luchando con la soledad. Carlisle determina que necesitaran una gran provisin de sangre para el inminente arribo del beb, a ser llamado Renesmee. Entonces, con el fin de permitir que algunos de los Cullen escapen de la casa, Jacob engaa a su viejo grupo dicindoles que destruir al beb cuando nazca, preparando una emocionante secuencia de persecucin entre vampiros y lobos. Cuando la provisin de sangre se acaba, no tienen alternativa ms que salir y buscar ms, pero no pueden porque la casa est rodeada. As que Jacob distrae al grupo de Sam, mientras que Carlisle, Esme y Emmett

escapan para buscar ms sangre. Entonces Jacob da un golpe al equipo y es cuando se pone tenso, exclama Lautner. Godfrey est emocionado de que los fans vean como termina Parte 1, dejndolos sin aliento para ver Parte 2. El acto final de Parte 1 es el nacimiento traumtico mismo. Carlisle, Esme y Emmett se han ido para intentar conseguir comida; Edward, Jacob y Rosalie son dejados para sacar al beb, lo cual ha llegado en un momento inesperado; y la espalda de Bella se rompe. El clmax real de nuestra pelcula es, que cuando Bella est a punto de dar a luz, los lobos estn marchando a la casa de los Cullen. Jacob y Edward estn intentando salvar la vida de Bella. Sobrevivir o no? Pensamos que tenemos una manera grandiosa de dejar a la audiencia para la siguiente pelcula. Tan pronto como Bella entra en labor de parto la pelcula se vuelve loca, aade Lautner. Tiene ritmo rpido. Todos enloquecen. Hay tantas cosas que hacer y tan poco tiempo para hacerlas. Sabemos que la posibilidad de que Bella sobreviva es muy delgada a menos que todos salga perfectamente, as que todos nos enfocamos en eso. Tenemos una sola meta en mente y es asegurarnos de que ella sobreviva, pero es una locura.

42

43

En los ltimos dos films, que Bella se vuelva vampiro es lo peor que Jacob puede pensar, hasta que se vuelve la nica forma de salvarla. Mientras el tiempo pasa y parece que ella realmente va a morir, Jacob llega al punto donde no le importa la forma en la que sobreviva, mientras ella sobreviva, comenta Meyer. Traer el horrible nacimiento, descrito en sangriento detalle en el libro, a la pantalla fue una tarea intimidante para los realizadores. Eso

ha sido un proceso bien pensado por Bill Condon y el resto de nosotros para imaginar cmo capturar la textura del libro sin cruzarnos con algo que pueda ser muy grotesco para nuestra audiencia, porque las descripciones en el libro son increbles, admite Godfrey. El desafo es capturar eso en un pelcula para mayores de 14 aos. Muy al principio, decid que deba ser filmado desde el punto de vista de Bella. Desde el minuto en que vamos ah

44

en esa cama hasta que el beb nace, no vamos a ver nada ms all de lo que Bella puede ver, explica Condon. Edward desaparecer de cuadro y oiremos algo, l volver y estar ensangrentado, y algo ha pasado. Es muy salvaje. Si leste el libro, sabes lo que pasa. Si no lo has hecho, te preguntas que pasa. Creo que es exactamente cmo debe ser. Necesitan ser solo impresiones, cuando la morfina comienza a esparcirse por su sistema. As que espero que demos en el balance correcto.

La escena de nacimiento fue complicada porque podra haber sido una fiesta de sangre, pero no tena que serlo y esa es la cosa, aade Rosenberg. La forma en que Stephenie lo escribi en el libro es desde el punto de vista de Bella y eso es lo que me inspir. No es acerca de la sangre salpicando las paredes. La escena de nacimiento es en realidad sobre el momento de vida o muerte. Es sobre el terror. Porque Bella est en el centro, su punto de vista rene el terror de todos, como tambin el suyo.

45

46

Encontr la escena de nacimiento ms emotiva que horrorosa, revela Meyer. Algunas de la motivaciones en mi escritura son explorar cosas con las que no tengo que lidiar en mi propia vida. Muchas veces, pens sobre la idea de que 100 aos atrs, si ibas a tener un beb, literalmente estaras tomando tu vida en tus manos. Muchas mujeres murieron en parto durante los siglos. Es la cosa ms cercana al horror y la tortura que vas a enfrentar en tu vida y lo haces dispuesta. Es una gran cosa. Hoy, dar a luz no es lo mismo que solan enfrentar las mujeres. Bella est en el lugar donde pone su vida en sus manos para tener a este beb. Va a ser peligroso y no hay nada que pueda hacer, pero aun est dispuesta a elegirlo. Ese es un reflejo de lo que mis ancestros tuvieron que atravesar, una verdadera experiencia de mujer. Ese espritu de decir voy a ser capaz de hacer esto me fascin. Edward tiene que tomar la decisin entre Bella y el beb. Siempre va a ser una decisin casi imposible de hacer, dice Pattinson. La boda y tener a Renesmee, esos dos momentos, me hicieron sentir que poda reventar en pedazos, admite Stewart. Ahora que lo hicimos, no puedo comenzar a decirte el alivio. Podra comenzar a rer o llorar justo ahora pensando en ello. Se siente tan bien finalizar eso porque estaba tan, tan, tan nerviosa. Mientras filmbamos, hubo mucha sangre falsa en el set, as que hay algo de horror all, pero era acerca de las emociones de los personajes, y Rob lo logr, contina Meyer. Cuando parece que ella ha muerto y el intenta revivirla, en algunas tomas est en completa negacin. No est muerta. Ella est bien. Mientras trabaja con ella, est esa mana de que es incapaz de aceptarlo. Fue realmente

poderoso. Me quebr varias personas cerca de mi lo hicieron. Era un bulto en tu garganta, ese momento de pensar que has perdido todo y no eres capaz de aceptarlo. Es la emocin que sale ms que lo sangriento. Creo que va a ser una situacin de lagrimas. Condon est de acuerdo, Rob estuvo ah luchando por su vida, cuando Taylor estaba ah llorando su muerte, y creo que esos momentos son tan reales porque, para ambos actores, creen lo que estn enfrentando. Estos dos actores, quienes se preocupan tanto no solo por Bella sino tambin por Kristen Stewart, estuvieron muy preocupados. Haba algo que podas sentir que ocurri cuando estbamos rodando. Era muy intenso. No se detena durante las tomas. Am hacer la escena de nacimiento, admite Pattinson. Pens que era muy divertido. Es comprensible. Normalmente cuando la gente tiene clmax emocionales en pelculas de fantasa, se pegan generalmente a alguna mitologa. Pero esta es una experiencia real. No hay forma en que no puedas ser conmovido por hacer una escena con un beb casi recin nacido Lautner aade, Algo de eso fue desagradable, pero era real y eso fue lo genial. No nos contuvimos y creo que eso es lo que amo tanto de Bill, es que quiso hacer esta escena de nacimiento completamente realista, y lo es. Hubo trozos de quien sabe qu por todas partes sangre, cordones umbilicales. Fue intenso. Volverse padre cambia al personaje de Pattinson. Es una unin irremplazable y ya no piensa solo en s mismo, revela Pattinson. l piensa en s mismo como si fuera l, bella y Renesmee. Crece un tanto. Deja de ser tan obsesionado en s mismo.

47

Jacob es el sistema de soporte a travs de todo eso, incluso aunque tiene emociones mezcladas con este asunto, aade Lautner. Obviamente, no quiere nada ms que Bella viva. Hay un momento donde l piensa que Bella ha muerto, y se pierde. Pero al mismo tiempo, sabe que si ella va a vivir, se va a convertir en vampiro y obviamente, es lo segundo peor que Jacob querra que pase. Kristen hizo un trabajo muy bueno al dar a luz. Fue asombroso verlo. Tuvo que gritar y fue una locura. Hubo un punto en el que dej de respirar y tuve que darle resucitacin cardiopulmonar, en algunos momentos, no

podamos mantener nuestros rostros serios porque estaba muerta, admite Lautner. Sus labios estn cerrados y tuve que envolver mi boca entera en sus labios, fueron momentos divertidos. Cuando los lobos vienen al ataque, Jacob ve a los ojos del beb Renesmee por primera vez y experimenta el fenmeno mgico lobezno de la impronta. Cuando el beb nace, Jacob intenta inicialmente asesinarlo. Es un monstruo es una bestia que mat a Bella. Pero al momento en que la ve, el mundo entero desaparece y solo est ella, explica Rosenberg. Introdujimos la impronta por primera vez en

48

Luna Nueva, cuando Jacob se lo explica a Bella, y aqu en Amanecer finalmente la vemos en accin. Hemos visto indicios de ella, con Sam y Emily, vemos los efectos posteriores, pero aqu atravesamos el proceso con Jacob. Lo vemos en impronta, vamos dentro de su mente y tenemos la experiencia con l. Estaba curioso sobre como resuelves el triangulo, cmo no dejas a Jacob completamente afuera en el frio, completamente carente? pregunta Condon. La idea de que Jacob y todo lo que hemos experimentado con l est en realidad guindonos a lo que en realidad est destinado, lo cual es una conexin con el

nio que es creado por Edward y Bella, es una idea grandiosa y alocada. Esa es la solucin ms asombrosa al rincn en que te has metido. Es una solucin muy asombrosa y original al problema de antao del triangulo amoroso. Pero afrontmoslo, quizs haya gente que piense que quizs es un momento espeluznante el de Jacob enamorndose de un beb, aun cuando no lo es, admite Condon. Era importante asegurarnos de que la idea esencial de la impronta sea expresada, la cual es otro poco de magia. La impronta es una combinacin de espritus, as que visualmente lo llevamos inmediatamente a un lugar donde inten-

49

50

tas encontrar su alma. No es un beb en lo que sucede la impronta, es la esencia de esa persona. Una persona que en un corto tiempo va a ser una completamente madura, ya que es una criatura mgica mitad vampiro, cuyo proceso de crecimiento es acelerado. Como con todos los otros desafos posados en este libro, una vez ms creo que la respuesta yace en hacerla una experiencia subjetiva y hacer sentir lo que Jacob siente en ese momento. Queremos capturar el hecho de que la impronta es parte de la naturaleza mgica de su personaje. Jacob atraviesa la impronta cuando los lobos atacan, pero antes de que Bella despierte. Aun estn en el momento donde Edward intenta traer de vuelta a Bella, pero Jacob est seguro de que est perdida. En la novela, siente esta conexin con ella. Siente que esta conexin es con ella, as que una vez que muere, se ha ido. Para l, esa es la prueba de su muerte, esta ha terminado, explica Meyer. Est devastado y ve a Rosalie con ese horrible monstruo que acaba de asesinar a la chica que ama, y va a encargarse de eso. Va a matar al beb y sabe que los Cullen van a asesinarlo. A Jacob no le importa. Todo lo que quiere es venganza en ese momento. Entonces l ve a los ojos de Renesmee y ser interesante ver como se exprese eso en la pantalla porque es una cosa interna muy difcil. En el exterior, creo que Taylor hiso un muy buen trabajo. Hay un momento donde l se desploma de rodillas. Puedes ver lo abrumado que est. Jacob ha estado confundido durante toda la franquicia. Por qu no he tenido la impronta con Bella? Que sucede? Por qu

ella no se enamora de m? Esto no tiene sentido y finalmente cuando tiene la impronta en Renesmee, todo tiene sentido. El tirn no es sexual en absoluto, es solo destino. Rodar mi reaccin hacia lo que sucede despus fue difcil. Comienza con ella como beb y eventualmente la veo como joven. Es este momento loco. Bsicamente hubo una X rosa en la pared que es Renesmee. Bill me dijo quiero que te levantes con la intencin de asesinar la X, pero entonces cambias de opinin y tiene la impronta con la X, re Lautner. Esa fue definitivamente la escena ms difcil de filmar en esta pelcula completa. Muchos fans y realizadores por igual han luchado para entender el concepto de la impronta. Mi intensin era crear una relacin que era muy, muy pura y completamente desinteresada, algo que toma ese lazo de madre a hijo, y lo eleva, explica Meyer. Alguien que est ms all de eso, tan atado a ese nio que no pueden vivir sin l. La impronta es un lazo que es formado entre un lobo y alguien del sexo opuesto. Ese lazo es absoluto y el lobo en cuestin no puede vivir si algo le ocurre a la otra persona, ahonda Meyer. Tambin est obligado por los deseos de la otra persona a un grado que no es normal o humano. Es incapaz de herir o daar los sentimientos de ella. No puede estar enojado con ella. Su nico propsito es mantener a esa persona segura y feliz por cualquier medio posible y entonces con Jacob, una vez que tiene la impronta con Renesmee, su vida completa est envuelta en su seguridad y felicidad.

51

La pregunta que tuve que explorar es, cuan libre es el humano en la ecuacin? Porque inmediatamente para Renesmee, est esta conexin entre ellos y ella piensa en l como que le pertenece desde el momento que naci, aade Meyer. La prioridad de Jacob siempre ha sido Bella. l va a proteger a Bella sin importar lo que sea. Har cualquier cosa por ella, pero una vez que tiene la impronta con Renesmee, ella se vuelve la prioridad. Saltar enfrente de un tren

por ella. Sacrificar todo por ella, as que la prioridad cambia de Bella a Renesmee, explica Lautner. Lo que es genial sobre la historia de Amanecer es que Jacob no puede soportar estar lejos de Bella mientras est embarazada. No deja de estar a su lado, dice Godfrey. Cuando Renesmee nace y Jacob tiene la impronta, que tuviera un enganche por Jacob comienza a tener sentido. Aun cuando estaba casada con Edward, ella no poda explicar el enganche ha-

52

cia Jacob. Tambin, l siente un enganche con ella y l dice que fue Renesmee, lo que estaba enlazndonos, dice Godfrey. Ese cierre es realmente agradable y elegante. La tensin innata entre los lobos y los vampiros Cullen tambin comienza a estallar cerca del fin de la Parte 1. Mientras el nacimiento sucede dentro, al mismo tiempo hay mucho sucediendo afuera, aade Lautner. Hay una guerra los lobos y los Cullen estn en una importante pelea. Despus que he tenido la

impronta, salgo para terminar esta pelea. Los lobos no pueden tratar de asesinar a Renesmee porque he tenido la impronta con ella, as que eso pone un fin a la batalla. Un rango de efectos prcticos, maquillaje de efectos especiales y efectos visuales fueron utilizados para ayudar a los actores a lograr el embarazo y el nacimiento elaborado. Kristen se meti en el desafo de los efectos especiales, pero todo cae en los actores, afirma Condon. Tuvimos que hacer dos cosas muy intensas

53

54

ella da a luz y entonces muere. Primero, la intensidad con la cual Kristen interpret el dolor y la increblemente dificultad nica de dar a luz a este mitad humano/mitad vampiro fue sorprendente de ver. Nadie puede interpretar la muerte mejor que ella, todos estuvieron maravillados. Tenamos tomas de 90 segundos donde pareca que era capaz de no parpadear sin respirar. Aun no s cmo lo logr. Con el embarazo y el dolor, Kristen se sumergi en su investigacin y se permiti ir a esos lugares, aade Godfrey. La escena de muerte de Bella es extensiva y es bellamente descrita en el libro, el dolor del veneno movindose a travs de su cuerpo, comenta Condon. Ella experimenta la agona completa de lo que es transformarse de humano a vampiro, pero todo ocurre dentro de su cuerpo. As que de nuevo, decidimos ir directo ah y experimentar las flamas yendo a travs de sus venas. Ella grita y nadie puede orla, as que es una cosa clsica de pelcula de horror, pero de nuevo, totalmente en una forma subjetiva, guiando hacia su muerte. Eso fue divertido porque fue una forma de golpear en todos los momentos de su vida, tanto de nuestra pelcula como de las anteriores. El fin de la vida humana de Bella marca el comienzo de la vida de vampiro. Es un hermoso montaje cuando Bella vuelve a la salud y la estn limpiando y la visten y todo lo que no llegamos a ver en el libro porque Bella est inconsciente, dice Meyer. Al final, ella luce asombrosa, la vampiro Bella es muy sorprendente. Nos acercamos a su rostro perfecto de porcelana y entonces sus ojos rojos sangre se abren. Rodar eso fue un gran momento porque sabamos que era el final de la primera pelcula, y aunque era solo un da entre muchos otros, podas sentir esa emocin como wow, es real ahora. Ella es un vampiro.

Direccin: Bill Condon Elenco: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Billy Burke, Peter Facinelli, Elizabeth Reaser, Kellan Lutz, Nikki Reed, Jackson Rathbone, Ashley Greene Calificacin: Mayores de 14 aos Web: BreakingDawn-TheMovie.com

55

PROXIMO NUMERO
LOS MUPPETS El fenmeno de la televisin que fue trasladado exitosamente al cine y que deambul por los medios durante aos, regresa a la pantalla grande a lo grande gracias al entusiasmo del actor, productor ejecutivo y escritor Jason Segel, acompaado de un elenco estelar que incluye a Amy Adams, Chris Cooper, Rashinda Jones y un sinnmero de apariciones especiales.

Revista Cinerama es una creacin de JP Diseos 2006 - 2011 Revista distribuida gratuitamente por la web www.cine-rama.co.nr