Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abu Yusuf
www.islamicbulletin.com
Octubre 15, 2008
.
.
.
) : :
( )56:( )
(
. (57:)
.
) :
(
. (24:)
: .
( 1)
:
.
.
) :
Dijo Allah, ensalzado sea:
. (2 : ()
"Y colaborad estrechamente en el bien y la
obediencia" (La mesa servida).
Y se transmiti del Enviado de Allah, la paz sea )) :
con l, que dijo:
)) : ((
"Y Allah acude en ayuda de su esclavo mientras : ((
que ste acude en ayuda de su hermano."
))
Y dijo:
"Quien incita al bien tiene la recompensa del
((
que lo hace."
)) :
Y dijo:
. ((
Y el ms recto y acertado de los caminos para
l es aquel que sigue, conforme a la transmisin
autntica y veraz, a nuestro Profeta, el mejor y
ms noble de los hombres, tanto anteriores
como posteriores. Que las bendiciones y la paz
de Allah sean sobre l y tambin sobre el resto
de los profetas.
. ( 1 )
.
.
: :
.
.
.
Imm Al-Nawaw
Sobre la sinceridad
Captulo I
Acerca de la sinceridad y la declaracin de la
intencin en los hechos, dichos y estados, tanto
externos como internos [1]
[1]
Sagrado Corn
:(5 )
}
.{
:(37 )
}
.{
:(29 )
}
.{
Hadiz
1. Se transmiti del Emir Al Muminin, Abu Hafs
Umar Ibn Al Jattab Al Quraishi, Allah est
complacido con l, que oy decir al Mensajero
de Allah, l le bendiga y le de paz:
Las acciones no son sino por sus intenciones y
cada asunto es por la intencin con que se hace.
7
-1
:
"
.
."
.
:
.
-2
:
"
"
" :
"
. .
-3
:
"
"
[2]
.
-4
:
" :
.
[3]
Lo relat Muslim.
" " :
.
-5
:
:
!
9
" :
"
Lo relat Al Bujari.
.
-6
:
:
[4]
" "
:
" "
:
" :
10
"
" :
[5]
!"
.
.
-7
:
"
"
.
8. Se transmiti de Abu Musa Abdullah Al
Ashar, Allah est complacido con l, que dijo:
"Fue preguntado el Mensajero de Allah, que l
le bendiga y le de paz, acerca de un hombre que
lucha por el valor en s; otro que lucha
celosamente y con ardor en defensa de su
familia o patria; y otro por apariencia. As
-8
:
11
"
.
"
-9
12
"
: "
:
"
"
.
- 10
"
:
"
. .
" ":
:
.
- 11
[6]
.
- 12
13
:
"
.
:
.
:
A continuacin dijo otro: Oh Allah! Yo tena
una prima a la que quera ms que a nadie, tanto
como puede querer un hombre a una mujer.
14
:
: .
.
:
. :
:
.
! :
15
:
"
.
[1] La sinceridad es la base fundamental para el cultivo en el hombre de las virtudes y buenas
cualidades contenidas en el Islam. Y todas las acciones estn condicionadas por la sinceridad de
la intencin. Pues, si sta es sana, todas las acciones se convierten en actos de adoracin.
:
.
el ao 9 despus de la Hiyra.
Y en un relato de Al Bujari, se transmiti de
Anas, Allah est complacido con l, que dijo:
"Regresbamos de la expedicin de Tabuk con
el Profeta, Allah le bendiga y le de paz, y dijo:
Realmente en Medina han quedado hombres
que aunque hemos andado caminos y
atravesado valles han estado con nosotros, pero
a los que slo ha retenido una causa mayor."
"
"
16
, , ,
, , , , ,
17
.
:
.
Captulo II
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
18
:
.
:
.
:
.
.
.
.
:(31 )
}
.{
(Hud /3)
:(3 )
.{}
:(8 )
}
.{
Hadiz
- 13
:
"
"
.
- 14
"
"
.
19
- 15
20
:
"
"
.
"
:
. "
- 16
:
"
"
- 17
"
"
.
- 18
"
"
.
:
- 19
21
. :
:
.
:
:
.
:
:
. :
" "
! :
.
. :
:
:
""
22
: )
(
"
23
- 20
:
"
.
.
:
: - -
"
.
"
"
":
"
24
. " "
21. Se transmiti de Abdullah Ibn Kaab Ibn Mlik,
que dijo:
25
- 21
( )
:
vanidad y engreimiento!
Inmediatamente, replic Mudh Ibn Ybal,
Allah est complacido con l:
Mala cosa, lo que has dicho! Por Allah, oh
Mensajero, que no conocemos de l nada que
no sea bueno!
Al or esto, el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz, se call y no dijo nada.
En ese momento apareci la mancha blanca
de un caminante en la lejana y dijo el
Profeta, Allah le bendiga y le de paz:
Abuljaizam! Y efectivamente era l, del
cual se mofaron los hipcritas por dar como
sdaqa un puado de grano solamente.
Continu Kaab:
Cuando me llegaron noticias de que el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de
paz, haba salido de Tabuk en caravana y se
diriga hacia aqu, me intranquilic. Empec a
pensar en la mentira que le dira para escapar
a su enojo. Hasta ped ayuda a la gente de
opinin, de entre mi familia, para encontrar
un argumento vlido.
Cuando dijeron que el Mensajero de Allah, l
le bendiga y le de paz, se encontraba cerca y
su llegada era inminente, se desvaneci mi
falsedad y supe que jams tendra xito
alguno en ella. As que, resolv decir la
verdad.
Lleg el Mensajero de Allah, l le bendiga y
le de paz, a Medina y siempre que vena
empezaba por la mezquita. Rez dos rakas en
ella para despus sentarse con la gente.
Una vez sentado en la mezquita se acercaron
a presentar sus excusas y a jurar al Profeta,
Allah le bendiga y le de paz, los que se
quedaron atrs y estuvieron ausentes en la
campaa.
27
""
Ven!
Me acerqu andando hasta sentarme frente a
l y me pregunt:
Qu te ha impedido ausentarte. Es que no te
habas comprado tu camello?
Le dije: Oh Mensajero de Allah! Por Allah
que si hubiera seguido a cualquier otro
hombre de este mundo, me habra excusado
con l. Sin embargo, no estoy dispuesto a
mentir con argumentos falsos, sino a decirte
la verdad aunque te enojes por ello.
Y afrontar las consecuencias que se deriven,
deseando que Allah, Poderoso y Majestuoso,
acepte mi arrepentimiento.
Por Allah, que no hay excusa para m, de
ninguna clase!
Por Allah, que nunca haba estado tan fuerte
y tan preparado como para esta campaa!
Y dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y
le de paz:
De momento, esta es la verdad y ahora
veremos qu dictamina Allah en tu caso!
Despus me siguieron unos hombres de Banu
Slama y me dijeron:
Por Allah, que no te habamos visto falta
alguna anterior a esta. Y has sido incapaz de
excusarte ante el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz, como lo han hecho los
dems. Si lo hubieras hecho te bastara que el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de
28
! :
.
:
""
:
""
" :
"
:
el saludo o no?
Despus, rezaba cerca de l y le robaba la
mirada. Cuando yo estaba en oracin, me
miraba. Y si me volva hacia l, me
esquivaba.
Pas el tiempo y los musulmanes me rehuan.
Fui, pues, andando y salt el muro de la
huerta de Abu Qatda; era hijo de mi to y el
ms querido para m de todos. Lo salud y
por Allah que no me devolvi el saludo.
Despus le dije:
Abu Qatda, te pregunto por Allah, t ves
que yo quiera a Allah y a su Mensajero, Allah
le bendiga y le de paz?
Se call y le volv a preguntar lo mismo. Se
call de nuevo y volv a insistir en la misma
pregunta.
Finalmente contest: Allah y su Mensajero
saben ms!
Mis ojos se cubrieron de lgrimas y me
march por donde haba venido, volviendo a
saltar el muro.
Cierto da, caminaba yo por el zoco de
Medina, cuando un campesino procedente de
Sham, de los que vienen a vender alimentos,
deca en voz alta:
Quin me indica dnde est Kaab Ibn
Mlik?
La gente le empez a sealar hacia m hasta
que me vio y me entreg una carta del rey de
Gassn. Conoca yo la escritura y le:
Ha llegado hasta nosotros que tu dueo te
ha desdeado. Te invitamos, pues, a que
compartas con nosotros la casa en la que te
honraremos y aliviaremos de ese modo tu
afliccin!
Cuando la le, dije: Esta es otra prueba
30
[ ]
.
:
"
"
:
!
.
.
:
ms!
:
.
:
:
.
31
32
decan:
Felicidad para ti porque Allah ha aceptado
tu arrepentimiento!
Luego entr en la mezquita y el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz, estaba
sentado con la gente a su alrededor. Se
levant Talha Ibn Ubaidillah, Allah est
complacido con l, y corri a estrecharme la
mano y felicitarme. Por Allah, que no se
levant ningn otro hombre de los emigrantes
aparte de l sin que a partir de entonces
olvidara el hecho de Talha.
Cuando salud al Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz, me dijo con su rostro
radiante de felicidad:
Algrate del mejor da que ha pasado por ti,
desde que tu madre te dio a luz!
Le pregunt: Es procedente de ti, oh
Mensajero de Allah o procede de Allah?
Dijo: No, ms bien procede de Allah,
Poderoso y Majestuoso!
Cuando se alegraba el Mensajero de Allah, l
le bendiga y le de paz, se iluminaba su rostro
de tal forma que pareca un trozo de luna.
Y cuando me sent frente a l, le dije:
Oh Mensajero de Allah, por mi
arrepentimiento quiero dar una sdaqa de mi
dinero a Allah y a su Mensajero!
Dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y le
de paz:
Ser mejor para ti que conserves una parte
de tu dinero!
Le dije: Todava conservo mi parte del
botn de la campaa de Jaibar!
:
:
.
:
!
:
.
:
:
.
:
33
" " :
:
.
34
Y en otro relato:
"El Profeta, Allah le bendiga y le de paz,
sali para la batalla de Tabuk en jueves, que
"era cuando le gustaba salir.
Y en otro relato:
"Y su regreso lo haca por el da y a media
maana. Al llegar empezaba por rezar dos
raks en la mezquita y despus se sentaba en
"ella.
35
.
:
:
"
!"
:
"
" :
.
:
.
:
36
"
"
:
: ) 117
:(119 118
}
{
}
{
37
} :
{
:
) :(96 95
}
38
} :
{
.
.
:
.
:
.
-
- 22
-
:
.
39
""
.
:
" :
"
.
40
- 23
:
"
"
.
- 24
:
"
:
"
.
.
(119 118 117 )
(96 95 )
41
De la paciencia
Captulo III
Acerca de la sinceridad y la declaracin de la intencin en los hechos, dichos y estados, tanto externos como
internos[1]
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(200 )
}
.{
[2]
:(155 )
}
.{
:(10 )
}
.{
:(43 )
}
.{
:(153 )
}
.{
:(31 )
42
}
.{
(Muhammad /31).
Y son muchas las ayat del Corn que nos
incitan a la paciencia y nos explican sus
excelencias.
Hadiz
- 25
:
"
"
.
- 26
":
43
"
.
- 27
:
" !
:
"
.
:
- 28
":
"
:
.
44
bendiga y le de paz?."
Lo relat Al Bujari.
!
.
- 29
29. De Abu Zaid Usama Ibn Zaid Ibn Hariza, Allah est
complacido con los dos. que dijo:
" :
"
.
:
" :
: .
45
"
.
. : " "
30. De Suhaib, que Allah est? complacido con l; el
Mensajero de Allah, que l le bendiga y le de paz, dijo:
- 30
:
:
.
.
:
.
.
:
:
46
.
.
:
!
.
Dijo: Mi Seor.
Y el rey le pregunt: Acaso tienes otro seor
que no sea yo?
Dijo: Mi Seor y tu Seor es Allah, Altsimo
sea.
Entonces el rey lo cogi y no ces de castigarle
hasta que le indic cmo encontrar al joven que
le haba curado la vista.
As pues, fue llevado el muchacho ante l y le
dijo: Hijo mo, tu magia ha alcanzado tal punto
que curas sin cesar a los ciegos, a los leprosos y
a muchos otros.
Y le contest: Realmente yo no curo a nadie,
quien verdaderamente cura es Allah, Altsimo
sea.
:
.
:
. .
:
. :
:
Reniega de tu Din!.
Y como se negaba, mand que trajeran la sierra,
se la colocaron en la raya de separacin del
pelo de la cabeza y le separaron el cuerpo en
dos mitades.
Despus mand llamar al consejero y le orden
47
. :
:
!
.
.
:
.
:
.
.
:
48
. :
:
.
:
.
Lo relat Muslim.
. :
:
.
: :
.
49
.
: .
:
:
.
.
:
"
][3
.
" " :
.
"" :
.
"" : .
"" :
.
"" :.
"" : .
"" : .
:
- 31
50
" :
"
:
.
.
! :
Lo relat Al Bujari
" :
"
.
":
. "
- 32
:
:"
"
.
- 33
51
Lo relat Al Bujari.
"
.
- 34
:
:
"
."
.
35. De Ata Ibn Abu Rabh que dijo: Me dijo Ibn Abbas,
Allah est complacido con los dos:
- 35
:
. :
:
:
" : .
52
la muestre.
"
Y as lo hizo."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
:
:
.
.
- 36
:
" :
"
.
- 37
"
"
53
.
. : " "
- 38
:
.
" :
"
: .
" :
:
"
.
"" : .:
.
- 39
" :
"
.
""
.
54
- 40
:
"
:
"
.
- 41
:
55
" :
!
"!
[4]
" :
. "
- 42
:
.
[5]
[6]
:
.
:
!
" :
!
" :
"
:
.
.
""
. :
56
- 43
:
"
"
":
"
- 44
:
:
.
Dijo: S.
. :
57
""
" " : . :
:
.
. : " " :
.
:
)
. (
:
:
.
:
58
: .:
. :
!
.
:
" " .
. :
. :
.
] :[
.
:
. .
59
- 45
:
"
"
.
""
:
.
- 46
:
:
"
"
.
.
- 47
60
:
"
"
[7]
- 48
" " :
" " :
.
- 49
49. De Abu Huraira, Allah est complacido con l, que el
61
- 50
:
:
.
.
! :
.
.
:
} :(198 )
{
.
.
62
[8]
- 51
:
"
"!
" :
"
.
: " "
.
- 52
" :
"
63
.
""
""
- 53
:
"
"
"
"
[1] La sinceridad es la base fundamental para el cultivo en el hombre de las virtudes y buenas cualidades contenidas
en el Islam. Y todas las acciones estn condicionadas por la sinceridad de la intencin. Pues, si sta es sana, todas
las acciones se convierten en actos de adoracin.
[4] Esta frase hace referencia al temor por las enfermedades u otros problemas inherentes de la propia naturaleza
del ser humano.
64
.
.
.
197
65
De la paciencia
Captulo III
Acerca de la sinceridad y la declaracin de la intencin en los hechos, dichos y estados, tanto externos como
internos[1]
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(200 )
}
.{
[2]
:(155 )
}
.{
:(10 )
}
.{
:(43 )
}
.{
:(153 )
}
.{
:(31 )
66
}
.{
(Muhammad /31).
Y son muchas las ayat del Corn que nos
incitan a la paciencia y nos explican sus
excelencias.
Hadiz
- 25
:
"
"
.
- 26
":
67
"
.
- 27
:
" !
:
"
.
:
- 28
":
"
:
.
68
bendiga y le de paz?."
Lo relat Al Bujari.
!
.
- 29
29. De Abu Zaid Usama Ibn Zaid Ibn Hariza, Allah est
complacido con los dos. que dijo:
" :
"
.
:
" :
: .
69
"
.
. : " "
30. De Suhaib, que Allah est? complacido con l; el
Mensajero de Allah, que l le bendiga y le de paz, dijo:
- 30
:
:
.
.
:
.
.
:
:
70
.
.
:
!
.
Dijo: Mi Seor.
Y el rey le pregunt: Acaso tienes otro seor
que no sea yo?
Dijo: Mi Seor y tu Seor es Allah, Altsimo
sea.
Entonces el rey lo cogi y no ces de castigarle
hasta que le indic cmo encontrar al joven que
le haba curado la vista.
As pues, fue llevado el muchacho ante l y le
dijo: Hijo mo, tu magia ha alcanzado tal punto
que curas sin cesar a los ciegos, a los leprosos y
a muchos otros.
Y le contest: Realmente yo no curo a nadie,
quien verdaderamente cura es Allah, Altsimo
sea.
:
.
:
. .
:
. :
:
Reniega de tu Din!.
Y como se negaba, mand que trajeran la sierra,
se la colocaron en la raya de separacin del
pelo de la cabeza y le separaron el cuerpo en
dos mitades.
Despus mand llamar al consejero y le orden
71
. :
:
!
.
.
:
.
:
.
.
:
72
. :
:
.
:
.
Lo relat Muslim.
. :
:
.
: :
.
73
.
: .
:
:
.
.
:
"
][3
.
" " :
.
"" :
.
"" : .
"" :
.
"" :.
"" : .
"" : .
:
- 31
74
" :
"
:
.
.
! :
Lo relat Al Bujari
" :
"
.
":
. "
- 32
:
:"
"
.
- 33
75
Lo relat Al Bujari.
"
.
- 34
:
:
"
."
.
35. De Ata Ibn Abu Rabh que dijo: Me dijo Ibn Abbas,
Allah est complacido con los dos:
- 35
:
. :
:
:
" : .
76
la muestre.
"
Y as lo hizo."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
:
:
.
.
- 36
:
" :
"
.
- 37
"
"
77
.
. : " "
- 38
:
.
" :
"
: .
" :
:
"
.
"" : .:
.
- 39
" :
"
.
""
.
78
- 40
:
"
:
"
.
- 41
:
79
" :
!
"!
[4]
" :
. "
- 42
:
.
[5]
[6]
:
.
:
!
" :
!
" :
"
:
.
.
""
. :
80
- 43
:
"
"
":
"
- 44
:
:
.
Dijo: S.
. :
81
""
" " : . :
:
.
. : " " :
.
:
)
. (
:
:
.
:
82
: .:
. :
!
.
:
" " .
. :
. :
.
] :[
.
:
. .
83
- 45
:
"
"
.
""
:
.
- 46
:
:
"
"
.
.
- 47
84
:
"
"
[7]
- 48
" " :
" " :
.
- 49
49. De Abu Huraira, Allah est complacido con l, que el
85
- 50
:
:
.
.
! :
.
.
:
} :(198 )
{
.
.
86
[8]
- 51
:
"
"!
" :
"
.
: " "
.
- 52
" :
"
87
.
""
""
- 53
:
"
"
"
"
[1] La sinceridad es la base fundamental para el cultivo en el hombre de las virtudes y buenas cualidades contenidas
en el Islam. Y todas las acciones estn condicionadas por la sinceridad de la intencin. Pues, si sta es sana, todas
las acciones se convierten en actos de adoracin.
[4] Esta frase hace referencia al temor por las enfermedades u otros problemas inherentes de la propia naturaleza
del ser humano.
88
.
.
.
197
89
De la verdad
Captulo IV
Dicen los Ulam acerca de la verdad: correspondencia de la informacin con la realidad y la mentira es su
contrario. Y tambin, abarca tanto lo externo como lo interno, lo secreto y lo pblico.
Sagrado Corn
(Muhammad /21).
Hadiz
90
:(119 )
}
.{
:(35 )
.{}
:(21 )
.{}
:
- 54
:
"
"
- 55
"
"
.
. "" :
:
.
- 56
:
)
(
" :
"
[1]
.
.
- 57
.
91
"
"
Lo relat Muslim.
- 58
:
"
:
:
.
) (
:
.
92
:
.
. :
.
"
.
""
:
.
- 59
:
"
"
[2]
93
,
.
[2] Lo mismo que el comerciante es bendecido en su operacin, si es veraz en la venta de su mercanca y no trata de
engaar, de la misma forma, el siervo que cumple verazmente con las obligaciones para con su Seor, sin tratar de
engaarle, por ejemplo, buscando que lo vean los dems, en los actos de adoracin, recibe la bendicin a su prctica
y es recompensado por ello. Y la verdad puede ser de varias clases: La verdad en la fe, en la palabra, en la peticin,
en la observacin de Allah y en la compraventa.
94
Captulo V
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Aquel que te ve cuando te levantas para la
oracin y te pones en pie, inclinado y
postrado con los dems orantes."
(Los poetas /218-219)
219 )
:(220
}
.{
:(4 )
.{}
:(6 )
}
.{
:(14 )
.{}
:(19 )
}
.{
.
Hadiz
95
- 60
:
:
:
"
"
.
!
:
" :
"
.
96
seales!
" :
"
" :
"
" :
"!
Lo relat Muslim.
" :
: "
" :
.
"
.
: " "
: .
.
.
. : " "
""
.
61. De Abu Dhar Yundab Ibn Yunada y Abu
Abderrahman Muadh Ibn Yabal, Allah est
complacido con los dos que el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz, dijo:
- 61
97
"
"
[2]
[1]
62. De Ibn Abbs, Allah est complacido con
los dos, que dijo:
"Estaba un da detrs del Profeta, Allah le
bendiga y le de paz, y me dijo:
Muchacho, te ensear unas palabras!:
Protege a Allah (Su Din) obedeciendo sus
mandatos y alejndote de sus prohibiciones y l
te proteger; protege a Allah y siempre estar
contigo; y si pides ayuda, pdesela a Allah. Y
debes saber que si toda la gente se reuniera para
beneficiarte en algo, no te beneficiaran en nada
que no hubiese decretado Allah para ti; y si se
reunieran para perjudicarte en algo, no te
perjudicaran en nada que no hubiese decretado
Allah para ti. Pues ya est todo escrito."
- 62
:
:"
Lo relat At Tirmid (Hadiz Hasan).
Y en otro relato:
"
"Obedece los mandatos de Allah y lo
encontrars frente a ti. Ve en busca de Allah en
la abundancia y El ir en busca de ti en la
estrechez.
:
"
98
. "
- 63
:
"
"
.
. : " "
- 64
:
"
"
.
. ""
- 65
:
"
99
:
:
.
.
:
:
) ( .
.
:
:
.
.
:
:
.
:
:
.
.
. :
:
.
100
:
.
:
. :
:
:
:
.
.
:
.
.
:
.
:
101
:
.
"
.
" "
:.
"" "" :
.
.
" " ::
.
.
.
" "
: .
" " :
. "
" :
:
:
.
- 66
102
:
"
"!
:
. : " "
- 67
:
"
"
.
68. De Umar, Allah est complacido con l que
el dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de paz:
"A un hombre no se le piden explicaciones
porque haya golpeado a su mujer."[3]
- 68
:
""
[3]
prohibido.
[2] Te vea o no te vea la gente, es suficiente que
te vea Allah.
,
.
[3] A no ser que el asunto pasara a manos del juez para establecer el derecho de cada uno.
103
Captulo VI
Taqwa de Allah es la barrera de proteccin que pone el siervo de Allah entre l y aquello que es
merecedor de castigo ante Allah. Y adems el musulman temeroso acta siempre obediente y
conforme a lo que es correcto y manda Allah.
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Creyentes, temed a Allah con el temor que
le corresponde, Glorificado y altsimo sea!"
:(102 )
.{}
:(16 )
.{}
[1]
:(70 )
}
.{
.
:(3 2 )
}
.{
:(29 )
}
(El botn /29).
.
104
.{
: - 69
:
Hadiz
" ":
. :
" :
"
. :
" :
"
.
""
:
.
- 70
"
"
Lo relat Muslim.
- 71
:
"
"
Lo relat Muslim.
- 72
:
"
. "
- 73
:
"
"
106
[1] Y entra dentro de esta capacidad el cumplimiento de todo aquello que Allah ha ordenado y la
107
Captulo VII
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Y cuando los creyentes vieron a los
partidos[2] dijeron: Esto es lo que nos han
prometido Allah y Su Mensajero; Allah y Su
Mensajero han dicho la verdad. Y esto no
ha hecho sino fortalecerles la fe y la entrega
total a su mandato."
:(22 )
[ 2]}
.{
:(174 173 )
}
. :
.{
:(58 )
.{}
:(11 )
.{}
:(159 )
108
.{}
.
:(3 )
:{}
.
:(2 )
}
.{
.
:
Hadiz
74. De Ibn Abbas, Allah est complacido con
los dos que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz:
"Se fueron presentando delante de m los
diversos pueblos. Vi a un profeta y con l unos
pocos hombres. A veces a otro profeta y, con l,
uno o dos hombres, y a veces vea otro que no
tena nadie con l. Cuando despus vi una gran
multitud de gente, pens que era mi pueblo.
Pero me dijeron que era Musa y sus seguidores.
Sin embargo, me dijeron: Mira el horizonte. Y
vi mucha gente. Despus me dijeron:
Mira al otro lado. Y vi de nuevo mucha gente.
Y me dijeron: Estos son tus seguidores y entre
ellos setenta mil hombres que entrarn en el
Jardn sin cuenta ni castigo."
- 74
:
"
:
.
109
:
.
" :
. "
" :
"
:
" " : .
:
" : .
"
.
: :""
110
.
. : " "
""
.
75. De Ibn Abbas, Allah est complacido con
los dos que sola decir el Mensajero de Allah,
l le bendiga y le de paz:
"Allahumma laka aslamtu wa bika amantu wa
alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika
jasamtu; Allahumma adhu biizzatika; la ilaha
illa anta an tudillani anta al hayyu alladh la
tamut wal yinnu wal insu yamutn."
(Oh Allah, me entrego enteramente a Tu
mandato; en Ti he credo; a Ti me he confiado;
a Ti he vuelto; y por Ti he porfiado!Oh Allah,
me refugio en Tu fuerza y poder. No hay dios
sino T. Y me refugio en Ti del extravo. T
eres el Viviente, el Autosubsistente, Aquel que
no muere. Y los genios y los hombres
mueren!)"
- 75
:
"
"
.
- 76
:
"
:
"
.
111
Guardin!)."
Lo relat Al Bujari.
Y en otro relato:
Lo ltimo que dijo Abraham, sobre l la paz,
antes de ser arrojado al fuego Allah es
suficiente para mi y qu mejor Guardin!
"
"
. "
- 77
:
"
"
[3]
.
: . :
.
Lo relat Muslim.
- 78
[4]
112
Quin te va a defender de m?
Y yo le dije: Allah!
"
. " :
.
:
[5]
: "" :
""
:
""
":
": . : "
: "
: .
.
113
. : " "
. : " "
: ""
.
. " "
. : ""
.
- 79
"
:
"
: " ":
.
: " "
.
- 80
:
:"
114
.
[6]
"
"
": ."
. "
- 81
[7]
115
.
" :
"
.
82. De "la madre de los creyentes" Umm
Salama, Hind bint Abu Umeya Hudaifa Al
Majzumyya, Allah est complacido con ella que
sola decir el Profeta, Allah le bendiga y le de
paz:
"Bismillah tawakkaltu Allah Allah. Allahumma
inn adhu bika an adilla au udalla; au azilla
au uzalla; au adhlima au udhlama; au ayhala
au iuyhala alaya".
(En el nombre de Allah, en l confo
plenamente. Oh Allah, me refugio en Ti de que
pueda extraviar o ser extraviado; de inducir a
alguien a lo prohibido o de ser inducido; de ser
el causante de una injusticia o de que me
suceda a m; y de inducir a alguien al error o de
ser yo el inducido!) ."
- 82
:
"
"
.
.
- 83
:
:(" )
.
:
"
116
( ) :
:
. "
84. De Anas, Allah est complacido con l, que
dijo:
"Haba dos hermanos en el tiempo del Profeta,
Allah le bendiga y le de paz. Uno de ellos
acuda a l para recibir y aprender sus
enseanzas en el Din; y el otro trabajaba. Por lo
que se quej el que trabajaba, de su hermano al
Profeta, Allah le bendiga y le de paz. Pero le
contest dicindole: Tal vez Allah te provee
por su causa."
Lo relat At Tirmid(Hadiz Sahih).
- 84
"
:
""
.
. : ""
:
.
. : . :
de la Hiyra.
117
.
.
:
.
118
De la rectitud
Captulo VIII
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(112 )
.{}
:(32 31 30 )
}
.{
:(14 13 )
}
.{
Hadiz
85. De Abu Amrin Sufian Ibn Abdullah, Allah
est complacido con l, que dijo:
"Oh Mensajero de Allah, dime una palabra del
Islam sobre la que no tenga que preguntar a
119
: . - 85
" " :
.
- 86
"
"
" :
"
[1]
.
: " "
.
. : " "
. : " "
120
: :
: .
.
De la meditacin en la inmensidad de la
creacin
Captulo IX
:(46 )
:}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(191 190 )
}
.{
:(21 - 17 )
121
}
.{
:(10 )
{}
.
.
Hadiz
El Hadiiz anterior nmero 66:
122
)
:(66
. ""
Captulo X
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(148 )
.{}
:(133 )
}
.{
Hadiz
87. De Abu Huraira, Allah est complacido con
l que dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga
y le de paz:
"Emprended acciones virtuosas y no
retrasadlas. Pues se avecinan grandes pruebas
como una parte de la noche oscura. Amanecer
el hombre creyente y anochecer incrdulo; y
anochecer creyente y amanecer incrdulo.
Vender su Din por los bienes efmeros de este
mundo."
Lo relat Muslim.
123
: - 87
"
:
"!
.
"- 88
"
:
" :
"
.
" :
. "
. : ""
Lo relat Al Bujari.
- 89
:
" " :
.
124
- 90
" :
:
"
[1]
.
: . : ""
.
- 91
:
" "
. :
" " :
:
.
.
.
125
.
. :
. : " "
. : " "
. : ""
- 92
:
[2]
" :
"
.
Lo relat Al Bujari.
- 93
:
:"
"
126
- 94
:
"
"
:
""
:
" :
"
.
: ""
.
.
.
127
Captulo XI
Sagrado Corn
:(69 )
}
.{
128
:(99 )
.{}
:(8 )
{ }
.
:(7 )
.{}
:(20 )
}
.{
:(273 )
}
.{
.
Hadiz
: - 95
:
:"
.
:
"
Lo relat Al Bujari.
.
. : ""
.""
- 96
:
"
"
.
129
- 97
:
:"
"
.
- 98
.
:
" :
"
. .
.
- 99
:
"
"
130
.
: : " "
: .
: .
. :
100. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que el Mensajero de Allah, l le
bendiga y de paz, dijo:
"El creyente fuerte es mejor y ms querido por
Allah que el dbil y en cualquiera de ellos hay
bien. Observa celosamente aquello que te
reporta un beneficio. Pide la ayuda de Allah y
acta previsoramente. Y una vez que te haya
sucedido algo, no digas si hubiera hecho esto o
aquello. Pero s, di: Allah lo ha decretado y
as lo ha querido. Pues el decir si hubiera o
hubiese propicia la ocasin de shaitn con el
susurro."
Lo relat Muslim.
- 100
:
"
:
"
.
- 101
:
"
"
.
"" :
:""
.
- 102
131
Despus dijo:
Samia allahu liman hamidah.
(Allah escucha a quien le alaba).
Rabbana wa lakal hamd.
(Seor nuestro, para Ti es la alabanza).
" :
"
"
"
" " :
.
132
- 103
:
: :
.
.
- 104
:
:
:
"
.
- 105
:
"
"
.
- 106
" ":
. :
" " :
. :
Lo relat Muslim.
" :
"
.
- 107
:
107. De Abu Abdulah y se dijo: Abu
Abdurrahman Zauban, Allah est complacido
con l. Criado del Mensajero de Allah, l le
bendiga y de paz, que le oy decir:
"Debes hacer la postracin muchas veces. Ya
:
[1]
- 108
134
"
"
:
109. De Anas, Allah est complacido con l,
que dijo:
"Estuvo ausente mi to Anas Ibn An Nadri,
Allah est complacido con l, de la batalla de
Badr, y dijo: Oh Mensajero de Allah! Estuve
ausente de la primera batalla en la que
combatisteis a los idlatras. Si Allah me diera
la oportunidad de combatirlos veras lo que soy
capaz de hacer. Pues cuando acaeci la batalla
de Uhud[2] y abandonaron sus puestos los
musulmanes y fueron derrotadow, dijo: Oh
Allah! disculpo ante Ti a mis compaeros por
haber hudo. Y estoy exento de lo que han
hecho los idlatras (es decir, combatir al
Mensajero).
- 109
:
.
[2]
) (
) (
:
!
:
!
135
:
.
:
)
} :(23
{ .
.
" "
:
.
.
- 110
:
: !
) } :(79
{
][3
] [.
""
:
.
136
- 111
:
"
137
en l.
"
:
.
.
:
.
: .
.
138
Captulo XII
Sagrado Corn
) :(37
}
{
: :
. : .
. :
{ : . : .
: }
. : .
.
Hadiz
- 112
139
aos."
[ 1]"
"
Lo relat Al Bujari
.
: :
: .
.
113. De Ibn Abbas, Allah est complacido con
los dos, que dijo:
"Umar sola entrarme con l a las asambleas de
los sabios ancianos de Badr.[2] Pero como era
joven an, algunos de ellos se enojaban
diciendo:No entra ste, pues entre nosotros hay
quien tiene hijos como l.
- 113
:
[2]
[3]
. :
: :
} {
:
.
:
140
{ } :
}
[3 : { ]
Lo relat Al Bujari.
.
.
114. De Aisha, Allah est complacido con ella,
que dijo:
- 114
:
}
{
"
"
:
"
". "
: "
} :
{
141
"
"
:
:
"
} {
.
:
" :
"
:
"
" " :
.
} {:
}
{.
- 115
:
142
- 116
:
"
: .
.
.
.
.
Corn.
[5] Se refiere a la conquista de Meca que
143
)(
.
144
Captulo XIII
Sagrado Corn
:(215 )
}
.{
:(197 )
.{}
:(7 )
.{}
:(15 )
.{}
Hadiz
117. De Abu Dhar, Allah est complacido con
l, que dijo:
"Oh Mensajero de Allah! Cul es la mejor de
las acciones?
- 117
:
esclavo?
":
Dijo: La ms apreciada ante su familia y la que
: "
ms dinero cueste.
" :
Dije: Y si no he hecho nada de esto?
: "
Dijo: Entonces, ayuda al necesitado y trabaja
" :
en lugar del incapacitado.
:"
Dije: Oh Mensajero de Allah! Qu podra
hacer ante mi debilidad para algunas acciones?
":
Dijo: No hagas mal a nadie. Pues sera una
sdaqa a ti mismo."
.
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
""
: "" .
.
: " "
.
- 118
:
"
"
146
.
""
. :
119. De Abu Dhar, Allah est complacido con
l que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de
paz:
"Se me han presentado las acciones de mi
pueblo, tanto las buenas como las malas: he
encontrado entre las buenas el apartar un
obstculo del camino; y entre las malas el
escupir en la mezquita y no limpiarlo."
Lo relat Muslim.
- 119
:
"
"
.
- 120
:
:
.
" :
:
"
147
" :
"
Lo relat Muslim.
.
:""
.
121. De Abu Dhar, Allah est complacido con
l, que dijo:
"Me dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de
paz: No desprecies nada del bien, aunque sea
recibir a tu hermano con una cara sonriente. "
Lo relat Muslim.
- 121
:
"
"
.
- 122
"
:
"
148
Lo relat Muslim.
"
.
. "
149
- 123
:
"
"
.
: ""
.
- 124
:
"
"
.
:
: .
.
- 125
:
"
:
.
"
.
: ""
.
. : " "
- 126
:
"
.
:
"
150
" " :
" :
"
"
. "
. : ""
: " "
. :""
- 127
:
"
"
.
151
Jardn."
" :
"
Y en otro relato:
"Mientra un hombre caminaba, encontr una
rama de espino en el camino y la apart. Allah
le agradeci la accin y le perdon."
"
"
.
128. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz
"A quien hace el wud completamente, es decir,
en toda regla; despus va a la oracin del
Yumua[1] para escuchar y prestar toda su
atencin, le son perdonadas sus faltas desde ese
da hasta el Yumua siguiente. Y tres das ms. Y
quien se entretuvo jugueteando perdi, pues, su
recompensa."
Lo relat Muslim.
- 128
"
"
.
- 129
:
"Cuando hace el wud el siervo musulmn, al
"
lavar su cara, salen con el agua o con la ltima
gota de agua, las faltas que cometi con sus
ojos; y al lavar sus manos sale con el agua o
con la ltima gota de agua, cada falta cometida
con ellas; y al lavar sus pies salen con el agua o
con la ltima gota de agua, sus faltas cometidas
con ellos, hasta que queda puro y limpio de
ellas."
Lo relat Muslim.
129. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz
152
"
.
130. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz
"Las cinco oraciones diarias, la oracin del
Yumua hasta el siguiente, y el ayuno de
Ramadn hasta otro, borran las faltas que ha
habido entre ellas, mientras se haya apartado de
las graves (como adulterio, beber vino,
blasfemar y otras)."
- 130
:
"
"
Lo relat Muslim.
- 131
"
"
. :
" :
"
.
- 132
"Quien rezara la oracin del fayar y la oracin
":
del asar entrara en el Jardn."
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
[3]
153
.
. : ""
133. Del mismo, que dijo el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz:
"Cuando un siervo de Allah se encuentra
enfermo o de viaje, Allah le anotar la
recompensa por las mismas acciones que sola
hacer estando sano o en casa."
Lo relat Al Bujari.
- 133
"
"
.
- 134
:
.
" "
Lo relat Al Bujari.
- 135
"
"
.
" :
154
"
" :
"
.
"" : .
- 136
" :
"
: .
" : :
"
.
" : "
.
" " :
.
"" :.
155
- 137
:
:
:
.
" " :
.
. " " :
: ""
.
Lo relat Muslim.
- 138
"
"
156
.
: ""
.
- 139
:
""
"
. "
157
- 140
"
"
.
:""
.
- 141
""
" :
"
Pregunt: Y si no puede?
" " :
Pregunt: Y si no puede?
" " :
Pregunt: Y si no lo hizo?
Dijo: Que se abstenga de hacer cualquier mal,
pues verdaderamente ello tambin es sdaqa."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
:
" " :
.
:
.
158
159
,
,
.
De la moderacin en la obediencia a
Allah
Captulo XIV
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(2 1 )
.{ .}
[1]
(Ta, Ha /1)
:(185 )
}
.{
- 142
.
" " :
Hadiz
142. De Aisha, Allah est complacido con ella
"Entr el Profeta, Allah le bendiga y le de paz,
para ver a Aisha y haba con ella una mujer.
Y pregunt: Quin es?
Dijo ella: Es Fulana, conocida por sus
abundantes oraciones.
Dijo: El deber de cada uno es hacer lo que
pueda. Pues, juro por Allah, que l no se
cansar de recompensaros por vuestras
acciones, mientras que vosotros no os cansis y
dejis de hacerlas.
Y la accin ms querida para Allah ser aquella
en la que su autor persevere y sea constante en
mantenerla. Es decir, para que contine la
. :
" :
"
.
160
. : " "
: " "
. " "
.
- 143
:
"
. :
:
.
:
.
161
Lo relat Al Bujari.
" :
"!
.
[2]
Lo relat Muslim.
162
- 144
:
." !"
[2]
.
: ""
.
- 145
:
"
"
.
":
"
""
. .
" " .
" :
" :
.
"" : .
"" .
"" .
. :
- 146
:
" : "
:
.
:
163
"
"
.
147. De Aisha, Allah est complacido con ella,
que dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y
le de paz:
"Si alguno de vosotros siente somnolencia
mientras reza,[3] que se tumbe hasta que se le
pase el sueo. Porque si reza as, no sabr si
est pidiendo el perdn a Allah o
maldicindose."
- 147
:
"
[3]
"
.
- 148
:
"
.
: " "
.
- 149
:
[4]
164
:
.
: . :
.
: . :
.
:
.
:
.
:
""
.
150. De Abu Muhammad Abdullah Ibn Amrin
Ibn Al As, Allah est complacido con los dos,
que dijo:
"Supo el Mensajero, Allah le bendiga y le de
paz, que dije: Por Allah, que ayunar durante
el da y rezar durante la noche mientras viva!
Y dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y le
de paz: T eres el que has dicho eso?
- 150
:
:
.
165
:
""
:
" : .
"
: . :
:" "
": .
"
: " " :
.
":
"
.
"
: "
" : .
166
"
. :
." :
" :
" : "
:
!
" :
" :
." :
" :
" :
" :
" :
" :
" :
"
" :
" :
167
.
" : "
" : "
.
" :
:
"
:
:
:
!
" : "
" : " :
." : " :
. .
.
.
168
- 151
:
:
! : ! :
! :
:
:" "
.
:
169
"
"
.
.
" :" .
""
""
: .
"" :.
- 152
:
:
.
:
"
"
Lo relat Al Bujari.
170
Allah conoce.
171
: ""
.
: ,
.
.
Captulo XV
Sagrado Corn
:(16 )
}
.{
:(27 )
}
(El Hierro /27)
.{
:(92 )
}
.{
:(99 )
172
certeza."
.{}
:
).
. (142
- 153
:
"
"
.
- 154
:
"
"
.
- 155
:
173
][
.
Lo relat Muslim.
174
[1]
Captulo XVI
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Aceptad aquello que os manda el
Mensajero, y absteneos de lo que os
prohbe."
(La Reunin /7)
:(7 )
}
.{
175
:(4 3 )
}
.{
:(31 )
}
.{
:(21 )
}
.{
:(65 )
}
.{
"Si porfiis por algo, remitos a Allah y al
Mensajero, si es que creis en Allah y el
Ultimo Da."
(Las Mujeres /59)
:(59 )
}
.{
. : :
:(80 )
.{}
:(53 52 )
.{}
:(63 )
}
.{
:(34 )
}
.{
.
Hadiz
- 156
:
"
176
"
- 157
:
.
:
.
" :
[]
!
"
:""
.
- 158
177
:
""
:
" :
"
.
: - 159
:
""
. :
" !" :
.
.
- 160
:
"
"
.
178
.
":
. "
- 161
:
" :
"
.
162. De Abu Musa, Allah est complacido con
l, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz:
"Ciertamente el ejemplo de aquello por lo que
yo he sido enviado, tanto de gua como de
conocimiento, es el agua que cae en una tierra.
Hay una clase de tierra que recibe el agua y la
acepta, creciendo en ella gran cantidad de pasto
y de hierba. Y hay otra clase que retiene el agua
con la que se beneficia la gente para beber y
regar.
Y hay una tercera clase de tierra que es rida y
estril, que ni retiene el agua ni dena crecer el
- 162
:
179
pasto.
As pues, ese es el ejemplo del que entiende el
Din y se beneficia de aquello por lo que he sido
enviado. Y aprende y ensea. Y por otro lado,
est el ejemplo de aquel que no presta atencin
y no acepta la gua de Allah, motivo por el que
he sido enviado."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
.
"
.
""
. :
- 163
."
.""
.
Lo relat Muslim.
: ""
.
164. De Yabir, Allah est complacido con l,
que dijo:
"Orden el Mensajero de Allah, l le bendiga y
le de paz, chuparse los dedos y el plato y dijo:
Verdaderamente, vosotros no sabis dnde est
- 164
:
180
la braka."
""
Y en otro relato:
" :
"
" :
. "
- 165
:
:
"
}
(103 { )
[2]
181
:
.
. :
}:
: {
117 } { )
(118
[3]
:
"
.
. : "
"
- 166
:
" :
"
.
:
:
182
:" "
!
.
: - 167
( )
:
.
.
.
104
117/118
183
Captulo XVII
Sagrado Corn
:(65 )
}
.{
:(51 )
}
:
(La Luz /51)
.{
Hadiz
El Hadiz nmero 156:
)
( 156
.
:
"
"
.
- 168
:
{
(283 )
:
:
.
:
185
"
! :
.
}
:
(285 { )
Y Allah respondi a la peticin."
Lo relat Muslim.
{
}
{
{}
}
{
.( 286 )
.
186
Captulo XVIII
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(32 )
.{}
:(8 )
.{}
:(59 )
}
. :{
:(153 )
}
.{
:(31 )
}
.{
Hadiz
.
:
187
- 169
:
"
"
"
. "
- 170
:
" "
" " :
" :
"
" :
:
"
188
.( 157
:
.
:
.
" :
[]
!
"
189
[1]
Captulo XIX
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Y los que dicen: Seor nuestro!
Concdenos la alegra para nuestros ojos en
nuestras esposas y descendencia y haznos un
modelo para los temerosos."[2]
:(24 )
}
.{
[2]
:(73 )
.{}
Hadiz
171. De Abu Amar Yarir Ibn Abdullah, Allah
est complacido con l, que dijo:
"Estbamos al comienzo del da con el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz,
cuando vino a l una gente casi desnuda y
harapienta, con sus espadas al cuello. La
mayora de ellos o todos ellos eran de la tribu
de Mudar.
As que cambi el rostro del Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz, por la pobreza
que vio en ellos.
Entr en su casa y sali para ordenar a Bilal que
llamara a la oracin. Y despus de rezar habl a
la gente diciendo: Oh hombres! Temed a
vuestro Seor, que os ha creado a todos de un
mismo ser y de l cre a su pareja, para que de
ellos dos se multiplicaran muchos hombres y
mujeres.Temed a Allah, Aquel por el que peds
190
- 171
:
.
} :
{
(1 } { )
}
[3]
{
:
" "
.
:
"
"
.
" "
.
""
.
: " "
: .
)
} :(9
191
{ : .
"" :
.
" "
:.
" "
.
.
" :"
. :
.
- 172
:
"
"
.
.
.
1
ser seguida.
[2] Descripcin que Allah hace de los creyentes.
[3] Sura de las mujeres: 1.
192
De la incitacin al bien
Captulo XX
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(87 )
.{}
:(125 )
}
.{
:(2 )
.{}
:(84 )
.{}
Hadiz
193
- 173
:
"
."
- 174
:
"
"
.
194
- 175
:
"
"
.
" " :
. :
" " :
" :
"
.
: " "
.
""
.
- 176
:
:
."
:
:
195
:
"
196
De la colaboracin en la virtud
y el temor de Allah
Captulo XXI
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(2 )
.{}
:(3 2 1 )
}
{
:
.
- 177
:
"
"
Hadiz
177. De Abu Abdurrahman Zaid Ibn Jalid,
Allah est complacido con l, que dijo el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz:
"Quien pertrecha a un guerrero por la causa de
Allah, obtiene la misma recompensa que si
hubiese luchado.
Y quien procura las necesidades de la familia
de un guerrero durante su ausencia, es como si
tambin hubiese luchado."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
197
- 178
:
"
"
.
- 179
:
""
. :
" " :
:
" " :
[1]
Lo relat Muslim.
.
180. De Abu Musa al Ashar, Allah est
complacido con l, que dijo el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz:
"El tesorero musulmn y fiel, el que ejecuta lo
que se le manda y da de forma completa y de
buen talante, obtiene la misma recompensa que
el dueo de la sdaqa."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
198
- 180
" :
"
.
" : "
""
.
,
)
(.
199
Captulo XXII
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(10 )
.{}
}:(62 )
} :(68 )
.{
Hadiz
- 181
""
" :
"
.
200
- 182
:
"
.
- 183
:
"
"
[1]
201
Captulo XXIII
:(104 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Que seis un pueblo que llame al bien,
ordenando hacer lo lcito y prohibiendo
hacer lo ilcito. Y los que tengan esas
cualidades sern de los triunfadores."[1]
[1]
:(110 )
:}
.{
[2]
:(199 )
}
.{
:(71 )
}
:
.{
:(78 )
202
}
:
.{
:(29 )
}
.{
:(94 )
.{}
:(165 )
}
.{
.
Hadiz
- 184
184. De Abu Said al Judr, Allah est
complacido con l, que oy decir al Mensajero
de Allah, l le bendiga y le de paz:
:
203
- 185
y le de paz:
"Siempre que Allah ha enviado un profeta,
anterior a mi, a un pueblo, ha habido hombres
sinceros y puros que tomaran su ejemplo y se
rigieran por sus mandatos.
Y despus de ellos, les sucedieron otros que
decan lo que no hacan. Y hacan lo que no les
era ordenado. Y quien los combati con su
mano fue creyente.Y quien los combati con su
corazn fue creyente. Y quien los combati con
su lengua fue creyente. Y, tras esto, ya no
queda de la fe ni un grano de mostaza."
:
"
.
"
Lo relat Muslim.
- 186
:
"
.
:" "
.
. : " "
)
204
. (51
""
:
.
- 187
" :
:
.
"
.
:" "
.
. :
. : " "
205
- 188
:
"
.
:!"
" :
"
:
.
Lo relat Muslim.
- 189
:
" !
!
"
. :
" " :
.
206
- 190
"!"
:
. :
:
"
"
:
" :
"
.
- 191
:
"
"!
207
.
:
!
.
- 192
" "
.
:
.
:
.
Lo relat Muslim.
- 193
193. De Hudaifah, Allah est complacido con
- 194
208
"
"
- 195
: :
""
.
""
:
: .
.
- 196
"
:
.
"
[3]
} :
{
80 79 78 }{ )
" :( 81
[4]
"
.
":
"
" :
. "
. : " "
210
. : " "
- 197
:
:
}
{ )
[5]
( 105
:
"
"
su camino.
[3] Dijo Al Albani: Su transmisin es dbil,
211
.
, :
.
.
78
81
105
212
Captulo XXIV
:(44 )
}
.{!
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Es que acaso vais a ordenar a la gente en
la virtud y os olvidis de vosotros mismos
que recitis el Libro? Acaso no razonis?"
(La vaca /44)
:(3 2 )
}
!
.{!
:(88 )
}
.{
- 198
Hadiz
198. De Abu Zaid Usama Ibn Zaid Ibn Hriza,
Allah est complacido con los dos, que oy
decir al Mensajero de Allah, l le bendiga y le
213
" :
:
Y dir: Claro! ordenaba el bien y no lo
cumpla. Prohiba el mal y no lo cumpla."
:
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"
.
: ""
.
. : " "
de paz:
214
Captulo XXV
Y la responsabilidad de restituirlos
:(58 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Verdaderamente Allah os ordena que
paguis los derechos correspondientes a sus
legtimos dueos."
(Las mujeres /58)
"Hemos expuesto la responsabilidad de los
derechos a los cielos, la Tierra y las
montaas. Pero no quisieron asumirla
estremecidos por ello. Sin embargo el
hombre la asumi. Realmente, l es injusto
(consigo mismo) e ignorante."
(Los partidos /72)
:(72 )
}
.{
Hadiz
199. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz:
"Los signos del hipcrita son tres: cuando
habla, miente; cuando promete, no cumple; y si
se le confa algo, traiciona."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Y en otro relato:
"Aunque ayune, rece y diga que es musulmn".
215
- 199
:
:"
"
.
"
. "
200. De Hudaifa Ibn al Yaman, Allah est
complacido con l, que dijo:
"El Mensajero de Allah, l le bendiga y le de
paz, nos habl de dos cosas. He comprobado
una y espero a ver qu ocurre con la otra. Nos
habl de que la confianza y la fidelidad bajaron
primeramente a lo ms profundo de los
corazones de los hombres. Despus descendi
el Corn y la conocieron del Corn y de la
Sunna.
Y a continuacin nos habl de cmo sale la
confianza y la fidelidad de los corazones de la
gente poco a poco. Y nos puso como ejemplo:
Dormir la gente y se le sacar la sinceridad de
sus corazones, quedando tan poca como la
huella que deja la quemadura de una brasa en el
pie. Vers una ampolla, pero realmente, dentro
est llena de aire y no hay nada.
Y la gente har pactos que casi ninguno
cumplir, hasta el punto de que se diga: En la
tribu de fulano hay un hombre sincero! (por lo
raro que ser encontrar uno). O que se diga:
Qu hombre ms valiente, o qu simptico, o
qu inteligente! Sin embargo, no queda un slo
grano de su fe.
- 200
:
:
":
"
"
:
Por el contrario, en el pasado estaba tranquilo
cuando me dedicaba a la compraventa. En la
:
transaccin que hiciera con un musulman, su
Din me hara confiar en l y con un cristiano o
! ! !
judo, su protector respondera de l. Pero hoy
. "
no confo en la gente, excepto en fulano o
citano."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
:
.
216
"
.
""
. :
: ""
.
: ""
.
. : " "
. : " "
- 201
"
. :
:
.
217
:
.
. :
"
[1]
:
:
:
.
"
.
.
218
" ";
:
.
.
202. De Abu Jubaib Abdullah Ibn Zubair, Allah
est complacido con los dos, que dijo:
"Cuando ocurri la batalla del camello[2] Zubair
(mi padre) me llam. Me levant y corr a su
lado. Y dijo: Hijo mo! Ciertamente hoy no
morir otro que el opresor o el oprimido. Y yo
ser de los oprimidos o de los que mueran
injustamente. Pero, en verdad, mi gran pena es
mi deuda. As que, hijo mo, mira si de lo que
tenemos hay suficiente para pagar las deudas.
Le dej en herencia un tercio y el tercio de ese
para sus hijos.
Y le dijo: Y de lo que quede, una vez saldada la
deuda, un tercio del tercio para tus hijos.
Dijo Hishm:
Y algunos hijos de Abdullah eran como los de
Zubair; Jubaib y Abbd. Teniendo entonces
nueve hijos y nueve hijas.
Dijo Abdullah: Me recomendaba cumplir con
las deudas y deca: Hijo mo. Si te ves
incapacitado para cumplir con las deudas pide
ayuda a Mawlai! Y por Allah, que no sab?a a
quien se refera, hasta que tuve que preguntarle:
- - 202
-
:
.
[2]
. :
)
(
:
.
:
:
219
:
:
.
:
. : :
:
.
:
:
.
:
:
.
.
220
:
.
: .
:
.
:
:
221
.
.
. :
:
:
. :
.
.
.
: :
. :
: .
:
. :
.
:
: :
. :
.
:
.
: .
:
:
222
.
.
.
.
.
:
.
, 36 :
( )
.
.
223
De la prohibicin de la injusticia
Captulo XXVI
:(18 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Los injustos no tendrn ni amigo ni ningn
intercesor que pueda ser aceptado."
(Perdonador /18)
:(71 )
.{}
Hadiz
Ver Hadiz nmero 111 en el capitulo XI:
De Abu Dhar, Allah est complacido con l que
el Profeta, Allah le bendiga y le de paz, relat
de Allah, Altsimo sea, diciendo:
"Siervos mos! Yo me he prohibido a M
mismo la injusticia y tambin la he prohibido
entre vosotros. As pues, no seis injustos unos
con otros.
Siervos mos! Todos vosotros estis
extraviados excepto el que Yo he guiado. As
pues, pedidme que os gue y Yo os guiar.
Siervos mos! Todos vosotros estis
hambrientos excepto quien yo he alimentado.
As pues, pedidme el alimento y Yo os
( 111 )
.
224
alimentar?.
Siervos mos! Todos vosotros estis desnudos
excepto quien Yo he vestido. Pedidme pues que
os vista y Yo os vestir.
"
225
"
.
- 203
:
"
:
"
.
- 204
:
"
"
Lo relat Muslim.
205. De Ibn Umar, Allah est complacido con
los dos, que dijo:
- 205
226
:
[1]
:"
:
" " : . :
:"!
"
. .
227
- 206
:
"
"
- 207
207. De Abu Musa, Allah est complacido con
bendiga y le de paz:
"Verdaderamente, Allah no castiga rpidamente "
al tirano, pero cuando le llega su castigo no
tiene escapatoria posible. Y despus recit: Y
} :
as es el castigo de tu Seor que, cuando coge a
un pueblo depravado, lo trata duramente."
(102 { )
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
.
208. De Muadh, Allah est complacido con l,
que dijo:
"Me envi al Yemen el Mensajero de Allah, l
le bendiga y le de paz, y me dijo: Irs a un
pueblo que son gente del Libro (judos y
cristianos) y los llamars a que atestigen que
no hay ms dios que Allah y que yo soy el
Mensajero de Allah.
Si obedecen y creen en eso, ensales que
Allah les ha impuesto la obligacin de cinco
oraciones para cada da y noche. Y si obedecen
y lo aceptan, ensales que Allah les ha
impuesto la obligacin del zakat que se recoge
de sus ricos, en su justa medida, para drsela a
sus pobres.
Y ten cuidado con las peticiones a Allah de los
oprimidos, porque no hay barrera entre ellas y
Allah."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
- 208
:
:
"
"
.
228
- 209
:
.
. :
:
"
! :
!
"
[2]
" :
.
229
- 210
"
"
.
:
- 212
:
230
" "
.
.
Lo relat Al Bujari.
213. De Abu Bakar Nufaii Ibn Al Hariz, Allah
est complacido con los dos, que dijo el
Profeta, Allah le bendiga y le de paz:
"Realmente el tiempo ha estado girando y ha
vuelto a la forma y estado que tena el da que
Allah cre los Cielos y la Tierra: El ao tiene
doce meses, de ellos, cuatro son sagrados,[3] tres
consecutivos, Dhul Qada, Dhul Hiyya y
Muharram. Y despus Rayab entre Yumada y
Shaaban.
- 213
"
.
.
[3]
: "
.
Y qu pas es ste?
Dijimos: Allah y Su Mensajero saben mejor.
. : " " :
Y qu da es ste?
Dijimos: Allah y Su Mensajero saben mejor.
: " " :
.
231
. : " " :
: " " :
.
Despus dijo:
. : " " :
" :
"
" :
"
. :
" " :
.
214. De Abu Umama Iyas Ibn Zaalaba Al
Hrizi, Allah est complacido con l, que dijo
el Mensajero de Allah, l le bendiga y le de
paz:
"A quien saquee a un musulmn, apropindose
de sus derechos indebidamente a travs del
- 214
:
232
"
"
[4]
" " :
.
- 215
:
"
"
:
.
" " :
. :
: " :
"
.
233
- 216
:
:
.
. :
":
"
.
234
- 217
.
:
:
"
"
" " :
:
Lo relat Muslim.
:
"
"
.
- 218
:
""
:
.
" :
Y esto se le descuenta de sus buenas acciones y
si se le acabaran antes de saldar la cuenta, se
coge de las faltas de aquellos a los que ha
traicionado y se ponen sobre l y luego es
arrojado al Fuego."
"
Lo relat Muslim.
.
235
- 219
:
"
"
.
. : ""
220. De Ibn Umar, Allah est complacido con
los dos, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz:
"No dejar de estar el creyente bajo el perdn
de Allah, mientras no ocasione derramamiento
de sangre."
Lo relat Al Bujari.
- 220
" :
"
.
- 221
":
"
.
236
una guerra.
[4] Arak: rbol espinoso cuya raz (miswak o
. :
.
237
Captulo XXVII
:(30 )
}
.{
:(32 )
}
.{
:(88 )
.{}
:(32 )
}
238
.{
- 222
"
."
Hadiz
- 223
:
223. Y del mismo se transmiti que dijo el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz:
"
"Quien pase por nuestras mezquitas o zocos
llevando alguna flecha que agarre la punta con
la palma de su mano, de forma que no pueda
herir a ninguno de los musulmanes."
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
.
224. De An Nuaman Ibn Bashir, Allah est
complacido con los dos, que dijo el Mensajero
de Allah, l le bendiga y le de paz:
"El ejemplo de los muminun en su amor mutuo,
ternura y colaboracin es como el cuerpo
humano, que si se duele en l un rgano se
resiente el resto del cuerpo por la fiebre y el
insomnio."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
- 224
:
"
"
.
- 225
239
:
.
:
"!"
.
- 226
:
:
Dijo: S.
" ":
. :
:
"
"
.
- 227
240
""
.
- 228
:
"
"
.
. " " :
- 229
:
"
.
- 230
:
" :
"
[1]
[2]
241
. :
231. De Abu Qatada al Hariz, Allah est
complacido con l, que dijo el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz:
"A veces, cuando me levanto para la oracin
me gusta alargarla, pero cuando oigo el llanto
de un nio, la aligero porque detesto afligir a su
madre."
Lo relat Al Bujari.
- 231
:
"
"
.
- 232
"
"
- 233
:
:"
242
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
"
.
- 234
:"
. :
"
- 235
:
"No os tengis envidia unos a otros ni pujis
sobre la compra de otro, cuando no tengis
"
intencin de hacer esa compra. No os odiis ni
os deis la espalda e interrumpis vuestras
relaciones apartndoos unos de otros.
Que no trate nadie de vender a otro lo mismo
que ya ha comprado de otro vendedor,
: .
dicindole que anule la compra, que se lo
vender ms barato. Sed pues hermanos,
siervos de Allah.
( )
El musulmn es hermano de otro musulmn. No
lo oprime ni lo humilla ni lo abandona. Y el
temor de Allah reside en el corazn. Y ya es
:
suficiente mal que una persona desprecie o
"
humille a su hermano musulmn.
235. Y del mismo, que dijo el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz:
[3]
[3]
243
Lo relat Muslim.
: ;""
.
: " "
.
- 236
:
"
"
- 237
:
""
:
" :
"
.
- 238
244
:
:"
"
:"
. "
Lo relat Muslim.
- 239
:
:
.
"
245
[4]
[4]
" " .
""
.
""
:
.
" " :.
.
.
:
"" :
.
.
y bebe
[3] Es decir, que no estis ms de tres das sin
246
Captulo XXVIII
:(19 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Aquellos que se complacen en divulgar y
escandalizar con malas palabras a los
creyentes, tendrn un castigo doloroso en
esta vida y en la otra."
(La luz /19)
Hadiz
- 240
:
"
"
.
247
- 241
:
"
:
"
- 242
:
"
"
.
. : ""
- 243
" ":
:
.
:
248
Lo relatar Al Bujari.
" :
"
.
249
Captulo XXIX
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Haced el bien, tal vez as triunfis."
(La peregrinacin /77)
:(77 )
.{}
- 244
244. De Ibn Umar, Allah est complacido con
los dos, que dijo el Mensajero de Allah, l le
:
bendiga y le de paz:
"El musulmn es hermano de otro musulmn,
:"
no lo oprime ni lo entrega a su enemigo,
.
dejndolo sin ayuda. Allah acude en ayuda de
aqul que acude en ayuda de su hermano. Y a
quien libera de una pena a un musulmn, Allah
lo libera de otra en el Ultimo Da. Y a quien
cubra los defectos de su hermano, Allah le
cubrir los suyos en el Da del Juicio."
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Hadiz
.
245. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz:
"A quien libera a un creyente musulmn de una
de las penas que le afligen en este mundo, Allah
le libera de otra en el da del Juicio.
A quien ayuda a otro que est en dificultad,
250
- 245
:
"
Lo relat Muslim.
"
.
251
De la interseccin
Captulo XXX
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Quien hace una buena intercesin, obtiene
una parte de ella".
(Las mujeres /85)
:(85 )
}
.{
- 246
:
" :
"
Hadiz
[1]
.
. " " :
- 247
:
[2]
""
252
lo ordenas?
" " :
. :
.
,
.
253
Captulo XXXI
:(114 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"No hay ningn bien en lo mucho que se
habla la gente secretamente y al odo,
excepto cuando aconsejan dar con
generosidad, actuar rectamente o la
reconciliacin entre los hombres."
(Las mujeres /114)
254
:(128 )
.{}
:(1 )
.{}
:(10 )
}
.{
- 248
"
:
"
.
: " "
.
- 249
:
"
"
.
:
:
.
[1]
255
- 250
:
:
.
":
"!
:
.
.
""
.
. : " "
. : " "
251. De Abul Abbas Sahli Ibn Saad, Allah est
complacido con l, dijo que supo:
"El Mensajero de Allah, l le bendiga y le de
paz, que en la tribu de Amri Ibn Auf haba
diwputa entre ellos. Sali el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz, con unos
compaeros para reconciliarlos. As que, se
retras en volver hasta que lleg la hora de la
oracin. De tal modo que Bilal fue a Abu Bakr,
Allah est complacido con l y le dijo: Abu
Bakr! El Mensajero de Allah, l le bendiga y le
de paz, se ha visto imposibilitado de venir y el
momento de la oracin ha llegado. Puedes
hacer t de imam con la gente?
- 251
:
Dijo: S, si quieres.
As que dio Bilal la orden de ponerse en pie
para la oracin y se adelant Abu Bakar y dijo:
Allahu akbar. Y la gente dijo: Allahu akbar.
Y lleg en ese momento el Mensajero de Allah,
256
Despus dijo:
Abu Bakar qu te ha impedido rezar delante
con la gente cuando yo te lo he indicado?
Y dijo Abu Bakar: No est bien para el hijo de
Abu Quhafa (es decir, Abu Bakar) rezar como
Imm estando presente el Profeta, Allah le
bendiga y le de paz."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
:
"
:
.
"
257
:
.
.
. : " "
":
" "
,"
.
" :
."
. .
258
Captulo XXXII
:(28 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Ten paciencia en la compaa de los que
recuerdan a su Seor maana y tarde,
buscando Su faz y no apartes tus ojos de
ellos."
(La cueva /28)
- 252
" :
Hadiz
.
"
.
. : ""
Lo relataron Al Bujari y Muslim. ""
. :
. :
259
. :
- 253
:
":
"
:
.
" :
"
:
.
:
""
260
.
""
. :
. "" :
- 254
"
bendiga y le de paz:
"Disputaban el Jardn y el Fuego. Y dijo el
Fuego: Conmigo estarn los que coaccionan y
subyugan a los dems por su propio capricho. Y
tambin los soberbios.
:
.
:
"
Lo relat Muslim.
- 255
:
"
"
- 256
:
261
" "
" : .
":"
"
.
"" :
: " ". :
.
: ""
.
- 257
:
"
"
.
Lo relat Muslim.
258. De Usama, Allah est complacido con l,
que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le de
paz:
"Estuve ante la puerta del Jardn[1] y la mayora
de los que entraban en l eran pobres. Y los
ricos estaban detenidos, sin que se les
permitiera la entrada a aquellos que no haban
pagado los derechos obligatorios de Allah,
esperando la cuenta y a que se les diera permiso
para entrar en el Jardn. Mientras que a la gente
del Fuego se le orden ir al Fuego.
- 258
:
"
[1]
[2]
"
262
. : ""
: " "
.
- 259
:
:"
.
.
: . :
.
.
: . :
. .
: . :
: .
!
. :
263
: .
. :
: :
: :
.
.
: .
.
Y as la hicieron.
Y el tercero fue que estaba una madre dando de
mamar a su nio cuando acert a pasar un
hombre de buen aspecto montado sobre un
hermoso y gil animal. Dijo la madre: Oh
Allah, haz que mi hijo sea como ste! Y
dejando de mamar, el nio le mir y dijo: Oh
Allah, no me hagas como l! Despus volvi al
pecho de su madre y sigui mamando. A
continuacin pasaron cerca de una esclava a la
que golpeaban y le decan: Has fornicado y has
robado. Y ella deca: Allah es suficiente para
m y el mejor protector. Y dijo la madre
mirndola: Oh Allah, no hagas que mi hijo sea
como ella!
Y el hijo dej de mamar y la mir diciendo:
Oh Allah, hazme como ella! Y en ese preciso
instante empez a hablar la madre con el nio y
el nio con ella. Le dijo la madre: Pas un
hombre de buen aspecto y dije:Oh Allah, haz
que mi hijo sea como l! Y t dijiste:Oh
Allah, no hagas que sea como l! Despus
pasamos por un lugar donde golpeaban a una
. :
:
!
.
264
:
:
.
: !
:
!
:
:
: "
.
"" :
.
:.
" " :
265
.
""
.
.
" "
.
.
.
,
266
Captulo XXXIII
:(88 )
.{}
:(281 )
}
.{
267
:(10 9 )
}
.{
:(3 2 1 )
}
[1]
.{
- 260
:
:
. :
:
:
}
(52 { )
.
268
- 261
:
.
:
!
":
. "
: :
. .
"" :
.
" " :
.
.
- 262
""
.
Lo relat Al Bujari.
.
. : " "
- 263
" :
"
Lo relat Muslim.
.
.
"
" :
.
.
- 264
:
"
264. De Abu Huraira, Allah se complaci de l,
que dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y
le de paz:
"
"No es pobre verdaderamente merecedor de la
sdaqa el que pide a la gente y sta le responde
.
con uno o dos dtiles, o uno o dos bocados, sino
ms bien el pobre verdadero es aquel que se
"
"abstiene de pedir a la gente.
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
" .
- 265
:
" :
270
"
.
";
- 266
":
:
.
:
.
- 267
":
"
.
.
. : " "
271
- 268
:
: .
"
"
.
- 269
:
Lo relat Muslim.
"
"
.
- 270
"Oh Allah! Yo perseguir a todo aquel que
":
prive de sus derechos a dos clases de personas
dbiles: al hurfano y a la mujer."
:
Lo relat An Nasai (Hadiz Hasan).
"
270. De Abu Shuraih Juwailid Ibn Amrin, Allah
est complacido con l, que dijo el Profeta,
Allah le bendiga y le de paz:
272
.
: " "
.
271. De Musab Ibn Saad Ibn Abu Waqqas,
Allah est complacido con los dos, que dijo:
"Pens Saad (es decir, su padre) que tena
preferencia en el reparto del botn por su
valenta sobre otro que era dbil. Y dijo el
Profeta, Allah le bendiga y le de paz: Acaso
Allah os ayudara a vencer y os proveera si no
fuera por los dbiles que hay entre
vosotros?."[2]
- 271
:
" :
"
[2]
Lo relat Al Bujari.
- 272
:
:
"
"
.
[1] Y por consiguiente tambin desmiente la recompensa del premio y del castigo.
[2] Esta respuesta representa una prueba de modestia para el fuerte. Pues si el fuerte contribuye a
la victoria con su valenta, el dbil lo hace con su sinceridad en la splica y con su recogimiento
en la adoracin.
273
Captulo XXXIV
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Relacionaos con las mujeres en la equidad y
el buen carcter."
:(19 )
.{}
:(129 )
}
[1]
.{
Hadiz
273. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo el Mensajero de Allah, l le
bendiga y le de paz:
"Os aconsejo que os relacionis bien con las
mujeres, ya que verdaderamente la mujer fue
creada de una costilla y la parte ms torcida de
la costilla es su cabeza. Si tratas de enderezarla,
la rompes y si la dejas, sigue estando torcida.
Os aconsejo pues, en el buen comportamiento
con las mujeres."[2]
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
274
- 273
" :
.
"
[2]
: "
"
" :
. "
"" :
- 274
:
:{}
.
:
"
!"
:
"!"
.
: ""
.
275
. ""
- 275
" :
. "
""
: . :
.
:
.
- 276
:
"
.
:
.
276
"
.
"" :
.
: .:
.
.
" " :
.
"
" :
.
- 277
:
:
"
"
.
" " :
277
- 278
"
"
- 279
:
" "
:
:
"
"
.
""
. :
. : " "
278
- 280
"
"
.
.
,
.
divorciada.
[2] En el clara referencia a que hadiz se hace
una el trato con las mujeres se haga con
condescendencia y paciencia. Puesto que el
Islam observa la proteccin de la mujer y, por
consiguiente, de la sociedad.
Captulo XXXV
:(34 )
}
.
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
279
Hadiz
)
.( 276
:
"
.
:
.
"
- 281
:
"
"
"
"
"
. "
- 282
"No es lcito para una mujer ayunar sin el
" :
permiso de su marido, estando l presente. Ni
puede sin su permiso permitir la entrada de
nadie a la casa."
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
. .
282. Tambin de Abu Huraira, Allah est complaci de
l, que dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y le de
paz:
- 283
:
281
"
"
- 284
" :
"
- 285
" :
"
- 286
" :
"
282
- 287
" :
:
!
"
.
- 288
" :
"
Captulo XXXVI
:(233 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
"Es obligatorio para el marido alimentar y
vestir a sus mujeres en su justa y necesaria
medida."
(La vaca /233)
"Que gaste el rico de su riqueza y el pobre de
la que Allah le di. Pues Allah no exige a
nadie gastar ms de lo que El le ha dado (en
283
:(7 )
trminos generales)."
}
.{
:(39 )
.{}
- 289
289. De Abu Huraira, Allah est complacido
: - 290
:
"
"
.
- 291
:
284
" " :
- 292
( 6 )
:
"
"
.
285
- 293
"
"
.
- 294
:
"
"
:
"
. "
295. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le
de paz:
"No hay da en que amanezcan los siervos y no
desciendan junto a ellos dos ngeles.
Dice uno: Oh Allah, da al generoso una gran
recompensa!
Y dice el otro: Oh Allah, arruina al varo y
tacao!."
- 295
:
"
:
" :
- 296
:
"
"
.
Lo relat Al Bujari.
286
Captulo XXXVII
Sagrado Corn
:(92 )
}
.{
:(267 )
}
.{
Hadiz
297. De Anas, Allah est complacido con l,
que dijo:
"Abu Talha era el hombre ms rico en
palmerales de los auxiliares de Medina. Y lo
que ms le gustaba de sus palmeras era un
huerto con palmeras, llamado Bairuha, que
tena tras la mezquita y en el que sola entrar el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz, a
beber de su agua porque era buena y dulce.
Dijo Anas: Y cuando descendi la ayat: No
alcanzaris la cualidad del virtuoso mientras no
gastis de aquello que os gusta.
Acudi entonces Abu Talha al Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz y le dijo: Oh
Mensajero de Allah! Ciertamente Allah te ha
revelado: No alcanzaris la cualidad del
virtuoso mientras no gastis de aquello que os
gusta. Y a m, de cuanta riqueza poseo, lo que
ms me gusta es mi huerto de palmeras. As
- 297
:
.
}: :
{
:
287
} :
{
.
:
"!
[1]
"
. :
.
.
":
" ""
""
. :
: " "
.
288
Captulo XXXVIII
:(132 )
}
.{
(Ta.Ha /132)
"Oh creyentes musulmanes, proteged a
vuestras familias y a vosotros mismos del
Fuego."
(La prohibicin /6)
Hadiz
298. De Abu Huraira, Allah est complacido
con l, que dijo:
"Cogi Al Hasan, hijo de Ali, Allah est
complacido en los dos, un dtil de la sdaqa y
lo puso en su boca. Entonces le dijo el
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz,
mostrando su desaprobacin: Kaj, Kaj![1]
Tralo! No sabes que nosotros no comemos de
289
:(6 )
}
.{
- 298
" ! :
[1]
la sdaqa?."
"!
.
. " " :
" "
.
- 299
[2]
" :
"
"
.
: " "
.
- 300
:
"
:
290
"
.
- 301
:
"
"
.
- 302
:
"
"
.
" :
. "
291
.
,
Captulo XXXIX
:(36 )
}
.{
Sagrado Corn
- 303
:
"
"
Hadiz
303. De Ibn Umar y Aisha, Allah est
complacido de los dos, que dijo el Mensajero
de Allah, l le bendiga y le de paz:
"Tanta era la insistencia del ngel Gabriel en
que hiciera el bien al vecino, que llegu a
pensar que tambin tomara parte en la
herencia."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
- 304
292
:
"
"
.
:
"
. "
- 305
:
"
: :!"
""
.
"
. "
. : ""
306. Y del mismo se transmiti que dijo el
Mensajero de Allah, Allah le bendiga y le de
paz:
"Oh mujeres musulmanas! Que no desprecie
una vecina a la otra ni tan siquiera la pezua de
una cabra."
- 306
":
"
293
- 307
:
"
: "
!
.
.
. ""
"" :
.
: :
.
- 308
:
"
"
.
294
- 309
"
"
Lo relat Muslim.
. .
- 310
:
:
""
Lo relat Al Bujari.
- 311
"
"
Captulo XL
295
Sagrado Corn
296
:(36 )
}
.{
:(1 )
}
.{
:(21 )
}
.{
:(8 )
.{}
:(24 23 )
}
.{
"Hemos encomendado al hombre que trate bien a sus
padres. Su madre lo ha llevado en su vientre, fatiga
tras fatiga y fue destetado a los dos aos. S
agradecido conmigo y con tus padres."
(Luqman /14)
Hadiz
:(14 )
}
.{
- 312
:
" " :
" " :
" " :
.
297
- 313
"
"
- 314
314. Y del mismo se transmiti que dijo el Mensajero de
:
Allah, l le bendiga y le de paz:
"
"Quien crea en Allah y en el Ultimo Da que
honre a su husped; quien crea en Allah y en el
Ultimo Da que se relacione con sus parientes
en el bien; y quien crea en Allah y en el Ultimo
Da que hable con buenas palabras o que se
calle."
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
.
315. Y del mismo se transmiti que dijo el Mensajero de
Allah, l le bendiga y le de paz:
- 315
:
"
:
.
[1]
Dijo: Claro.
. :
" :
} : " :
{
(23 22 )
298
[2]
.
: :
"
"
:
- 316
:
: "" :
: "" :
" ": : "" :
Dijo: A tu madre.
Y dijo: Despus a quin?
Dijo: A tu madre.
Y dijo: Y despus a quin?
Dijo: A tu padre."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
299
:
":
. "
. : ""
" " :
. :
. " "
- 317
:
"
"
Lo relat Muslim.
- 318
:
.
318. Y del mismo se transmiti que un hombre dijo al
Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz:
" :
"
.
""
.
""
Lo relat Muslim.
:
.
- 319
300
:
"
"
.
: " "
.
320. De Anas, Allah est complacido con l, que dijo:
- 320
.
} :
{ )
(92
:
} :
{
.
301
Allah!.
"!
"
[3]
. :
.
.
)
.( 297
- 321
:
.
" " :
. :
" " :
Contest: S.
Finalmente le dijo: Pues vuelve con tus padres
y hazles el bien en su compaa."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
. :
" :
"
. .
302
:
: " " :
. " " : .
- 322
:
"
"
.
""
.""
Lo relat Al Bujari.
- 323
:
:
:"
"
.
324. De la "madre de los creyentes" Maimuna, Allah est
complacido de ella, hija de Al Hariz, que liber a una
esclava sin pedir permiso al Profeta, Allah le bendiga y
le de paz. Y cuando lleg el da que le corresponda
recibirle, le dijo:
- 324
303
" " :
. :
" :
"
.
- 325
:
" :
Dijo: S, correspndela."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
.
""
: .
. : .
.
304
- 326
:
"
"
:
Dijo Abdullah: Ve t.
:
.
. :
:
:
.
305
" " :
. :
:
""
. :
:
:"
"
.
- 327
:
)
(
" :
.
"
[4]
.
328. De Abu Dhar, Allah est complacido con l, que
dijo el Mensajero de Allah, l le bendiga y le de paz
(dirigindose a sus compaeros):
306
- 328
:
"
. :
. :
"
Lo relat Muslim.
][5
][6
.
:
.
"" :
- 329
} :
{ ) (214
][7
" :
307
"
Lo relat Muslim.
.
" "
.
. : " "
. :
.
- 330
330. De Abu Abdullah Amrin Ibn Al As, Allah est
complacido de los dos, que oy decir en voz alta al
Profeta, Allah le bendiga y le de paz:
"Ciertamente Banu fulano no es lo que ms
:
quiero. Lo que ms quiero es Allah y los
creyentes rectos y virtuosos. Sin embargo, a
"
ellos les corresponde un derecho como
parientes y yo se lo otorgo."
"
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
. .
331. De Abu Ayub Jalid Ibn Zaid Al Ansari, Allah est
complacido con l, que un hombre pregunt:
308
- 331
:
.
:
"
"
.
- 332
:
"
"
" :
:
"
- 333
:
Y yo me opuse.
309
:
""
- 334
:
" :
"
.
.
- 335
:
""
.
.
(12 )
310
)
( 259
.
Dijo: Profeta.
Y dije: Y qu quiere decir Profeta?
Dijo: Pues que Allah, Altsimo sea, me ha
enviado.
.
:
: ) (
: "" :
" " :
:
" :
. "
[1] Se dice que se refiere a uno de los ngeles del trono que habla por orden de Allah sobre el significado y la
importancia del "pariente".
[2] Estas ayat del Corn pertenecen a la sura de
Muhammad /22- 23.
(23 22 )
[3] Esta expresin se emplea como muestra de asombro
.
por algo.
[4] Parte del hadiz en el que se relata la carta que envi el
Profeta, Allah le bendiga y le de paz, a Hrcules (Cesar),
rey de los romanos, invitndolo al Islam en el ao sexto
de la Hiyra.
.
[5] Milagro del Profeta, Allah le bendiga y le de paz,
donde anunci la conquista de Egipto antes de que
ocurriera.
.
311
:
.
: " "
.
.
Captulo XLI
:(23 22 )
}
.{
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
312
:(25 )
}
.{
:(24 23 )
}
.{
- 336
:
." "
Hadiz
" :
"
" :
"!
.
.
313
- 337
"
"
Lo relat Al Bujari.
: " "
.
.
314
- 338
:
"!"
:
" :
"
.
" :
: !"
: !
"
. "
- 339
""
:
.
.
- 340
:
"
.
"
[1]
315
: ""
.
. : " "
: " "
.
: " "
: .
.
" " :
.
" " :
.
" : "
) (315:
" " )
. (323
[1] Esta fue una costumbre entre los rabes, antes del
Islam, en el periodo de Yahila.
Captulo XLII
- 341
:
Hadiz
341. De Ibn Umar, Allah est complacido de
los dos, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y
le de paz:
316
" "
- 342
342. Y de Abdullah Ibn Dinar que Abdullah Ibn
Umar, Allah est complacido de los dos, se
.
encontr con un campesino en el camino hacia
Meca. Abdullah Ibn Umar lo salud y le di el
: :
burro que montaba y su turbante.
Dijo Ibn Dinar: Y le dijimos nosotros: Que
.
Allah te bendiga! Ellos son campesinos y se
conforman con poco y t le diste mucho.
" :
"
:
: .
: .
: !
Lo relat Muslim.
317
: :
" :
"
.
- - 343
-
:
" :
"
.
318
- 344
:
. :
!
:
"
.
:
.
: :
" "
:
" :
" .
" :" .
:
"" . : .
- 345
:
: .
:
319
.
.
Aisha.
Captulo XLIII
Sagrado Corn
Dijo Allah, Altsimo sea:
:(33 )
}
.{
:(32 )
}
.{
Hadiz
346. De Yazid Ibn Hayyan, que dijo:
320
: - 346
:
:
:
:
321
"
:
"
" :
"
:
:
.
Dijo: S!."
Lo relat Muslim.
Y en otro relato:
"Es que no os he dejado dos cosas de gran
peso? Una de ellas el Libro de Allah, que es la
cuerda de Allah. Quien la sigue est en la gua
recta y quien la deja est extraviado."
:
.
:
. :
.
" :
:
. "
322
- 347
:
.
[1]
.
: " "
.
Lo relat Al Bujari.
: " "
.
De la dignidad de los sabios y ancianos
venerables
Captulo XLIV
:(9 )
:}
323
.{
intelecto."
(Los grupos /9)
- 348
"
.
. "
Hadiz
324
" " :
. : ""
"
"
: " "
.
: ""
- 349
:
"
"
.
" ":
.
. : " "
: : " "
.
- 350
"
" "
"
Lo relat Muslim.
: . - 351
-
325
-
:
":
."
[1]
" " :
.
.
":
. :"
352. De Yabir, Allah est complacido en l, que
el Profeta de Allah, l le bendiga y le de paz:
"Estaba juntando dos hombres que haban
muerto en la batalla de Uhud para enterrarlos en
una misma tumba, con el fin de evitar el
cansancio que les producira el cavar una para
cada uno. Despus pregunt: Quin de los dos
saba y practicaba ms el Corn?
- 352
)
(
" " :
326
- 353
:
"
.
" .
.
- 354
"
"
[2]
327
- 355
:
"
"
.
. " " :
- 356
""
: .
.
: :
"
"
)
(
.
- 357
:
328
.
:
.
! :
!
.
:
:
}
(199 { )
.
[3]
.
.
358. De Abu Said Smura Ibn Yundab, Allah
est complacido con l, que dijo:
"Estuve en la poca del Mensajero de Allah, l
le bendiga y le de paz, siendo un muchacho. Y
aprenda y memorizaba de l todo lo que poda.
Y no me impeda hablar, excepto cuando haba
hombres de ms edad que yo."
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
- 358
:
329
.
.
Lo relat At Tirmid.
- 359
:
"
"
[2] El conocedor del Corn de forma correcta es aquel que no es exagerado, en demasa, con su
prctica, ni tampoco es negligente o se queda corto, sino que lo practica en su justa medida.
(199 )
330