Uianed, Mastin canmaot LLAIRRUPCION DE LA ESCRITURA EN EL. ESCENARIO AMERICANO _BL“DESCUNRIIVTO"Y FL FETCHIMO De LA ECHTIRA 1 maps ets eoropeos en el continent que luego Seba 2 ‘bauzar con el sonore nombre de “Améris’ nisiad en e380 1492 sifes pala sociedad utetenas us tau GS, Lea ori, B59) profund>, dif de iaginar desde fuera siglos slisancia: un csterno radical desu via scl, polls, ecard ‘Ylural. No fue nocesirianente, en los primeres moments, J Imposicn de un nuevo poder polico aque east It mayor 2x ‘eanent ent os indigensswsurpando wn poder esl ya consti dl (esoanéie, dea ann, 0 manpulando as favor exchisvo ‘un scema de parentescoadiclonal (tea tap guar es espabo- Ter ylospotigures no cern sin eptirantenoges supactones ' maniplacns, cemeides por grupos expansions utc es teas, nec, eas, tps, guranes..) contra os pos Y sociedades de conniete. Ning preceient tena, en cambio “ue innovacin mavor puesta po es europea en I esfers de J ‘emia deta cultural vsorcion extrema, sin avecedente ‘le as sociedades automat mas leredae (Meroaméricn) de It ‘otecén o tnsenpciin pfs del deseo, expecianente det ce uss del poder. aloracion que hal exhaust y rilanteren- te cconlia en Tome dla ros ce Lent a (or, 1980), ove “poids crea dele meio itlasprotagonizadss wspor los mons copisasy gram de un monasteo Nena fo del igo x ene noe de Hala a atibucin de podees poco reno que mica 3a esestrsperie habla en on sentido e= tt, de su fein, os primeros actos de los conqustadores en as eras apenas “descabiertas subryan, en efecto psi yl poder pe 34> la alos os de os euopens, a esr. Ya ages de pis el suelo por conguleay, los ciropeos xs modo de ver debate aa dor emus sutorizaiGn acts a aptudactn exten pr el rey a lon reyes vatscoy—>), estima detenet€ derecho obj table de ocupar ls teres evocad ene” real Con oto ments» reat inl, inmeciatmente después del csc tarque se confirma iuego la tma de posesén eutepea usa este proeedmiento un apurte del Alcan Coon, redtad et prepio {in cel “deselrimena” de la primers sla cutboaa (1/10/12) Amana as dos aptanes 2 os ems que saronen ery a tolige Taco, erano de ih eh mat, Ro ‘igo inches de Seguin yo queen pox yest crno ‘rate odo toma, yen de Het ome, psec ds ‘Sicha a pore Rey y pos ema sus sere, aan is poe ‘aces ie run, cor me largo pe conten ee. ons qe eran or xp et sé, 9K 452 30) Lsoperacin esta desc pr el Aliant, rimers males: ‘adn en Ama de lo que lamaremosel “een dea eco fa, merece un ermentano, El docirentoencargado al eseharo Radio el Excabedo parece deer curplir dos funcones principe lesen primer aga, “esa” ideolégleament, una toma de pos sé tetearal en nombre de fos reyes eatio) ye erisianiso, ‘seguro higar sutenticar ystntguat el papel —etiora care Tertin de na sociedad gafcsntica—decivo que Colon deer Deen ella En titminos més abeaco, lesa comesponde 2a ver ana prt polticorelgiosa a toma de posesion eon. ‘sus 4s evamgolizacon) ya oa juris noel (lr fe de as ‘esponslidades individuals implica. sa mcr oe Beata o Acersumanos primero 4 ks esotuna on tanto prec pal ‘coreligsa. Camo se a pode coast, coagutta 0 toma de poses no se apoy, desde la pepeativa de sus actors, en a ‘sperioedadpolfice-miltze de los europens, sao en el presto ¥ Ineficacia cas migia qe ellos atabuyen eset La fon palmer que se enc document esr, en efoto, n0 ela de ‘oasatr la tora de posesia, sno, gra adopiar un concepto del Tingista A Lopez abstin (Ge, 1963, la ce porfrmaria. Ahora, Ie capcidad performatva de un enunciado depende menos de as ‘ncersics proplas que de la ‘exstencla de una svete de cere ‘monialseial que aye aa ful, empleada per tl peeona fe ales creunstacis, un valor parole” (658, Disco Tedooy, 1972: 429). Sanconado efecivamente por une puesa en escena determina el ata ese desu as eal del presigio {que aureoa su orges. os ocs de Tos conquisadores, la eseitra ‘Smbolizn, cual o eve —en el sentioo migco peimlivo— la Autoidad de lo ees espanol, legliada pores pegs que les conced az do a reconquita crsian de la peninsula be- ea pet papal. 4s ver, lnstiocién romana, herders aut prolamada del egido cristiano, se considera depostarn def que Fu, en Europa mera, a Esra por exclenca La Bla poder —o capacidad perfornatva— que Coléa¥ sus compaaeros ten encima en el teat esc peau, en ine Insti, wh ‘erler Meo thunzsdo en la conception oecidntal etnocen- trea de! valor universal de ls Sapradhs Bact judeoeisinas A paride 1513, un tato nico, concebido expecisisente pars ‘eco bjs edo ante unos mavos si dda tons, raza las tomas de possi tetera de los espagoles en meses el = ‘querenta La Frmulecion del document, autrtarsen un gi ‘do sumo, na admit réplican dogo: or ee, como mer pedo on rg ele, reo- ‘ete Uglala por Supers da Uren mando, Sune Pence, Danade papa ens poe ya su Maja eS as, * six ens, 1) doe ogy at nant ee tecmc en ® ‘oma pir y ser rye i ss y Teri [1 6 1 ‘deer emicon qu on eau de Dino ent pore ‘mere conra veci | won sueart al ype y obedience inigoay de au Mapes Copobide, 11955 IGE, Eiap a Independientemene de consentinlent de los scons, fa conga se cele, pcs, a aves cel simple acto de enuncar on text Pars omic minfesactn eamaha autora, do mento enti ws rigen nada menos que dvno. Deando sentido ‘que ‘Dios nuesto sce Uno y Fler” enearg el gobierno de {od la humana a San Pedro 9 sus sucesoees, as pontfices 0 pa- sol raqueront prosigue ‘tna des pntlespaadon qe Be co, com Seo del on ‘hho smi de tn i eae el arctan, es ‘ley de Cail que enters ran Don Feancoy Doba {Eel de oss memo ya sn eons neon Sore con too pq ene hay sep come om eas eRe Sebel per 1 ‘exo eset, lepmad a su vex pr otras escrturs’ expre= son stim insuncs It volunad diva, Nese que al volutad aekqiere un cane mas polteo que teolégeo en amet en gue Se piel, a expensis de! —no mecionado— fandador dela re» glow univers, esr, as csp San Fede: lone que ‘sain, rein i waien cali, cl aparatopoliio-edministra ‘del etanma, el popado requertmiants expres sn ab ef fincién poltico-eligiosn que se oto, en los momentos Inaugusiles dela conqunta de Armée, al dsc esr, ose ‘ve tenia en mente Antonio Nein cuando pubes, presente 1492, Grama dea lengua castetlana (G2, 1980). En ‘congue oa brazo, ice el humanist, un Goma din ‘mente codicae por y paral esciira peri mponet "ees "hel vencedor pone at Yenedo” (prog?) "lus jridicno “etmonsa!” fasta, segunda fnelsa pereplleen bi operacicn exrkurl que e! Aine ence al ‘scan Rocio Escobedo, se apoys asa ve2 en uns tin europes bien amg. una cum oral opredeminantement ‘ea a memoria coectin de fe de fos compartumientespasados ‘de los indvidos. Des Ia edad medi, con el prestigo crecen- te de la excsurny ol destrolio de un edad “feichism de a ‘crn’ el terimoni oa deja detent valor, 2 menos de apare fer cansina ene papel Y cerieado por un nota, Para mos tire eariter abarda de exe privegio ceneedico ala eset, tesco ean Gene sola decir, cuando see procs la uptra ‘Son conte que 6! habia frmade, “Vous avez eu oa signature pasa pole” lem a, non palsbea (Gx, Ben lou, 1986) “Ena historia de a congqusta de més, la erent jr de feichismo de esau" se mantestrien el “pape” sempre de cisvo del exeban, Peseneen todas os mementos erie dea [enetraccin eoropes en todas los conlictos ene cenqusaderes ¥ conquistdoso ente los propos conqulstdres, este personae ‘sete la froin de preserar, por medio de a esr, onal meropaitinn sore ls empresas colonzadors, Como se Tee or ejemplo, en el informe can fecha de 1542 de Pero Hern de a, 1971) soe a conqusa de Paraguay, el eserbana ais ‘los debates acees dese justin o po ua accidn Blea con- tials inci recaetrantes, Ojo y mere da ey, consignaba pra stork real y para la posedad lis aeciones “buenas” © Flas” de low congustdores ie dosimenton qe labora en tues crsunseanciae sleanzstan, come lo ames el msm Informe ie Hernsnder, un salor main los ojas de fos propos diene tes expedicin al esiadae sa en cs grpos rales Cra #5: Caer ee Vue, cada uno che pr la poesén de Ios docu: tos notaries (ica, LOXIV}- Hl que leg adoenage de os ocumentor comprometedores, en efecto, le de manipuar Is itor a su ant, se pond avo ce lax aeusaeiones que eles podian cones a ever voli mbn imborablescetasrespuests que los Indio, gnorando ls consecuenci, cabana alga escribano eur eo. Ast eel Caribe, oma lo denunc el pade Las Cass (xs, ‘Mendieta, 1980 [196 (1, ap, fos esparoles sean pregunta 2 des indis “ten quella era habia cartes a respuesta posta,