Appendices 5.

1 to audit instruction for partner organisations /valid since 1 January 2005 (revised in June 2007)

Certificado de Auditora
Ms abajo se describen los certificados de auditora que se utilizarn en el informe. Los certificados de auditora que se desven en algn punto de la redaccin indicada sern considerados certificados de auditora con salvedades y tratados como tal por el SMC. El auditor firmar la parte del informe definitivo relativa a las cuentas financieras. 1. Certificado de Auditora para concesiones de fondos > 200.000 SEK
Certificado de Auditora

Yo (nosotros) he (hemos) auditado el informe de (nombre de la Organizacin Afiliada) correspondiente al proyecto (Nmero de Proyecto) presentado en virtud del acuerdo formalizado con (nombre de la Organizacin Miembro) con fecha (fecha). La auditora se desarroll de conformidad con las normas de auditora generalmente aceptadas y de acuerdo con las instrucciones de auditora del Consejo Misionero Sueco (SMC). El informe ha sido redactado de conformidad con el mencionado acuerdo formalizado con (Organizacin Miembro). Yo (nosotros) propongo (proponemos) que el informe sea aprobado por el SMC. Lugar/fecha Nombre Cargo

1 (2)

2. Certificados de auditora para concesiones de fondos > 200.000 SEK utilizados cuando la Organizacin Afiliada redistribuye fondos a otra Organizacin Afiliada
Certificado de Auditora

Yo (nosotros) he (hemos) auditado el informe de (nombre de la Organizacin Afiliada) correspondiente al proyecto (Nmero de Proyecto) presentado en virtud del acuerdo formalizado con (nombre de la Organizacin Miembro) con fecha (fecha). Yo (nosotros) tambin he (hemos) auditado los controles internos de (nombre de la Organizacin Afiliada) relativos a la auditora de otras Organizaciones Afiliadas, con las cuales (nombre de la primera Organizacin Afiliada) posee acuerdos referentes al proyecto citado. La auditora se desarroll de conformidad con las normas de auditora generalmente aceptadas y de acuerdo con las instrucciones de auditora del Consejo Misionero Sueco (SMC). El informe ha sido redactado de conformidad con el mencionado acuerdo formalizado con (Organizacin Miembro). El control interno de la auditora de las Organizaciones Afiliadas no ha dado lugar a observaciones Yo (nosotros) propongo (proponemos) que el informe sea aprobado por el SMC. Lugar /fecha Nombre Cargo 3. Certificado de Auditora para concesiones de fondos < 200.000 SEK
Certificado de Auditora

Yo (nosotros) he (hemos) auditado el informe de (nombre de la Organizacin Afiliada) correspondiente al proyecto (Nmero de Proyecto) presentado en virtud del acuerdo formalizado con (nombre de la Organizacin Miembro) con fecha (fecha). Yo (nosotros) propongo (proponemos) que el informe sea aprobado por el Consejo Misionero Sueco (SMC). Lugar /fecha Nombre

2 (2)