National Spiritual Assembly of the Bahs of the United Kingdom 27 Rutland Gate, London SW7 1PD

Tel: 020-7584-2566 Fax: 020-7584 9402 E-mail: nsa@bahai.org.uk

(TRADUCCION PROVISIONAL) When replying please refer to: GC-26319 15 August 2011
National Spiritual Assembly of the Bahs of the United Kingdom Registered in England Company limited by guarantee No. 355737, Registered Charity (1967) 250851 Registered with the Scottish Charity Regulators (SC041673) The Assembly also represents the Bah communities of the Isle of Man and the Channel Islands

A los bah's en el Reino Unido y sus amigos Muy queridos amigos Con los acontecimientos de los ltimos das en las ciudades y calles de Inglaterra, la Asamblea Espiritual Nacional desea unirse a todos y cada uno de ustedes en la reflexin sobre esta nueva manifestacin de la ruptura del orden social. Las escenas vistas han causado profunda angustia a innumerables almas de todos los orgenes, sin importar su edad, sexo, origen tnico o su fe. La prdida de vidas, los daos innumerables, el absoluto desprecio de los valores humanos, la violencia, el robo y la destruccin infligida a los bienes y medios de vida de los ciudadanos son alarmantes, no slo porque se estn llevando a cabo en un pas que es considerado un abanderado del "desarrollo" y la "civilizacin", sino tambin porque representan la degradacin de la nobleza del hombre, una nobleza que define la humanidad del hombre y le permite a describirse a s misma como la ms alta creacin de Dios. Lo que estamos viendo en las calles es el resultado de una sociedad que tiene, en esencia, rechazo a su realidad espiritual, y esto es slo uno de los sntomas de la enfermedad resultante. La religin ya no es vista como la fuerza poderosa que es, sino que ha sido suplantada por los falsos dioses, como el materialismo, al que claman los corazones y las mentes de las personas. Sin embargo, Bah'u'llh advierte que "si la lmpara de la religin se oscurece, resultaran en caos y confusin ..." Hay muchos otros sntomas de una sociedad enferma, tambin, Shoghi Effendi nos dice, "las evidencias cada vez mayores de egosmo, sospecha, y fraude, propagacin del terrorismo, anarqua, embriaguez y crimen, la sed insaciable de, y la bsqueda febril despus, de vanidades terrenales, riquezas y placeres, el debilitamiento de la solidaridad familiar, la laxitud en el control de los padres, el caer en la indulgencia de lujo, la actitud irresponsable hacia el matrimonio y la marea con el
1

consiguiente aumento de los divorcios, la degeneracin del arte y la msica, la infeccin de la literatura, y la corrupcin de la prensa ... " Cuando surgen tales situaciones, la sociedad busca alguien a quien culpar, negndose a ver la causa, y ms bien se detiene en los sntomas. Aquellos que se esfuerzan por comprender la Revelacin de Bah'u'llh y aplicarlo a sus vidas y sus comunidades pueden aprovechar esta oportunidad para participar en conversaciones con rasgos espirituales distintivos y significativos en todos los espacios sociales donde se dedican, de una manera que arroje luz sobre la causa de la pesadilla que aterroriz a tantas calles de nuestras ciudades. Como bah's podemos discernir la causa de esta dolencia. "Qu "opresin" es mayor que la que ha sido referida? ", Bah'u'llh pregunta: " Qu "opresin" es ms dolorosa que el hecho de que un alma busque la verdad y desee alcanzar el conocimiento de Dios, y no sepa adnde dirigirse ni de quin obtenerlo? " Que la Casa Universal de Justicia, la cual es descrita por el Guardin como "una casa que la posteridad considerar como el ltimo refugio de una civilizacin tambaleante", a quien tenemos que dirigirnos si queremos entender las necesidades urgentes de nuestro tiempo y cmo aplicar el remedio curativo que se encuentra en la Revelacin. En su mensaje de Ridvan de este ao, es alentador leer que "la comunidad Bah' en todo el mundo tiene conciencia absorbida en unos pocos meses de lo que necesita para impulsarse e iniciar con confianza la prxima dcada". Tambin fue alentador entender que podemos ver los procesos constructivos que se asocian con la Fe de Bah'u'llh"... en la efusin del sentimiento, especialmente de los jvenes, que nace de un deseo de contribuir al desarrollo de la sociedad. Es una recompensa concedida a los seguidores de la Antigua Belleza", la Casa de Justicia contina," que este anhelo, que brota inexorablemente del espritu humano en toda la tierra, es capaz de encontrar una expresin tan elocuente en la obra de la comunidad Bah' ..." Debemos permanecer atentos y resueltos, conscientes de cmo y hacia dnde dirigir nuestras energas, centrada en los principio, evitando la tendencia a ser partidistas, tratando de distinguir en nuestras contribuciones, con la participacin de todos y poder darnos a otros contribuyendo a la mejora del mundo y a los procesos de profunda transformacin espiritual y social que son necesarios para la construccin de una nueva civilizacin.

La sociedad est siendo testigo de la destruccin de las comunidades. Nuestros crculos de estudio, reuniones devocionales, clases de nios y actividades prejuveniles, por el contrario, son actividades que desarrollan las comunidades. En este momento, no podemos hacer nada mejor que volver a examinar el Libro 2 del Instituto Ruhi, que nos ayuda a desarrollar las habilidades y la capacidad de compartir los conocimientos que obtenemos de las Escrituras y ver los acontecimientos del mundo a travs de la luz de la Revelacin de Bah'u'llh. El volver a revisar de la Unidad 3 del libro 2, sin duda, nos servira como una ayuda para cada uno de nosotros, solos o en pequeos grupos, para la prctica nuestras habilidades y prepararnos con ms confianza para un dilogo significativo y edificante. En este momento ms especial en la historia humana, se nos recuerda de 'Abdu'l-Bah, nuestro ejemplo, nuestro Maestro, y ruego al Todopoderoso para que sea nuestra gua instintiva en los esfuerzos de nuestra enseanza: "Para todos, sin distincin - los funcionarios, cientficos, trabajadores, nios, padres, exiliados, los activistas, clrigos, los escpticos - El imparta amor, sabidura, amabilidad, sea cual sea la necesidad particular. Inflexible en la defensa de la verdad, sin embargo, infinitamente suave en sus maneras, l trajo los principios divinos universales para influir en las exigencias de la poca... Las cuales elevaban sus almas, l desafi sus suposiciones, reorient sus puntos de vista, ampliaba su conciencia, y centraba sus energas . " Con amorosos saludos, Asamblea Espiritual Nacional Patrick O'Mara Secretario