Citas Textuales y Normas APA

http://metodologiatallerdeinvestigacion.wikispaces.com/cita+textual

Es, dentro de un texto, aquel fragmento o frase tomada literalmente -las palabras
exactas- de algún otro escrito o fuente no original.
Debe ir todo entrecomillado y tal cual se encuentra en la fuente (libro, video, etc.)
original, sin quitarle palabras ni signos de puntuación, debe respetarse todo; en
caso de que sea necesario quitar algo no muy importante o pertinente se pone:
(...) justo donde iba lo que se elimina de la cita. Al terminar la cita, después
del cierre de comillas, entre paréntesis se debe mencionar al autor, o de qué libro,
revista, periódico, etc. se tomó o se coloca un número y al final de la página se
hace referencia a la fuente consultada.

El siguiente fragmento está tomado de:

http://juandon.ning.com/profiles/blogs/como-deben-ser-los-documentos?
xg_source=activity

¿Por qué hacer referencia, pie de páginas o notas al final del documento?

• Su investigación será mejor si documenta la calidad de sus fuentes

• Sus argumentos serán mejores con el apoyo de las autoridades y
estadísticas que cite, parafrasee o resuma.
• El estilo de su escritura será mejor si sus lectores pueden ver cómo
construye, está de acuerdo o en desacuerdo con el trabajo de otros.
• Algunas veces la fuente lo dice mejor, de manera que es mejor usarlo y
citarla
• Sus lectores pueden estar interesados en saber exactamente lo que dice su
referencia o el contexto de la misma, etc.
• Citar la fuente puede demostrar que hay puntos de vista opuestos, aun
¡estadísticas opuestas! O puede establecer un fundamento para
argumentar

¿Cuándo es apropiado hacer referencia al trabajo de alguien más?

• Cuando está citando directamente.

• Al usar expresiones o ideas típicas de alguien más, sea de fuentes
impresas, del Internet, entrevistas, inclusive conversaciones informales.
• Al documentar hechos, reproducir imágenes, tablas, etc.
• Al hacer referencia a opiniones de expertos, sea que esté de acuerdo con
ellos (ellas), o no.
• Cuando se ha recibido ayuda extraordinaria por parte de alguien, un tutor,
maestro(a) aún un compañero(a) habitación o progenitor(a).
¿Cuándo no hay que hacer referencia?
Cuando

• Un hecho o idea es del conocimiento común.

• Se ha indagado acerca del autor y nadie lo sabe. Por ejemplo la frase
"honor a quien honor merece" parece ser una expresión anónima común.
• Lo que dice es comúnmente aceptado y no está citado en otro lugar.

NORMAS APA

Para la presentación y control de las citas textuales dentro del apartado

denominado marco teórico en el informe de investigación, se utiliza la
normatividad que genera la
American Psychological Association (APA)

La APA es una organización científica fundada en 1892 por G. Stanley Hall.

Hoy cuenta con más de 150.000 miembros.

El Manual de Publicación “APA”

American Psychological Association. //Publication Manual of the American
Psychological Association// (Sixth Edition). Washington, DC : American
Psychological Association, 2009

Fue creado en 1929, inicialmente, con el nombre de “Instrucciones relacionadas

con la preparación de trabajos”), presenta una serie de recomendaciones para la
preparación y presentación de
trabajos científicos. Está dividido en capítulos y cada uno de ellos aborda
elementos desde el tema hasta la publicación del manuscrito... El estilo de citas de
la APA es uno de los más
empleados en la comunidad científica, especialmente, para las ciencias sociales:
Educación, Pedagogía y Didáctica, Psicología, Lingüística, Psicolingüística,
Sociología, etc... En la
actualidad, más de 1000 revistas científicas, en el mundo, utilizan este manual
como guía de estilo. (ITESM, 21011)

Este modelo nos indica que cuando se trata de:

Una cita textual de libro de menos de 40 palabras, se pone entre comillas el texto
copiado tal cual viene en el libro (sin sangría) y se termina con el apellido del autor
y el año de edición o publicación entre paréntesis.

Ejemplo: "Si los perros ladran, Sancho, es señal de que cabalgamos." (Cervantes,
1990)

• Una cita textual de libro de más de 40 palabras:

Se da sangría de cinco espacios a toda la cita (en el teclado se pulsa la tecla "tab"
al inicio de cada línea hasta que se hace una especie de cuadro aparte del resto
del texto), no se usan comillas y al final se pone entre paréntesis el apellido del
autor y el año.
Ejemplo:
En enseñanza, un taller es una metodología de trabajo en la que se integran la
teoría y la práctica. Se caracteriza por la investigación, el descubrimiento científico
y el trabajo en equipo que, en su aspecto externo, se distingue por el acopio (en
forma sistematizada) de material especializado acorde con el tema tratado
teniendo como fin la elaboración de un producto tangible. Un taller es también una
sesión de entrenamiento o guía de varios días de duración. Se enfatiza en la
solución de problemas, capacitación, y requiere la participación de los asistentes.
A menudo, un simposio, lectura o reunión se convierte en un taller si son
acompañados de una demostración práctica. (Saleme, 1994)

• Una cita textual de fuentes obtenidas en Internet de menos de 40 palabras

Igual que la anterior, solo que sacada de una página válida de internet

“...Podríamos decir que, técnicamente, sí se podrían considerar como miembros

de la delincuencia organizada, aunque no se haya actualizado el delito de
terrorismo.” (INACIPE, 2011)

http://www.inacipe.gob.mx/index.php?
option=com_content&view=article&id=218&Itemid=8

En este ejemplo el texto no tiene autor y el INACIPE (Instituto Nacional de

Ciencias Penales) es la instancia que publica la página.
Al comenzar la construcción de citas, es conveniente que después de las citas
escriban los datos completos de los libros o los links completos de las páginas de
internet.

• una cita textual de fuentes obtenidas en Internet de más de 40 palabras

Igual que la anterior de más de 40 palabras, con sangría a todo el fragmento, sin
comillas y el paréntesis al final.

Ejemplo:

La fuerza de la delincuencia organizada radica en el establecimiento de "alianzas

y vínculos" que logra en todos los niveles, incluyendo el político y el militar; con la
ayuda de actos de corrupción logran su impunidad.
Así, las organizaciones dedicadas a la delincuencia organizada emprenden
operaciones ilegales de tipo financiero, mercantil, bancario, bursátil o comercial;
acciones de soborno, extorsión; ofrecimiento de servicios de protección, ocultación
de servicios fraudulentos y ganancias ilegales; adquisiciones ilegítimas; control de
centros de juego ilegales y centros de prostitución.
Por ello, la delincuencia en su manifestación organizada constituye uno de los más
graves y vitales problemas que dañan y perjudican a
la humanidad. Cuando la delincuencia organizada construye conexiones con
organizaciones similares formando redes en todo el mundo, la Organización de las
Naciones Unidas la identifica como delincuencia organizada transnacional.

La delincuencia organizada tiene un eje central de dirección y mando y está

estructura en forma celular y flexible, con rangos permanentes
de autoridad, de acuerdo a la célula que la integran; alberga una permanencia en
el tiempo, más allá de la vida de sus miembros; tienen
un grupo de sicarios a su servicio; tienden a corromper a las autoridades; estos
son dos de los recursos conocidos para el cumplimiento de sus objetivos; opera
bajo un principio desarrollado de división del trabajo mediante células que sólo se
relacionan entre sí a través de los mandos superiores. (PGR, 2010)

http://www.pgr.gob.mx/CombatealaDelincuencia/DelitosFederales/DelincuenciaOrg
anizada/DelincuenciaOrganizada.asp

En caso de no tener fecha el texto, se pone la fecha de recuperación, es decir,

2011.

• una cita no textual de libro

Aquí no se copia nada del texto original, sino que se escribe con nuestras
palabras, sintetizando las ideas contenidas en un libro, pero igual se escribe al
final entre paréntesis el apellido del autor y el año de publicación.
Ejemplo:
El modelo de la Asociación Americana de Psiquiatría para la redacción y
presentación de textos científicos tiene la finalidad de darle un orden
estandarizado y mayor claridad a los elementos que componen los informes o
artículos de investigación en las disciplinas relacionadas con las ciencias sociales.
(APA,2009)

una cita no textual de fuentes de Internet.

Es exactamente como la anterior, se escribe de manera distinta el contenido de

una fuente de internet y al final se pone entre paréntesis el dato del autor o
instancia que publica la página y la fecha.

Recuerden que las páginas que terminan en blogspot o word press no nos sirven
como fuentes válidas, igual que: wikipedia, rincón del
vago,monografias.com, tareas.com, facebook, myspace, o sitios que están llenos
de anuncios y/o son enfocados a brindar ayuda y consejo a los usuarios.