Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
En el caso del españ ol, siempre usamos el verbo haber (avere) para
formar este tiempo verbal. En italiano, empleamos el essere y el avere y
su elecció n depende de varios factores que luego veremos.
Los verbos que forman su passato prossimo con el auxiliar avere siempre
terminan en -o, mientras que los verbos que lo forman con el auxiliar
essere concuerdan con el sujeto del verbo y se comporta como un
adjetivo, pudiendo terminar en -o,-i para el masculino y -a,-e para el
femenino. Como ejemplo vamos a utilizar el passato prossimo del verbo
essere, el cual tiene las mismas formas que el verbo stare, con el que
comparte el participio pasado stato.
La problemá tica no termina aquí, puesto que algunos verbos admiten los
dos auxiliares: los verbos impersonales que se refieren a fenó menos
meteoroló gicos, aunque se considera má s correcto su uso con essere, y los
verbos que pueden ser tanto transitivos (avere) como intransitivos
(essere).
Por ú ltimo, hay que mostrar una tabla con los verbos que no siguen el
paradigma anteriormente señ alado, pues presentan irregularidades en la
formació n de su participio pasado:
Ademá s de estas irregularidades hay que añ adir los verbos que terminan
en -durre (tradurre), -porre (comporre) y en -trarre (trarre) que se
conjugan segú n estos modelos:
traducevamo componevamo traevamo
traducevate componevate traevate
traducevano componevano traevano