Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El imperfetto se usa:
Essere Avere
Recuerda:
1. Fare (Hacer):
o Io ho fatto (Yo he hecho)
o Tu hai fatto (Tú has hecho)
o Egli/ella/esso ha fatto (Él/ella ha hecho)
o Noi abbiamo fatto (Nosotros/as hemos hecho)
o Voi avete fatto (Vosotros/as habéis hecho)
o Essi/esse hanno fatto (Ellos/as han hecho)
2. Dire (Decir):
o Io ho detto (Yo he dicho)
o Tu hai detto (Tú has dicho)
o Egli/ella/esso ha detto (Él/ella ha dicho)
o Noi abbiamo detto (Nosotros/as hemos dicho)
o Voi avete detto (Vosotros/as habéis dicho)
o Essi/esse hanno detto (Ellos/as han dicho)
Verbo "assere".
Conjugación Significado
io sono yo soy
tu sei tú eres
lui è él es
Verbo "avere".
Conjugación Significado
io ho yo he
tu hai tú has
lui ha él ha
Esta regla vale para todos los verbos que usan el auxiliar
"essere":
Femenino:
Masculino:
Femenino plural:
Masculino plural:
Por lo que se refiere a las formas del participio pasado de los dos verbos
auxiliares italianos, estas son las siguientes:
El pretérito perfecto es uno de los tiempos verbales más comunes del italiano debido a
que se utiliza para hablar de acciones del pasado que ocurrieron recientemente. Se
conforma por dos elementos, un verbo auxiliar (essere o avere en presente) y un verbo
en participio. Por ejemplo:
Oggi sono andato a trovare i miei genitori. (Hoy fui a ver a mis padres)
Te recordamos cómo formar el participio de los verbos regulares:
Para los verbos que terminan en ARE, se les agrega -ato a la raíz. Por ejemplo:
LavorARE – LavorATO (Trabajar – Trabajado)
En los verbos que terminan en ERE se sustituye la terminación por la desinencia
-uto. Por ejemplo:
RipetERE – RiperUTO (Repetir – Repetido)
En cuanto a los verbos que terminan en IRE se cambia la terminación por la
desinencia -ito. Por ejemplo:
DormIRE – DormITO (Dormir – Dormido)
PASSATO PROSSIMO: ESSERE O AVERE?
Ahora que sabes cómo formar el participio de los verbos es momento de que sepas
utilizar los auxiliares correctamente. En italiano, los verbos essere o avere sirven de
auxiliares para formar tiempos verbales compuesto. ¿Quieres saber en qué situaciones
debes utilizar cada verbo? Descubre aquí cómo usar los verbos essere y avere con
verbos compuestos.
Recuerda que esta es la conjugación de los verbos essere y avere:
Essere Avere
Io sono ho
tu sei hai
lui/lei è ha
______ (comprare, noi) una casa in cui vivere per il resto della nostra vita.
Abbiamo comprato
Hai comprare
abbiamo comprare
studiato
studiare
hanno studiato
Hai participare
Hai partecipato
Abbiamo participato
(dormire, noi) in albergo fino alle 6, poi siamo andati a fare una passeggiata.
para indicar una acción que ha ocurrido, una o más veces, en un momento
definido del pasado (ieri → ayer, due mesi fa → hace dos meses, l’anno scorso
→ el año pasado, in quel momento → en ese momento, etc.).
Ejemplos:
«Ieri ho mangiato la pizza ai 4 formaggi» → «Ayer comí una pizza 4
quesos»* (el momento en el que se desarrolla la acción está claro: ayer)
«Sono andata allo stadio soltanto 3 volte l’anno scorso» → «El año
pasado fui solo 3 veces al estadio«* (la acción tuvo lugar el año pasado)
«Quando ho guardato il Re Leone, ho pianto» → «Cuando vi el Rey
León, lloré» (la acción se desarrolló cuando vi el Rey León)
*Notad que: los marcadores temporales de los anteriores ejemplos (ayer, el año
pasado) en español rigen un pretérito indefinido (comí, fui, lloré), en cambio, en
italiano se usa el PASSATO PROSSIMO.
¡ATENCIÓN! En algunos textos o conversaciones podría suceder que el
momento en el que tiene lugar la acción no se manifiesta, es decir, no se dice;
en estos casos, el tiempo en el que se desarrolla la acción seguramente se ha
dicho antes o ya ha quedado claro para todos, por lo tanto, no es necesario
repetirlo.
Ejemplo: «– Cosa hai fatto l’altro ieri? – Sono andato a correre!» («-¿Qué
hiciste anteayer? – ¡Fui a correr!«)
En la frase “sono andato a correre” se usa un passato prossimo aunque en la
frase no se diga el momento concreto en el que se lleva a cabo la acción.
Esto sucede porque en la frase precedente el interlocutor ya ha aclarado que el
tiempo en cuestión era l’altro ieri.
para hablar de una acción con una duración definida de la que no se conoce
con certeza el inicio y el final.
Ejemplo: «Ho vissuto a Roma per 5 anni» → «Viví en Roma durante 5 años»
(el período de tiempo en el que se desarrolla la acción es de 5 años)
«Ci siamo rilassati durante l’estate» → «Nos hemos relajado durante el
verano» (el período de tiempo es definido, ya que se sabe cuando empieza y
cuando acaba el verano)
«Gli studenti hanno chiacchierato tra loro per tutta la lezione» → «Los
estudiantes han charlado entre ellos durante toda la clase» (en este caso se
hace referencia a una duración concreta, es decir, toda la clase)
El imperfetto se usa:
para hacer avanzar en el tiempo la historia, para seguir narrando los hechos.
Ejemplo: «La festa è stata un successo! Tutti gli ospiti sono rimasti soddisfatti
e hanno fatto i complimenti agli organizzatori, poi sono tornati a casa con un
sorriso stampato sulle labbra» («¡La fiesta ha sido un éxito! Todos los
invitados han quedado satisfechos y han felicitado a los organizadores,
después han vuelto a casa con una sonrisa en los labios«)
El imperfetto se usa:
PASSATO PROSSIMO
1) El passato prossimo indicativo se usa para indicar un hecho que ha
ocurrido en un pasado reciente
Il 18 febbraio sono andata alla festa di compleanno della mia amica Silvia.
Sono inciampata!
Per fortuna poi il dj ha messo la musica e tutti hanno dimenticato la mia caduta.
Così ci siamo divertiti moltissimo.
El Passato prossimo se forma conjugando los verbos auxiliares avere (haber) o essere (ser) y el
participio perfecto del verbo correspondiente.
El participio perfecto de los verbos regulares terminados en -are se forma con la terminación -
ato, , el participio perfecto de los verbos terminados en -ere se forma con la terminación -uto y
el participio perfecto de los verbos terminados en -ire se forma con la terminación -ito. .
participio
infinitivo
pasado
mangiar
mangiato
e
avere avuto
partire partito
En italiano, el passato prossimo es muy tiempo verbal muy común que expresa una acción
reciente y concluida. Para tener una idea, puede utilizar passato prossimo para describir
una acción que acaba de hacer, digamos que puede haber sido hecha desde hace cinco
minutos atrás hasta hace dos o tres días. A pesar de esta regla (que no es tan estricta
como se pueden imaginar), en el norte de Italia passato prossimo también se utiliza para
referirse a las acciones que tuvieron lugar hace años, y el uso del tiempo verbal correcto
para estos casos, el passato remoto, está casi desaparecido (pero su uso es obligatorio
cuando se escribe). Por otra parte, en el sur de Italia, se ha caido el tiempo verbal passato
prossimo, y sobre todo en Sicilia, en su lugar se utiliza el passato remoto.
sólo un ejemplo de conjugación: