c
 „

Una de las razones que dificultan el aprendizaje de las matemáticas es porque se expresan
en un lenguajeespecial, que es un dialecto del lenguaje natural (en nuestro caso, castellano),
en el que no debe caber la posibilidad de interpretaciones diversas.
Para entender y aprender las matemáticas es necesario conocer su idioma, pues en caso
contrario, aunque se digan cosas muy sencillas, no se entenderán.
.
Las matemáticas fueron primeramente utilizadas como métodode medida de las
circunstancias y acontecimiento físico. Y quizás esa debería ser su principal función. Sin
embargo, con el desarrollo de operaciones y sistemas matemáticosse cree haber
sobrepasado el simple método de medida para convertir las matemáticas en un leguaje de
expresión y demostración con el cual podemos averiguar toda la realidad física.

¦
 




„
¦l lenguaje matemático es una forma de comunicación a través de símbolosespeciales para
realizar cálculos matemáticos.
A continuación algunos ejemplos expresados en lenguaje natural y/o lenguaje matemático:
y„ ¦n el lenguajenatural no se utiliza el cero como numero.
y„ ¦n el lenguaje natural, sumar es aumentar y restar es disminuir. ¦n el lenguaje
matemático, sumar es aumentar o disminuir (si se suma un número negativo).
y„ ^uando se dice un número, en el lenguaje natural se refiere a uno cualquiera
determinado, mientras que en el lenguaje matemático se refiere a todos los números.
y„ ¦n el lenguaje matemático una curva simple es una curva que no se corta a si misma,
aunque su forma sea extraordinariamente complicada.
Las matemáticas siempre se ligan a la existencia de símbolos que, paradójicamente, son
necesarios para expresarlas de forma concisa y sencilla.
^omo muestra, dos ejemplos de la forma en que simplifican los símbolos:
y„ ¦uclídes (300 a.^.): Si un segmento rectilíneo se corta por un punto arbitrario, el
cuadrado del total es igual a los cuadrados de cada uno de los segmentos y el doble del
rectángulo cuyos lados son los segmentos.
^on símbolos: (a + b)2 = a2 + b2 + 2ab.
y„ Arquímedes (225 a.^.): ¦l área de un círculo es igual a la del triangulo cuya base es el
perímetro de su circunferencia y la altura es igual al radio.
^on símbolos: A = ¼ r 2.

Ô  







„

„
„
Nació alrededor del 580 A^ en Samos, Ionia
Falleció alrededor del 500 A^ en Metapontum, Lucania
¦ra originario de la isla de Samos, situado en el Mar ¦geo. ¦n la época de este filósofo la
isla era gobernada por el tirano Polícrates. ^omo el espíritu libre de Pitágoras no podía
avenirse a esta forma de gobierno, emigró hacia el occidente, fundando en ^rotona (al sur
de Italia) una asociación que no tenía el carácter de una escuela filosófica sino el de una
comunidadreligiosa. Por este motivo, puede decirse que las ciencias matemáticas han
nacido en el mundo griego de una corporación de carácter religioso y moral. ¦llos se
reunían para efectuar ciertas ceremonias, para ayudarse mutuamente, y aun para vivir en
comunidad.
¦n la ¦scuela Pitagórica podía ingresar cualquier persona, hasta mujeres. ¦n ese entonces,
y durante mucho tiempoy en muchos pueblos, las mujeres no eran admitidas en las
escuelas.
Se dice que Pitágoras se casó con una de las alumnas.
¦l símbolo de la ¦scuela de Pitágoras y por medio del cual se reconocían entre sí, era el
pentágono estrellado, que ellos llamaban Ú
 (cinco alfas).
Debido a la influencia políticaque tuvo la ¦scuela en esa época, influencia que era contraria
a las ideas democráticas existentes, se produjo, tal vez, después del año 500 una revuelta
contra ellos, siendo maltratados e incendiadas sus casas. Pitágoras se vio obligado a huir a
Tarento, situada al sur de Italia. Algunos piensan que un año más tarde murió asesinado en
otra revuelta popular en Metaponto.

¦l lenguaje matemático y sus aplicaciones {


¦
 
  „


„
„

„
„„


„„ 
„


„
„
„
„
„„„ „

„

„

„
 
„


!„"„# „
$„
 „%„&
„" „'„("„„)))'
 '

*„

+„„,
„


„„
+„

„ 

„ „
$
„„ 
„„)))
„

Partes: 1, 2

Se debe a Pitágoras el pp

„

p


„
p
„
„„

 y el
encadenamiento lógico de sus proposiciones, cualidades que conservan hasta nuestros días.
La base de su filosofía fue la cienciade los números, y es así como llegó a atribuirles
propiedades físicas a las cantidades y magnitudes. ¦s así como el número cinco era el
símbolo de color; la pirámide, el del fuego; un sólido simbolizaba la tetrada, es decir, los
cuatro elementos esenciales: tierra, aire, agua y fuego.
^„


p „

Nació el 30 de Abril 1777 en Brunswick, (Ahora Alemania)

Falleció el 23 de Febrero 1855 en Göttingen, Hanover (Ahora Alemania)
^uando Gauss tenía diez años de edad, su maestro solicitó a la claseque encontrara la suma
de todos los números comprendidos entre uno y cien. ¦l maestro, pensando que con ello la
clase estaría ocupada algún tiempo, quedó asombrado cuando Gauss, levantó en seguida la
mano y dio la respuesta correcta. Gauss reveló que encontró la solución usando el álgebra,
el maestro se dio cuenta de que el niño era una promesa en las matemáticas.
Hijo de un humilde albañil, Gauss dio señales de ser un genioantes de que cumpliera los
tres años. A esa edad aprendió a leer, a hacer cálculos aritméticos mentales con tanta
habilidad que descubrió un error en los cálculos que hizo su padre para pagar unos sueldos.
Ingresó a la escuela primaria antes de que cumpliera los siete años.
^uando tenía doce años, criticó los fundamentos d e la geometría euclidiana; a los trece le
interesaba las posibilidades de la geometría no euclidiana. A los quince, entendía la
convergencia y probó el binomio de Newton. ¦l genio y la precocidad de Gauss llamaron la
atención del duque de Brunswick, quien dispuso, cuando el muchacho tenía catorce años,
costear tanto su educaciónsecundaria como universitaria. Gauss, a quien también le
interesaban los clásicos y los idiomas, pensaba que haría de la filología la obra de su vida,
pero las matemáticas resultaron ser una atracción irresistible.
^uando estudiaba en Gotinga, descubrió que podría construirse un polígono regular de
diecisiete lados usando sólo la regla y el compás. ¦nseñó la prueba a su profesor, quién se
demostró un tanto escéptico y le dijo que lo que sugería era imposible; pero Gauss
demostró que tenía la razón. ¦l profesor, no pudiendo negar lo evidente, afirmó que
también él procedió de la misma manera. Sin embargo, se reconoció el mérito de Gauss, y la
fecha de su descubrimiento, 30 de Marzo de 1796, fue importante en la historiade las
matemáticas. Posteriormente, Gauss encontró la fórmula para construir los demás
polígonos regulares con la regla y el compás.
Gauss se graduó en Gotinga en 1798, y al año siguiente recibió su doctorado en la
Universidadde Helmstedt. Las matemáticas no fueron el único tema que le interesó a este
hombre; fue también astrónomo, físico, geodesta e inventor. Hablaba con facilidad varios
idiomas, e inclusive dominó el ruso a la edad de sesenta años. ¦n 1807 fue nombrado
director del observatorio y profesor de astronomía en la Universidad de Gotinga.
A principios del siglo XIX, Gauss publicó sus Disquisiciones aritméticas, que ofrecían un
análisis lúcido de su teoría de números, comprendiendo las complicadas ecuaciones que
confirmaban su teoría y una exposiciónde una convergencia de una serie infinita.
¦studió la teoría de los errores y dedujo la curva normal de la probabilidad, llamada
también curva de Gauss, que todavía se usa en los cálculos estadísticos.
¦n 1833 inventó un telégrafo eléctrico que usó entre su casa y el observatorio, a una
distancia de unos dos kilómetros. Inventó también un magnetómetro bifiliar para medir el
magnetismo y, con Weber, proyectó y construyó un observatorio no magnético. Tanto
Gauss como Riemann, que fue discípulo suyo, pensaban en una teoría electromagnética que
sería muy semejante a la leyuniversal de la gravitación, de Newton. Pero, la teoría del
electromagnetismofue ideada más tarde, en 1873, por Maxwell, aunque Gauss ya poseía los
cimientos matemáticos para la teoría. ¦n 1840, las investigacionesde Gauss sobre la
ópticatuvieron especial importancia debido a sus deducciones por lo que toca a los
sistemasde lentes.
A la edad de setenta y siete años, Gauss falleció. Se ha dicho que la lápida que señala su
tumba fue escrita con un diagrama, que construyó el mismo Gauss, de un polígono de
diecisiete lados. Durante su vida, se reconoció que era el matemático más grande de los
siglos XVIII y XIX. Su obra en las matemáticas contribuyó a formar una base para
encontrar la solución de problemas complicadísimos de las ciencias físicas y naturales.
¦p


Nació en el año 365 A^ en Alejandría, ¦gipto

Falleció alrededor del año 300 A^
Muy poco se sabe con certeza de su vida. Probablemente, fue llamado a Alejandría en el
año300 A^. Sin duda que la gran reputación de ¦uclídes se debe a su famosa obra titulada
Los elementos Geométricos, conocida simplemente por Los ¦lementos. Tal es la
importancia de esta obra que se ha usado como textode estudios cerca de 2000 años, veinte
siglos, sin que se le hicieran correcciones de importancia, salvo pequeñas modificaciones.
Los ¦lementos están constituidos por trece libros. A aquellos se ha agregado un XIV libro
que comprende un trabajode Hipsicles del siglo II de nuestra era, y aún un XV l ibro con un
trabajo de menor importancia.
¦sta obra de ¦uclídes es el coronamiento de las investigaciones realizadas por los
geómetras de Atenas, como así mismo de los anteriores. ¦uclídes no hace sino volver a
tomar con más perfección los ensayos anteriores; hace una selecciónde las proposiciones
fundamentales y las coordina convenientemente desde el punto de vista lógico. La forma
que emplea es la deductiva.
Las definiciones que emplea son nominales, es decir, definiciones en que se da a una
palabra una denotación que se determina a priori. ¦ntre estas definiciones están las de:1.-
Punto, que lo define como "una cosa que no tiene parte"2.-Línea "es una cosa que no tiene
sino largo; es una longitud sin ancho"3.-Línea recta, es la que está igualmente situada con
respecto a sus puntos.4.-"Los extremos de las líneas son puntos"5.-"Superficie es lo que
tiene sólo ancho y largo"6.-"Los límitesde las superficies son líneas"7.-"Angulo es la
inclinación de una línea con respecto a la otra".8.-"Ángulos adyacentes son los que tienen
un lado común y los otros en línea recta"9.-"Angulo recto es aquél que es iguala su
adyacente"10.-"Angulo agudo es el menor que el recto y ángulo obtuso, el mayor que el
recto".
Además, define los triángulos isósceles, rectángulos, etc. y da otras definiciones de
elementos que, como algunas de las anteriores, las seguimos usando.

Ô  
 
 



„
Ô 



 „

^   „
Las matemáticas se valen de un dialecto o lenguajepara expresarse en forma concisa y
abreviada. ¦ste lenguaje en algunos casos se compone de letras griegas y otras veces de
diversos símbolos universales.
¦l porque de este lenguaje único de las matemáticas podría ser para darle un
carácteruniversal, es decir, darle entendimiento en cualquier lugar sea cual sea el idioma
que se hable.

m
 

„
http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Tabla_de_s%^3%ADmbolos_matem%^3%A1ticos
http://www.mat.usach.cl/histmat/html/ia.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_griego
http://www.geocities.com/ferman30/Lenguaje-Matematico.html
www.dma.fi.upm.es/gies/informates/Temas_Basicos/basicos_0_1.pdf

Autor:


 „

Punto Fijo ± Venezuela
Giullianalopez_2[arroba]hotmail.com
Bachiller en ^iencias. ¦gresada en el año 2008
„

c

c 


 c


 ! "#$


% &%c
'

( 
a

% &%c


( 
")
*)""+!+#,
-)!-")-.!- 
c ¦

   
  
º„

¦ c¦ ¦


¦ c! !¦ ¦
¦






 










 




 






 







 








  " 
¦




 















 









 



 

 
 
!
 # $!
 


"
%& c  
#

 










$
 



 




%
 






 









&









 
 
 













  
×
¦ 
 
-
' (
)*
+(

),
-

(
)' 

'
 (

)'

+


 

(

),

#

-.  
# (

› c &  
,
  
! 

*

'


 



/
.
0.


-

  
 &'›$0.


- 
# 







.





-



 


 
 


(   

 &%
) *¦%&+%&+%  

  ,

„

„

„
„+ „
„ -„„

„
„*
„
„* *„
  
„
-
(-„
„„. „
„ „$+
 „


„ &

 #.„. -„

„ „
„
„ „
/„

„ „*„
„





„„ „$ 
 „„ „
$
„* 
!„

„„
!„

„ „*
„

 „
„ „

„„  
„
 „„

„
 „
„ „



„  „
„ „
/„/„ /„
„/
„


 „0
„
„
„.„

 „

„ „


#
„&

„(
 -„
„ „ „

„


„ &
 #.
„ „

/„„

„
„


„„„


„
„
„
„
„
„0
„
„


„



„

„
„

„
„
„„
„

„
1
„

„
„

„
„


„
„ „0
„$„„


„ „


„
„
.„„ „
„„ „ „ 
„„
 
„
„
2.
!„„

„ !„„0
„$


„„

„
„
!„
„ „
„-
„
     


 
u„
&
 #. 
„#„
„*„Ú
 „ „$ 
!„ „
/„


„
„
„ „


„

*


„
„



„
„
„
 „



.


„

 „

„ „

„
.„
„ „ „
 „
„ „ 
„
„ „
/„
„ „

„
„ „

„„ „
3

 +4„
„„$+
 „
„ „ *+!„ „ 
!„
„


!„ „"
+!„ „

!„ „ 
!„ „
2

!„ „5

!„ „+!„ „" +!„ „!„
!„.

„
„
„
„
*

„

„ „
   „
.
„0
!„
$

„„ „ „
„ „6„

„ „ „
*

„
„"



!„
$

„ „ !„


„ „/„
„$ 

„.„ „

1
„
*
„
„
„ „
„




„



„
„
 „
/„
„ 0
„$  „.
„.

„
„
„


„
„
„ „


„ „ 
„
„ „.
  „
,
„ „
„Ú
 
   „
„ „
/„$„„. „
„ „$+
 „

„ „ &
„
„ #.!„
„ „
„ „
/„„
 „
„


„,
„ „
„


„ „




 „
„0
„


„ „
/„

„ „*
„

 „
„ „

„„

„ „

„ „
*„
„ „Ú 



„
„
„.
„
„





„„ „$ 
 „„„
$
„* 
!„

„„
„


„„.

„
„ „
„

 „„*
„
„ *+„*
-„  
{
 
„
„¦ 
'’„  „7' 

¦ 


-


7„{  „ !„
º
’„


-„
„
*
„„ „
8¦  ¦    

  


   i„

„„
„.„
„
„ „.„
„ „

„
„
„



„„ „
„

+ „
„ „

*
  „0
„„
„ „52 „„
„
„+ „0



 „
„- „


„
*
„  „
„

„ +„"„

 „
8^ 
 


 
  Ú   Ú

i„
"
„$ $

„„(-„-!„„+„
— (-
„ „/„
*
 „
*

„
„



„.
„„
1
„ „




„
— -„

„
„ „*„„ „
1


„
„ „/„
*
 „
*

„

„



„
.
„„
1
„ „0
„
„„ „

 „
6
„0+!„„

„
„
„$
 
„


„ &
 #.„



„
„

1

„
„



„





„.
„ „



„„ „



„
 „ 

„
/„/ 
+„
8"

    


 
  Ú  
   



Úi„
(-
  &

„
„ „ „
 „{

„
„„
„ „$
„
 ’„
„

„ „
„
+!„

!„
!„*„„
$  „"„
„.„
„„
/„
.
„ „ „

1


„
„
„
„

„
„ „
„
„
„
„

„ 
„
/„„ „„9„ 
„ „
/„  „

„ „
›
 
!„
(  %! /

 %&(& %&%%  %0 **%

( &1%
„!„


„
„
„ „
„
+4„

„0
„

„
„„ %
 %
'%(%
( › 
%2  % 0%

3!„. „
„ 


„


„
„ „
/„
— '„8¦

   Ú
     
   
 i„
— 0 („8¦

      
 
  ›   i„
— ( › 
„8¦ 
    



  

 ×××  
   

 ××× 
  

    
    
   
   Ú
  

 :.„¦



!„
"
 
!„2

!„
!„/ ;  Ú
   

  
!„Ü i„
"
„
+„

„0
„+„„. „
„ „
„ „
/„„
 „
„



„"
„
„
„0
„$„„
„
„

„
„
/„
 „

„
„+ „
„0 
  „8¦ 



„
i„{„" ;&!„<=
º=’!„0
„

„
„
„ „
8> 

 

  

 !„   Ú
    
  
  


  i„




„ 
„
„
„
 „
„


„
„ „0
„ 
„
„0
„
„

„ „„

„ „
„
/!„.„

 „„!„„$

„
„

?
„

!„

„
„
„
„
(#%
¦& 
&„„ 
„
„„
„+ !„
„„
„
1


„

-„0
„„$

„
„

/*„
*



„$/  „
„ /


„
„
„0
„

„


 „
„
 + „
 „„ „


„„„„
-„0
„$

„
„
 „
„


„@„
-„
— 



„
„ „„ 
„ 
„
„ „
„



„¦Ú

„
$

„„ *
 „ 
Ú „
„
„
 
— „ +„
 „

 
  
„ 
 

„„

„
„.„
 
 „

„
*
„Ú
 0
„$„„$

„  



Ú

„$

„


„
0
„ „
„

„ 


„


„

„
„
 *
 „

„
„
„Ú
Ú

/„

„
„

  
 
„



„
&
# „*


„„ „Ú
!„ „
 4„

„ „Ú
 
„$
$
„„
$
$
„
„
„
.„ 

!„ „


$„„
„„
„ 
$„ × 
„* „„„„0
„ „
„{
„
!„
„ „
„
*? !„
„
„’!„ 

„
„

„ „0
„.„

 „ 
 *
 !„
0
!„
 


!„„$

„


„

„$!„„
„
„*


„

„
„

„
„
„„
 „„
„
„
 „
„*? „0
„


„
„

„
„
 !„„ 
„„* „ „


„„
   


„ „? „
+„
„„„

„!„

$


„
+„0
„
„
 *
 !„
 „
„

 „
/„
„
/„ „ „


„

/
!„0
„
„

   
+„ „
„
„„
„
   
„„
„
+„. „
„


   „
?
„+„.+„
„ „0
„
„
*
„„ „
   

 „
„ „

 
Ú  0
„.„

„
- !„ „

„ „
 !„Ú
   !„
„
„0
„-
„
„
„„





„

„
„



„ 
!„ 
„
*
„„ „0
„

„„„

„„„


„ „. !„
!„

„
   
„

„
„$
„
„
„ „
„
*

„

 
„
 !„
„
„
8   
   Ú
i„


„
„
„$„„? „1„
„!
¦ 


¦& „„„


„
„ „
1

„8


 
 i„*
„ „„



„

„+„„„
0
„
„
 
„„

„
 

 4„„„.+„0
„
„



×
„ „
„

„ „ „
 „ „0
„
„
 
!„„„

 „
„„
„
„$„
/„*
„


„ „*
„8
   
 0
„ +


„ 
„„ „
*

„

/„
„ „


 
 „
*
„
 „0
„


„
„



 „
„ „


 Ú
!„„

 
„
„*

„


 „

„ „

!„0
„
„„

„Ú

„

„
&„
— 
„
 „


 „

„ „ 
 Ú
  
×
—  „"*
„ „


„
„
„„
 „0
„
„ „„
„


 „
„

 !„

„!„
„"*
„2„
„
„ „„  „
„
„
„


„

„ 
 Ú
  
„
— @
„ „„„
„Ú


„!„„

„
„

„„„3


„
„$
„Ú


„„„



„¦
×
— „
„
„.

„$
„ „„„
„Ú


$„0
„
„


„„
„

 „



„
„ „
   „

„
„?
„
× ,

„



„$
„
Ú
 {
„
? 
„
’„
„

„
×
— „
„
 *
 „


„$


„
— 3„ „


„ +„0
„
„
„

„ „ „
 

„.„

*
 „
„
0
„
„
„ „
„


„$


„
—   !„

  A„
— „

*

 „.„$ „
„Ú   

„„$ !„„
„

  A„
<„



„ 
„ +„


„
„*„„ + !„„

!„ „? „

1

!„
„

„
#„

 „. 
„
„ „
„„
„u A„„ „„ „
„
— ^
 
„

„ 

„
 „^
 
„


„
—  „

„.„

 „
„ „^
 
„

„

$„ 

„

 „„
.
„

 

„„
— 

„ „ 
„
× &
„Ú  „^
 „ „0
 „
— „

„.„

 „
„ 

„  „ „ 
„&

„
„ „
„

„
!„


„0
„
„
„&
„Ú  !„„0
„
„&
„.„ „
„^
 „ „
0
 „
+„
!„.
„$„0
„

„
„


„ 
„„ 0 „
„ 
„„ „ „
!„
„ „

*
 !„ „


„$


!„ „ 
„
!„„ „
!„„ „ „



!„„ „
¦Ú

„$

!„„ „ *
 !„„ „ 
Ú
„$
!„ „Ú

„
„
 „

„0
„
„ $„
„

 0
„

„
„Ú
„B„
/„
„^
 
„

„{„
„  
„„

„’„.„


„
 !„^
 
„


!„
„
  „   0
„




„

 

  „
„

„„ „ 
„3-
„.„

  !„
„

„

„
Ú   0
„*

!„
0
„
„
„
„
   
 !„„
„$
„

„
„

„
$ „.
„
„
   „
„

  „
"
„ „„
„0
„0+„0
„

„ „$ „.„

„
  0
„
„



„„Ú
 „
(
 „-
„.„$ „Ú
 

„ „
„ /!„„ „*„„
„
( &„
„„
„$

!„
„ „


„ 
„ „
„
  

!„
„. „
„
Ú 

!„
„

„0
„



„ „$
„/„„
„
 9
„
!„
„
!„0
„


„


„

„ „
" +„
„"



„9!„

„0
„„
„

  „$
„
 /„
3-
„
„
„0
„ „
/„Ú
Ú
  „
  „

„
 „
 „„„
*

„ „„ „


„

„
„
!„„„
„ !„
„

*„ „
  „
„

 
„ „
$„B„
„
„ 

„
 $
„ „
„
„. „
„0
„8
„
„ *+ „„
„ 



 i„9
„
„ „
„.„/„

„
„ „
/9!„




„
„*„


„
„0
„
/!„0
„ „ 

 
 
„
„ *+ !„
„0
„




„
„

„ „$

!„ „ „ 
„
„


„
/„ 
„
„1!„
„
!„
?
„

„ „



!„ 
„
 
„. 
„
„ „Ú



  „ „


 
„
„
!„

„

„„0
„
„ 0+„

 


„
„
„
„


„
 „0
„$
„
„ „
 

„
„



„
„Ú „
„.
„
„!„„$

„
„ 
!„
„*„$
.



„„

*/!„0
„ „
„


   



„0
„
„ 


„
!„
 
!„

 
!„

1
!„
* 
!„


$

!„
„
0
„

 
„ „.„

„
„
!„
„„
„„

„„Ú

 !„0
„

„
„„
Ú  !„„


„
/„



„
$

„

„ 
 „
„ „
? „„+„
"

!„
!„0
„
„ +„. „
„

 !„
„

+„  „„
. „
„/„


„„
„ „

!„
0
„„$

!„„
„.„$!„
„.
„ „

„ ?
„+!„

„
„
 „„ „

„
„ „
„
„


„
„ „$
„„ „
.„
„(



!„
„
.„ „
"„*
!„ 
„*
„
„

„
/„

 


„ + „.
„


 !„„

 !„

„
„
#
„ 
„„
+
„0
„*
„
„
3-
„.
„

 !„

„
„


„
„
1„„
„„ 
„*
„
-„

„

„*

$„

„ „ 
„
„
„
„
„ „CC„
„ 
„
  „ „

„
„


{   „ „
„
1

!„0
„
„
„+’„&
„
„

„ „
„„

„
„

!„

„
„   „
„

„ „ „

$$„

„ „

 !„ „$
„0
„„

+„„8
  


 Ú      Ú
    Ú

   
i„



!„

„

„


„ 
!„
„. „
„

 „

„
„
„



!„
„






„
„„

„„
„
$„„+„

„

+„0
„
„
1
„0
„
„
-
„ 

 „
;  „
„

*
„
„ 

 D„ 
0
„ „
„ 

 „

„ 

 „
/
„„
„

„
 „ *
„
„ „

 „
„$

4„



„ „
„ „
„ 
 „
„
"
„

„
„


„
„„

„0
„
„

„ „

„
$

„
„


„
„ „


 !„„0
„

„
„„

„
„ 

„0
„º9
„
„
!„ „
 „/„ !„
„0
„.„
 „„.„* „ „
-  „
„„„ „
„{›#’„B„„.„.„

u!„!„<„B„
„ 0
„
„„

„

*
„„
„ „

/„/„ /„
„


„
„ „

 !„
„0
!„*

„„&'
/„

 „/„ /„
„


„„
„ „
"



„
„


„
/„-
„


„
„

„ „
„„

„
„



„ 
„ „

1


„
 
 {
0„:
„



„
„ !„ „
1


„
Ú  {
„.
.„

/„„
 +„0
„
„„

„ „0
„
„




’!„ „
1


„
Ú

  {0
„
„

1


’„„ „
1


„Ú

  {0
„ 
„
„.„
„


!„
+„„

/*’!„
0
„„
„


!„  

„„ „6„
„ „
/!„

„
 „„ „6„

„ „ ^ !„0
„

„

„!„
„*
„ „
/
„
„ „$ „

„

„


„
 
„„
-„ „#
„9„  8¦ 
 

i!„



„„



„
„
-8¦ 


i„9„
„ „-
„

„
„/„
-„
*
$


!„
„

„  „„
„
„„
„
1„
/„
!„

„
„0
„
„


„„
„
  Ú 
   
  „ „ 
„
-„
„


„ /!„
 „
„

* „ 
E+„
„
¦Ú „ !„
„Ú

 „ „
„Ú

 „ Ú

„

„
„

/ „„
1


!„
„*? !„ „$
„„ 
„
„„ „
„$ „
„ „ „
„
„

„
 „
„
„ „„
„

!„„
  „

„
„
„
„*„
„/!„

„
„
„
„ 
„0
„
„ „.„
  „ „
    „ „
„ 
„0
„.„
 „



„
„ 
„
„*„ + „„##„„
„¦
!„
0
„

„ „ 
„
„
„

„"„

„

„
„
„
 
„
„
„*
„
„
„
„
„„„„$

„
„




„„ 



„

„ „
„

 !„ „0
„
?
„
„ {

’„
„(   „
„

„
„ 

„

„ 
„

„

„*„
„ 

„0
„ „.
.
„
„1
„„ „*„

 !„ „0
„

+„
„





„
„

„ 
„
„*? „ „
„
„ „
„

„
„ 

„
„
*? „

+
„*„
„ 
 
  9 
„0

„* „„
º„


/
„„º „
.
1/
9!„
„

„ „   „
„ 
„* „
„
„Ú

 
  {
„
!„

„ 
„


„

„
„
!„„„
„Ú




„$„!„
0
„
„
„„
 !„


„
  „ „

„Ú
’„&
„„
„Ú
  „


 



* „„º „

!„u „ 
 „
º„Ú
„
„

„Ú
 





„
#„
„ „
„
/„

„  „„
„ „*„Ú
 /„


 !„„0
„
„
„0
„
/„
„1„„ „


 
 9„/„
„ „
„
„
*
9„
"„„.
„

 „ „ „
„$
„ 
$ „„

„

„
„


„ 0 „„

„* *9„

/„/„

!„(#%(  
&!„

$
„ „

„

/!„ „
„

„
„-!„„
„ 
„
„



„
 „
„


„
„ !„
„/!„.

„

„ „
/„
„

 „„/„$ „



„$

 „
„ „ × 

 
„
„„ „„„
 

„ 

„
„
 $

„
„ „


„* *„„
„
 „  „
/4„
  .„ „„
„

0$


„„ „
„
„ „
 !„
 „„

 !„0
„
„

?
„
„ „

„
„ 
$„
 *„ „4„„^
  .„ „„
„

„
„
 „„
 !„

„
„


 „
„
 +„„
„ +„
„. „
„
„
„



„„„
„


„!„„
„

„



„
 
!„„
„


„

„
„
/„
 „„ „ *+!„„

 
„
$„{/„ /„
„ „
+’„

„ 
„


/ „{
 ’„
„
$
„


!„



„
„

„?
„

„ „ 
„
„ „
@(„„
„
„




„„8








i„0
„

„

„
„„
„ „
 „ „ 

„8 
 
.
 


 
.
i„„ 
„

„ „
   „
„ „






.

0
„

$

„ „ 
„
„


„.
„

„
„


„
„
 „
„"„(   „
/„
„ „


„
-„„
„

„„ „
 *+„„„
& „
/„
„ „
„
 „
„ „ „

„„ „*


„
„ „

 
„
„ „
-„ „
/„
„ „ $
„
„ „
1 
„
„ „*



„

„„
„„

„*

„
„ „


„9„„8

i„

„

 „* *9„
„

„
 !„

„
„
„0
„

„
„
„
(#!„
„*
„
„(  !„
„
  „
„&„

„

„ „+„

„  !„4 
„¦  {

„
/„
  „

„
„#„
„„



’„
„
&% #.
 
@„.„„
 „
„Ú 
„.„
„ „ '
/
„„

1


„
 „„
-
„

   „

„
„


„ 0 „„
„
$
+„„  „
.
!„
„
„

-„„
„„„/
„
-!„

*/„„  !„„ „E
 „
„ „
-
„{

„

„
„
/’„„
„ 
„„
„

 „
„
„3-
„$

„*„

„
„
1/


„
„

/„„
„
„ „„ „
„
!„


#
!„



„„„
0
„

„
„

?
„„



„
/„
— „ 0
„
 „
„
556
£
„
"
„

!„.
„0+„ „8

i„/„„
„0
„8Ú


    

i„
— ,
+„m 0 3  „8  


 Ú 
 

       Ú
  
Ú


i„
— 

„ „ 
„ +„0
„
„

„
/„„
1

 „ „

„
„0
„
8ë     Ú    
         Ú  

Úi„
— " „

„ „

„8 

  
Ú  i„
— 
$

„

„ 
„
„
/„8
   Ú
 Ú
   



i„
— 
$

„


„
/„
8M  
   

         
    i„
— %
„„„
„
*
„8  
      


 i„
— >/ „
„
 „
„/„
„º„„„

„
„u!„8¦ Ú Ú
     Úi„
—
 „
„/„
„u„„„

„
„„8 „9„{’i„
— „„
 „

„
„
„
8&„
„ 

!„
„
„ 

!„  
„
„

  
„„ $
„

„


i„
— „


„„ „
$ 
„
8&„ „


„º„ 
!„„
!„„
!„
„
!„uº„„
„
„>„
„

„0
„$

„ „
„ /
„„$!i„
— "
 „
 +„
— 3 „ „ +„


„

„
„ „

 „„ „
!„
„*„0
„

 
„
„„

„
„ „
„

 „
— „


„.„
„.

4„„„ 
„
„$

„.!„ „/„
„
„0
„?„
„ „


„
— „„
„
   „
„ 
„
„ „„
„   4„„ „
!„
„
„ „ „


„
„

 „
—  „º „„

„
„ „

„

„„„
„„"„ „
!„
„ „„

„

„ „


„

„„
„*„ +„0
„0
„
 „0
„
„*„
„
„0
„
*„
— „   „
„


„
„


„
„/*„

„
„
„
„0
„
„
„

„
„
„"„

!„
„/„/ „
!„

„
„ „   „
„0
„

„
„


„
—  „uu„ „
„ „


„
„
$ 
„„ 

„0
„.„
 „"„
!„
„„
„


„.„
 „ „„ 

„0
„
„.+„
 „ „ „$„
„
!„
„ „0
„ „*„
/„
„

„
„
„„.„„„ „ „
— ,
„

„
1/


„
— " +
„8M


    
 

i„
— >F-„
„
„+ !„R" Ú
       
     
i„
— F-„
„ „.

„8    
   Ú i„
— 
„
„/
 „8¦ 
  
 Ú
  
      Ú
 




 
  
i„
— „„
$

„
„
„&
„"
„„&
„" „
— 5
*/
„8^

   
 
     
i„
„
&% #.
 
„ „ „
„ „6„.„
/„.
„
  „

„ 

„„ „

!„ 
„
„

„
„
„
+„.„
„ „+
. 
(  { „Ú 
!„
„1
!„
„
0!’„„$„
„
„&{¦
+
 

0$ !
Ú 


+




¦ 

!
*’„
0
„?
„„ „
/„

„
„

„
„


!„
„-
„„
„ „
„

$
 „
&
?
„" 
„{Ú 
%<º< 9<º’„
8 

  
  


   
 Ú
Ú
 
 
  
× :„


    
Ú 
  
     × 


  

  

   Ú
 
   Ú
   

  


×i„
&
?
„,

„{+
 

0$
, 3@(
’„
8¦  

    

  

 
Ú     








Ú
Ú


 
  


 
      Ú




 
        
   
 
 
      




×i„
"
„-
„

„ „
„

„
1



„

!„0
„-
„
„* *„„

/!„„

„*„ +„„ 
!„1¦&'#
{"
„
„
„
!„
 ’!„m 
2 {"
„

„
„
!„
< ’„„!
 # !„


„
„

„
/„

„„

„„*„
„%




2

"


„m 2 {






„

„

„
º <!„„52 ’„„!

 


"


„!
 # 
 
„
„„
 

„
„ „

/„

„ „6„

„ „ !„
„*
„
*
1

„
„ „


„
„ „

„
/„

„ „„*„
„
„ „„
„"



„
,
„
„
„


!„


„„.!„




„„ 
„
„„

/!„„


 „ Ú
Ú
 
„ !„ 

„m (& !„      

 
„
  !„"  

„
/
 3
!„Ú
  


„
  
„
3-
„
„„„
„
„„
/„ 

„ „
/„
„
„

„
„„
    ¦ !„¦ Ú
„  m#!„®Ú

„ / !„^

 
¦

„  

!„„„
%
„„/„ /!„

„ „? „
!„
„
„

„„ „
$
„ 

„ „
/„
„

„„ „


„
„


„

!„„

 „¦ 


     

„ ' !„¦ 

  

 

„ 7!„¦ 

 

„ . ¦ 
  



„
 ¦  #!„¦ 

 


„

 #'!„¦    

„
(  
!„l
  
 


„ ( !„



„ .!„
  Ú  



„( !„„

„
„/„
„ „

*+„ „
/„„
„
/„
„
!„


„
„
+ !„

„
   
 

!„ 

  Ú  „ „



„"


 ×
&  ¦
3
 

„
„#„

„0
„

„
„„



„
„ „ 
„
„ „
„
„
„
3
!„

„
  „„ „
/„0
„.„

„ „„
„
$

„„.!„

„
*
!„

„



„
„/  !„

?
!„
 „„

!„
„
„
 „ 
+!„+„„ 

„„
„   „
„ „
 $
„

„
/„@
„ 
„
1„
$„
— º „"
!„„C@(((„5
*



„„ „

„
„ „
+„
—  „
„


„


„„.„„8  



  Ú
 
 
Ú    

 
    i„
— º „"
!„„CC„
*

„
„

 „
„& 
„„
„2.
„.
„
—  „2.
„ „

 „8Ú
      
 
Ú  Ú   


  
 
 
      Ú
  
 

  
 
 i„
— 3
1„8¦     
 
              
„
Ú     
 

       

  




      
 
  
     :„
—
„"
!„„CCC(((„ 



„
  „„ „
$

„
„
*

„
— 8    


Ú Ú Ú
  

 

 







      Ú  


    !  
Ú


  
 Ú
 
         
 : 
!„ 1„u" 
 
     Ú 


       


  

 :i„
„
„8


  
i„
„
„„
„
*

„„ „ 
„
„-
„



„
/„$!„„/„
„
„

„
1



„„
 $!„„„
/„


„


„0
„$
„
„ „ 

„- „
$„„
$„
„ „

/!„

„ „0
„.+„0
„# „
„G
  

 Ú
 H„
„$„„
0„.„
„
„„
„*/ „

„*„
„
+„
/„
„ „
0
„
„

„
„„
„
¦¦2!%¦ !¦!

$
   

&  
  &  






  

% #% 

'&  
(   '&&'%
 &' 
& 
&'

   &'


 -  
( 
&%
8#  9

& &&  

&  

-   

¦ % ' 

 #'&  
  % %
# &   # % 
   
#%
& 
 
 * &1&
 '  % 

 7 ' 
'  1& 
c2!m!
$¦# :!
(&
 

 & &
    &*,
*%  &
 *  #
 * 
 &  &%

 *    # 

 *&#  
&&
& 
 *  
&1
&
 *

 * .%&'
 * ,
 &* &

 &* %

. & 
c ¦¦m¦
¦¦m! 
   
 #
&*&  
& & 
7
 
7 %



£
Â
;7<







„
&% #.
¦&& 
%
„
„ „
+„
„


„
/„
„„
$  „„

„ „
„
E
 „3 „

1„
/„
„ „„
„„

 
„
*



„
*
 „
„

?
„„

„  „
„„



„
 !„0
„
$


„
„.„
 „„
„*-
„
*

„0
„

!„


!„


!„

*!„
!„
„
$  „ „
+„
„
„

„

„

/!„ „

„
/„
„



„
„ „

!„0
„ „

$

„

„


$

!„

„$
 
„


„„
$

„
„ „



„
„ „


„„
1

„



 !„

„ „
/„
 „

„
„.

„
„ „@(„!„

„

„
*



„  „
„
.„


 „

„
„/
„
„„ „ „0
„


„ „

„ „ „
!„„
!„ „


„
„


„ „
„*


 „
„(#„ „
/!„ „0
„
„.„
$  „

„„
„

„
„„
+*„


„ 
„

„/„

„
„
„


„0
„ $+„
.„


„
„+ „
„ „ „
„
/„




„„

„$„
.„/„ /„
„ „

„

„
„ „5
„

„ „0
„ „
„

„

„
!„
!„
„

„
„

„
E„ „* „
„ „$
 
„„.

„. 


„ „ +!„0
„
?
„ „

„
„


„„
„
„
„
$

„„
*


„
„

„„„
„{
„.+„ „

.
„
„
&
.„ „*’„„

„
/„
$


„„ „ 
„

 „

*
„0
„ 
„
 „
+„

„
„
„

„

„


.„ „

„
„ „„"„
„„„

„(# „

/„
„
$
 


„

 „„
„

 „„
„$
  „

$„
,
*

„„,

„

„„
 
„ „$  „
/„*


„ „

„
„ „ „

/„$ 
„.
„
„
„
„„ „
„
„ „
/„

„ „
 
„„
„
„



 „0
„


„ „

„
/„

„ „„
„? „*


„„ „


„

„* „0
„


„„ „" +!„„

 „"„
!„
„*



!„„„.
„
 „


!„
.„ „

1

„;¦ 

D„„
„

*/„„
 „*
„
„0
„
„
„
$
  „ „
„




„„
/„
„0
„
„
„
„„



„„ „

   „
/!„
0
„-„-
„
„
$„&+!„ „
   „
/„-
„
„
$„„ „

„/„„

„
„  „ Ú

 
„ „0
„
„

„
„
+*„
*„
„ „

/„
"„(  {Ú
 !„@((!„<º
'<º’„ „
/„
„
„


„


 „„ „


„
„


„
„ „$

 „&„
„
„

+„

„ „
„
!„
 !„„
 

„ +„„ „
* !„.+„

 „ „
/„„



„



 „
„
+ „
 !„


„ „„

„{
 

’„
„ 


Ú

 9 -!„


+!„?„„ 
+9!„

 „„(  

„!
Ú 

„
„$

„

 „„.„


„ +„„ „ „

!„„

„
„

!„(#!„#!„„
„
!„
„
-
„ *+„9„


 

 9„„-
„9 „0
„
„
„

„
9!„
„-
„ 
$
  „
 „
* „
„


„„


!„
„
„„
„/„

+*„
„
!„
„ „

  !„

„
!„ 

„8    Ú  Ú

i!„ „*$!„8 

 Ú

 i„ „„
„



!„

„
„

„
!„ „
/„
„ „



„
„


!„
?
„(  


„




„{
„



„
„
„

 „$ „„ „ 
!„0
„**„
„
„"*
„
 „
„



„

„
„ 
„


„
„

„
„


„„

„

„. $
 „
:
„*„
.
+„!„º'<’„ +„
!„ „
/„
+„
„$  „


 „
„
$
  „„
„

„  „

„„ „
„
!„
„ „


„

„+„!„„


!„„
!„„
 „„


!„
„.+„ „

.„$+
 „

„
„ „
/„
„ „
 *+!„„
$ 
„



„0
„
„ „

+
„
„

„?
!„
„0
„

„
„


„

„ „
/„

 „

„
„
„
 „ „

„
„ „ *+„
„
  

„ „

   „"



!„

   

!„
„-
„
/„
„„
„0+„
„




„ „



„0
„

„.„

 „„


„ „
 
„
/„
„
„ „

„ „ „
$

„
„ „ „
„
$„
„ „
„+
„
„






„
„-

„ +„B„
!„"*

„
„
/!„
„
!„
*


„
„ „


„
„


„
/!„„.


„
„
„ /!„

*„

„$
.


„
„  
„
„ „
/„
— „  „„

„ „
  „„ „
1


!„ „ „„ „

!„ „

„„
„

!„
„
$
„„ „

!„ „  „„ „
$!„ „
$


„„
„


!„
„

/ „„
„+

!„ „


   „„ „   !„ „
„„ „


!„ „

„„ „

1 !„ „


 
„„ „
1 
!„ „
„„ „ 
!„ „

„„ „

!„ „

+„„
„
$  !„ „



„„ „

!„ „

„„ „   !„ „
   „„ „

!„!„


„„ „
„
„





„„
„
„
„ „$ 
 „
„
+„
„ „
/„.

„
„
„
„.


„/„„


 „

„ „ 
„
„
  
„„


„*


 „
„* „
„ „
„ „
„




„
„
„.
!„

„-
„
„ „ $
„* 
!„
„„
„


„
„ 
„
„ „
/„ 

„„*

„
*$„0
„

„
— 0„
„

„
„


„0
„.
„
„* 
„
„
„
„

 „



!„
„.


„„


„
„
„*+!„
 „„ !„

„
-
„

$„„!„

„
„ !„„
$„ 
!„ „
/„


„
„*

„*$„
„
— ,
 „
„



„+„„
„„

+*!„
 „
„  
„

 „
„
„0
„

„
„ 0
„„
„



„„
„
„„„$-„
„ „
 
„
„

„

 „ „
$„

 „„ „*
„„$


„/ !„
 
„ „
$ 
 „
„
/„

„+„
$


„
„
„
„





'$ 
 „0
„
„ „
„
„
+„
.
!„
„.+„ „ 
„


 „0
„„

„ „
„
„(  


!„.„„


!„ „

/„

„ „ 
„
!
 # {

„„*„„    #!„(
„:¦   


!„  !„
  !„
!„

!„
º’„
*

„
„*„„ +„
„
„


 „
„
#„
„ „
/„„ „
 „
8¦

    
  
Ú
  

   
 

 Ú

 Ú
 
Ú
 

 
 Ú

          


 




  
 
„:„ Ú

 

  Ú
Ú 
 


 Ú
    
 

 
    


  
!„:„  
 



× ¦ 

  Ú
   
 
   
   



Ú 
  
  Ú
 
   Ú 

 !

 !
 !

 !


i„
B„.
„ .„0
„
/„

„
„
*„8    Ú  Ú

i„



!„>„0-„.„ „



„
„0
„
„
„ *+
!„"„$„

!„



„
„ „

„„

+„

 
„
„
„

„
— "0
„
0
„
„ „„
„„

„
0

„
„ „
$
„
„

„
— "0
„
„
„

„
$„„ $!„
„
„
*„

„
„0
„
„
„


„



„„
„
$
„
„
„.
„
   „ „ „
*

„
— "0
„



„
„


„!„
!„
1„„ „
„


„$
  „„ „
/„
1

„0
„„


„*„

„„ $„

„

„

„
 „„

„{0
„„-
„
„
„
„
„„„

!„-


4

-
5
'

’!„

0   !„
*
1
!„



„„  „
„$
„
„.
„


 „
„$
  „„ „



!„
„
„0
„
„

„



„„

$




„„
 „
/„%
„ 

„



„
„
$




„„
.
„ 0
„
„
.
„
„   „„-
„„
*„

„
/!„
„
„
„


„
"„„„


!„0
„„
„
 !„„
 „
„-1„

„
/!„
„
/„

„ „

„.
„$
  „„ „$ 
 !„„ „


 „ „

!„ „


$

!„ „


!„ „


!„ „

  !„ „*
!„
„

!„ „



!„ „

!„
„


#4„ „

„
„

 
„„ 
„„



„ „



!„ „
*
1
„„ „  „
0
„
0

„
„

 „
„ „
/„
„?
„„
*„

„ !„/„ /„
„„„ „*
!„
„


„ „$
„0
„

„ „
   „
„

„ „*„


 „"
„
 „„ „„

„
„ „

/„0
„
.
„ „


!„
„*„
„
„

!„
„0
„
„

„„ „ !„
„
„

„ „
 „"„


„-1„

„
/„


„0
„„ 


„
„

*
!„

„
„
„
„ „$ 
 „ 

!„
?
„&{
  Ú
 
  Ú
 !„
5
 „(@’„
„ 
„ „

 „


 „0
„


„

„

„


„



„ „8  
  
 
i„0
„ 


„ „$


!„ „


„
„
„

„

/„
0

„


„


„
„0
„
— 


„ „8  
 i„ „

-„   Ú   

„„

„„

*
„
— 


„ „8  
 
i„ „

-„
„*!„„„!„„„
 „
„„
  „
„
 „
„„
*
„
— 


„ „8  
 
 i„.„0
„
„0
„
„
1
„/„
„0
„
„
„
„„
„

*
„

 „

º„


„
„*„


!„
 „„
„
/„„* *„

 
„(& 
 . -!„
„

$

„


„
„
„( 
„„„„  „„"*
„
„

/„
„ 



!„¦& „
8¦
 
 Ú

 
  ¦    
  

 
 Ú



    ¦
" 
   

Ú   $¦  

   


Ú

$×i„
„
„
„
„
- „
 !„
*
!„/„
*
„„ „
*
„
1
„
„



„
„ „

/„„
„.„
$

 „„
„„ 0„
„


„

„„ „
*
„

 „
„*
„
„
 „/„

„0
„
„


„&-„0
„ „*
„




„„
„ „
.


„
„ „0
„
„

*

„ „
!„
„ „„


 !„
„

„
 „„

* 4„

„0
„
„


„

„
„
!„
„
!„

„0
„

„


„$ „  „

„
„
„
„ „„ „

!„
„„

„„

„ „ !„
!„


„


„ „
*


„„
  !„„
„ !„„ „/„

!„„ „
 „
„

„


„„ „


„
$
  „„- !„


„„

„ 
„„„

„
„

„
„.  
„



„„


„



!„0
„ „


„„
 „
„ 
  „„   „„
.„
„

„

„
1

„ 0+„
„ 

„

„ „
„ „
„ „ 
„

/!„

„ „


„„*
„

 „
„ „

!„„ „0
„

„
„*„
*
$„
"
 
!„*
 


!„
„
„

„
„$
„


„0
„
„

„
„


„
„
$
„
+„.„ „*„
/„
/„
„(#„

!¦!(c!2

%%".. /.".-0
1) )2 -3)0)"-.!-
 45 -." .!-
"*-3 )"-6" "708
*-!" 91:).+."0
) ." 3"#.!-
)" -)"1." -3.!-
")2)"" 3-)- #)08

3." -")"-)3"3"
" -." -."4"". #
- .- -" " )8
%)"-"  /" )." -#
% :." 13")" )33
*" "-. -"4 )"3)#8
.„„„ „„$
„


„
( #     . 
#  =7& &
c ¦

    
  & 
m&  %6
56

; 

u„
5
*


„
5 &35!"„  
 
       
„& CC(„ 


„2

„ 
!„
º „
5 ,5 , &!„ 

  ®   
 „  „&„  !„º „
5 2 2% !„4„ 5; „(IJ!„ ¦       
  {

„
„ ¦
  
 
 ’„
&
$„
„" 

„
„ „


„# „
„&

„
„"*

„
„
/„
{&"’„
2 !„º <„
5 2 2% !„4„+„-

!„¦       
 „


+„
„ 
„„


„
„ „
„
„

 
„
„ 9„
.!„º <„
5 25 6 !5„¦


„"'5 „ 

„
 !„º „
5 6 53(5!„„^
  

 ¦    

     „ !„2

„ 
!„
º
„
5 6 53(5!„„{ 
’„
 „52 „„2

!„º u„
5 , @(&!„"„¦    
„„„  !„
„
5 ,& 53&!5„
   =„
  Ú
 
  
„ „
2

!
u„
5 ,(@5& &„ %3 5&„ M
  
„ 

„ !„2

!„
u„@ 
„
„
4„@ º„u„
5 5&!„¦  
    
  
 „
!„2„ 
!„
<„„
!„º„
5 KJ!„ 

   
% „2 
„
„ L 


„M

„ „@ 
$„„ „

?!„º „
5  JNJ„%52  !„"„¦Ú
      „
  „ „
A„
!„
„

„

„ 
„„


„
„
„
5  JNJ„%52  !„"„ 
  


  „

„
„"
+!„
A„
!„


„
!„„
<'„
5  JNJ„%52  !„"º
×  
Ú   

%      
  „
2
+„ =º
„
2 !„
u'
<!„º
„
5  J J„%52  !„"„   
     
 {

„

 #
 
 M
  
^ !„ !„#„(((!„u'
uº’„„" !„
„
5  J J„%52  !„"„  
  ^  
   
 C@((„ 
„
%
$
  !„  !„

º„"
*„
5  J J„%52  !"„  

   

   „

„
„
#
 
„6„
„ „


!„3


*
!„º u„„
5  JNJ„%52  !"„  
  

  



 {

„¦ 
 
   
  
¦   ’„º'<%
$
  „
„&
$ !„º „
„
5  J J„%52  !"„ 

    

„$ !„  !„º
„
!„º!„
„
5  J J„%52  !"„     
   „$ „  „
„

„
„u!„!„!„„
5  J J„%52  !„"„ 
  
  

„ 

„
„"5!„
?
„„

'º
"5„"

„



+„
„ 
„„ „
„
„ „„

„„
„º u„
5  J J„%52  !„"„  M
    
 


   


Ú

 

 

    „5
$„&% !„
?<!„
9º!„ º= „
5  J J„%52  !„"„  ×  
         
 „
.==))) $ 

=)
O=6=

O=(
O
O=" 
„ = „
5  J J„%52  !„"„ 

„
.==))) $ 

=)
O=6=

O="„ = <„
5 6 5,B!„Ú
  

„$ „  !„
„ 
„2

„

„
5 >2!22¦¦2%0 ,¦ 


*
$ ¦!
+#Ú+"
¦-
!#
-#!#6Ú# 
¦(?
%;)6)@@ 
5 @(2„ ¦ „J !„2

„ 
!„º
„
„
5  M(P(J!5„M
     
 „2

!„º „„u„!„
5  3&( &!„{ 
 ’„M
   




„ „
„&

„#
 
„
6„
„ „


„3


*
!„
º„
5  3&( &!„M
     
    ¦   
 „&+

„  !„
º „„
u„
5  5 !„+„
„ „„
„6 53(5!„„{ 
’!„ 
 !„{

„2
!„„" ;&!„

º„
„ „
„º u’„
5 " 3K„
  Ú
 
 {

„#

 ^
Ú ’„(
 „
„ „+
„
 !„  !„
„
5 5 ,5;%J!5„^       

„  „5
$
-„2

!„
„
5 5%&&!2„M
    # „    !
<„@ 
„
„„u!„º<„
5 & 3 K!„

%      & „!„@'„
!„
u„
!„º„
5 &"5! „¦    

 {

„    #„(
’„  !„
  !„
„
º9„

u„
5 @ 5B„"„^
   
{

„¦ 

  
!„"
 
!„2

!„
!„/’„
5 @(35 !2„   
 {

„›   Ú      
 „ „
„
„ „%

!„
#„C((!„

=
’„
5 P 5%&!„ „ 

   

„  „+

„5„2

!„
„

c
+ 

07


#

2c
-0

&

  #.&

 



„
 „„


„
  „
%
„
„ „

„0
„ Q 
„
„


„
„  

'  
„0
„ 
Ú
    



 !„0
„
„
„ 
„„
„
„


„
 „{

„

„!„

’!„
     
 


 


     Ú
   
Ú
  
  „
"„




„„


„ „
 „
„


„

„„ !„
„

„
„
!„
0
„
„

„„„

 !„
„
„




 
 „

„

 „0
„.

„
„


„
 „
„


„

 „
„ „



„

„
„
„


„
 „
„
„ „
„ 
 „

„
º„
„
„


„
 !„
„

„
„

 „ „

 „
„$ „
u„ „ „  „  !„ „ „  „ „  „ „    „ „ „  „
  !„~
 „
 „ „    „R „ „ „ „ „  S„
T„ „ „  „  !„ „ „ „ „    „ „ „  „
  !„ „(  „ „
  „
„ „ „  „  '
!„ „ „  „  „ „ Q „ „ „  „
  !„   „ „
„ „  „   „ „ Q „ „ „ „ „
U„ „ „  „   „ „  ~
 „ „ „ „ „ „  „ „ „
 !„ „ „* „
„     „  „
V„ „ „  „   !„ „  „WW„ „U„  „ „ !„   „ „
„ „  „  „
„ „  „  „R „ X !„ „ „ „ * !„ „  !„  S„
 „ „ „ „ „  „   „
„   „  „ „  „ „ „    „ ~„ '

~ ~ !„
  !„ „  „ „
„ „* „  „ „~„ „  !„ „  „ „ „* „ „
„  Q „ „ „
   „Ru „  S„  ~(
 '  ~     
 
    ~


(   ~  ~     ~ ~(
~  
  '(   ~
~ ~ ~ ~(
~„
„ „R Y„
SZ„ [„ Z„Y„
Z„ Y„Z
„
 „RZZ „  S„¦ '   '   ~ (     '(   

~ ~  '
  ~

      ~ (   „
„ „ [„)Z„

c 
 ¦ c


x
 
 


   

?
 ?
  

6„ „ „? ? ?
„6„
„ „„ „? „
„
„ 
?„„
„?„ „
Ñ „„

„„„ „„„ „

 ??
? „ „ ?„
„ „

 6„ „ „„6„r„ „? ? ?
„6„„ ?„
„„ „
„ „„?„  „
„
r„

„ ?„? ? ?
„„
„
„
 

?„

î„ „Å„? ? ?
„î„„ ?„
„ ?
„
?„„Å„


„6„ „
„6„„
„6„
„ „„ „
„ „„ 
„ „„

Ô  
x
 
 

   

?
? „ „ ??
 „

£ „„„ „„? ? ?
„
„?„„

„„„  „„„
„„
„„„

 „„„ „„„„„ „„




? „ „ ??

 „

„„„ „„? ? ?
„
„?„„„„„„„
„„„„ „„

J  ?„„
??„
„„
„
„„„ ?„„
„„„ „ „„
? ? ?
„
„?„
?
„
„„„„
„„
„„„

„„ „ „„


?
?

?
„ ??


„ „

„„„ „„? ? ?
„
„?„„

„?„
„?„„
„„„

„„„ „„„„„„„„„„ „„„„„„„„„„ „„

??? „ „ ??
 „

2
 ? ? ?
„
„?„„
„?„
„
? „„

„
„„
„

„„„„?„
 „„„ „„


? „ 
„ „„„„„„„ ??

 „

  „
„? ? ?
„
„„
„„„„
„

 „„ „„„„„ „„„ „„„„„„„„ „ „



 „


„ „„„„„„ ??
 „

  „
„? ? ?
„


„
w
 „„„„ „„„„„„ „„„„„ „ „„„„„„„ „ „

 

 

x
 
 

   
 ?
?

?„ ?„ „„ „ ?
?
 „?„ „
 „
?
„


?
?
 „?

„„„
„

Ԅ¥„„???
 „?„Ô„„

„
„„„

„ ? „?„„„

„

„„„?
„
„Ô „
¥ „
„???

„„ ? „„¥d
  
„
„
? „
 „

; „??
„ „„

6„ „„„¥ „6 „ „„„

„

„„ „6 „„„¥ „6„ „„„„
„„!
„„6„


„
„ „„

ë 
  

ë 
  

„?
?

? „ ?„
„„? „?? „ ?
„


?
?„

· Ԅ·„„???
 „Ô„„

„?„„„

„
„Ô„„„?„„„„
< 6„„„ „ „„„„· „6„„ „ „ „


?„?
„„ ?
„


?
?„
„

„
?
?
„„„
„ „
„

„


?
?„Ô„
„„„

„?„Ô„
„„„ „

 „„
„ 
„„

 „„

„„„
„

„"„„„
„ „#„„„· „ „ „ „
„ „„„ 
„
„

?

?„?
„„Y ?
„„ ?
„


?
?„
„
„
„
„ „
„

„


?
?„Ô„F„„„

„?„Ô„„„!„  „„

 „?„ „„
F „„


?
?„„„

„$„„„F „ „%„„„·„ „&„ „

„ „„„ 
„
„


?„?
 „ „ ?
„


?
?„

„


?
?„Ԅ„

„?„
„„?„Ô„„„
ƒ „

„

„
„
„


„„?„„„„

„„„

 ??
„

!Ԅ
„ „· Ô „F  „6„¢„x„„· 6„¹„x „

)3))" 
x          


„ „

„
?
„ ?
„„

??

?„?



„
„

?

„

Ð Ð 6„ „î!6 „???
 „î!6 „„

„

„
?
„6„

Ð „¹„ „ „$„ „

?
„„

??

?„ ?
? „  ?„

„„ „„


?
 „

ç ç 6„ „î!6 „???
 „ ?„

„„ „„6„„„î!6 „„

„

ç „¹„ „ „„„ „ „

??

?„ ?
?„
„ 

„  ?
„„
 ?„„?
„
„?
? „

?
 „

ç$ ç$ 6„ „î!6 „???

 „ ?„„?
„6„„„î!6 „„

„

ç$ „¹„ „ „„„ „„

?
„„

„ „„


?
 „

$ ç 6„ „î!6 „???
 „ ?„

„„ „„6„  Y „î!6 „„

„

ç „¹„ „ „„„ „ „

%"0)",-" 
x  



  


„„
? ?
„„
„ „
„„„

 „

=9> '
„???
 „„
„
?„„
„„
„„
„ „'„


?„



„„ „
„„„ „„„ 
„„

„ „„
 „

=$> '6„ „î!6 „???

 „„
„„„„6„

„„
„î!6 „„

„'6„(„
=?> î!6 „„„ ? „„'6„ „î!6 „

' „¹„„ „ „"„„ „' „

 
„„

„

„
„


„

,
'„???
 „„
„„„?„  „, 
  „
„
=>
' „¹„„ „„"„ „"„„ „'„

 „„ „„ „ „„ 

„„



?„„
„
? 
„ „


„„
„

¹
„¹„x„???
 „
„„ „„
„x „
„¢„x„???
 „
„„„ „„
¢
„x„

! „¹„ „„¢„„


„„

 „
„„


„

C ԄC„„???
 „
„ „„Ô„„ ?„ „„„
 Ԅ „„???
 „Ô„C„„

„Ô„&„„

Ԅq„„C„Ô „Å„ „Ú„


„„
?„

?
 „?„„„
„ „?„


„

Ԅˆ„„???
 „„
„„
?„„„ „„Ô„
„ ?„„
ˆ „„„

„?„
„

ԄC„„„· „Ô„ˆ„„ „„

?


?„
 
„„
„?


?„„„
„ „?


?„

?
 „
„

q Ԅq„„???
 „„
„„
?„„„ „„Ô„
„„?„
„
 „

'6„¹„Ú„ „6 „ „„q„„ „'„


 „
 
„„
 „?„

?
 „
„

Ÿ Ԅ)„„???
 „„
„„
?„„„ „„Ô„„„„


„„„

' „)„' „ „'„

6" 
x 




  


?

?„„
? „

 ?„ „ 
?
„

@A

„
?

?„„
? „Ã!6 „???
 „„
„„„
?„Ä
„„ „6„
BC

„

 ? „
?
„

? 
„„


?„
„„

?„
=>
*?„Ã!6 „ „6 „
„Ã! „ „ „ „ „! „ „„ „„

„! „ „„ „„


„
?„ „„„ 
?
„

à „ „„
„???
 „„
?„Ä 
„„
„ „„
„
„
Ã$ ;

+?
„„
?„Ã „L„„„??„

„Ã!6 „ „6 „

:." 
x 




 

 
„
 „ ,„  
 „

„???
 „' „

„„„

„ 
„
„

„„


?„?
„

'(
(„ „
„¹„L„ „„

 
„
 „ -„  
 „

L L„???
 „'  „

'
„ „(
(„¹„„ „L„

 
„

? .„ „  
 „

Å ń???
 „'Ú „ „Ú„ „¹„L„ „&„„

„¹„Å „/„¢„Å„

 
„
 „ 0„  
 „

„
„ „Ð „¹„ „
„¹„Å„„ ?„! ? „

 ڄ???
 „'? 1

/„¹„Ú „2! „¢„Ú„

  
„

 +„ „  
 „

 „???
 „'
„„„ „
„„¹„Ú„

„ „2! „¹„„

„
„

„ „„

?
?
„
„

„

„

  
„

„
„ „

 26„???
 „„ 
„
??„

„

„„6„

2!6 „ „(6(„

??? „ ???„  
 „

1„„„ „„„„" ?„„ 

„
„ 

„„„„
)  
„
 „


„

 „„ ?„

?  „(6(„ „1„


„ „ 
„„„  
 „

?? (6(„???
 „„?
?„„„„
„!„„„
„

 „
„6„
„
„

(
„„„(„ „2!
„„ „

) 3 
x #
#$


#
% $ %




?„ „ 
„„?„„„ 

„„?„„ 
„


? „

D 6„%„ „???
 „6„„ 
„„?„„ „6„$„ „???
 „6„„ 

„„?„„ „
E 6„$„„„¥ „6 „$„6„

".-00)
x &
&'


&
( ' (

? „
?„ 3 
„
? „

F /„???
 „„
„„„
?



?„„„? 
„
 Ԅ „/
„„„
„„„


„
„
?„
„

".#-"
x )
)*


)
+ * +



? „ 

?„
 ?
? „

$ 4„„„


„ „

4„ „„

!  7"



x ,
,-
. - .

,


„ „
„„„„ 
 ??„
?
?„„
„ „

„
„„
„„ „6„„„
6„
„ 

?„

?„
„
„
6 „ %„ 6„ „ „
„ „

!"
x /
/0


/
1 0 1

?

? „ ?
„„„5„„„„
„


„„„

 „

6
„Ã!6 „6„???
 „„
„
„?„
„„6„
„„
?
„„„
?„Ä
„
G 6„ „
„
„6„ „„

6„ „6„ „7 „66 „6„ „67 „


?
? „ 
?„„ „„

? „

„

Ä8!6 „„„
?„„„
?„Ä„„
„6„„„„
?„„„„
ÃH „„
„

*?„Ã!6 „ „6 „
„Ä8!6 „ „6„
„Ä8„8!6 „ „„
 
? „ „„
?„„

„

³Ã„! „9„ „„„


„„
?„


?„!Ä„6„9„Ä„6 „
³
*?„Ä!6„ „ „ „ 6 „„ „
„³ Ä „! „ 6„ „


?
?„


? „ 
?„


?„„

„

+„Ä!„9„ „::?„„„

?„„Ä
„


„„?„
„„„
„
á 
?„ ?„
„

*?„Ã!„
„ „
„
„:Ã:„ „
„

-""))
x 2
23


2
4 3 4



?

„ „


?

„„ 
? „

 6„„ „???
 „6„„


?

„„ „„ „
 „6„„
„„ „

&#.-
x 5
56


5
7 6 7



?

„ 

„ 
?
„
„

„

!
 „
„ 





 
 „„„

„„„


„„„
 ??
„„

5„?„„

?„„„;„ 
„
„„??
?„
„??„„??„„„

„



„„„
 „

„
?
„

%"0), 
x 8
89


8
: 9 :

 „ „ „„ 

„„
 „

 6„ „ „6„„„ „ „
;„

›2 -.#2
Õ 
     
  
    


 


    
 

  

×

7 
„ „ ??„„„

„„  ?
„
 „
„
?„„„


?„
 „„

?„
„

„„„

„„



„„„
„„

    

 
  


    


 5-" 
y„ ü„<?
„¦


  

  


 x 
Ú


ÃÃ
 „„
y„  +=;>„„@?„„>5
?
„5




?

 55 „„

A?„„B5
??
?
??= *C+ C=D E  C+ C=?
B„

La Matemática y el Lenguaje
„

„„ „ „
„ „„  „
„„ „„„ „ „„

„ 
„  „ „  „  „ „  „ „  „ „ 
„
„  
„  „ „
 „„„„„
 „ 

„ „ „ „ „
„ „
„
 „  „
„ „ „ „„„! „

„„ „„

"„

„ „  „ #
„ „ $%&„ „  „  „  „ „ „ '„
 „ „ „ „ „ „ ( „
 )„ „ „  „ „ * „ „  „  „
)„„

'„ „
„ „  „ „ „
„ 
„ „ „ „ „
„ „'„ „!
„ „  „„ „„„

„„„ „  „„

„*„ + „ ,--.„/„ !0„„ ,---„1„ .„„  „
 „  „„„2---„/ „0„„ „2„3„,---„4„ „5„$.--„„/„
„ ! 0„ „ $„ 3„ ,---„ 1„ .„ 3„ ,--„„
#„  „ 
„  „ „ („  „
„ „  „ 6$&.„ „ ! „ „ „
„„ „
„„ „„
„„„
„ „„

*„ „  „ „ +„ /"0„  „    „ 7)  „ „ 

„ „   „

„ „„
„ „
 „„

„„„  „  „„

„*„ + 5„
 „ „ „„„ „„  „„„8
„„ „,,„,6„,%„,$„„,&„„
 „  „  „
 „   „  „ „  „ 9„ ! 
„  „ „ „ („
„ „
„„! „ „!„ „„ „„/
 „„0„/
 „„
0„ „„
¦mpleando prefijos.

„! „ (  „„: „;„:„„ „

„ „„ „
 (+„:„;<'45„(„„'„„„
„ „,„: „„ „

„ ,---„
 „„  „  „„

„:„„„ „

„,„:„=„,---„„
„:„=„,---„„„

„„ „
„„ „ (+„! „ „(„,--„>  „ „,--„ ?„
,„! „ „,--„„„! „ „,--„„„

„  (+„
„ („ ,-„
 „  „ ,-„  ?„ ,„
„  „ ,-„ „ „

„ „,-„„„

@ )„ („ „

„  „
„ *„ „ „ @ ) „ „
„  „
„  „ # „
(„ „  „  „
„ *„ „ „  ) „ „  „  „
„  „ „
(„„„ „
„*„„„) „„„ „
„ „'„„

„„„

„  „ „„„
„„

Incursionemos por la geometría.

'„
(
„ „  „„„  „
5„„

9„
(„ „ „ „ „  „ @ („    „ #(
„  „ „


„„

A „„„

'„„„  „
„B „„C „„„„ „
„„ „ „

„ („ „  „  „ * „ „ „  „  „ „ „    „  „ „
 „(+ „ „„„„! 
„ (  „„„
„„„„„„„

*„ „ „  „ „ „ „  „ „ „ 

 „ „ 
 „   „ „ 
„
 „„  „„„ „
„ „
„„

"„ „D „E„„„E„F„„„> 3„D! 3B„ ?„„E„
F„ „„> „„ „> „ „„„

„
„„„

„  „! „ „„„


„
„
„*  „! 3 „!  „ „„

„    „  „ „  „ „ „ (

„
„ „ „  „  „  „ „
 „ „
„„„ „
„ „„

„ „ „  „  „ („ „ 5„  „   „  „  5„
B„„ B„
„< „
„
„(„  „ „„

<  5„ *  „

„  „ :  „ D„E„  „ :„ E„  F„ („  „
 „G„ „
„  „„ „
„„ „„
 „ *  „
„ „: „* „
 „8
„„„„(„


„
„
„
 „„

@„*„!„„„

„ „„  „ „ „/
0„„/
0„
„ ! „  „ „  „ „
 „
„ „ („ „ 
„   „ „  „
  „
„ „ („ @5„ „ „   „
 
„ „
„  „ „
 „„

†


H„ 5„  „ „
 „ „
„„„ „
„  „
„
„„ „ „ „„ *
„„„  „ „
„„„ „ „ „„„

'„ „ „5„

„„„ „
„  „„
„ „„„„„
„ „ @ „ „  „  „ „ „ 

„
„ 
„  „ „ „  „

„ „ „„„

'„ „ 
  „ „ „  „  „ „ „  )„ „
@„ „ „ 
  „ 
„   „ „ 
„ „ „ „ „ „
„ 
„ „
  „ „*  „„

„
„ „  „„

C„ „  „
„ „  „  „ 5„ „ „ „ „ „ „ „ „
 „  „„
„„

*„ „ „

„ „„  „„ 5„ „ 
  „ „  „„
„ „ 
  „+
„ „„

*„„ „  „„

5„  „  „„

'„ „   „ „  „ „ „  „ „ „ „  „ 4„  „
! 
„ (  „„„
„'„„  „„ „„„

„ „ 
„  „ „ I-J„ „ *
„  „ „  „   „ „ „
+ „„„
„„
?„%-J„?„6-J„„$-J„„

'„ „   „ „  „ „ „  „ „ „ „ „ 4„  „
! 
„  (  „ „ „ 
„ '„ „   „ „  „ „ „

„ „ 
„  „ „ ,.-J„ „ *
„  „ „  „   „ „ „
+ „„„
„„
?„%-J„?„.-J„„K-J„„
„„ + „„„
„„
„„

Los símbolos

4„
„„ + „ „  „„ „ „ „ + „„„

„„
„„=„„„=„„
„„ „ „ „,&&K„„L „L 
„8 „ „
 „ „  „  „ )„ „
„ „ „  „  „ („ /„ 0„ „  „
„ „ „ „
„  
„    „ „  „  „
„ 3  „ *„
+ 5„ K„=„ $„1„ %„„K„=„,„1„2„ 6„1„ &„=„ K„<„„  „„
„  
„ „
 !„
„
„
 !„„ 
„9„  „ „ 
„
„„ „ „„„
 !„
„
„„ + 5„M„  „.„ „ „ „ „ „8!„  „ ,6„
 „ #„ „  „!„„

'„  „
„  „ 
N„  „
„ „ OP„ „    „ „  „ .„  „  „ „
I,-,,,6„„ „5„.„1„$„=„,6„„ „$„94„ „„„
 !„
„„„ „„

(„„ „ 
„
„ „„

„  „„„ 

„  „„

,„ 
„
„  „ „ Q  „ „   „  5„ M„   „ ,.„ („ „
Q 
„   „ 2„ („ @ 
„ +„ „  „ „  „  „  „  „
„ #„(„  „
„„„

„  „ „ !„  „

„ „ 5„ ,.„ 1„ 2„ =„ 6$„ 5„ %„ =„ .„ #„ „ „  „ „


„  „ ,.„ 1„ 2„ =„ .„ #„  „ „ „  „ „  „ „  „   „ „
„„„

„
„! „
„ „(5„,.„1„2„=„6$„6$„5„%„=„.„„
„„  „.„(„„

6„ „
„  
„ '„   

„
„ „ „  
„ /„ 0„  „ „ „
„„! „%„„1„.„=„,,„„„

„    „  „  „ „ „ 

„ „ „ / 0„  „ „  „ 
„ „ „
3 „ „  „ „ „ „ „ „ * „ „ ! „ „ *„ „ *„ „
  

„
„ „„ 
„>„(+
„ „  „ „
 „ „„ 
„
„' „„„

%„„„
„
„„ „„
„
„„„ „„

* „
 „  
 „ „ „„„ „
„„  „ „„

„ „ „ „ „ „  „

„ „  „ 8)„  „  „  „ „
„  
„ „„  „=„%-„„(„
„ „ „„„ „

„ 1„ =„ .„ „  „ „ „  „  „ 
„
„ .„ „  „ „  „  „
„ „  „  „
„ „  „  „ „  
„ „ 
„
„ („
 „„

'„ „<
„  „ „ „„ „„D,-„„,&F„=„%-„
„D,-„„,&„F„=„&„„

*„ „ („ *„ 88 ?8„ 8 4„ P()„
„ „ „ 
„
 „
„L)„
„„*„,II&„P8„„

L „
„  „ P„ 9  ?„ 8P  „ „ '„  „ „ „ #)„ ,„ 
B„
8 „6--K„P8„„

#!„R„*„O „6-,-B6-,,„

„„
 !„  
„ „„
„„„
„„
  #. 
¦l Lenguaje y la Matemática

„„„ „
„ 8 5„ „ + „„„ „   5„ „
„
La Divisibilidad„
¶ „„
"D. ¦
 AQ" „
¼ „„
„
¦cuaciones Matemáticas„

Ú
 

Ú

Ú
Ú

   
!   ! !

!
"  

 


!
!
!
" 
#  
 $      
 


 
 



  



 
 % $  

&d  '  
 

 
  
 
  





 

   


 
d   


d 

      

 
 
      d 
'

' '   

  




   
 
 

  


×
( ) 
*  
 

  )      

'

    
 






     


  

    
 
)
 

      
  

× ()  
 



'×
+×  ' 
×
,× 
 
×
-×
 '
×
.×
 
×
/×    
 
×

 
  )
  

  
 
     
 




 
'
      
  


  
 
 '

 

   
  

 

    
× 
 





  

 
d 
d 

 
d    $  '  


  * 


   
   
  
  
 
 
    
×
   d )



  

  


   '
  

  
      

  


  

    
×
+×    

    
'
×
,×    

 
×
   

 )  
 
   
  ×
!
! %  
  


 '
  
 

&d 

×

<„ 5 &„5 & &„K"J„

0× (" 
"
 ! ( (#! (

  
"


( 

 × 
 1
   

   
2
 



  

    


  
0×
 ×
+× 
 
 
 

 ×
,×   


×
-×      ×
.×
 
×
/×
  

×
    d   

'  

 ×
 

 
2

  '  $  

d 


 




 
 
  2
    
 
   '
 '
 

    ×



   
  


   ' 
  
2


 
 

 


  '
 
 



   )
×
  d



d 
 

2
d  
   'd  




d    
 '
 

 ) ))




×

   d       d  
 

2
 
 
 '
  
    
 
  
 
 
 

 
 
d 

     

 
d    




    
 
 

 '   ×
    d 
 
d
 
 


 
 
   



    


 
 

   ×     

    



 

     

 '
 


 



 
d
     
 
 





 
d     d  


  

 
×

*
    
  

    

 
2
 
 


 $  


 
 
 

 
    
 






 

  
  d 


  



d



 
 

d  × "     *
    

    
  

   

 '   

 
×

   '


 
      *    
d 

  
 
   
  


 


 
 



    
×     
 
)  
×
 
d  


 



    


 
  

 
 d
 
 
d
 


  

×
2

 
 

 

  
 


  
     
    
 3
1 × 

 Las matemáticas: cómo se enseñan, cómo se aprenden. "




× d
0455d × +/3,6×

<„ 5 &„5 & &„K"J„

0× (" 
"
 ! ( (#! (

  
"


( 

 × 
 1
   

   
2
 



  

    


  
0×
 ×
+× 
 
 
 

 ×
,×   


×
-×      ×
.×
 
×
/×
  

×
    d   

'  

 ×
 

 
2

  '  $  

d 


 




 
 
  2
    
 
   '
 '
 

    ×



   
  


   ' 
  
2


 
 

 


  '
 
 



   )
×
  d



d 
 

2
d  
   'd  




d    
 '
 

 ) ))




×

   d       d  
 

2
 
 
 '
  
    
 
  
 
 
 

 
 
d 

     

 
d    




    
 
 

 '   ×
    d 
 
d
 
 


 
 
   



    


 
 

   ×     

    



 

     

 '
 


 



 
d
     
 
 





 
d     d  


  

 
×

*
    
  

    

 
2
 
 


 $  


 
 
 

 
    
 






 

  
  d 


  



d



 
 

d  × "     *
    

    
  

   

 '   

 
×

   '


 
      *    
d 

  
 
   
  


 


 
 



    
×     
 
)  
×
 
d  


 



    


 
  

 
 d
 
 
d
 


  

×
2

 
 

 

  
 


  
     
    
 3
1 × 

 Las matemáticas: cómo se enseñan, cómo se aprenden. "




× d
0455d × +/3,6×

   
!   ! !


!o
   
 

 
 d $  

 
d  

  

3
 *


  
 

× ! '



 
 
 2 
     '
  
 ) 
 

 
   

  × "
  
  


 '
 

 
2
)    



     

      
d 



 
   
'
   

d 
×
 
'


  




   
 



  
 '
d '

d 

 
 

×

  

   '

 '
   
 
  


 

'
d  
 d 


  '
 

×
    





   

 
 d  ) 
× 



   ' 
2
   
 
  2

 
× !  
d
        
  ' 
  
 
 


 


  ×   ) 

 

  
 

d 

 
 
    

 
 



  

  ×


  

d       


   

 
   '


  d 


 
 

 



  


d d  
 
  
   ' 
 





 
 
    
×
× 

% I%c



( 
% &%c› J


( 

   '


    




  

 
    
   
 
 '
 
'


d 
 

  

 
×
 
d       
   
  

    


 

 '
 $ 
 
×
2

 


 
   $ 
  
   
× "
  

d 



 '
 

 d 
d
d d 
× 

 $ 

 
 


 d 
d )
d 

d 
d

d  ×


 


 
     
 

'



    
   
   

2


    



 × )
 d   
   
  
 

      ) 
  
  
   
 
'   
2
'  

  


 )  
 


× !* ' 
  7'
d 

2


  

 
   

 
 

% 
&d % 
 &d %
 '  & %
 ' 
 & )   '



    

 

×

 5 &„5 & &„K"J„

!* 
  


  
'


   



 
 
8 "  
 
 


 
 



 ×
8 
      
 '

  
 
  


'$d  
 
    
 
 
   ×
8 
 
 


 

 
×
 d

 
       
'

   
'



   
 
   

 



 
 
  
  

'   
 '  
 
 



 

  
 
  


 
 '×   
  
d 

  

 '
 $ 
d


 


     


 
 
×
( 

  
 

 '

 
2
   

 

    

 ) 
'


d 
   )



  ) 
 

× " 
   d 


'




 
 
 

   
  
  $ 
 
  

  


 9d 
 
d  d      
   




 
d
 d  d    
 

 $ 
 '
 
  
   
 d  


d  '$ 
  


$ 
' ' d  
    '$ 

   


×
 

  
 
  

  ' 
    

 
d  
 
 
    
   d
   ' '  
 
 
 

 
×
"


 
 
        





'

 
d  
 $ 
 

 
 

 
   
2

 
 


×


  
 



'
    

  
  


    

'

 $ 
×
 
    


    

   



 
    
      '
d   '
× "
  

d  ) '

 

% &d % &d %

&d %
 

 

&d  ×
 
 ' 
  

   

   

 
   
 

 
 

 

   

 * 
×

 
   
  

 
 

 

  
d


  ) 
 
 
 
 
d

 

  
   
     
  

 
     ×

 '

 
      

)  
    

    
   '
× :
 
  
   


     '$


 '
d 
 
 


 

 
  $ '
 

   
!   ! !


! 0.5
'$ 



d   
 
 
  


 
      d   '
d 
   ) 
× ;
 ) )

 
  




 
 ' 


 

  
 
  
 '
 'd 



 


 
     '
 
d 

   $ 
 
  ')

   


'
   
  





    ×
+×0× cmplicaciones psicopedagógicas del lenguaje verbal.   

 


9 
   
 )
 
'



  


  


 

 
 

 
 '

 '

  
    

 '
× 


 
 

 
    

 

 
3  

 
 
  ' 

 × d × 
 
 

 


   
  
  


 

   


  
 
 
 
 

   '
 '
  
d   



×
 
   
  1
8 %"
  "

& 
/, 
   *× ! 
  


d 
  

,54 
× <#$    "
$
   "

=

 
     
8 %

 
 * 
 
  
  +.6      


 

 
  0/6&×

 
     
8 %

 
 * 
 


     &×

 

 d 

  2
  


 

 

 
   
  /-d.- >  
  
d  .,d05  


 0?d,, >  

×  
    
 

2
   

  



d 
   
 





  


 

  2
    

 $×


  
 

     
 
 



 %

  

  '$ 
 

9  

 &×  
  

d * 


d  




   2
  
)
   d 

  d ) 


?  4 2
   2
  
       

 
'
   
 ?3,/ 
  ,/3?×  
d ) 


)

2
d   
2
 



   '
d  
  ' 



 
9 d
   '
 
$ 
  

× 
 
  
  

 


  
8 %  

) 05
 
  '
× 
    
× <

 ) 
=&×
× 

 Oh. cit., × /?×
 × 

 Ob. cit., × ,/×

 5 &„5 & &„K"J„

    
2
   

  
 
 



 


 
9 d 


 
 053-
@ 0,× " 

'  
   


  )     %& 

       d 

 

9  )

  
  $  


  %2&

 
 d 05 3 @-×




 


 

   
 ' d 
d '


 
d  ×
,× 

!! (

 
:
( 
    
 
    
   


 '
 
8
    
 
 
 
 
×
8
       
 
 
×
8
    

 
 
 
×
,×0× ^aracterísticas formales
     
   
   
    
 


 
     '  )  




 
 

  '$ 
     ')
×  

 
   

    
  


8 "



 
 2

   

 )
 


×
8 (       

×
8  2

  ×
8 
 


 
 
  ×
8 7
    ×
8 
 ' 
 

  ×


    



    '

 '
 
   
+. >   46 > 



  
 )
d 
  


'

  
 
   
.6 >×
  d 

 
 

) 
' 
 

 
 

          


 × ! 
        

  ' 
 ' '



 

 
 
  *

  ' 
 $×

 
 
d 

 )
 
d   
' 
  
 

 


   ×  '
 
  

   


  
 

  ×  
  


8 %( 

 &×  
      


   A  



   

  
 
2

)  

 


×



d  
  
d    

  
 
  


  





 

 
 

'×

   
!   ! !


! 0/0
 

d   
  
 
     
 






)  



  
$ × ! 



 
d  ) 

  
 
  
    




 
 

$ 
 '  d 
 
 
 

  
 
    
  ×
;  
  
d   
 

 
   

    
  

  
   $   
 
2
×  


 


    
d
    
 
   


 

 
    
 
 
 
 
    

 

  

 
 
× ! 


 




    

    


 ' 

     
 
 
 
 
   



×
 

 
      
 
 

  
  '
 

    
d )  ' 
 
 ' 

   

 
 2
   2
  ' 

  ) '     



× #   
 

 


 


 
    ×
,×,× ^aracterísticas funcionales de las ilustraciones
!
 '
 
      2
   

 
     A   

 
   ' 

 
'd

    'd
  3
 '
  

  ×
  

    
   

 

   
 

   
× " 

   


 
 )  2  
 
  
'  '$   
 d  


d   d 

 

  
   
   
 
    ×
 
'


    )        
 




 
×

             
   ' 


  ) )





  


 
× 

   '


  $
d '
  
  

 
 ×       '    
  

d 



  




  * 
     




 

   

  
     


    $× 
 
     ' ' 



  

  × ! 
 
  $    



  
    
 ' 

  

d    

        
2  * 
× 


 
* 
 
  
   3* 
d 

 



  


         
 * 


  
   '    
    
  

3

' ×

 5 &„5 & &„K"J„

:
 d  ) 




       


' 
  ×

 '   
   
  

d
 
 

 
d  


  
 

 


   



 

d 
' 
    
  
   

×
$ 


  
  



 
  
  

  
 

      

   

 
  

 
 
 )
  
     
 
 




×
,×+× ^aracterísticas semánticas de las ilustraciones
    
 
  '
 
'
   
 

 
 
   ')

  '$ 
 
 
 
'
  


  d  
 
 

 

  





  
  



 
×
 

  
d 
 
 
    
  

        

 
 d 
 '
d 


 
  
 
 


   


 * 
d

 



 '
×     
d
    
)   
 d  

d

 
 
 
'   )   
+d   
    
   

 
   
 

      
 


 
  
 
  × !

 d 



 

 



   )  
 ' 
  
    

 
×   

 d 

 

d    


 

 

     
d 

d 
)d  ×d 




       '$ 

 
   
 
 '$ 
   
'

  
$ 




d 

d  ×d   
 


  2
×   


   
     '    '



  




  


d 


   


 
  

  

  

 
 
 
 
      
    * 


 ×    


  )   
    
    ' 

 

×
  d
   
 )  
2  

 
  



 

 d   
   

)  ) 



× !

 '
 
d 



 

  




 

 

     
  
   $  '
  d
   
     
  ×



 '
 
    
   ) 
   
   

×
  
   '   


 
  
 
 



 


d 

 
 
  
 
 

    ) 


  
× 

 
 
 

   
 
  

 






d
  



    ' 
 
 

 
 d 

   
!   ! !


! 0/0
 

d   
  
 
     
 






)  



  
$ × ! 



 
d  ) 

  
 
  
    




 
 

$ 
 '  d 
 
 
 

  
 
    
  ×
;  
  
d   
 

 
   

    
  

  
   $   
 
2
×  


 


    
d
    
 
   


 

 
    
 
 
 
 
    

 

  

 
 
× ! 


 




    

    


 ' 

     
 
 
 
 
   



×
 

 
      
 
 

  
  '
 

    
d )  ' 
 
 ' 

   

 
 2
   2
  ' 

  ) '     



× #   
 

 


 


 
    ×
,×,× ^aracterísticas funcionales de las ilustraciones
!
 '
 
      2
   

 
     A   

 
   ' 

 
'd

    'd
  3
 '
  

  ×
  

    
   

 

   
 

   
× " 

   


 
 )  2  
 
  
'  '$   
 d  


d   d 

 

  
   
   
 
    ×
 
'


    )        
 




 
×

             
   ' 


  ) )





  


 
× 

   '


  $
d '
  
  

 
 ×       '    
  

d 



  




  * 
     




 

   

  
     


    $× 
 
     ' ' 



  

  × ! 
 
  $    



  
    
 ' 

  

d    

        
2  * 
× 


 
* 
 
  
   3* 
d 

 



  


         
 * 


  
   '    
    
  

3

' ×

 5 &„5 & &„K"J„

 

  $
  
  
  

  
×

    
 

 
   



  

 '
 

  

 ×
 
 '  
     

  


 

 
 


  × 


  ) 
d  '
     
   d 



    


    

'× 



     

     

' 

 d  $
 
 
  ' 

 
 

   
 
×


!
!
!
" 
îrofesor Titular de Didáctica
'  !