Artista: Sky Sailing

Álbum: An airplane caried Me to Bed

Año: 2010
Cancion: Brielle/
Traducido por: Miguel Onofre,

"Brielle" “Brielle”

Hay una nota escrita a mano en la puerta de su protección en

There's a handwritten note pressed in the door of her screened
el pórtico...
in porch
Y navego lejos el recuerdo de ese día millas de la orilla
And I am sailing away recalling that day miles from shore
Todavía llevaba la clara del huevo y los petirrojos azules el
She was still wearing white and robins egg blue, Her
vestido de su abuela…
grandmother's dress
Cuando me marche de casa a principios de este año, como no
When I left early this year, how I wound up here is anyone's
apareceré, es la conjetura de alguien…
guess
Cuando los nuevos sitios envejecen y empiezo a sentirme…
When the new sites grow old and I start to feel cold I'll sail
frio y voy a regresar a casa otra vez…
home again

Coro
[Chorus:]
Goodbye Brielle Adios Brielle

Only whispers can tell

Solo las estaciones pueden contarte
Of the sweet dreams that we knew so well
De los sueños dulces que nos sabían tan bien
I'll see you around our dear ocean town
Yo le veré alrededor nuestra querida ciudad oceánica
The frozen days we set ablaze
Los días congelados, nosotros prendemos fuego en llamas
Sent me drifting away
Enviándome, yendo lejos a la deriva
Like a butterfly, you floated by and now you're alone
Como una mariposa yo puesto a flote por y ahora estando solo
I wish I knew when I'll be back again
lamento que yo no supiera cuando volveré otra vez
So until then I wish you well
Tan hasta entonces le deseo bien
My dear Brielle
Mi querida Brielle

Strolling over the sand, cobblestone paths that wind through
the trees
Breathing the sweet forest air makes a blue bird aware that he
could be free
When the new sites grow old and I start to feel cold I'll sail
home again
Saltando sobre la arena, caminos de adoquin de este… viento
entre los arboles
Respirar el aire dulce del océano, que hace un muchacho
timido… consiente que el podría ser libre
Cuando los nuevos sitios envejecen y empiezo a sentirme…
frio y voy a regresar a casa otra vez…

[Chorus]
Coro

WEB: WWW.GOSPEL.COM.SV
EMAIL: GOSPEL@ELIM.ORG.SV
FACEBOOK: FACEBOOK.COM/GOSPELFM
 WEB: WWW.GOSPEL.COM.SV
EMAIL: GOSPEL@ELIM.ORG.SV
FACEBOOK: FACEBOOK.COM/GOSPELFM