Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LR-Helen-Hornby Luces de Guia
LR-Helen-Hornby Luces de Guia
DE
GUA
ARCHIVOS DE REFERENCIAS BAH'S
R
Reeccooppiillaaddaass
ppoorr
Helen Hornby
INTRODUCCIN
La Fe bah' es una religin mundial independiente. Proclama la necesidad e
inevitabilidad de la unificacin de la humanidad Adems impone a sus seguidores el deber
primordial de una libre bsqueda de la verdad, condena toda forma de prejuicio y
supersticin, declara que el propsito de la religin es la promocin de la amistad y la
concordia, proclama su armona esencial con la ciencia y reconoce que ella es el agente
preponderante para la pacificacin y el progreso ordenado de la sociedad humana Sostiene
inequvocamente el principio de iguales derechos, oportunidades y privilegios para el hombre
y la mujer, insiste en la educacin obligatoria, la eliminacin de los extremos de riqueza y
pobreza, suprime la institucin del sacerdocio, prohbe el ascetismo, la mendicidad y el
monasticismo, prescribe la monogamia, desaconseja el divorcio, enfatiza la necesidad de una
estricta obediencia al gobierno, exalta el trabajo con espritu de servicio, insta a la creacin o
eleccin de un idioma internacional auxiliar, y delinea las bases de aquellas instituciones que
han de establecerse y perpetuar la paz general de la humanidad.1
Este volumen contiene cartas de las Figuras Centrales de la Fe bah' y sus instituciones
rectoras, aplicando los principios espirituales de la Fe bah' como fueron expresados por la
Palabra revelada de Bah'u'llh, a los temas y problemas prcticos que enfrentan los
individuos bah's y sus comunidades locales.
As como Jesucristo mencion las enseanzas espirituales de Moiss a sus seguidores y
Muhammad a su vez encamin a sus creyentes hacia la enseanzas de Cristo, la Revelacin
de Bah'u'llh reconoce su posicin como la ms nueva de una antigua sucesin de religiones.
Cada una de las grandes religiones mundiales produce un cuerpo de Textos Sagrados que
expresan principios al tiempo y lugar del Mensajero de Dios cuyas Palabras forman las bases
de esa Escritura Sagrada.
El Bb (la Puerta), siendo l mismo un Mensajero de Dios, estableci la religin bb en
Persia en 1844. Su ejemplo y enseanzas fortalecieron al pueblo con la fuerza de una
revolucin espiritual. Antes de Su martirio en 1850, el Bb instruy a sus seguidores para que
buscaran al Prometido, cuya Revelacin la Fe bb haba anticipado.
Sigui un perodo de persecuciones durante el cual fueron torturados y ejecutados ms de
20 mil bbs debido a sus firmes creencias.
Luego, en 1863, en un jardn cercano a Bagdad, Bah'u'llh (la Gloria de Dios) se revel
a un grupo de bbs como el Mensajero por tanto tiempo esperado. La Fe bah' es la religin
de Bah'u'llh fundada sobre la Revelacin de la Palabra de Dios para esta poca.
Antes de Su fallecimiento, en 1872, Bah'u'llh nombr a 'Abdu'l-Bah (el Siervo de la
Gloria), Su hijo mayor, para que guiara a la comunidad bah' por medio del ejemplo y la
palabra, autorizndolo a interpretar el Texto Sagrado. As hizo 'Abdu'l-Bah hasta su
fallecimiento en 1921, despus de haber viajado a frica, Amrica y Europa.
En su Voluntad y Testamento 'Abdu'l-Bah designa a su nieto Shoghi Effendi Rabbani
como Guardin de la Causa e interprete autorizado de la Revelacin de Bah'u'llh. Durante
su vida, la Fe bah' creci rpidamente y fueron fundadas comunidades en todo el mundo.
Shoghi Effendi Rabbani gui el desarrollo de las instituciones a nivel local, nacional e
internacional, prescritas en las Enseanzas de Bah'u'llh; ellas permiten a las comunidades
1
bah's nutrirse mediante su diversidad y estructuras promotoras de unidad. Unos pocos aos
despus de su fallecimiento, la estructura administrativa que Shoghi Effendi Rabbani foment
tan amorosamente, floreci en a ereccin de la primera Casa Universal de Justicia, institucin
ordenada en la Revelacin de Bah'u'llh.
La Casa Universal de Justicia es el cuerpo supremo gobernante de la Fe bah'. Elegida
cada cinco aos en convenciones internacionales, la Casa Universal de Justicia provee gua
espiritual y dirige las actividades administrativas de la comunidad bah' mundial que cuenta
entre tres y cuatro millones de adherentes.2
Ms de 5 millones en 1997
NDICE GENERAL
1.
EL ORDEN ADMINISTRATIVO
A. Orden Administrativo
1. Modelo universal
2. No confundir con sistemas polticos
B. Administracin Bah
3. Instrumento ideal
4. Propsito de la Administracin
5. Orden social de Bahullh
6. La Causa y la Administracin
E. Convenciones Anuales
52. Funciones de la Convencin Nacional
53. Eleccin de delegados
54. Jurisdiccin y distritos electorales
55. Delegados proporcionales
56. Eliminar nombres de la lista de votantes
57. Reemplazo de delegados
K. Apelaciones
218. Procedimiento y derecho
219. Principio de autoridad
220. Violacin de los derechos bahs
221. Apelar a la Casa de Justicia
222. Apelacin al Centro Mundial
223. a. Los comits pueden apelar
b. Un miembro no puede apelar
L. Estatutos Bahs
224. Propsito
225. Referencia a la edad para declararse bah
226. Deben contener lo esencial
227. Registro de creyentes
228. La Asamblea Nacional debe defenderlos
229. Uniformidad internacional
230. Decisiones definitivas
231. Personera Jurdica
M. Nuevos Creyentes
232. La Causa de Dios tiene lugar para todos
233. Ejemplo de Abdul-Bah
234. Las exigencias extremas
235. No debe obstaculizarse a ningn alma
236. La responsabilidad de aceptar nuevos creyentes
237. El proceso es evolutivo
238. Requisitos de admisin
239. Unidad en diversidad
240. Advertencia a nuevos creyentes
241. Cuidar la forma de ensear
242. Qu se espera de ellos
243. Requisitos muy rigurosos
244. Ser enteramente bah
245. Iluminarn al mundo
246. Razn principal para hacerse bah
247. Evolucin del espritu
248. Nutrirlos hasta la madurez
249. Los individuos son el sostn de la comunidad
250. Conocimiento integral la Fe
251. a. Juzgar el pasado
b. Prisioneros
252. No debern alejarse de sus padres
253. Moral cuestionable
254. Postergar el ingreso
255. Verdadero creyente
256. Proceso de aceptacin
O. Creyentes Inactivos
293. Listas de votantes
294. Borrar nombres de la lista de votantes
295. No eliminar nombres automticamente
296. Creyentes inactivos
297. Averiguar la razn de su inactividad
298 Atraer a antiguos creyentes
299. Ayudar a mejorar su conducta
300. Si una persona no quiere ser bah
301. Situaciones personales que limitan la actividad
302. Los que no creen en Bahullh
303. Paradero y direccin desconocidos
C. Autores Bahs
346. La forma de escribir
347. Aprobacin de la Asamblea
348. Autores bahs y revisin
349. Revisin de artculos
350. Comits de revisin
351. Presentacin de la Fe
E. Miscelnea
372. El da de descanso bah
373. a. Las fechas bahs
b. Edades y pocas de la Fe Bah
c. Tercera poca de la Edad Formativa (1963-1986)
d. Cuarta poca de la Edad Formativa (1986)
374. a. Sobre el trmino Fe Bah Mundial
b. Teocracia y teofana
375. El smbolo de la Fe Bah
B. Ego-Yo
386. Dos significados del yo
387. El ego es lo animal
388. Lucha constante contra el ego
389. Libres de la escoria del yo
390. La llave del autodominio
391. a. La bsqueda del yo
b. El verdadero yo del hombre
392. La conciencia del yo en el hombre
393. Evolucin colectiva e individual
394. La Causa puede re-crearnos
395. Volver a Dios nuestros pensamientos
396. Concentrarse en la gloria de la Causa
397. Ignorar los desaires que recibamos
C. Autodefensa
398. La defensa propia se justifica
399. Es preferible ser muerto que matar
400. a. Armas para defensa propia
b. El perdn y la justicia
D. Autosacrificio y Servicio
401. El misterio del sacrificio
402. Autosacrificio
403. Lmites del sacrificio por la Causa
404. Aceptar sufrir por el bien mutuo
405. El servicio es como un imn
406. Centrar el corazn el servicio a la Causa
407. Deseo irresistible de servir
408. a. Servicio en uno o varios campos
b. Elevarnos a mayores alturas de servicio
B. Caridad
411. No vivir a expensas de otros
412. Contribuciones caritativas
413. Eliminacin del hambre y la miseria
414. Prestar ayuda
415. Remedio divino a los males del mundo
416. a. Pedir ayuda cuando es esencial
b. Bendito quien prefiere a su hermano
417. Las Asambleas Locales deben brindar su ayuda
418. Ayudar a un creyente a travs de las instituciones
C. Pobreza
419. Considerar a los pobres
420. El mejor regalo para los pobres y oprimidos
421. No lamentarse por ser pobre
VII. CEREMONIAS
460. Existen algunas ceremonias en la Fe
461. Ceremonia para poner nombre aun bebe
VIII. NIOS
A. Nios Adoptivos y/o Hurfanos
467. Educar a los nios
468. La adopcin es alabada
469. El nio adoptivo y sus padres biolgicos
470. No asumir compromisos contrarios a la Fe para adoptar
471. Hijos adoptivos y consentimiento para el matrimonio
472. Deberes hacia los hurfanos
B. Padrinos y Padrinazgo
473. Padrinos de bautismo
474. a. Participar como padrino
b. Registro de nacimientos
475. Apadrinar al hijo de un no bah
476. Compromisos adquiridos antes de ser bah
477. No bahs padrinos de nios bahs
478. Acuerdo de padrinazgo
D. Ingreso de Nios
512. Los nios no heredan la fe de sus padres
513. a. Nios cuyos padres se hacen bahs 1
b. Nios cuyos padres se hacen bahs II
IX. IGLESIAS
530. Los bahs no pueden asociarse a otro credo
531. Deben tener valenta en sus convicciones
532. Al aceptar la Fe deben retirarse de la Iglesia
533. Los bahs son ardientes creyentes en Cristo
534. Sacerdotes que se consideran bahs
535. Miembros de una sinagoga
536. Jvenes que se retiran de la Iglesia
537. Retirarse de la Iglesia como mximo a los 21 aos
538. Actitud bah hacia la Iglesia
539. Expulsin de la Iglesia
540. Pago del diezmo a la Iglesia
541. Lealtades anteriores y contribuciones a la Iglesia
542. Historia de la Iglesia primitiva
X. COMITS
A. Nombramiento de los Comits
543. Libertad para elegir a integrantes de comits
544. Continuidad de las personas en un comit
545. Comit nacional de enseanza: elegir nativos
546. Comits de enseanza nacionales y regionales
547. Nombrar comits con intencin de cambios y mejoras
548. Aceptar un nombramiento sin asistir a reuniones
549. La Asamblea Nacional nombra los comits nacionales
550. Oportunidad de desarrollarse administrativamente
551. Los nombramientos no caducan en Ridvn
D. Comits Especiales
559. Resolucin de problemas personales
560. Comits para tratar problemas personales
561. Cuando una Asamblea se disuelve
562. Funciones del comit de emergencia
563. Comit de emergencia
564. La Asamblea define los lmites del comit de emergencia
565. Qurum del comit de emergencia
566. a. Funciones de los comits especiales
b. Funciones de los comits administrativos
567. Ubicacin del comit nacional de enseanza
568. Los comits regionales difieren de otros comits
569. Demasiados comits confunden el trabajo
XI. LA CONSULTA
577. a. Ningn bienestar ni felicidad se lograr sin consulta
b. La consulta, ley bsica de la administracin
578. a. La consulta y la compasin
b. La ley de la consulta
579. La consulta sin restricciones
580. a. Propsito de la consulta
b. Objetivo de la consulta
581. Consultar sin ser obstinados
582. Someter una cuestin a la Asamblea
583. Derecho y obligacin de la libre expresin
584. Consulta ideal
585. a. Decisin mayoritaria
b. Aceptar las decisiones de la Asamblea
586. a. No existen votos disidentes
b. Confidencialidad y atmsfera de secreto
c. Deber de guardar la confidencia
d. Consejos de ayudantes o Cuerpos Auxiliares
587. Esforzarse para que no existan diferencias
588. a. No tomar decisiones personales sin previa consulta
b. El hombre debe consultar todo
c. La opinin de dos siempre es mejor
589. a. Varios recursos ante un problema
b. Libertad de acudir a los tribunales civiles
c. Informacin confidencial y miembros de Asambleas
590. Participar como miembro tratando su problema personal
591. Ausencia de un miembro tratando su problema personal
592. a. Debe regir la franqueza sin prejuicios
XII. LA ALIANZA
A. La Alianza Bah
593. La Alianzas Bah
594. Firmeza en la Alianza
595. a. El Libro Carmes
b. El antiguo y la nueva Alianza
596. La Alianza celebrada en el monte Parn
597. La necesidad de profundizar la Alianza
598. Testamento del Maestro: ms all de nuestra comprensin
599. a. La Alianza asegura la unidad de la Causa
b. Significado de Centro de la Alianza
600. Hablar contra la Alianza
B. Violadores de la Alianza
601. Definicin de Violador de la Alianza
602. Violar la Alianza es una enfermedad espiritual
603. Por qu debe evitarse a los violadores de la Alianza
604. Es como una enfermedad contagiosa
605. No bahs relacionados con violadores de la Alianza
606. Enemigos de la Fe
XIII LA MUERTE
A. Testamentos
630. Obligatoriedad de hacer testamento
631. a. Instrucciones sobre testamentos
b. Leyes del Aqdas sobre herencia
632. Ejecucin de los testamentos
633. Especificar que se desea un funeral bah
634. Considerar un legado antes de aceptarlo
635. Disposiciones testamentarias
636. Libertad para disposiciones testamentarias
C. Cementerios Bahs
652. Aceptar tierras del gobierno para cementerio
653. Exhumacin
654. Cementerios bahs
655. Sepultar a no bahs en cementerios bahs
656. Construccin de estructuras en las tumbas
D. Servicio Funerario
657. Servicio funerario bah slo para creyentes
658. Servicio funerario bah
659. Asistencia a servicios fnebres no bahs
660. Oracin obligatoria para los muertos
661. La oracin debe ser recitada por un solo creyente
662. No bahs pueden estar presentes
663. La oracin para los muertos
664. No alterar el texto
665. Reuniones en memoria de los difuntos
E. La Cremacin
666. La cremacin
667. Donar el cuerpo para investigaciones mdicas
668. Respetar el cuerpo
669. La descomposicin debe ser gradual
670. Una Asamblea no puede participar en una cremacin
671. Smbolos en las tumbas
672. Citas en las lpidas
673. Inhumar no creyentes en cementerios bahs
F. El Suicidio
674. El suicidio
675. Superar la desesperacin
676. Libres para orar por quienes han fallecido
677. El suicidio est prohibido
XIV. EDUCACIN
A. Acadmica y Espiritual
706. Educacin del hombre
707. Educacin fsica, intelectual y tica
708. Elevada posicin del hombre
B. Universidades y Colegios
714. La vida acadmica
715. Programas de estudios bahs
716. Tres principios fundamentales
717. Caractersticas de los estudiantes
718. Esforzarse por distinguirse
719. Desafo para estudiantes
720. Ensear la Fe en las universidades
721. Las enseanzas esclarecen la vida de los jvenes
XVI. LA FAMILIA
A. Relaciones Familiares
729. Lazos espirituales
730. La familia
731. Familias unidas
732. Familias en discordia
733. Formar una familia
734. Fortalecimiento familiar
735. Problemas con suegros
736. El hogar bah es una fortaleza
737. Servicio a la Fe y proteccin del hogar
738. Preservacin de las familias bahs
C. Antecesores y Descendientes
760. Bendiciones para familiares no bahs
761. Despertar espiritualmente a sus antepasados
XVII. EL AYUNO
775. Carcter espiritual del ayuno
776. Obligacin de observar el ayuno
777. Efecto fsico y espiritual
778. Consultar a un mdico
779. La sabidura Divina de ayunar
780. Excepciones al ayuno
781. Horario en zonas cercanas a los polos
782. Fumar es una forma de beber
783. El ayuno en la escuela militar
784. Oracin para el ayuno
B. El Privilegio de la Contribucin
843. Merced para seguidores declarados
844. Privilegio espiritual
845. Vivir en armona con el propsito de Dios
846. Slo puede contribuir quien reconoce a Bahullh
847. Crear un sentido de pertenencia
848. Contribuciones de nios cuyos padres no son bahs
849. Venta de artculos a beneficio del Fondo
850. No realizar ferias americanas para no bahs
851. Remates entre bahs
852. Juegos de azar
853. Negocios y empresas
854. a. Ayuda financiera de no creyentes
b. Recibir ayuda financiera de no bahs
855. a. Pautas para aceptar donaciones de no bahs
b. Posicin especial de los gobiernos y sus dependencias
c. Ayuda gubernamental para escuelas, etc.
856. Aceptar terrenos donados por no bahs
857. Beneficiarios de la caridad y el Fondo
XXIII. HAZRATUL-QUDS
912. No debe ser considerado como un hotel
913. Bailaren el Hazratul-Quds
914. Hazratul-Quds nacionales y locales
915. Aceptacin de donaciones
916. Responsabilidad de los creyentes
917. Responsabilidad de las Asambleas
918. Compra y venta de Hazratul-Quds
919. Funcin esencial del Hazratul-Quds
B. Enfermedad Mental
947. Poco se sabe de la mente y su funcionamiento
948. Enfermedad mental
949. Enfermedades mentales curadas con oraciones
950. Enfermedades que no permiten el matrimonio
951. Psiquiatras
952. a. Consolar a un enfermo faltando a la verdad
b. Protegerse del estrs
953. La psicoterapia ayuda a la mente pero no al alma
954. La ciencia de la mente est en su infancia
955. a. La enfermedad mental no es espiritual
b. Tratamiento para dolores nerviosos
956. Poder sostenedor de la Fe ante las enfermedades
957. a. Tratamiento psiquitrico
b. Psicologa
C. Mdicos
958. Curar en nombre de Dios
959. Dios proporciona la curacin
960. Obediencia al mandato de Dios y a la opinin mdica
961. Utilidad extrema de la ciencia mdica
962. Los enfermos deben acudir a un mdico
963. El mdico posee dos poderes
964. El mdico debe volverse a Bahullh
965. Conservar la salud
966. La medicina es un instrumento de Dios
967. El servicio es devocin
968. Un mdico ayudar mejor que una madre
969. Los poderes se manifestarn en Sus seguidores
970. Mdicos trabajando en Das Sagrados
971. Prctica corrupta
981. La circuncisin
982. Otros aspectos de la medicina
983. Trasplantes de rganos
984. Donar rganos
985. Eutanasia
986. Diseccin de un cuerpo humano
987. Prolongar la vida artificialmente
988. Telepata
989. Intervenciones quirrgicas
990. Ocho horas de sueo
991. Cuidar la salud es un deber
992. Vacunas
993. Recitar el Ms Grande Nombre
994. No torturar a animales
995. Viviseccin de animales
996. Los pecados causan dolencias fsicas
E. Educacin Fsica
997. Tres clases de educacin
998. Desarrollo de un cuerpo sano
999. Ventajas del conocimiento til
1000. Desarrollo fsico
1001. Deportes
1002. Disciplina fsica, moral e intelectual
F. Dieta y Nutricin
1003. Curacin con dietas
1004. Moderacin en las comidas
1005. Leche materna
1006. Consumo de carne
1007. Dientes caninos del hombre
1008. Curar enfermedades con alimentacin balanceada
1009. Alimentacin del futuro
1010. Alimentacin vegetariana
1011. La curacin en los animales
1012. Carne de cerdo
1013. Cuidar el cuerpo
c. Herencias
d. La obediencia es una cuestin de conciencia
1039. a. Prioridades
b. Libertad para disponer de sus bienes
c. Residencia y mobiliario estn exentos
1040. a. Los pagos del Huqq
b. Exhortaciones generales
1041. a. No pagar ms de una vez por cada propiedad
b. Pagar sobre propiedades personales
c. Se usar para fines caritativos
1042. No se paga sobre implementos agrcolas
1043. a. Exenciones en el pago del Huqq
b. Heredar propiedades
1044. a. Deber espiritual
b. La Casa de Justicia dispondr del Huqq
c. Venta de lo donado al Huqq
B. La Guardiana
1047. La Guardiana
1048. La palabra Guardiana
1049. Derechos y deberes del Guardin
1050. Obediencia a la Guardiana
1051. Intrprete autorizado
1052. Interpretacin y entendimiento
1053. Gua a travs de las instituciones
1054. Futuros Guardianes
1055. Es guiado por Bahullh ye! Bb
1056. Relatividad de la Verdad Divina
1057. La Guardiana no pierde significacin
1058. No reclamar el rango de Guardin
D. Tribunal Supremo
1074. Tribunal Supremo
1075. Establecer la Paz Menor
1076. Misin del Tribunal Supremo
1077. Paso hacia el Gobierno Mundial Bah
XXVIII. IDIOMAS
1137. Aprender varios idiomas
1138. Funcin del lenguaje
1139. El lenguaje revela el alma
1140. Esperanto
1141. Actual necesidad de un idioma auxiliar
1142. Un idioma ms completo ser adoptado
1143. a. El idioma persa
b. Un nuevo idioma
B. Aborto
1154. Quitar la vida est prohibido
1155. Operaciones para interrumpir embarazos
C. Adulterio
1156. El impulso sexual
1157. a. Sexualidad fuera del matrimonio
b. Expresin sexual fuera del matrimonio
1158. a. Relaciones sexuales permitidas
b. Prohibicin de prcticas inmorales
1159. a. Retrasa el progreso del alma
b. En el Aqdas se especifica su castigo
D. Control de la Natalidad
1160. No existe referencia en las Escrituras
1161. La explosin demogrfica
1162. El propsito del matrimonio
1163. Los esposos deciden cuntos hijos tendrn
1164. a. Vasectoma
b. Dispositivos intrauterinos
1165. Ligamiento de las trompas de falopio
1166. Reversibilidad de estos mtodos
1167. Rasgos genticos indeseables
1168. Fertilizacin in vitro y madres sustitutas
1169. Peligros de los mtodos anticonceptivos
1170. a. Decisiones de un mdico gineclogo
b. Futuros siervos del Nuevo Orden
G. Juegos de Azar
1201. Lotera
1202. Carreras de caballos, apuestas, rifas
1203. Apuestas
1204. a. Recaudar fondos con juegos de azar
b. Soborno
I. Homosexualidad
1221. Es censurada
1222. Transexualidad
1223. a. Relaciones homosexuales
b. Homosexualismo
1224. Matrimonio entre personas del mismo sexo
1225. Sobreponerse a la homosexualidad
J. Leyes de Matrimonio
1. Consentimiento de los Padres
1231. Responsabilidades
1232. Informarse sobre el carcter
1233. Finalidad de la ley de consentimiento
1234. Solicitar el consentimiento es obligatorio
1235. a. Respeto por quienes nos han dado la vida
b. Obtener el consentimiento por escrito
1236. Libertad para dar su consentimiento
1237. Responsabilidad de los padres
1238. Pedir consejo a la Asamblea
1239. Oposicin de otros familiares
1240. Consentimiento para la ceremonia
1241. Pedir a los padres que reconsideren su decisin
1242. Consentimiento negado por prejuicios
1243. Si los padres viven debe obtenerse el consentimiento
1244. Cundo e! consentimiento no es requerido
1245. Evadir la ley
1246. a. Padres que desaprueban la ceremonia bah
b. Apoyo de la Asamblea para lograr el consentimiento
1247. Buscar a padres ausentes
1248. Intermediarios para pedir el consentimiento
1249. Los matrimonios promueven la unidad y la armona
1250. Consentimiento para hijos adoptivos
1251. Consentimiento de los padres biolgicos
1252. a. Leyes de adopcin que no dan el nombre de los padres
b. Los padres adoptivos deben aconsejar a sus hijos
1253. Libres para elegir y libres para dar el consentimiento
1254. Carta de consentimiento donde no mencionan nombre alguno
2. El Compromiso Bah
1255. Compromiso
1256. Perodo del compromiso
1257. 95 das de compromiso para bahs persas
1258. Perodo de 95 das a partir del compromiso
1259. Rompimiento del compromiso
1260. Cundo anunciar el matrimonio
1261. No comprometerse antes de la madurez
3. El Matrimonio
1262. Institucin divina
1263. Base de la vida social
1264. Aspectos fsicos y espirituales
1265. Fuerza poderosa e inspiradora
1266. Unin verdadera
1267. Deber moral
1268. Forma natural de vivir
1269. Matrimonio a prueba
1270. Concubinato
1271. Casos especiales
1272. Excepciones
1273. Legalizacin civil
1274. Concubinato o inmoralidad
1275. Concubinato y costumbres
1276. Violar la Ley
1277. Informacin incorrecta
1278. Desconocimiento de la Ley
1279. Indulgencia
1280. Bigamia
1281. Matrimonios con no bahs
1282. a. Matrimonios mixtos
b. Con catlicos
1283. Quin oficia un matrimonio bah?
1284. Requisito esencial
1285. Ateos
1286. Matrimonio por poder
b. Proceder de la Asamblea
1321. Jurisdiccin
1322. Fecha inicial del ao de paciencia
1323. Obligaciones de Asambleas o comits
1324. Cortejar en el ao de paciencia
1325. Resumen sobre la fecha de separacin
1326. Acortar el perodo de paciencia
1327. Considerar una solicitud de divorcio
1328. Separacin legal
1329. Divorcio bah y divorcio civil
1330. No interferir en matrimonios
1331. Casarse antes que termine el ao de espera
1332. a. Anulacin I
b. Anulacin II
1333. Devolucin de los gastos del matrimonio
1334. Nuevo casamiento
1335. Mantenimiento financiero
1336. Resumen sobre finanzas y custodia de nios
1337. Mantenimiento de la esposa
1338. Malos tratos
XXXII. LA MSICA
1360. La msica y el canto
1361. Mtodo para educar
1362. Enseanza musical en escuelas
1363. Ciencia loable
1364. Msica bah
1365. Musicalizar oraciones
1366. Canto coral
1367. No musicalizar las oraciones obligatorias
1368. Umbral de la cultura bah
1369. La msica y el Ms Grande Nombre
1370. Influencia en el espritu
1371. Ayuda a la comunicacin
XXXIV. LA OPOSICIN
1378. a. No temer a la oposicin
b. Aumentar con el tiempo
XXXVI. ORIENTALES
XXXVII. LA PAZ
1411. a. Promover la paz
b. Unidad
1412. Tiempo y medios para establecerla
1413. Dar el ejemplo
1414. Profecas
1415. Paz Menor
1416. a. Procesos paralelos
b. Unidad en el siglo XX
c. Desarme
1417. Causa de paz
1418. Voluntad y accin
1419. Prevencin ante la guerra
1420. a. Siglo de paz
b. Inalcanzable en eras pasadas
1421. Establecer la paz
1422. Propuesta bah
1423. La unificacin es inevitable
1424. a. Conciencia universal
b. Los soberanos establecern la paz
1425. La paz vendr
1426. a. Eliminar la guerra
b. Educacin para la paz
c. Parlamento del hombre
1427. a. Desarme nuclear
b. Energa atmica
1428. Bahullh orden establecerla
1429. Pacifistas?
1430. a. Unidad poltica
b. Tribunal Supremo c.
Ms elevado deseo d.
Misin del Tribunal
e. Sper-Estado mundial
d. Federaciones
e. Igualdad
1454. Obediencia al gobierno
1455. No negar nuestra fe
1456. Obedecer no compromete
1457. Puestos diplomticos
1458. Asambleas y lealtad al Gobierno
1459. Cargos gubernamentales
1460. Intereses de las naciones
1461. Respetar las constituciones
1462. Obediencia a las leyes
1463. Obedecer y no interferir
1464. Prestar juramento
1465. Reglamentos civiles
1466. Apelar ante tribunales civiles
1467. Objetivo de la Fe
1468. No intervencin
1469. Crtica vlida
1470. Monarqua
1471. El presidente Wilson y el Dr. Jordan
B. Oraciones Obligatorias
1521. Misterios incomprensibles
1522. Evitar que sean congregacionales
1523. La Oracin Obligatoria corta
1524. Incapacidad para hacer genuflexiones
1525. La Oracin mediana
1526. Genuflexiones y abluciones
1527. Recitarla por s mismo
1528. Repeticin
1529. Horarios para recitar las oraciones obligatorias
1530. Maana, medioda y atardecer
1531. Latitudes extremas
1532. Uso de relojes
1533. AllhuAbh
1534. Oracin Obligatoria larga
1535. Oracin Obligatoria mediana
1536. Sentarse durante la Oracin
1537. Abluciones y movimientos
1538. Abluciones cuando escasee el agua
1539. Versculo para cuando no hay agua
B. Bahullh
1550. No existen profetas de la misma categora
1551. Suprema Manifestacin de Dios
1552. La Zarza Ardiente
1553. No es Dios
1554. El pronombre nosotros
1555. No existi un Profeta similar
1556. Hora de su nacimiento
1557. La Dispensacin de Bahullh
1558. Interpretacin de los Das
1559. Descendiente de Abraham
1560. Aceptar a Bahullh es aceptar a Cristo
1561. Vendrn otros Profetas
1562. La prxima Manifestacin
1563. No seguirlo ciegamente
1564. Cristo y Bahullh
1565. Duracin de la Dispensacin Bah
1566. Perodo de 500 mil aos
1567. Con quines se identifica Bahullh
1568. No nombr Letras del Viviente
1569. Fideicomisarios del conocimiento
1570. La Fe bah es un modo de vida
1571. Una totalidad con muchas facetas
1572. Infalibilidad de los Profetas
1573. Ritos y dogmas
D. Abdul-Bah
1614. Abdul-Bah
1615. Todas las acciones registradas
F. Jesucristo
1636. Fecha de su nacimiento
1637. Nacimiento virginal
1638. Los milagros siempre son posibles
1639. Enseanzas bahs y catlicas
1640. Nacimiento de los hermanos de Cristo
1641. Elevada posicin de Mara
1642. La metfora de la paloma
1643. Origen Divino de la Cristiandad
1644. Posicin de Jess
1645. Ordenanzas registradas en el Evangelio
1646. La crucifixin
1647. Pasado catlico y presente bah
1648. Resurreccin corporal
G. El Islam
1661. Fecha del nacimiento de Muhammad
1662. Referencias bblicas a Muhammad y a Al
1663. El Islam
1664. Cmo presentar el Islam
1665. Algunas referencias al Islam
1666. Como estudiar el Corn
1667. Jinns [Djin] o Genios
1668. Califato e Imanato
1669. Los judos no crucificaron a Cristo
1670. El Islam es muy completo
1671. Promovi la creacin del Estado-Nacin
1672. La poligamia
1673. Imn Husayn
H. Israel
1674. Israel
1675. Situacin de Jerusaln
1676. Toda Palestina ser su morada
1677. La reunin de Israel
1678. Viaje de los israelitas
1679. Creencia errnea sobre Jud e Israel
1680. Las diez tribus de Israel
1681. Destino de los judos
XLIV. LA REENCARNACIN
1820. Posicin bah sobre la reencarnacin
1821. Todos tienen derecho a su propia opinin
1822. El saber puede actuar como un velo
1823. Dejarlo para los sabios del futuro
1824. Preferencia por lo mstico y lo misterioso
1825. La facultad de ver y or
1826. La reencarnacin no existe
1827. Nuestra medida son los Escritos de los Profetas
B. Reverencia
1830. a. Pelcula de Abdul-Bah
b. Grabacin de la voz del Maestro
1831. Visita a lugares sagrados
1832. Representar a las Manifestaciones
1833. Desacuerdos acerca de lo que es digno
1834. Fotografa de Bahullh
C. Espiritualidad
1835. El comienzo de la espiritualidad
1836. Requisitos para el crecimiento espiritual
1837. Privacidad de los ejercicios espirituales
1838. Tcnicas de meditacin
1839. El Ms Grande Nombre en la meditacin
B. Agricultura
1857. Ciencia de la agricultura
1858. Solucin del problema econmico
1859. Almacn general
C. Economa
1860. Evitar extremos de riqueza y pobreza
1861. No confundir con los sistemas actuales
1862. Las teoras econmicas segn la Causa
1863. Instrucciones de Bahullh
1864. El espritu de las Escrituras
1865. La desigualdad social
1866. La igualdad es una quimera
1867. Los salarios
1868. Aplicacin de principios espirituales
1869. Participacin en las ganancias
D. Proyectos
1873. Criterios de factibilidad
1874. Objetivo primordial
1875. Proyectos modestos y adecuados
1876. Dos principios fundamentales
1877. Bases espirituales necesarias
1878. Sugerencias para proyectos
1879. Los proyectos recibirn ayuda
G. Escuelas litorales
1886. Importancia de su establecimiento
1887. Maestros de escuelas
1888. Planificacin por medio de la consulta
1889. Jardn de infantes
1890. Contribuciones no bahs para escuelas
XLVIII. LA ENSEANZA
A. Profundizacin
1913. Obligacin de recitar los versculos
1914. Profundizacin
1915. La profundizacin genera estmulo
1916. Estudiar con otros
1917. Clases de estudio
1918. Necesidad apremiante de profundizar la Fe
1919. Motiva a servir
1920. Estudio y aplicacin
1921. Educacin en la Alianza
1922. Mtodo para presentar el Testamento del Maestro
1923. La Causa necesita personas firmes
B. Pioneros
1934. Errantes y sin hogar en el Sendero de Dios
1935. Ni por un momento estis solos
1936. a. Llevar como nica provisin una fe absoluta
b. No considerarse sabio
1937. La Casa de Justicia define pionero y pionerismo
1938. a. Lugar de radicacin del pionero
b. Formas de pionerismo
1939. El ejemplo de Marion Jack
1940. Autosuficiencia del pionero
1941. Exigir que residan en una localidad especfica
1942. Exhortaciones para emigrar
1943. Residencia de creyentes que viajan
1944. Iranes que se establecen en Amrica
1945. Pioneros Persas
1946. Nios y jvenes registrados como pioneros
1947. Independizarse de los pioneros
1948. a. Elevada cooperacin en el matrimonio
b. Pionerismo y matrimonio
C. Proclamacin - Publicidad
1967. a. La publicidad debe ser bien concebida
b. Propsito de la proclamacin
c. Discursos pblicos
1968. a. Folletos de distribucin masiva
b. Enseanza de puerta en puerta
1969. Importancia de llegar a las personas distinguidas
1970. Est de moda el materialismo
1971. Proclamacin a personalidades destacadas
D. La Radio
E. La Enseanza
1977. a. Consejo de Bahullh
b. Deseo de Abdul-Bah
1978. La enseanza segn el Aqdas
1979. Mtodos de enseanza
1980. Transmitir las enseanzas
1981. a. Abdul-Bah explica cmo ensear
b. Adaptar el mensaje al oyente
1982. Sern recompensados como mrtires
1983. La enseanza no depende de la profesin
1984. El trabajo intenso es ms duradero
1985. Despojarse de prejuicios
1986. Giras de maestros viajeros
1987. Pioneros y maestros viajeros
1988. Tarea de los maestros visitantes
1989. Posicin de los maestros viajeros
1990. Gastos de viaje de los maestros
1991. Asistencia del Fondo
1992. No hay sacerdotes profesionales
1993. Lo ideal es la independencia econmica
1994. Mtodos para financiar pioneros
1995. Normas referente a los requisitos de pioneros
1996. Madurez espiritual
1997. Cada creyente es como un arca de salvacin
1998. Primera condicin de un maestro religioso
1999. La importancia de ensear
F. Enseanza en Masa
2002. Cuidado en la seleccin de maestros
2003. Enseanza o proselitismo
2004. Sabio es hablar a quien nos escuche
2005. Ensear con entusiasmo, conviccin, sabidura
2006. Actividades de consolidacin
2007. Verdadera consolidacin
2008. Proclamacin, expansin y consolidacin
2009. La consolidacin y la expansin
2010. a. Consolidacin: elemento esencial de la enseanza
b. Firmar la tarjeta es slo un requisito administrativo
2011. La expansin y consolidacin tienen la misma prioridad
2012. Enseanza, expansin y consolidacin
2013. Cualidades necesarias
2014. a. Dar el Mensaje en sencillez
b. Utilizar mtodos adaptables a su mentalidad
2015. Las clases ms pobres
2016. Enseanza en los colegios y universidades
2017. a. Objetivos de todos los maestros e instituciones bahs
b. Crculos intelectuales
c. Las clases altas
2018. Aumentar la intensidad de la enseanza
2019. Desafo para las instituciones
2020. Desafo para lo individuos
2021. Llevar las enseanzas a toda la humanidad
2022. Aspectos caritativos y humanitarios
2023. Honorarios para maestros viajeros
2024. Maestros como administradores
2025. Slo el primer paso
2026. El objetivo bsico de la enseanza
2027. a. Pronta inscripcin de nuevos creyentes
b. La Fe de Dios no avanza a un nico ritmo uniforme
2028. Enseanza indirecta
L. TEMPLOS
MASHRIQUL-ADHKR
(Punto del Alba de las Alabanzas a Dios)
B. Adoracin en el Templo
2058. Razones para tener un lugar de adoracin
2059. Carcter de las reuniones en el Templo
2060. a. Pblico no bah
b. Alteraciones en el texto para musicalizarlos
2061. a. Servicios celebrados dentro del Templo
b. Incluir en los programas cantos corales
c. Usar grabaciones de msica sacra
2062. No se debe conversar en el auditorio del Templo
2063. Escrituras de otras religiones
2064. Usar el auditorio para reuniones especiales de oracin
2065. Cantar Tablas en el Templo
2066. a. Los servicios en las Casas de Adoracin
b. Directivas concernientes al Templo
c. Guas del Templo y otras actividades
2067. El gua del Templo tiene una obligacin sagrada
2068. Los guas deben estar bien informados
2069. Requisitos esenciales para los guas
2070. Trabajo en el Templo los Das Sagrados
2071. Donacin del gobierno
LI. LA MUJER
2072. a. Hombres y mujeres: creados a imagen de Dios
b. En ciertos casos las mujeres aventajan a los hombres
c. Una nica especie humana
2073. No elegibles para la Casa Universal de Justicia
2074. Miembros de las Casas de Justicia locales y nacionales
2075. Destinadas a alcanzar el rango ms elevado
2076. Referencia a los Hombres de justicia
2077. Criaturas de un slo Dios
2078. Bahullh hizo que la mujer fuera respetada
2079. Equilibrio entre los elementos masculinos y femeninos
2080. Las mujeres pueden sobrepasar al hombre en sus logros
LII. EL TRABAJO
2105. El trabajo es adoracin a Dios
2106. Todos los individuos deben trabajar
2107. Abdul-Bah: es necesario tener una profesin
2108. Todos deben dedicarse a alguna profesin
2109. Divisin del tiempo
2110. El arte es adoracin 866
2111. Trabajar para la Causa no constituye actividad profesional
2112. Practicar economa
2113. Todos deben ganarse la vida
2114. Jubilacin
LIII. LA JUVENTUD
Oracin para la juventud
2122. Nuestra esperanza est en la juventud bah
2123. Los adolescentes
2124. Mensaje y misin especial para la juventud
2125. La juventud sufrir ms
2126. El ejemplo de la juventud bah
2127. Deben ser eruditos en la Fe
2128. Santos, hroes, mrtires y administradores
2129. Si los jvenes no ensean la Causa
2130. Responsabilidad de la juventud en la enseanza
2131. Herederos del trabajo
2132. Peligro a los que se enfrenta la juventud
2133. Asociarse con otros con espritu amigable
2134. Rol vital de la juventud
2135. Emular a la juventud bah
2136. Surgimiento de la juventud que alegra el corazn
2137. Alentar a los jvenes a pensar en sus estudios
2138. Papel preponderante en viajes de enseanza
2139. Herederos de los heroicos primeros creyentes
2140. No dejarse llevar por los acontecimientos actuales
2141. Educacin
2142. Responsabilidades sobre la futura paz
2143. Re-dedicarse a urgentes necesidades de la Causa
2144. Presenciarn el establecimiento de la Paz Menor
2145. La llave del xito
2146. Revolucionar el progreso de la Causa
2147. Preparacin a fin de asistir a los pases en desarrollo
*********
I. ORDEN ADMINISTRATIVO
A. Orden Administrativo
1. Modelo universal
El Orden Administrativo de la Causa, aunque establecido primero en Amrica y copiado
como modelo por otras comunidades nacionales bahs, no es un producto americano sino un
sistema universal basado en las enseanzas de Bahullh. Sin embargo, no es por simple
coincidencia que haya sido iniciado y perfeccionado primero por los creyentes americanos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 29/10/ 1938. Dawn of a New Day, p. 202)
B. Administracin Bah
3. Instrumento ideal
El espera que Ud. dedique el mximo posible de su tiempo libre a la labor de la Causa, en
especial para inculcar en los creyentes la importancia de la administracin, y ayudarlos a
comprender realmente su propsito y todo lo que puede alcanzarse una vez que ellos logren
su correcto funcionamiento. En otras palabras, sta es una forma perfecta que debe ser
animada por el espritu de la Causa. Es el instrumento ideal para hacer que las leyes
espirituales funcionen correctamente en las cuestiones materiales de este mundo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 16/6/1945)
4. Propsito de la Administracin
Les recomendamos tener presente que el propsito de la administracin bah es
principalmente reforzar y dirigir la labor de enseanza y promover el establecimiento de la
Fe. Nunca debe ser considerada un fin en s, sino slo un medio para canalizar y hacer
efectiva en el corazn de los creyentes una vitalidad espiritual generada por la Palabra de
Dios. La dedicacin y el fervor con que Uds. promueven la Causa de Dios son sumamente
elogiables, y nosotros oraremos ante el Sagrado Umbral para que se intensifique el proceso
de expansin y consolidacin como resultado de vuestros esfuerzos.
(La Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Australia,
12/11/1973)
6. La Causa y la Administracin
En cuanto a la relacin de la Causa con la Administracin, la Fe Bah - como el Guardin
mismo ha repetido y afirmado enfticamente - no puede limitarse a un simple sistema de
organizacin, por muy elaborado que sea en sus caractersticas y universal en su alcance. La
organizacin es slo un medio para la realizacin de sus propsitos e ideales, y no un fin en s
misma. Sin embargo, separarlas ser mutilar la Causa misma, pues estn inseparablemente
enlazadas, como en la relacin que existe entre el alma y el cuerpo en el mbito de la
existencia humana.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/4/1939)
8. En el nmero de Bah
El Seor ha ordenado que en cada ciudad se establezca una Casa de Justicia donde han
de reunirse Consejeros en el nmero de Bah (9); si excedieran ese nmero no importa...
(Bahullh; Sinopsis y Codificacin de las Leyes y Ordenanzas del Kitb-i-Aqdas, p. 13)
como meta ayudar al mayor nmero posible de comunidades bahs, para que puedan
funcionar por s mismas y sean capaces de llevar a cabo las emocionantes tareas que estn
llamadas a ejecutar en este Da en la Via de Dios.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de la India, 08/2/1972) * V
N 1988
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Brasil,
13/4/1983)
Cuando (...) el nmero de bahs en cualquier rea civil autorizada sea exactamente nueve,
por declaracin conjunta se constituirn en Asamblea Espiritual Local el da 21 de abril de
ese ao o aos siguientes. Al quedar registrada esta declaracin por el secretario de la
Asamblea Espiritual Nacional, dicho cuerpo de nueve miembros ser establecido con los
derechos, privilegios y deberes de una Asamblea Espiritual Local. Por eso puede verse que
en esa situacin es deber de cada bah tomar parte en la declaracin conjunta. No obstante,
si un bah se negara a hacerlo hay que ayudarle a ver que ha cometido un grave abandono a
su deber como bah. En esta etapa del desarrollo de la Causa, la Asamblea Espiritual
Nacional no debe, por lo general, privar a un creyente de sus derechos de voto por tal ofensa,
pero debe educar a los amigos afectuosa y pacientemente acerca de la importancia de sus
responsabilidades.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Nueva Zelanda,
12/10/196 9)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Canad, 22/7/1981)
...como Abdul-Bah ha enfatizado repetidamente, las Asambleas Bahs estn bajo la gua
y la proteccin de Dios. Las elecciones, en especial cuando son anuales, dan a la comunidad
una buena oportunidad para remediar cualquier defecto o imperfeccin que pudiera sufrir una
Asamblea como resultado de las acciones de sus miembros. De esta manera se ha establecido
un mtodo seguro mediante el cual se puede elevar y mejorar continuamente la calidad de los
miembros de las Asambleas Bahs. Pero, como ya se ha dicho, la institucin de la Asamblea
Espiritual no debe, en ninguna circunstancia, identificarse con las cualidades personales de
los miembros que la componen, ni ser valorada solamente a travs de esas cualidades.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/11/ 1935. Cf La Asamblea Espiritual
Local, p. 5)
37. Intrigas
Cuidado, cuidado; no sea que el olor ptrido de los partidos y pueblos extranjeros de
Occidente y sus mtodos perniciosos, como la intriga, la poltica partidaria y la propaganda
prcticas que repugnan con slo nombrarlas lleguen a la comunidad bah o ejerzan
alguna influencia sobre los amigos, y en consecuencia reduzcan a la nada toda espiritualidad.
Los amigos deben, mediante su devocin, amor, lealtad y altruismo, abolir estas malas
prcticas, no imitarlas. Slo cuando los amigos se santifiquen de estos males y los ignoren
completamente, el espritu de Dios podr penetrar y actuar en el cuerpo de la humanidad y en
la Comunidad Bah.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a los bahs de Persia, 30/1/1923. Cit. part. en La Santidad y Naturaleza
de las Elecciones Bahs, p. 21)
38. Da de la eleccin
El da de la eleccin los amigos deben participar de todo corazn en ella, en unidad y
amistad, volver sus corazones hacia Dios, desprendindose de todas las cosas salvo de l,
buscando Su gua y suplicando Su ayuda y Su gracia.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a los bahs de Persia, 27/2/1923. Ibdem, p. 6)
41. Qurum
No se requiere qurum para realizar la eleccin de una Asamblea Espiritual Local. Esta
regla se aplica tambin en el caso de las elecciones extraordinarias. El mero hecho de que
voten menos de nueve personas para elegir a los miembros de la Asamblea Espiritual Local
no invalida la eleccin.
Como ustedes saben, la Asamblea Espiritual Nacional puede examinar las circunstancias de
la eleccin de Asamblea Espiritual Local y usar su discrecin para determinar si,
considerando todas las circunstancias, debe reconocer la existencia de la Asamblea Espiritual
Local.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Ecuador~ 16/4/1969)
Con respecto a la pregunta que Ud. ha realizado acerca de si los electores deberan emitir
exactamente nueve votos en las elecciones para Asambleas Espirituales, o si podran emitir
un nmero inferior a ste: ya que el nmero de miembros de una Asamblea Espiritual
segn los principios de la Administracin Bah se ha limitado por el momento a nueve
miembros, se comprende que ningn voto electoral puede ser efectivo a no ser que emita
exactamente dicho nmero. Por lo tanto, es un deber sagrado de cada elector bah emitir
nueve votos, ni ms ni menos, excepto bajo circunstancias especiales, para asegurar que los
resultados de las elecciones de una Asamblea Espiritual sean efectivos y de una base
representativa lo ms amplia posible.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas,
27/3/1940. Cf Principios de Administracin Bah, p. 53) V N. 80, 90
47. Desempate
En cuanto a su pregunta sobre el desempate, la votacin de desempate para miembros de
una Asamblea Espiritual puede realizarse despus del primer da de Ridvn, si fuera
necesario, pero obviamente el da de votacin no debe demorarse demasiado.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de El Salvador 04/7/1972)
E. Convenciones Anuales
52. Funciones de la Convencin Nacional
Los delegados reunidos en la Convencin Nacional tienen dos funciones bsicas: elegir y
hacer sugerencias.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 08/7/196 7)
Cada Asamblea Espiritual debe estudiar y manejar las pautas generales del sistema. Todos
los detalles deben ser decididos por la Asamblea Nacional, la que debe asegurarse de que los
amigos estn bien informados y entiendan completamente lo que se espera que hagan. La
ayuda y consejo de los Consejeros, miembros del Cuerpo Auxiliar y asistentes pueden
solicitarse para trabajar en esos detalles y educar a los amigos. Es deseable que la Asamblea
Nacional nombre un comit nacional especial para organizar las elecciones y supervisarlas
por medio de representantes o comits regionales o sub-regionales. Algunos detalles al
respecto se incluyen en lo siguiente:
Nmero de delegados designados por cada unidad. Aunque es preferible uno por cada
unidad electoral, esto puede no ser practicable en ciertas circunstancias, por ejemplo, cuando
la regin contiene una o ms comunidades locales grandes; en esos casos puede ser necesario
conformar una unidad electoral lo suficientemente extensa como para proporcionar base
electoral a dos o posiblemente tres delegados.
Nmero y tamao de las sub-unidades. Puede ser que existan muchas una sola Asamblea
Espiritual Local en una unidad; los lmites deben ser delineados como para incluir y abarcar a
los creyentes aislados y los grupos bahs. Esto podra ser muy necesario en algunas reas
remotas, para hacer sub-unidades donde no existan Asambleas Espirituales Locales.
Cuerpo responsable de organizar las Convenciones Regionales y subregionales y de
establecer y supervisar el escrutinio. Este puede centralizarse en una Asamblea Local o en un
comit firmemente establecido.
Da o das en los que se realizarn las elecciones. Las elecciones en las diferentes subunidades podrn llevarse a cabo en distintos das, durante un perodo de tiempo razonable, si
se considera que eso es deseable.
La manera en que las balotas sern emitidas, recolectadas, contadas y reunidas junto a otras
balotas de la misma unidad.
Procedimientos a seguir en la consulta, si el mtodo elegido lo requiriera.
Un mtodo de verificar la eleccin para asegurar que se siga el procedimiento bah, que
las balotas sean salvaguardadas, y que cada votante bah no pueda emitir ms de una balota.
El procedimiento de realizar una segunda votacin debera utilizarse cuando existiera un
empate entre delegados.
El medio de anunciar a los amigos de todas las unidades los nombres de sus delegados
electos.
Es la esperanza de la Casa Universal de Justicia que la implementacin de estas
instrucciones este ao, y de aqu en ms, promueva la solidaridad bah, ample la base de
representacin de las Convenciones Nacionales, y con ello el trabajo de la Fe en cada pas se
caracterice por una mayor eficiencia y una creciente armona.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a todas las Asambleas Espirituales
Nacionales, 21/7/1985)
La Casa de Justicia no tiene nada que objetar a que los delegados de una regin consulten
antes de la Convencin, si desean hacerlo. En realidad, una de las funciones importantes de la
Convencin Regional (que elige a los delegados) es que los delegados consulten con los
creyentes all presentes para poden familiarizarse con sus puntos de vista e intereses, como un
modo de prepararse para su propia participacin en la Convencin Nacional. Como Ud. sabe,
en la Convencin Nacional cualquier creyente puede pedir que un delegado plantee un punto
por l, y el delegado tiene la libertad de hacerlo si lo desea; asimismo, no habra ninguna
objecin a que un delegado hablara en nombre de todos los delegados de su regin para
ahorrar tiempo, si estuviera de acuerdo con ellos. Por otra parte, uno debe recordar que la
Convencin Nacional es una institucin nacional bah, y que todo delegado debe tener
presente de modo prioritario los intereses y las necesidades de la Causa en toda la nacin, y
no solamente los de la regin en la que ha sido elegido. Todos esos detalles son cuestiones
secundarias que no estn contempladas en la Constitucin Nacional Bah, y por lo tanto le
corresponde a la Asamblea Espiritual Nacional tomar las decisiones que fueran necesarias.
En algunos pases es posible que los delegados sean lo suficientemente maduros como para
hacer una consulta previa en grupos regionales; en otros, eso podra conducir a la formacin
de bloques ya otros resultados indeseables. La Asamblea Espiritual Nacional debe asegurar
que se cumpla no slo la letra sino tambin el espritu de las elecciones y la consulta bah.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 26/10/1983)
Asamblea Espiritual. De este modo es posible votar exactamente por nueve nombres. Ya que
una Asamblea tiene nueve miembros, surgiran varias anomalas estadsticas si se permitiera
a los votantes votar por ms o menos de nueve nombres. En cualquier eleccin especfica por
lo general no existen muchos casos en los que un votante accidentalmente corneta un error e
incluya el nombre de una persona no elegible, de modo que el efecto estadstico es
insignificante, y no hay necesidad de invalidar toda su balota. Como Ud. indica, un creyente
que no deseara votar por nueve personas podra lograr este fin incluyendo intencionalmente
los nombres de personas no elegibles, pero esto constituira una traicin a la confianza
investida en l como votante bah. Uno no puede controlar esas acciones, pero como
cualquier accin contraria al espritu de la Fe, stas son perjudiciales y deben desalentarse
firmemente.
(Ibdem) V N 34
Las Asambleas Nacionales en cuyas reas de jurisdiccin residan miembros de los Cuerpos
Auxiliares deben sealar a los delegados a la Convencin que, si bien la enseanza y los
deberes administrativos no son mutuamente excluyentes, es deseable que se deje en libertad a
los miembros del Cuerpo Auxiliar, tanto de proteccin como de enseanza, a fin de que se
concentren en la tarea que se les ha asignado. El siguiente extracto de una carta del Guardin
escrita por su secretario puede compartirse con los delegados para su gua en el momento de
emitir sus votos: Los maestros de la Causa seguramente pueden ser miembros de cualquier
Asamblea o comit. No debera atribursele ninguna incapacidad. Pero Shoghi Effendi
preferira que ellos dedicaran todo su tiempo a la enseanza, y dejaran las funciones
administrativas para aquellos que no pueden servir como maestros. (Bah News, Octubre
de 1932)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 25/JI /63)
P. En la votacin para oficiales, se permite leer los nombres de aquellas personas que han
empatado?
R. Cuando se vota para oficiales de una Asamblea el resultado es alcanzado nicamente si un
miembro recibe cinco o ms votos. Mientras ese resultado no sea logrado, todos los
miembros son elegibles para el puesto en cuestin, y los resultados de todas las balotas no
decisivas deberan darse conocer a los asistentes.
(Casa Universal de Justicia; extractos de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Jamaica,
29/7/197])
83. Minoras
Puesto que las instrucciones del Guardin sobre este punto son inequvocas, es obvio que si
una de las personas implicadas representa una minora se le debera dar indudablemente la
prioridad. Donde existan dudas al respecto, una votacin posterior permitir participar a todos
los votantes presentes.
Con respecto a la clusula del Artculo V de los Estatutos Nacionales que rige la situacin
en la cual dos o ms miembros han empatado con el mayor nmero de votos, si uno de esos
miembros representa una minora se le debera dar prioridad como si fuera elegido por
sorteo.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
25/1/196 7)
85. Desempate
Respondiendo a su pregunta acerca de quin debe decidir en este tema, la Casa de Justicia
afirma que es el deber de los escrutadores informar el resultado total de la votacin a la
Asamblea Espiritual Nacional, la que tiene el deber de aceptar el informe de los escrutadores
antes de ser presentado a la Convencin. Si la Asamblea Nacional nota que existe un empate
en el noveno lugar y una de las personas empatadas forma parte de una minora, debera pedir
a los escrutadores para que informen el resultado basndose en eso, sin llamar a desempate.
De haber alguna duda sobre si existe o no una minora involucrada, la Asamblea debe
resolver el problema dando instrucciones de realizar una votacin de desempate para el
noveno lugar.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Suiza,
13/4/1975)
88. Renuncias
...su Asamblea tendra que considerar primero si acepta la renuncia de la Srta. (...) y luego,
si la Asamblea la ha aceptado, la vacante debera cubrirse mediante una eleccin en la que
todos (...) los delegados tengan la oportunidad de votar. Es slo un empate lo que puede
resolverse por el voto de los delegados presentes en la Convencin, no una eleccin
complementaria, excepto si todos los delegados estuvieran presentes.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional, 06/7/1
981)
En las actas de las reuniones (...) la Casa Universal de Justicia observ los tems sobre
Balotas de la Tercera Eleccin de Asamblea Nacional y sus instrucciones a la secretara
para destruir las balotas. Se nos ha pedido comunicarles la siguiente gua.
Si bien queda a criterio de una Asamblea Espiritual Nacional determinar qu hacer con
respecto a la preservacin de las balotas despus de una eleccin anual, la Casa de Justicia
seala que si cualquier pregunta referida a las balotas surgiera durante el ao siguiente a la
eleccin, sera de ayuda que las balotas estuvieran disponibles para el escrutinio de la
Asamblea Espiritual Nacional. Obviamente, esa necesidad ya no existira despus de la
siguiente eleccin.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Ecuador 22/7/1 980)
No obstante, las Asambleas deben tener en cuenta la ltima clusula de la primera frase de
la Seccin 1 del Artculo VIII que dice lo siguiente: ... y [con] la debida consideracin al
principio de unidad y cordial camaradera implcita en la institucin de la Asamblea
Espiritual.
En otras palabras, los miembros de una Asamblea Espiritual no deberan sacar provecho de
un qurum como una oportunidad para aprobar una mocin con lo cual violaran el espritu
del pasaje citado anteriormente.
Como vuestra Asamblea Nacional ha expresado, es deseable que en cada reunin estn
presentes la totalidad de los nueve miembros de una Asamblea Espiritual Local; y nosotros
esperamos que sean capaces de educar a los miembros de las Asambleas para que asuman su
responsabilidad al respecto.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
06/8/6 7) * Principios de Administracin Bah, p. 117)
102. Coordinador
En cuanto a los deberes del coordinador de la Asamblea Espiritual Local o de la Asamblea
Espiritual Nacional: l debe participar libre y plenamente en las consultas de cualquier tema
que consideren estos organismos, y emitir su voto en cada uno de ellos. El deber de un
coordinador bah es no slo guiar el curso de la consulta, sino tambin expresar su propio
punto de vista sin reserva alguna. Tiene derecho a ejercer ambas funciones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/10/193 6)
103. Vicecoordinador
La Casa Universal de Justicia nos ha pedido advertirles que el procedimiento apropiado es
que, en ausencia del coordinador, sea el vicecoordinador quien coordine las reuniones de la
Asamblea. Si el vicecoordinador tambin estuviera ausente, entonces la Asamblea deber
decidir cul de los miembros presentes ha de coordinar la reunin.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Ciskei,
10/2/1 987)
104. Secretario
El crecimiento correcto de una comunidad ser posible slo cuando la Asamblea Espiritual
Nacional, a travs de su oficina y de su secretario, sea capaz de mantener un flujo constante
de comunicacin con los creyentes de su jurisdiccin, ofrecindoles gua y estmulo. Deben
realizar-se todos los esfuerzos posibles para permitir que el secretario de la Asamblea
Nacional desempee sus funciones sin ser interferido por demasiadas regulaciones
administrativas. Por supuesto que la manera de lograrlo queda a criterio de cada Asamblea
Espiritual Nacional.
La confianza es un factor clave para determinar cunta responsabilidad debe adjudicrsele al
secretario. Cuando existe confianza y amor entre los miembros de la Asamblea se evitan
muchos problemas. El secretario de la Asamblea debe estar facultado para tomar la iniciativa
en cuestiones de naturaleza rutinaria. Normalmente no es necesario que los dems miembros
de la Asamblea revisen las cartas del secretario, aunque siempre pueden tener acceso a esa
correspondencia.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Bangladesh, 21/9/1 983)
todos los trabajos de la Asamblea Espiritual Nacional. Por supuesto que la persona as
empleada debe gozar de la confianza de la Asamblea Espiritual Nacional.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Gilbert y
Ellice, 20/[1/1973)
110. Actas
El contenido de algunas actas que hemos recibido podra ser perfeccionado, y por lo tanto
ofrecemos las siguientes sugerencias; el propsito de las actas es registrar la accin de la
Asamblea con suficiente informacin de apoyo, de modo que cuando alguien lea las actas
pueda entender la razn de una accin. Las Asambleas Nacionales quizs encuentren que es
de ayuda separar los antecedentes y la decisin, y no mecanografiarlos juntos. Por otro lado,
las actas no deben ser un informe textual de la reunin de la Asamblea Nacional; registrar los
puntos de vista de los miembros no es el propsito de las actas. No es necesario registrar los
nombres de los individuos que realizan las propuestas. Sin embargo, los nombres deberan ser
incluidos cuando fuera necesario poner en claro las tareas de personas responsables por sus
acciones. Cada acta debe registrar la fecha y el lugar de la prxima reunin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 27/5/1970)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/10/ 1947. Cf. La Asamblea Espiritual
Nacional, p. 53)
113. Contribuciones*
En cuanto a su pregunta: los amigos pueden dar sus contribuciones al tesorero o, si desean
permanecer en el anonimato y donar cantidades pequeas, se puede proveer un receptculo
con el fin de recibirlas. Las Asambleas Locales pueden decidir sobre este tema.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 29/9/1951. Ibdem, p. 82)
*V XXI, C. 857-866
necesidades de la Fe. Como en todas las decisiones difciles que enfrentan los creyentes, el
proceso de consulta -que Dios nos ha otorgado- est a su disposicin, y cada individuo puede
consultar con una institucin de la Fe o un oficial (como un Consejero o un miembro del
Cuerpo Auxiliar) e incluso con uno o dos amigos de su eleccin personal. Sin embargo, aun
entonces la decisin final debe tomarla el propio individuo."
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 09/2/1987)
115. No renunciar
...quienes hayan sido elegidos como miembros deben considerar un privilegio y tambin una
responsabilidad servir en ese organismo, y por lo tanto deben abstenerse de cualquier
renuncia, aunque puedan estar en desacuerdo con la mayora de los miembros. La obediencia
a los respetables criterios y polticas de la mayora debe ser de todo corazn, pues ella
implica obediencia y lealtad al propio Orden Administrativo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 08/5/ 1939)
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a los bah's de Amrica, 23/2/1924. Ibdem, pp. 37-38)
118. Liderazgo
En todos los casos sometidos a su consideracin, la Asamblea debe sostener una norma de
justicia al pronunciar su veredicto, y en todas sus relaciones con la comunidad y el mundo
entero debe esforzarse por demostrar las cualidades del liderazgo. La siguiente cita tomada de
una carta del Guardin es un resumen simplificado de las metas inmediatas que cada
Asamblea debera fijarse en sus esfuerzos por alcanzar la perfeccin inculcada en nuestros
escritos:
"La primera caracterstica del liderazgo, referido tanto al individuo como a las Asambleas, es
la capacidad de utilizar la energa y las aptitudes que existen en la masa de sus seguidores. De
otra manera, los miembros ms competentes del grupo tomarn un rumbo tangencial y
tratarn de encontrar en otro lugar un campo de trabajo donde poder usar su energa.
"Shoghi Effendi espera que las Asambleas se esfuercen al mximo por planear actividades de
enseanza tales que todos y cada uno estn permanentemente ocupados."
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 30/8/1930. La Asamblea Espiritual Local, p. 20)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Bolivia, 30/7/1972)
derecho del individuo y de renunciacin; de vigilancia, discrecin y prudencia por una parte,
y camaradera, franqueza y valenta por la otra.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a los bah's de Amrica, 23/2/1924. La Asamblea Espiritual Local, p. 19)
una de la otra es restar vida al cuerpo de la Causa. En estos das en que la Fe est an en su
infancia se debe tener sumo cuidado, no sea que la simple rutina administrativa sofoque el
espritu que debe alimentar al cuerpo de la Administracin misma. Ese espritu es su fuerza
propulsora y el poder motriz de su verdadera vida.
Pero como ya se ha enfatizado, tanto el espritu como la forma son esenciales para el
desarrollo seguro y rpido de la administracin. Mantener un equilibrio pleno entre ellos es la
principal y nica responsabilidad de los administradores de la Causa.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 10/12/1933. La Asamblea Espiritual Nacional, pp. 73-74)
125. Protectores de la Fe
La Causa (...) es una institucin divina, cuyos administradores responsables deben
considerarse como simples cauces a travs de los cuales Dios protege y gua a su Fe. Nunca
debe permitirse que la administracin sea motivo de conflicto entre individuos y grupos. Ella
est por encima de las personalidades humanas y trasciende el alcance de sus ideas limitadas
e inevitablemente egostas. Sus custodios deben purificarse continuamente de toda huella de
deseo o inters personal, e imbuirse enteramente de un espritu de amor, de cooperacin y de
genuino sacrificio.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
08/8/1933)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 11/6/1934. Ibdem, pp. 34-35)
136. No sobreadministrar
Sobreadministrar puede ser an peor para la Fe en el presente que administrar demasiado
poco. Los creyentes en su mayor parte son nuevos en la Causa, y si cometen errores eso no
tiene ni la mitad de importancia que el hecho de que su espritu sea aplastado por estar
siempre dirigido: '!haga esto y no aquello!'. El nuevo Cuerpo Nacional debe ser como un
padre amoroso que cuida y ayuda a sus hijos, y no como un juez severo que espera una
oportunidad para lucir sus poderes judiciales. La razn por la que l seala esto es porque
continuamente, en los ltimos veinte aos y an ms, ha estado sealando lo mismo a las
antiguas y experimentadas Asambleas Nacionales, y no desea que los Cuerpos ms jvenes
cometan los mismos errores. Se deben tratar los casos individuales a medida que se
presenten, de acuerdo con las Enseanzas, de las cuales los creyentes disponen lo suficiente
como para manejar todos sus problemas en la actualidad; no necesitan introducir ms normas
y reglamentos adicionales
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Alaska, 30/6/1957.
Ibdem, pp. 65-66)
137. Flexibilidad
En la Fe bah' existen cuestiones de principios que inciden en la operacin de las
instituciones bah's, que estn delineadas tanto en los escritos de la Fe como en las
constituciones de las Asambleas Espirituales Nacionales y Locales. Obviamente, las
Asambleas Nacionales enfrentarn situaciones y problemas que tendrn que resolverse pero
que no se han previsto plenamente en esos escritos. En tales casos la Asamblea Nacional debe
adoptar sus propios procedimientos, adecuados a la situacin y a las necesidades de su propia
comunidad nacional. Puede resultar til adoptar un procedimiento seguido por otra Asamblea
Espiritual Nacional; en verdad no existen objeciones a semejante curso de accin, siempre y
cuando quede en claro que -a fin de cuentas- estos problemas quedan a criterio de la propia
Asamblea Nacional.
En cuestiones de principios, por lo tanto, debe haber uniformidad, mientras que en
cuestiones de detalle y procedimiento no slo se permite diversidad sino que se la fomenta.
Ya que las condiciones varan de pas en pas, e incluso pueden variar de una comunidad a
otra dentro del mismo pas, Shoghi Effendi aconsej repetidas veces a los amigos que no
deban comprometer los principios, pero s ser flexibles en cuanto a los detalles secundarios.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Burundi, 22/10/1986)
138. Bienestar de la Fe
La Asamblea Nacional es la guardiana del bienestar
sumamente sagrada e importante que es ineludible. Deben
alertas, siempre listos para actuar y, en toda cuestin de
negarse a transigir por un solo instante. Solamente de esta
permanecer libre de enfermedades.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Alemania y Austria,
14/8/1957. La Asamblea Espiritual Nacional, pp. 77-78)
administracin.. Toda cosa debe estar subordinado a ellos, los custodios y promotores
elegidos para servir y promover los mejores intereses de las Leyes de Bah'u'llh.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 12/8/1933. La Asamblea Espiritual Local, p.
23)
contactos con los creyentes y dirigir su atencin a los planes de la Asamblea Nacional,
estimulndolos a que los apoyen con entusiasmo.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales y Cuerpos
Continentales de Consejeros, 01/10/1969. Messages from the Universal House of Justice 1968-1973, pp. 32-33)
Es en este nivel local de la vida de la comunidad bah' -la base misma de la estructura
administrativa de la Fe- que notamos con tanta frecuencia la falta de una adecuada fortaleza y
eficacia. Es a este mismo nivel que nuestro amado Guardin recomend a los miembros del
Cuerpo Auxiliar establecer contacto con las Asambleas Espirituales Locales, grupos, centros
aislados y creyentes, y tanto por medio de visitas sistemticas a las localidades como por
medio de correspondencia, ayudar a fomentar los intereses del Plan, contribuir a la eficiente y
pronta ejecucin de las metas, vigilar la seguridad de la Fe, estimular y fortalecer el trabajo
de enseanza y pionerismo, resaltar ante los amigos la importancia del esfuerzo, la iniciativa
y el sacrificio individuales, y alentarlos a participar en las actividades bah's y a estar unidos
en todas las circunstancias.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a los Cuerpos Continentales de Consejeros, 17/11/1971)
Las Asambleas Espirituales Locales son en la actualidad instituciones recin nacidas, que
luchan por establecerse tanto en la comunidad bah' como en el mundo. An son slo
embriones de las majestuosas instituciones ordenadas por Bah'u'llh en sus Escritos. Esto es
verdad tambin en cuanto a las Asambleas Espirituales Nacionales. (...)
Lo que hallamos expuesto en los escritos de nuestra Fe es la posicin elevada que deben
lograr las Asambleas Espirituales Locales en su desarrollo gradual, y a veces doloroso. Al
alentar a estas Asambleas a alcanzar esa meta no estara mal que la Asamblea Espiritual
Nacional mencionara de vez en cuando ciertas exigencias mnimas, siempre y cuando quede
en claro que no alcanzar tales metas (las que por su misma naturaleza deben ser revisadas
continuamente a medida que cambien las circunstancias) no justifica la privacin del
reconocimiento de cualquier Asamblea dbil. No sera bueno, entonces, que la Casa
Universal de Justicia estableciera normas mnimas universales para el funcionamiento
apropiado de las Asambleas Espirituales Locales, ya que stas deben necesariamente diferir
de pas en pas, y aun de distrito en distrito dentro del mismo pas, en el proceso de evolucin
que esas Asambleas seguirn hasta llegar a ser Casas de Justicia, como fue previsto por
Bah'u'llh.
Entre los objetivos ms sobresalientes a ser logrados por la Asamblea Espiritual Local en su
proceso de desarrollo hacia la plena madurez figuran el actuar como un pastor amoroso para
con el rebao bah', promover la unidad y la concordia entre los amigos, dirigir el trabajo de
enseanza, proteger la Causa de Dios, hacer los preparativos para fiestas, aniversarios y
reuniones habituales de la comunidad, familiarizar a los bah 's con sus planes, invitar a la
comunidad a ofrecer sus recomendaciones, promover el bienestar de los jvenes y nios, y
participar, tanto como las circunstancias lo permitan, en actividades humanitarias. En cuanto
al creyente individual, la Asamblea debe invitarlo y alentarlo continuamente a estudiar la Fe,
a difundir su glorioso mensaje, a vivir de acuerdo con sus enseanzas, a contribuir libre y
regularmente al Fondo, a participar en actividades de la comunidad, y a buscar amparo en la
Asamblea para recibir consejos y ayuda cuando fuera necesario.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Bolivia, 30/7/1972)
ser de un inmenso beneficio para la Causa. En todos los casos, sin embargo, la asistencia y la
ayuda tanto de la Asamblea Nacional como de la Local no slo son tiles sino necesarias para
que los contactos importantes de este tipo sean fructferos y prometedores.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/8/1933. Ibdem, p. 26)
155. Asistencia
...el Guardin desea que Uds. aclaren a todos los creyentes que ser miembro de una
Asamblea o comit bah' es una obligacin sagrada que debe ser aceptada de buen grado y
con confianza por todo miembro leal y consciente de la Comunidad, sin importar cun
humilde o inexperto sea. Una vez elegido para servir en una Asamblea dada, el deber del
creyente es hacer lo mximo posible por asistir a todas las reuniones de la Asamblea y
colaborar con los dems miembros, a menos que est impedido de hacerlo por alguna razn
importante, tal como una enfermedad, y aun entonces debera notificar su ausencia a la
Asamblea.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de India y Birmania,
02/7/1939. Cf. La Asamblea Espiritual Nacional, pp. 51-52)
160. Reuniones
La Asamblea Espiritual debe decidir cada cunto tiempo va a reunirse para resolver
apropiadamente las cuestiones de la Causa que estn bajo su jurisdiccin. El hecho no es que
tengan que reunirse dos veces a la semana o al mes, sino que estn alertas y desarrollen el
trabajo adecuadamente.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 23/10/1949)
164. Archivos
165. Qurum
Como Uds. dicen, es sumamente deseable que los nueve miembros de la Asamblea Nacional
estn presentes, pero los temas pueden ser tratados con un qurum de cinco, siempre y
cuando todos hayan sido debidamente notificados de la reunin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Ecuador; 14/6/1972)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Bolivia, 30/7/1972)
168. Abstencin
Es importante comprender que el espritu de la consulta bah' difiere fundamentalmente de
lo que es corriente en los procesos de toma de decisin de cuerpos no bah's.
El ideal de la consulta bah' es llegar a una decisin unnime. Cuando eso no fuera posible,
debe efectuarse la votacin. En palabras del amado Guardin: "...cuando se vean en la
necesidad de llegara una determinada decisin, despus de una consulta desapasionada,
solcita y cordial, y habindose dirigido a Dios en oracin, deben emitir su voto con seriedad,
conviccin y valenta, y acatar la voz de la mayora que -segn dice el Maestro- es la voz de
la verdad, la que nunca debe ser desafiada y siempre debe cumplirse de todo corazn."
Tan pronto como se alcance una decisin, sta llega a convertirse en decisin de toda la
Asamblea y no slo de aquellos miembros que circunstancialmente se hallaban entre la
mayora.
Cuando se proponga someter un determinado tema a votacin, es posible que algn
miembro de la Asamblea crea que existen hechos o criterios adicionales que sea preciso
consultar antes de que pueda decidir y votar inteligentemente sobre una propuesta.
I debera expresar esa opinin a la Asamblea, y es la Asamblea la que debe decidir si se
necesita o no una mayor consulta antes de votar.
Siempre que se decida votar sobre una propuesta, todo lo que se requiere es determinar
cuntos miembros estn a favor; si ese nmero equivale a la mayora de los presentes, la
mocin es aprobada; si se trata de una minora, la mocin es rechazada. De este modo el
problema de la 'abstencin' no aparece en absoluto en la votacin bah'. Un miembro que no
vota a favor de una propuesta est en realidad votando en contra de ella, aun cuando en ese
momento l crea que no le ha sido posible llegar a una decisin sobre el tema.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a Asamblea Espiritual Nacional de Canad, 06/3/1970. La
Consulta, pp. 56-58)
172. Vacantes
Si bien es muy conveniente que todos los miembros de la Asamblea Nacional asistan a cada
reunin de la Asamblea, el hecho de que un miembro est imposibilitado de mantener una
asistencia regular por negocios u otras circunstancias no es motivo para que sea aceptada su
renuncia. No se justifica aceptar una renuncia o declarar una vacante en la Asamblea
Nacional sin una razn vlida, como por ejemplo una ausencia prolongada, o una enfermedad
grave que impida desempear cargos como miembro de la Asamblea Nacional.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 27111/1968)
las responsabilidades de servir en ambas Asambleas, debe presentar su caso a los dos
Cuerpos y realizar una consulta. Cada caso debe considerarse por separado, dependiendo de
las circunstancias de cada miembro. Puede encontrarse que si un miembro de la Asamblea
Nacional es oficial de la Asamblea Local, su renuncia como oficial, en vez de renunciar como
miembro de esa Asamblea, puede resolver el problema. No aprobamos, por lo tanto, la
renuncia automtica de los miembros de la Asamblea Nacional o de la Asamblea Local, y
dejamos la aplicacin de los puntos delineados a su criterio.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de frica Nororiental,
07/5/1970)
175. Inasistencias
"... Permitir a las Asambleas que fijen un lmite de tiempo para la inasistencia de sus
miembros a las reuniones de la Asamblea Espiritual Nacional, pasado el cual esa persona
fuera excluida automticamente de la Asamblea declarando una vacante, es establecer un
precedente peligroso (...) No debe existir un lmite de tiempo fijado por las Asambleas,
pasado el cual una persona sea excluida. Todo caso de ausencia prolongada a las sesiones de
la Asamblea debe considerarse separadamente por esa Asamblea, y si fuera evidente que la
persona no desea asistir a las reuniones, o que la enfermedad o un viaje le impiden asistir a
ellas indefinidamente, entonces podra ser declarada una vacante legtima y elegirse un nuevo
miembro.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente. La Asamblea Espiritual Local, p. 18)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Sudamrica,
07/3/1955)
182. Divorcio
...no se debe imponer ninguna sancin simplemente porque el creyente haya iniciado una
accin civil de divorcio antes de finalizado el ao de paciencia. Sin embargo, el creyente
estar sujeto a sanciones si se casa con otra persona durante dicho ao, no slo por ser una
violacin del mismo ao de paciencia, sino tambin porque, aunque se haya efectuado un
divorcio civil, el divorcio bah' no puede realizarse hasta el fin del ao de paciencia. Por eso
no es posible casarse durante el transcurso del ao de paciencia, a menos que la misma pareja
que estaba por divorciarse se case nuevamente en una ceremonia civil.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Alaska, 29/3/1966)
185. Homosexualidad*
Con respecto a vuestra pregunta sobre el caso de uno de los creyentes que parece ser
homosexual; que hasta cierto punto debamos ser indulgentes en materia de conducta moral de
la gente, por el terrible deterioro de la sociedad en general, no quiere decir que tengamos que
tolerar indefinidamente conductas que estn deshonrando a la Causa. Se debe llamar la
atencin de esta persona en cuanto a que tales actos estn condenados por Bah'u'llh, y a que
l debera tratar de enmendar sus hbitos -si fuera necesario, consultando a los mdicos- y
esforzarse por superar este mal que es daino para l y nocivo para la Causa. Si despus de
un perodo de prueba no se notara ningn progreso, debera ser privado de sus derechos de
voto. El Guardin, sin embargo, no cree que un Cuerpo Bah' deba tomar la iniciativa de
denunciarlo a las autoridades, a menos que su conducta est al borde de la locura.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Canad, 20/6/1953.
Menssages to Canada, p. 39)
*Vase Ns. 1221-1230
186. Inmoralidad
Cualquier acto de inmoralidad por parte de los bah's debera ser enrgicamente censurado;
debe exigirse a los amigos que abandonen dichas relaciones de inmediato, que pongan en
orden sus actos y que se conduzcan como bah's; si rehusaran hacerlo, a pesar de las
advertencias de la Asamblea, deberan ser castigados mediante la privacin de sus derechos
de voto. La Asamblea Espiritual Nacional tiene poder para resolver esos casos de evidente
inmoralidad sin remitirlos al Guardin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 20/7/1946)
187. Criminales
Hemos considerado cuidadosamente su carta del 18 de abril de 1967, en la que pregunta
acerca de la actitud que debera adoptar su Asamblea Nacional frente a creyentes que han
sido acusados de ofensas criminales, sospechosos de haber cometido tales ofensas o
declarados culpables por una corte. El principio que debe tenerse presente es que cada caso
perteneciente a cualquiera de las categoras mencionadas debe ser examinado por separado y
en base a sus propios mritos. Ninguna regla rgida debe ser aplicada.
Si las acciones del creyente deshonraran notablemente a la Fe y perjudicaran seriamente su
reputacin, la Asamblea Nacional puede, a su criterio, imponer la sancin de privacin del
derecho de voto.
Creemos que la Asamblea deber ejercer la mayor sabidura al privar a los creyentes de sus
derechos administrativos; cada caso debe ser considerado en base a sus mritos individuales,
y debe tenerse en cuenta que la aplicacin de sanciones bah's no es una accin automtica
en respuesta a un veredicto de la corte.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional del Sur y Oeste de frica,
03/5/1967)
Negar los derechos administrativos a una persona que sufre una enfermedad mental no es
una sancin, sino simplemente un reconocimiento de que la condicin del creyente lo
incapacita para ejercer esos derechos. De esto Uds. pueden deducir que la incapacidad mental
debe ser muy grave para dar este paso, y normalmente depender de una certificacin de
incapacidad mental extendida por las autoridades mdicas, o de su confinamiento en un
hospital, segn el tipo de enfermedad mental. Esta suspensin de derechos de voto puede
implicar que reciba o no los boletines bah's, que asista o no a las Fiestas de Diecinueve
Das, etc.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Austria, 12/5/1982)
alma misma de ese creyente. La primera, como ya se ha dicho, es una sancin administrativa;
la segunda es de carcter esencialmente espiritual, e implica no slo la relacin particular de
un creyente con su Asamblea Nacional o Local sino su existencia espiritual misma dentro de
la Causa. Se deduce, por lo tanto, que un creyente puede seguir llamndose bah' aun cuando
haya dejado de ser miembro con derecho de voto en la comunidad. Pero cuando haya sido
excluido del cuerpo de la Causa por decisin del Guardin deja de ser un creyente y no puede
de ninguna manera identificarse ni siquiera nominalmente con la Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 08/5/1939).
* Ahora la Casa Universal de Justicia,
204. Disimular la Fe
Negar que uno es bah' cuando uno todava cree en Bah'u'llh no es retirarse, es disimular
la Fe; y la ley bah' no permite el disimulo de la fe de un creyente con el propsito de
quebrantar la ley.
Si se permitiera a un creyente a quien no le agrada cierta ley salir de la comunidad para
violar la ley, y luego reingresar impunemente, se estara burlando la ley de Dios (...). Es
suficientemente claro en sus cartas que l crey siempre en Bah'u'llh, que conoca la ley del
matrimonio condicionado al consentimiento de los padres, y que disimul su fe para
quebrantar esta ley impunemente. l debe, entonces, ser considerado como un bah' sin
derechos administrativos.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
15/5/1967)
Cuando ellos soliciten la restitucin de sus derechos de voto, esa Asamblea debera
comunicarse con la Asamblea Nacional que aplic la sancin a fin de obtener los detalles
completos del caso, y tambin cualquier opinin que la Asamblea pudiera tener sobre ese
problema. Corresponde entonces a la Asamblea Nacional en cuya jurisdiccin se encuentran
viviendo los creyentes decidir sobre el tema y actuar segn lo decidido.
En respuesta a la segunda pregunta de su carta del 17 de mayo de 1976, no se puede fijar
una norma rgida. Puede suceder, por ejemplo, que hayan sido privados de sus derechos de
voto equivocadamente, y que la accin incorrecta de la Asamblea sea la base para que el
creyente pida su restitucin. Si ha sido privado de los derechos de voto injustificadamente, en
general basta con que el creyente inicie las acciones necesarias para que le sean restituidos
sus derechos; su solicitud de restitucin y el cumplimiento de las exigencias de la ley bah'
son evidencia suficiente de arrepentimiento. Sin embargo, si la Asamblea notara que el
creyente no entiende las razones de la privacin y tiene una actitud rebelde, debera
esforzarse por aclararle la situacin. Si su actitud fuera de desprecio por la ley bah', y sus
acciones significaron una grave violacin a sus exigencias, la Asamblea puede aun estar
justificada en extender el perodo de privacin ms all del tiempo que demande rectificar la
situacin, pero esos casos, por su naturaleza, son muy raros.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Per, 21/9/1976)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Sur y Oeste de frica,
20/8/1969
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 18/5/1948)
K. Apelaciones
218. Procedimiento y derecho
Cuando la Asamblea Local haya pronunciado su decisin sobre un problema Ud. entonces
tiene el derecho de apelar, si lo desea, a la Asamblea Espiritual Nacional, para una
consideracin adicional de su caso. Pero antes de hacerlo es su deber como creyente leal y
firme aceptar de todo corazn y sin reservas el pedido de la Asamblea Espiritual Nacional en
el sentido de entrar en una conferencia conjunta con su Asamblea Local. Debe tener
confianza de que al obedecer las rdenes de su Asamblea Nacional no slo lograr solucionar
sus problemas personales con los amigos, sino que adems les servir de noble ejemplo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 02/10/1953. La Asamblea Espiritual
Nacional, p. 70)
L. Estatutos Bah's
224. Propsito
El propsito de los estatutos es aclarar y fortalecer las funciones legales administrativas de
una comunidad bah'.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
05/7/1950)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
18/5/1967)
artculo III de los mismos Estatutos Locales establece que: "La Asamblea Espiritual, sin
embargo, debe reconocer la autoridad y el derecho de la Asamblea Espiritual Nacional de
determinar en cualquier momento cules actividades y problemas de la comunidad bah' (...)
son de envergadura nacional, y por lo tanto estn sujetos a la jurisdiccin de la Asamblea
Nacional". Y en el artculo 11 se estipula que: "...la Asamblea Espiritual deber actuar de
conformidad con las funciones de una Asamblea Espiritual Local segn lo definido en los
Estatutos adoptados por la Asamblea Espiritual Nacional".
Con respecto a los artculos que confieren una jurisdiccin definitiva a la Asamblea
Espiritual Nacional, existe una disposicin de subordinacin que consta en el artculo IX de
los Estatutos Nacionales: "Cuando se ha dotado a la Asamblea Espiritual Nacional en estos
Estatutos de una jurisdiccin exclusiva y definitiva, y autoridad ejecutiva suprema en todas
las cuestiones pertinentes a las actividades y problemas de la Causa Bah' (...), se entender
que cualquier decisin o accin tomada con respecto a esos temas ser susceptible en todo
caso de una revisin y una aprobacin posterior por parte de la Casa Universal de Justicia".
Es claro, por lo tanto, que la palabra 'definitivo' no se emplea en un sentido absoluto. Ms
bien constituye una indicacin del principio enunciado por 'Abdu'l-Bah, de que los creyentes
deben apoyar lealmente y de todo corazn a sus Asambleas y acatar sus decisiones aunque les
parezcan equivocadas. Al mismo tiempo, las Asambleas tienen el deber de consultar franca y
amorosamente con quienes estn bajo su jurisdiccin y, si un creyente (o Asamblea Local)
considera que est cometindose una injusticia grave o que los intereses de la Fe estn
perjudicndose, tiene derecho a apelar. Cuando se hace una apelacin, la Asamblea cuya
decisin est siendo cuestionada debe colaborar amorosamente en el proceso, y unirse al
apelante presentando todos los datos pertinentes ante el Cuerpo superior para su decisin.
El tema completo de apelaciones est resumido en forma clara en los artculos VII y VIII de
los estatutos de la Casa Universal de Justicia.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Espaa, 24/3/1982)
M. Nuevos Creyentes
232. La Causa de Dios tiene lugar para todos
La Causa de Dios tiene lugar para todos. No sera en verdad la Causa de Dios si no
admitiera y diera la bienvenida a todos -pobres y ricos, instruidos e ignorantes, desconocidos
o destacados- Dios sin duda los quiere a todos, puesto que l los ha creado.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a dos creyentes, 10/12/ 1942. Recopilacin de Escrituras
Bah's Sobre Enseanza, p. 33)
palabra de las enseanzas. Por lo tanto, quienes son responsables de aceptar nuevos creyentes
deben asegurarse de una sola cosa; que el corazn del solicitante haya sido conmovido por el
espritu de la Fe. Todo lo dems gradualmente puede edificarse sobre esta base.
(De una carta, escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de frica Central y
Oriental, 08/8/1957)
tiempo, y que las implicaciones del Aqdas y del Testamento de' Abdu'l-Bah, como
depositarios gemelos de los elementos constituyentes de esa Soberana, son demasiado
trascendentes como para que las capte y aprecie plenamente esta generacin. No puedo dejar
de suplicar a quienes se hallan identificados con la Fe que no presten atencin a las nociones
reinantes y a las fugaces modas del da, y que comprendan como nunca antes que las teoras
confusas y las tambaleantes instituciones de la civilizacin actual necesariamente han de
contrastar vivamente con aquellas instituciones establecidas por Dios que estn destinadas a
surgir sobre sus ruinas.
(Shoghi Effendi, 21/3/1930. The World Order of Bah'u'llh, p. 16)
...la esencia misma de la razn por la cual una persona ha aceptado a Bah'u'llh es que ha
decidido que slo este camino es la solucin para los problemas absolutamente irremediables
que enfrenta la humanidad. Un bah' debe ser enteramente bah', y concentrarse en el
trabajo de la Causa, apartando de su mente las influencias perturbadoras que le gritan desde
cada peridico en estos das. Naturalmente, esto no significa que debe aislarse, significa que
debe concentrarse ms conscientemente en hacer el trabajo de la Causa!
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
23/11/1951)
sea bah', se supone y espera un cambio en su vida, y los amigos deben ayudar a esas
personas a cambiar.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 29/6/1951)
b. Prisioneros
Asimismo, no hay motivo para que no se acepte a un prisionero como creyente declarado de
la misma manera que a cualquier otra persona. Ahora estn pagando por sus crmenes contra
la sociedad, y si sus corazones han cambiado, y aceptan la Causa, no hay motivo para
negarles la admisin como miembros.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Honolulu, 23/4/1955)
ha advertido no ser demasiado rgidos en los requisitos para aceptar nuevos creyentes, ni
poner obstculos en su camino. El tema de conformar su carcter y su estilo de vida a las
normas de conducta sostenidas en el modo de vida bah' es una cuestin a ser inculcada en el
nuevo creyente durante el transcurso de su educacin y su profundizacin espiritual.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 13/5/1979)
Si un caso fuera severo, es posible que tengan que advertir a la persona que si no supera este
problema dentro de un plazo razonable tendrn que considerar la privacin de sus derechos
de voto.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Austria, 12/5/1982)
caso debera ser considerado segn sus propios mritos. Debe comprenderse que la aplicacin
de las sanciones bah's no es una accin automtica en respuesta a un veredicto de la Corte.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional del Ocano Pacfico Sur;
08/12/1969)
Los amigos no deben nunca cometer el error de pensar que la Administracin Bah' es un
fin en s. No es sino el instrumento del espritu de la Fe. Esta Causa es una Causa que Dios ha
revelado la humanidad toda. Est destinada a beneficiar a toda la raza humana, y el nico
modo en que puede hacerlo es reformando la vida de comunidad del gnero humano, a la vez
que intenta regenerar al individuo. La Administracin Bah' no es sino el primer modelo de
lo que en el futuro llegar a ser la vida social y sus leyes de vida comunitaria. Hasta aqu los
creyentes estn comenzando a comprenderla y a practicarla apropiadamente. De modo que
debemos tener paciencia si a veces parece poco natural y un tanto rgida en su
funcionamiento. Es porque estamos aprendiendo algo muy difcil pero muy maravilloso: vivir
juntos como una comunidad de bah' de acuerdo con las gloriosas Enseanzas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente; 14/10/ 1941. La Asamblea Espiritual Local,
p. 27)
Los amigos tienen un gran deber, primero hacia la Causa y despus hacia la sociedad en
general. Bah'u'llh ha venido al mundo con un Mensaje Divino y dedic toda su vida y
soport toda clase de persecuciones con la esperanza de establecerlo firmemente. Nosotros
somos los fideicomisarios de esa misin. Por eso debemos llevar esta tarea comenzada por
Bah'u'llh a una consumacin final. Si fracasamos seremos desleales a nuestro Seor, y
permaneceremos sordos al lamento de la humanidad que busca salvacin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/11/1931)
todos los miembros deben obedecerla automticamente y sin reservas, y acatarla con
fidelidad. Sin embargo, la paciencia y el control de s mismos deben caracterizar en todo
momento las consultas y deliberaciones de los representantes elegidos de la comunidad local,
y no debe permitirse, bajo ninguna circunstancia, entrar en discusiones estriles y
quisquillosas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 18/4/1939. Ibdem, pp. 15-16)
...respecto a su (...) carta, en la cual Ud. pregunta si los creyentes tienen derecho a expresar
abiertamente su crtica a cualquier poltica o cursos de accin tomados por la Asamblea; no
es slo su derecho sino que es la responsabilidad vital de todo miembro leal e inteligente de
la comunidad ofrecer plena y francamente cualquier sugerencia, recomendacin o crtica que
conscientemente se siente impulsado a hacer para el mejoramiento y remedio de ciertas
condiciones o tendencias existentes en su comunidad local, pero con el debido respeto y
consideracin hacia la autoridad de la Asamblea; adems, es el deber de la Asamblea
considerar cuidadosamente toda sugerencia que cualquiera de los creyentes hiciera. El mejor
momento destinado a este fin es la Fiesta de los Diecinueve Das, la cual, adems de sus
aspectos social y espiritual, cumple varias necesidades y requisitos administrativos de la
comunidad, entre ellos, principalmente, la necesidad de una crtica abierta y constructiva, as
como deliberaciones sobre las condiciones reinantes en la comunidad bah' local.
Pero una vez ms debe recordarse que toda crtica y discusin de carcter negativo que
pudiera resultar en una disminucin de la autoridad de la Asamblea como cuerpo, debe
evitarse estrictamente. Pues de lo contrario, el orden de la Causa correr peligro y la
confusin y la discordia prevalecern en la comunidad.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 13/12/1939. La Fiesta de los Diecinueve
Das, pp. 52-53)
Existe un slo remedio para esto: estudiar la administracin, obedecer a las Asambleas, y
que cada creyente busque perfeccionar su propio carcter como bah '. Jams podemos
ejercer sobre los dems la influencia que podemos ejercer sobre nosotros mismos. Si somos
mejores, si demostramos amor, paciencia y comprensin por las debilidades de los dems, si
nunca buscamos criticar sino ms bien alentar, los dems harn lo mismo, y realmente
podremos ayudar a la Causa a travs de nuestro ejemplo y fuerza espiritual. Cuando la
administracin recin se establece los bah's de todas partes encuentran muy difcil ajustarse.
Tienen que aprender a obedecer, aun cuando la Asamblea pueda haberse equivocado, para
mantener la unidad. Deben sacrificar sus personalidades, hasta cierto punto, para que la vida
de comunidad pueda crecer y desarrollarse como una unidad ntegra. Estas cosas son
difciles, pero debemos darnos cuenta de que nos conducirn a un modo de vida mucho ms
amplio, ms perfecto, cuando la Fe est establecida debidamente de acuerdo con la
administracin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/10/1943. La Asamblea Espiritual
Nacional, pp. 43-44)
O. Creyentes Inactivos
293. Listas de votantes
Su Asamblea no debe borrar de la lista de votantes los nombres de los bah's slo porque
no asisten a las reuniones, o slo porque sus direcciones son desconocidas. Es difcil hacerlos
bah's; y Uds. tienen que esforzarse en ayudarles a volverse activos y en encontrar, si
pueden, a aquellos cuyas direcciones son desconocidas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Argentina, Bolivia;
Chile, Paraguay y Uruguay, 26/9/1957)
Con respecto a su pregunta sobre creyentes inactivos, la Casa Universal de Justicia siente
que sera un poco apresurado sacarlos de la lista simplemente porque han estado ausentes de
las reuniones o de alguna manera inactivos. Deben acercarse a ellos y averiguar las razones
de su ausencia o inactividad, y slo cuando tal investigacin los lleve a la conclusin de que
el creyente indicado ya no cree en Bah'u'llh, debe reconocerse esto definitivamente. Debe
investigarse todo caso de inactividad y alentar amorosamente a los creyentes a ser activos.
Debe hacerse una distincin entre aquellos que estn interesados en la Fe pero que
permanecen inactivos, y aquellos cuya inactividad indica una falta completa de inters en la
Fe a tal punto que de hecho han dejado de ser bah's. En este ltimo caso sacarlos de la lista
es sencillamente el reconocimiento de un hecho.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Ocano Pacifico Noroeste, 18/12/1974)
La cuestin de tratar con quienes se llaman bah's pero se comportan de una manera que
creemos perjudicial para los intereses de la Causa es muy difcil. Si creemos que podemos
mejorar las cosas con una conversacin franca y amistosa con el individuo involucrado,
abstenindonos de juzgarlo o condenarlo, pero sealando de la manera ms bondadosa
posible la forma en que, a nuestro parecer, su conducta perjudica a la Causa o est prohibida
por las enseanzas, entonces sera bueno intentar ese mtodo antes de recurrir al extremo de
llevar el asunto ante la Asamblea Espiritual Pero si esto fracasa o si sentimos que es intil
tratar de enfrentar el problema de esa forma, y al mismo tiempo el caso es tan grave que los
intereses de la Causa exigen que sea tratado con firmeza, entonces el curso de accin correcto
es llevar el asunto ante la Asamblea Espiritual (...) y consultarlo franca y plenamente,
aportando las pruebas necesarias, para la clarificacin del asunto. Despus de considerarlo a
fondo, la Asamblea Espiritual debe tomar la accin que crea conveniente, y corresponde a
todos los miembros ser leales a cualquier decisin a la que llegue la Asamblea Espiritual.
Existe, por supuesto, el derecho de apelar desde la Asamblea Local a la Asamblea Nacional,
y luego a Shoghi Effendi*, pero el asunto debe ser tratado en primera instancia por la
Asamblea Espiritual Local.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas,
11/2/1925)
* Ahora a la Casa Universal de Justicia.
repugnantes, con sus miembros en putrefaccin, uno de los presentes dijo: "Qu fuerte su
hediondez!" Otro agreg: "Qu nauseabundo! Qu asqueroso!" En resumen, cada uno
de ellos agreg algo a la lista.
Pero luego Cristo mismo habl y les dijo: "Mirad los dientes de ese perro! Cun
blancos lucen!"
La mirada del Mesas, encubridora de los pecados, ni por un momento se detuvo en lo
repulsivo de esa carroa. El nico elemento de los restos de aquel perro muerto que no era
abominable, eran los dientes, y Jess observo su brillo.
Por lo tanto, al dirigir la mirada hacia otras personas, corresponde que veamos dnde
ellos son excelentes, y no dnde ellos fallan.
Alabado sea Dios, ya que tu meta es promover el bienestar del gnero humano y ayudar a
las almas a superar sus faltas. Esta buena intencin producir loables resultados.
('Abdu'l-Bah; Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah, seccin 144)
Si algn alma habla mal de un ausente, el nico resultado ser claramente este: enfriar
la devocin de los amigos y tender a volverlos indiferentes. Puesto que la murmuracin
divide, es la principal causa, entre los amigos, de la inclinacin a apartarse. Si algn
individuo hablare mal de otro que est ausente, corresponde a quienes le escuchan, de
manera espiritual y amistosa, impedrselo, preguntando al respecto: servir esta
denigracin a algn fin til? Agradar a la Bendita Belleza, contribuir al perdurable
honor de los amigos, promover la sagrada Fe, apoyar a la Alianza, o podr ser de algn
provecho para cualquier alma? No, nunca! Por el contrario, har que el polvo se deposite
tan densamente en el corazn, que los odos ya no oirn, y los ojos no contemplaran ms
la " luz de la verdad.
('Abdu'l-Bah; Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah, seccin 193)
En verdad, nadie debe ser descuidado en el asunto de salvaguardar las Tablas divinas. En
tiempos anteriores, cuando se hacan planes para capturar a algunos amigos, lo primero
que cay en manos del enemigo eran las Escrituras. Esto no est permitido.
Los amigos deben designar un lugar seguro y fuerte para guardar estos versculos divinos,
para que no estn expuestos a ser tocados por manos indignas, aunque estos versculos
son, y siempre sern, tales que 'nadie los tocar salvo el purificado'*
(Bah'u'llh; The Importance of Collecting and Safeguarding the Bah' Writings, p. 1)
*Corn 79:56
tener poco valor podran resultar muy interesantes para los futuros historiadores del
desarrollo de la Causa de Bah'u'llh (...) Sugerimos que cuando su secretaria haya
seleccionado de entre sus archivos aquellos documentos que considera pueden destruirse,
Uds. debern nombrar un comit compuesto por miembros de la Asamblea Nacional para
revisarlos teniendo en cuenta su valor histrico, y presentar una recomendacin a la
Asamblea Nacional. Obviamente, los registros o cartas que sean necesarios para fines legales
deben retenerse.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de las
Islas Gilbert y Ellice, 26/1//1975)
Siempre es bueno recordar que esta representacin artstica de la Causa atraer slo a cierto
tipo de personas, ignoradas hasta ahora en nuestro acercamiento al pblico; otros mtodos
deben usarse para atraer a otras clases de personas, ms reservadas e intelectuales.
(Ibdem)
341. Pelculas
Con referencia a la pregunta de (...) sobre si est permitido que los bah's vean pelculas, no
hay nada en las Enseanzas que prohba dicha prctica.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de India, 14//2/1940.
Dawn of a New Day, p. 85)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
24/9/1978)
C. Autores Bah's
346. La forma de escribir
Lo que se escribe no debe transgredir el lmite del tacto y la sabidura, y en las palabras
usadas deben yacer ocultas las propiedades de la leche, para que los hijos del mundo
puedan nutrirse y obtener la madurez. En el pasado hemos dicho que algunas palabras
tienen la influencia de la primavera y logran que los corazones se vuelvan frescos y verdes,
mientras que otras palabras son como una plaga que marchita capullos y flores. Dios
quiera que los autores de entre los amigos escriban de un modo tal que sean aceptables a
las almas de mentes imparciales, y no produzcan el rechazo de la gente.
(Bah'u'llh; Extracts from the Bah' Writings on the Subject of Writers and Writing, p. 3)
que la aprobacin debe ser dada por la Asamblea Espiritual Nacional del pas donde la obra
se publicar por primera vez. En caso de que se entregue una obra a una editorial no bah', el
autor debe insistir en que se utilice el sistema de transliteracin usado actualmente por la Fe
en los idiomas que emplean el alfabeto romano.
Se espera que los autores bah's provean un flujo constante de obras nuevas. Se necesitan
libros introductorios, comentarios y disertaciones sobre varios aspectos de la Revelacin;
libros de texto, historia, anlisis de obras y material audiovisual para estimular el estudio de
la Fe y promover el vital trabajo de enseanza.
(Casa Universal de Justicia; Memorndum on Bah' Publishing, Ridvn 1971)
tal proceso. Como en otros casos de revisin, la Asamblea debe ejercer un juicio independiente de los mritos
de las recomendaciones que recibe de los revisores nombrados."
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a varias Asambleas Espirituales Nacionales,
30/10/1991)
351. Presentacin de la Fe
Aprobamos su accin de escribir al departamento de Informacin Pblica y emitir una
declaracin instruyendo a los autores bah's para que no intenten escribir artculos sobre la
Fe en publicaciones de bajo nivel, ni se dejen persuadir de hacerlo.
Es obligacin de todo bah' presentar la Fe de una manera digna, y por lo tanto, al escribir
artculos sobre la Fe, deben tomar en consideracin el tipo de revista o publicacin en la que
saldr el artculo. De existir alguna duda sobre la naturaleza de la misma, debern consultar
con la Asamblea Espiritual Nacional. Adems, todos los autores deben tener presente que
cualquier cosa escrita sobre la Fe para ser publicada est sujeta a revisin antes de su entrega
a los editores.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
15/9/1968)
Hablando en trminos generales, las obras de ficcin con las que los escritores esperan
ayudar a promover el conocimiento de la Causa de Dios lograrn mejor este propsito si usan
como contexto acontecimientos particulares o procesos de desarrollo de la Causa de Dios, y
no intentan describir los eventos histricos reales y los personajes que tomaron parte. La
realidad de los eventos y personajes actuales es mucho ms convincente que un relato
ficticio. En cuanto a esto, el secretario del Guardin escribi en su nombre:
"l no recomienda la ficcin como medio de enseanza; la condicin del mundo es muy
crtica como para demorar la entrega directa de las enseanzas asociadas con el nombre de
Bah'u'llh. Pero cualquier enfoque adecuado de la Fe que guste a este u otro grupo es en
realidad digno de esfuerzo, ya que deseamos llevar la Causa a todos los hombres, de todas las
mentalidades y de toda condicin social."
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 23/9/1980)
355. Periodistas
No hay objecin a que Ud. sea periodista, siempre y cuando trate de no entrar en cuestiones
polticas especialmente la gran disputa entre Este y Oeste. Ud. tiene talento para escribir, y
esto puede servirle de ayuda econmica y para hacer contactos para la Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/11/1950)
Se ha decidido que las tesis doctrales y ensayos similares presentados ante instituciones
acadmicas para la obtencin de un ttulo no estn sujetos a una revisin bah' a menos que
vayan a ser publicados ms ampliamente que lo requerido para el ttulo en cuestin.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 11/5/1982)
363. Copyright
La Casa Universal de Justicia ltimamente ha estado preocupada porque ha notado la
impresin, aparentemente creciente entre las Asambleas Espirituales y los creyentes de
muchas partes del mundo, de que deben obtener permiso de copyright antes de poder citar los
Textos Sagrados de la Fe en cualquier publicacin. Ahora nos ha instruido para que
aclaremos que las Asambleas Espirituales y los creyentes estn libres de citar en sus
publicaciones cualquiera de los escritos de las tres Figuras Centrales de la Feo el amado
Guardin, sea en su idioma original o traducidos, sin obtener permiso del dueo del
copyright, salvo que el dueo de los derechos de una traduccin sea un individuo o una
institucin no bah. Se reconoce que esta decisin puede poner en peligro algunas
propiedades literarias, pero consideramos que debe correrse este riesgo.
Esta decisin fue tomada para asegurar que los Escritos Sagrados de nuestra Fe y los
escritos del amado Guardin puedan ser utilizados libremente por los creyentes; no cambia
los requisitos existentes de que los creyentes entreguen sus obras sobre la Fe para ser
revisadas antes de publicarse, ni tampoco releva a las Asambleas Espirituales de su
responsabilidad de proteger la dignidad de la Fe y mantener las apropiadas normas de
reverencia en el empleo de sus Sagrados Escritos. De este modo, si una Asamblea viera que
alguno de los amigos est haciendo uso de los Escritos Sagrados en forma indigna, deber
amonestarlo y, de ser necesario, exigirle que deje de hacerlo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 04/9/1981)
366. Comillas
Tambin el Guardin siente que es absolutamente esencial que en todas las publicaciones
emitidas por su comit se usen comillas cuando son citados pasajes de los Escritos Sagrados
Bahs. Los amigos deben tener cuidado de mantener el rgido patrn inculcado por la
Causa, y no entregarse fcilmente a las normas comunes aceptadas por la poca.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi al Comit del Servicio de Noticias Bahs, 05/2/1 938)
excepciones all enumeradas, las nuevas traducciones de la Palabra Sagrada a los otros
idiomas que no sean el ingls deben hacerse en base a la traduccin inglesa hecha por el
Guardin, cuando existiera; cuando no existe traduccin al ingls, debe consultarse a la Casa
Universal de Justicia. En el caso del espaol, para evitar la duplicacin de esfuerzos y lograr
un nivel ms elevado de precisin, la Asamblea Nacional respectiva debe sentirse en libertad
de consultar a EBILA y/o a la Asamblea Espiritual Nacional de Espaa; adems, la Casa
Universal de Justicia desea estimular una colaboracin ms estrecha entre todas las
editoriales y entidades administrativas responsables de la produccin de literatura en espaol.
Con respecto a la transliteracin de palabras persas y rabes, la Casa de Justicia solicita que
se siga el mtodo adoptado por el amado Guardin y descrito en varios tomos de The Bah
World, ya que permite a todos los idiomas que usan el alfabeto romano transliterar de la
misma forma en todo el mundo bah.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Panam, 16/7/1979)
Por supuesto, est permitido traducir los Escritos Bahs a otros idiomas o dialectos.
Tambin es posible simplificar o parafrasear los Escritos Bahs para facilitar su traduccin
a idiomas o dialectos con vocabulario limitado. Sin embargo, no est permitido publicar
simplificaciones o parfrasis de los Escritos Bahs como Escritos Sagrados Bahs.*
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional
13/3/1969)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual de Guadalupe,
13/5/1986)
* No est permitido la publicacin de simplificaciones y extractos parafraseados de los Escritos Bah's como
Escritura Bah'. La contraposicin conceptual tambin podra expresarse en castellano con el par Escritos
Bahs - Escrituras (o Escritos Sagrados) Bahs. (N. del E.)
Una Asamblea Espiritual Nacional que reciba para su aprobacin un manuscrito procedente
de un lugar fuera de su jurisdiccin debe averiguar si ya ha sido revisado en otra parte y, en
caso de haber sido negada la aprobacin, averiguar qu razones motivaron dicha negacin.
(Ibdem)
d. Preparacin de obras
Las agencias bahs de publicaciones, al aceptar una obra para publicarla, arreglarn con el
autor todos los aspectos concernientes a la exactitud de las citas, la documentacin, gramtica
y ortografa, fechas, y aun el mejoramiento de la redaccin de cualquier pasaje donde se
estime necesario; pueden pedir al autor que escriba material adicional o suprimir alguna parte
del manuscrito original. Aunque tales asuntos se concertarn enteramente entre el autor y la
agencia de publicaciones, cualquier adicin, eliminacin o cambio que afecte el significado
debe revisarse en el contexto correspondiente.
(Ibdem)
e. Obligatoriedad de la revisin
...todos los trabajos sobre la Fe escritos por bahs sean libros, folletos, traducciones,
poemas, canciones, libretos para radio y televisin, pelculas, grabaciones, etc. deben ser
aprobados antes de entregarse para su publicacin, ya sea a una editorial bah o no bah.
Para el material de consumo puramente local, la autoridad competente es la Asamblea
Espiritual Local; o bien la Asamblea Espiritual Nacional (por medio de su Comit de
Revisin) es la autoridad que deber aprobarlo.
(Ibdem)
E. Miscelnea
372. El da de descanso bah
Abdul-Bah no brinda explicacin alguna de por qu el viernes ha sido escogido como da
de descanso en el calendario bah. El solamente lo afirma.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/7/1939)
b. Teocracia y teofana
l piensa que su pregunta est bien hecha. A lo que el Guardin se refera era a los sistemas
teocrticos tales como la Iglesia Catlica y el Califato que no estn revelados divinamente
como sistemas sino confeccionados por el hombre y, habiendo derivado en parte de las
enseanzas de Cristo y Muhammad, son en ese sentido teocracias. La teocracia bah, por el
contrario, est divinamente ordenada como un sistema y, desde luego, basada en las
enseanzas del Profeta. Esto parece reconciliar la afirmacin del Guardin con la del Sr.
Hoffman.
Teofana se usa en el sentido de Dispensacin.*
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/9/1949)
La estrella de nueve puntas no es parte de las enseanzas de nuestra Fe; slo puede usarse
como un emblema del nmero nueve
Estrictamente hablando la estrella de cinco puntas es el smbolo de nuestra Fe, tal como fue
usado por el Bb y explicado por l. Pero el Guardin no cree que sea oportuno o necesario
complicar nuestras explicaciones sobre el Templo aadiendo esto.
(De una Carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 28/10/1 949)
caractersticas que son dignas de censura y que constituyen la lbrega oscuridad de esta
vida en la tierra, y no que debera permitir que su salud fsica se deteriore y que su cuerpo
se debilite.
(Abdul-Bah; Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 153)
ser cambiado, y su mente no slo hallar paz, sino que todo su ser encontrar felicidad y
entusiasmo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/10/1 952)
382. Fanatismo
Ud. pregunta acerca de la indigestin espiritual; los bahs deberan procurar tener
muchas facetas, ser normales y bien equilibrados mental y espiritualmente. No debemos dar
la impresin de ser fanticos, pero al mismo tiempo debemos vivir de acuerdo con nuestros
principios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 12/3/ 1946. El Modelos de Vida Bah , p.
73)
B. Ego-Yo
386. Dos significados del yo
Respecto a las preguntas que Ud. plante; el concepto del yo, en efecto, tiene dos
significados, o se usa en dos sentidos en las escrituras Bahs; uno es el yo, la identidad del
individuo creado por Dios. Este es el yo mencionado en pasajes tales como Ha conocido a
Dios quien se ha conocido a s mismo, etc. El otro yo es el ego, la herencia oscura y animal
que tenemos cada uno de nosotros, esa naturaleza inferior que puede llegar a ser un monstruo
de egosmo, brutalidad, lujuria, etc. Es ste el yo o la parte de nuestra naturaleza contra la
cual debemos luchar a fin de fortalecer y liberar el espritu dentro de nosotros y ayudarlo a
alcanzar la perfeccin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/12/ 1947. El Modelo de vida Bah, p. 21)
Respecto a las preguntas que ha hecho en su carta; las nicas personas que verdaderamente
estn libres de la escoria del yo son los Profetas, porque estar libre del ego es un signo de
perfeccin. Nosotros, los humanos, nunca llegaremos a ser perfectos, porque la perfeccin
pertenece a un reino al cual no estamos destinados a entrar. Sin embargo, constantemente
debemos ascender ms alto, tratar de ser ms perfectos.
(Ibdem)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a Alfred Lunt, 25/5/ 193 6)
Existe una tremenda oscuridad en el mundo de hoy, la oscuridad causada por la humanidad
que se vuelve en contra de las Leyes de Dios, liberando el lado animal de la naturaleza
humana. La gente debe reconocer este hecho, y luchar conscientemente contra el pesimismo
y la depresin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/7/1945)
C. Autodefensa
398. La defensa propia se justifica
Con respecto a la pregunta que Ud. hizo; en una emergencia, cuando no hay una fuente legal
a mano a la cual apelar, est perfectamente justificado que un bah defienda su vida.
b. El perdn y la justicia
La clemencia es uno de los atributos del Misericordioso, as como la justicia es uno de los
atributos del Seor. La tienda de la existencia descansa sobre el pilar de la justicia y no de la
clemencia. De modo que si hoy da se pusiera en prctica la norma del perdn en todos los
pases, en poco tiempo el mundo quedara en desorden y las bases de la vida humana se
desmoronarn...
En resumen, la constitucin de las comunidades se apoya en la justicia, no en el perdn. Por
lo tanto, con perdonar y disculpar Cristo no quiso decir que cuando las naciones os ataquen,
quemen vuestros hogares, saqueen vuestros bienes, violen a vuestras mujeres, nios y
parientes y os deshonren, vosotros debis ser sumisos ante esos tirnicos enemigos y
permitirles cometer todas sus crueldades y vejaciones; de ninguna manera. Las palabras de
Cristo se refieren a la conducta entre dos individuos. Si un individuo ataca a otro, ste debe
perdonarlo. Empero, las comunidades deben proteger los derechos humanos.
(Abdul-Bah; Principios de Administracin Bah, pp. 41-42)
D. Autosacrificio y Servicio
401. El misterio del sacrificio
Oh Sierva de Dios! El misterio del sacrificio es que el hombre debe sacrificar todas sus
condiciones por la divina posicin de Dios. La posicin de Dios es misericordia, bondad,
perdn, sacrificio, favor, gracia, y dar vida a los espritus y encender el fuego de Su amor en
los corazones y arterias. Le pido a Dios que haga de ti un signo de misericordia, el estandarte
de bondad entre Sus siervas.
(Abdul-Bah; Tablets of Abdul-Bah, vol. 1, p. 65)
402. Autosacrificio
El autosacrificio implica subordinar esa naturaleza inferior y sus deseos a la parte ms
divina y noble de nuestro yo. En ltima instancia, y en su sentido ms elevado, autosacrificio
quiere decir entregar a Dios nuestra voluntad y toda nuestra persona para que l haga con ella
lo que Le plazca. De esta manera, l purifica y glorifica nuestro verdadero yo hasta que llega
a ser una realidad radiante y maravillosa.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/12/ 1947. Cf El Modelo de Vida Bah, p.
21)
El Guardin est seguro de que la contribucin hecha por su amiga, que no ha estado activa
en la Causa por un corto perodo, ser un medio de estmulo para ella hacia un renovado
servicio. No hay nada que traiga tanto xito en la Fe como el servicio. El servicio es un imn
que atrae las confirmaciones divinas. Por ello, cuando una persona est activa est bendecida
por el Espritu Santo. Cuando est inactiva, el Espritu Santo no puede hallar respuesta en su
ser, y as se priva de sus rayos curativos y de su vivificacin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 12/7/ 1952. Cf El Modelo de Vida Bah, p.
78)
o arte, tal ocupacin es considerada en la estima de Dios como un acto de adoracin; y ello
no es ms que una prueba de su infinita generosidad que todo lo penetra.
(Bahullh; Tablas de Bahullh, p. 27)
B. Caridad
411. No vivir a expensas de otros
La economa es el fundamento de la prosperidad humana. El derrochador siempre tiene
inconvenientes. La prodigalidad de parte de cualquier persona es un pecado imperdonable.
No debemos vivir de los dems como plantas parsitas. Toda persona debe tener una
profesin, sea intelectual o manual, y debe vivir una vida limpia, animosa y honesta, que
sea un ejemplo de pureza que pueda ser imitado por otros. Es mucho ms noble
satisfacerse con un trozo de pan duro que gozar de suntuosa comida de muchos platos a
costa de los dems. La mente de una persona satisfecha con lo que tiene est siempre en
paz y su corazn en reposo.
(Abdul-Bah; Bah Scriptures, p. 453. Bahullh y la Nueva Era, p. 140)
Con respecto a la pregunta que Ud. plantea; en primer lugar, todo creyente es libre de seguir
los dictados de su propia conciencia en lo referente a la manera en que debiera gastar su
dinero. En segundo lugar, siempre debemos recordar que hay tan pocos bahs en el mundo,
en relacin con la poblacin mundial, y tanta gente necesitada, que si todos nosotros
diramos todo lo que tenemos, eso no aliviara ms que una cantidad infinitesimal de
sufrimiento. Esto no quiere decir que no debemos ayudar a los necesitados, deberamos
hacerlo; pero nuestras contribuciones a la Fe son la manera ms segura de levantar la carga de
hambre y miseria que pesa sobre la humanidad, pues slo mediante el sistema de Bahullh
cuyo origen es Divino puede el mundo restablecerse y eliminarse la indigencia, el temor,
el hambre, la guerra, etc. Los no bahs no pueden contribuir a nuestra labor o hacerla por
nosotros; de modo que en realidad nuestra primera obligacin es apoyar nuestra propia labor
de enseanza, y sta conducir a la curacin de las naciones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 08/12/1947)
Ellos les prefieren antes que a s mismos aunque la pobreza es su propio destino. Y
bienaventurados son aquellos que se protegen de su propia codicia. ~* Vista de este
modo, la bendita expresin anterior es, en verdad, el Sol de las expresiones: bendito quien
prefiere a su hermano antes que a s mismo. Ciertamente, tal hombre es contado, en virtud
de la Voluntad de Dios, el Omnisapiente, el Omnisciente, entre la gente de Bah que mora
en el Arca Carmes.
(Bahullh; Tablas de Bahullh, pp. 74-75)
* Corn 59:9
C. Pobreza
419. Considerar a los pobres
Quienes poseen riquezas, no obstante, deben tener la mayor consideracin para con los
pobres, ya que grande es el honor destinado por Dios para aquellos pobres que son firmes
en paciencia. Por mi vida! No existe honor, fuera del que Dios desee conceder, que pueda
compararse con este honor. Grande es la bienaventuranza que aguarda a los pobres que
soportan pacientemente y encubren sus padecimientos, y venturosos son los ricos que
donan sus riquezas a los necesitados y los prefieren antes que a s mismos.
Quiera Dios que el pobre se esfuerce y luche para ganar los medios de subsistencia. Este
es un deber que, en esta ms grande Revelacin, ha sido prescrito para todos, y est
considerado a la vista de Dios como una buena accin. Quienquiera que observe este
deber, ciertamente recibir ayuda del Invisible. El puede enriquecer, a travs de su gracia,
a quienquiera que El desee. l, en verdad, tiene poder sobre todas las cosas...
(Bahullh; Pasajes de los Escritos de Bahullh, pp. 165-166)
La aceleracin que durante la pasada dcada se ha podido observar en los dos procesos
descriptos por nuestro amado Guardin: la desintegracin del viejo orden y el progreso y
consolidacin del nuevo Orden Mundial de Bahullh, bien podra llegar a ser considerado
por futuros historiadores como una de las caractersticas ms notables de ese perodo. El
reciente aumento que ha experimentado esta misma aceleracin es an ms notable. Tanto
dentro de la Causa de Dios como fuera de ella estn actuando poderosas fuerzas para llevar a
su culminacin las dos tendencias gemelas de este portentoso siglo. Entre las numerosas
evidencias que revelan este proceso pueden citarse, por una parte, el continuo crecimiento de
la ilegalidad, el terrorismo, la confusin econmica, la inmoralidad y el peligro cada vez
mayor debido a la proliferacin de armas destructivas, y por otra, la expansin global,
divinamente propulsada, la consolidacin y la aparicin rpida en el foco de atencin de los
asuntos mundiales de la Causa misma, proceso que ha sido coronado por la maravillosa
floracin del Monte Carmelo, la Montaa de Dios, cuya divina primavera florece ahora tan
magnficamente.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a los bahs del mundo, Ridvn 1983)
constante Gracia y Gua divina, est seguro de que cada una de estas dolorosas pruebas tiene
una causa, un propsito, un resultado determinado, y que son todas instrumentos esenciales
para el establecimiento sobre la tierra de la Voluntad Inmutable de Dios. En otras palabras,
por un lado, la humanidad est azotada por el flagelo de Su castigo, que inevitablemente
reunir las tribus dispersas y derrotadas de la tierra; y por el otro, estn unos cuantos dbiles
que, nutridos bajo la proteccin de Su amorosa Gua, continan, en esta edad formativa y
perodo de transicin, edificando entre las olas tumultuosas un baluarte inexpugnable que
ser el nico refugio restante para aquellas multitudes perdidas. Entonces, los queridos
amigos de Dios, quienes tienen ante s una visin tan amplia y clara no se perturban por tales
sucesos, ni estn presos del pnico por los ruidos ensordecedores, ni afrontan esas
convulsiones con miedo o temblores; tampoco sern disuadidos, ni por un instante, de
cumplir sus sagradas responsabilidades. Una de sus responsabilidades sagradas es
ejemplificar en sus vidas aquellos atributos que son aceptables ante el Sagrado Umbral.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los creyentes iranes residentes en otros pases del mundo,
10/2/1980. Cit. part. en Crisis y Victoria, pp. 24-25)
paz menor se establecera antes del final del siglo veinte. Sin embargo, los bahs no deben
desviarse del trabajo de la Causa por miedo a una catstrofe pero deben tratar de entender las
razones por las cuales stas ocurren, y ya que ocurren de tiempo en tiempo, como se explic
anteriormente, no deben preocuparse acerca de cundo van a ocurrir.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 15/4/1976)
No importa cuntos sean nuestros defectos y cun formidables las fuerzas de la oscuridad
que nos acosan en este da, la unificacin de la humanidad, como fue delineada y garantizada
por el Orden Mundial de Bahullh, ser establecida firme y permanentemente en la
plenitud del tiempo. Esta es la promesa de Bahullh, y ningn poder de la tierra puede
impedir ni siquiera retardar, a largo plazo, su plena realizacin. Los amigos no deben, por lo
tanto, perder las esperanzas, sino totalmente conscientes de su poder y su rol deben
perseverar en sus poderosos esfuerzos para lograrla extensin y la consolidacin del dominio
universal de Bahullh sobre la tierra.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 06/11/1933)
son las leyes inmutables de Dios de las cuales no hay escape, porque a quien mucho le da,
mucho le ser requerido.
Ellos no pueden ser los escogidos de Dios los que han recibido la munificencia de
aceptarle en Su Da, los receptores del Plan Divino del Maestro y no hacer nada al
respecto. La obligacin de todo bah es ensear; particularmente, las obligaciones del
bah [norte] americano hacia la humanidad son grandes e ineludibles. En la medida en que
las cumplan sern bendecidos y protegidos, felices y satisfechos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
21/9/1957)
455. Los ojos del mundo estn dirigidos hacia los bahs
Los ojos de la gente del mundo estn empezando a enfocarse sobre nosotros, y mientras la
condicin de la humanidad vaya de mal en peor, seremos observados an ms atentamente
por los no bahs, para ver si apoyamos nuestras instituciones con todo el corazn; si somos
la gente de la nueva creacin o no; si vivimos en conformidad con nuestras creencias,
principios y leyes, tanto en hechos como de palabra. Nunca seremos demasiado cuidadosos.
Nunca seremos demasiado ejemplares.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas, 05/8/1955)
VII. CEREMONIAS
460. Existen algunas ceremonias en la Fe
No es preciso afirmar que la Fe Bah no tiene ceremonias. La ceremonia del matrimonio y
el funeral son ejemplos de tales observancias en nuestras enseanzas.
Sin embargo, sera correcto afirmar que la Fe tiene ciertas leyes bsicas y rituales sencillos
prescritos por Bahullh, y que sus enseanzas advierten en contra del desarrollo de un
sistema de rituales uniforme y rgido por introducir en ellos convencionalismos y
procedimientos humanos. Los rituales de otras religiones generalmente consisten en
procedimientos ceremoniales complicados, tales como los de la iglesia catlica en la
celebracin de la misa y la administracin de sacramentos, que son efectuados por un
miembro del clero.
Al llevar a cabo las leyes bsicas de nuestra Fe los amigos deben mantener siempre una
norma sumamente simple y observar flexibilidad en todos los detalles.
(Casa Universal de Justicia; de una Carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Colombia, 31/8/1967)
Hemos recibido su carta del 22 de agosto de 1966, en la cual pregunta si las ceremonias para
poner nombre a los nios deben ser fomentadas como una actividad comunitaria. En una
carta a un creyente, fechada el ~2O/12/1938, el bienamado Guardin dijo:
Respecto a su pregunta de si existe alguna ceremonia especial que los creyentes deban
realizar cuando deseen poner nombre a un bebe: las enseanzas no prevn ninguna
ceremonia para tales ocasiones. No tenemos una ceremonia de bautismo en la Causa, tal
como la tienen los cristianos. No hay objecin, sin embargo, a que los amigos se renan en
tan alegres ocasiones, con tal de que no hagan una ceremonia pblica oficial, y eviten
estrictamente cualquier uniformidad o rigidez en todas estas prcticas...
Sentimos que esta actividad debe dejarse a la discrecin de los padres.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
07/9/1 966)
Hay algunas ceremonias exclusivas en las que los bahs no deben participar para
salvaguardar la independencia de la Fe. Al respecto, el amado Guardin ha dado los
siguientes consejos a otra Asamblea Nacional: En estos das, los amigos deben demostrar en
lo posible, por medio de sus acciones, la independencia de la santa Fe de Dios, y su liberacin
de las costumbres, los rituales y las prcticas de un pasado desacreditado y abrogado. Al
observar este principio, la Casa de Justicia aconseja a los bahs mantener un equilibrio entre
su adhesin a la Causa y obediencia a sus leyes, por un lado, y su papel en la sociedad, por el
otro.
Cuando un individuo se hace bah adquiere, como saben Uds., una lealtad ms amplia a las
Manifestaciones de Dios. Habiendo encontrado esta nueva forma de vida, deben tener
cuidado de no aislarse de su familia y su pueblo y deben mostrar respeto por su religin
anterior. Desde luego que los bahs deben evitar cualquier actuacin que podra
considerarse como perteneciente a otra religin o que estuviera en contra de los principios
bahs. Existe una clara distincin entre la participacin en eventos festivos y culturales, y la
celebracin de ceremonias y rituales religiosos.
Tambin debe recordarse que el desprendimiento de los bahs de las costumbres y
tradiciones establecidas en las comunidades durante siglos lleva tiempo y es un proceso
gradual. Por lo tanto, la Asamblea Nacional debe evitar ser rgida en estos temas, pero
tampoco debe transigir cuando los intereses de la Fe y su independencia estn involucrados.
(Ibdem)
VIII. NIOS
A. Nios Adoptivos y/o Hurfanos
467. Educar a los nios
Aquel que educa a su hijo o al hijo de otro, es como si hubiera educado a un hijo Mo;
sobre l descansen Mi Gloria, Mi Amorosa Bondad y Mi Munificencia, que han abarcado
al mundo.
(Bahullh; Tablas de Bahullh, p. 134)
Dondequiera que la ley o el acuerdo de adopcin prohban el contacto entre un hijo adoptivo
y sus padres biolgicos, las leyes bahs no requieren que ese hijo pida el consentimiento de
tales padres para poder contraer matrimonio.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 17/2/1971)
B. Padrinos y Padrinazgo
473. Padrinos de bautismo
En respuesta a su carta del 28 de septiembre de 1984, sobre el tema mencionado
anteriormente, la Casa Universal de Justicia nos ha encargado que le enviemos las siguientes
pautas.
La posicin de padrino vara considerablemente de un pas a otro, y de una denominacin
cristiana a otra.
En muchos casos se requiere que el padrino participe en servicios religiosos como miembro
de la iglesia en cuestin, y bajo la presuncin de estar obligado a criar al nio en las
enseanzas de esa iglesia. Evidentemente, es imposible para un bah ser padrino en esas
circunstancias. Sin embargo, cuando una persona se ha comprometido como padrino antes de
hacerse bah, la Fe no le exige que se retracte de su promesa, pero el nuevo bah debe
informar a los padres su cambio de religin para que ellos puedan cambiar los padrinos si as
lo desean.
En algunos pases el padrino o la madrina son considerados por la mayora de la gente
simplemente como buenos amigos de la familia que envan regalos al ahijado cada ao. Si
eso fuese todo, no habra y, por supuesto, no hay objecin alguna a que un bah aceptase ser
padrino o madrina. Sin embargo, an en estos pases es muy posible que los padrinos, adems
de asumir estas responsabilidades, tengan que tomar parte en la ceremonia bautismal del
infante, y aunque muchos cristianos que lo son slo de nombre traten estos temas con
ligereza, un bah debe ser consciente de la solemnidad con que la iglesia considera el ritual,
y no debe asumir obligaciones que no pueda cumplir, o hacer nada que implique la negacin
de su Fe.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Suiza,
04/11/1 984)
b. Registro de nacimientos
Cuando una pareja bah tiene un hijo es causa de alegra para toda la comunidad local, no
slo para la pareja, y a toda Asamblea Espiritual Local se le debe recomendar que mantenga
un registro de tales nacimientos emitiendo un certificado de nacimiento a los padres. Tal
costumbre alentar la consolidacin de la comunidad y de la misma Asamblea. An cuando
solamente uno de los padres sea bah la Asamblea podra registrar el nacimiento del nio, y
si el padre bah lo pide podra dar el certificado.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a todas las Asambleas Espirituales
Nacionales, 17/4/1981)
funciones econmicas y sociales del padrinazgo. Se debe tratar toda la cuestin de una
manera suave y conciliatoria, con la esperanza de mantener la amistad y confianza de todos
los involucrados.
(Ibdem)
Ciertamente, ciertamente, no descuidis la educacin de los nios. Criadlos para que posean
cualidades espirituales, y que estn seguros de los dones y favores de Dios.
(Ibdem, p. 31)
de los mayores servicios. Todos estos nios son mos. Si ellos son educados e iluminados,
es como si mis propios hijos fueran as formados.
(Abdul-Bah; Star of the West, Vol. 13, N)
Queda a criterio de su Asamblea Espiritual Nacional determinar si los nios deben ser
registrados como bahs en los casos donde uno de los padres no es bah, pues, aunque los
nios menores de quince aos de padres bahs generalmente son considerados bahs,
puede haber circunstancias en las que no deben ser registrados como tales, y eso tambin lo
dejamos a su criterio. Las Asambleas Espirituales Locales deberan ayudar aconsejando a los
padres que consideren una obligacin primordial criar a sus nios con espritu de amor y
dedicacin hacia la Fe.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Ecuador~ 13/10/1976)
El Guardin orar para que cada uno de Uds. se convierta en una brillante luz en este mundo
de oscuridad, y para que, a su tiempo, guen muchas almas anhelantes al esplendor de la
Causa de Dios. Este es el real objetivo de la vida, y l espera que toda su disciplina sea un
medio para educar el carcter y enriquecer el espritu, para que puedan ensear la Fe y se
conviertan en fuertes defensores de sus instituciones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a los nios bahs de Kenosha, Wisconsin, 28/12/1956)
Uno de los nios pregunta: Por qu la llamaron Casa Universal de Justicia?. En el Libro
Ms Sagrado, el Kitb-i-Aqdas, Bahullh ha escrito: El Seor ha ordenado que en toda
ciudad una Casa de Justicia sea establecida... Las conocemos con el nombre de Asambleas
Espirituales Locales. Abdul-Bah, en su Voluntad y Testamento, ha declarado: y ahora, en
lo que se refiere a la Casa de Justicia, que Dios ha establecido como la fuente de todo bien
y libre de todo error, debe ser elegida por sufragio universal, es decir, por todos los
creyentes. (...) Por esta Casa se quiere significar la Casa Universal de Justicia; es decir, en
todos los pases debe establecerse una Casa de Justicia secundaria, (Asamblea Espiritual
Nacional) y las Casas de Justicia secundarias deben elegir los miembros de la Casa
Universal. Al estudiar los maravillosos Escritos de Bahullh y Abdul-Bah, y las
explicaciones de Shoghi Effendi, encontrarn muchas referencias a esta institucin
administrativa suprema que les ayudarn a entender por qu se llama Casa Universal de
Justicia.
Dos de las preguntas estn, en cierta forma, relacionadas: Se nos morir el sol pronto? y
Se terminar el mundo si hay una guerra nuclear? Sin duda, ambas estn motivadas por la
actual ola de rumores sobre calamidades inminentes que circulan entre los adultos y que son
escuchados por los nios.
Sin minimizar la grave situacin que enfrenta un mundo desatento a las admoniciones de
Bahullh, se debe recordar que l se refiere tambin a la Edad de Oro de la civilizacin
venidera. La Casa de Justicia espera que los maestros y padres bahs hagan todo lo posible
para alentar a los nios a estudiar las explicaciones del amado Guardin acerca de los
procesos gemelos que estn operando en el mundo: el crecimiento continuo de la Fe, y las
fuerzas devastadoras de la desintegracin que atacan a las instituciones caducas de la
sociedad actual.
La Casa Universal de Justicia nos pide asegurarles que los recordar, a Ud. y a los nios de
su clase, en el Sagrado Umbral.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 29/12/1 981)
Cuntos nios, aunque de corta edad, son, no obstante, maduros y cabales en sus juicios!
Cuntas personas de edad son ignorantes y estn confundidas! Pues el crecimiento y el
desarrollo dependen de los poderes del intelecto y la razn, y no de su edad o del tiempo
que ha vivido.
(Abdul-Bah; Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 121)
IX. IGLESIAS
530. Los bahs no pueden asociarse a otro credo
l comprende muy bien que, despus de tantos aos de estar aislados del resto del mundo
bah, Uds. se sorprendieran al saber que nosotros, como bahs, no podemos tener
afiliacin alguna con iglesias o partidos polticos. Sin embargo, l confa que, cuando
mediten sobre el asunto, comprendern la sabidura de ello. Nosotros, como bahs, no
podemos aparecer como hipcritas o como gente no sincera en nuestras convicciones y es por
esto que no podemos suscribirnos a la vez a la Fe de Bahullh y a los dogmas corrientes de
las iglesias. Las iglesias esperan la venida de Jess; nosotros creemos que l ha venido
nuevamente en la Gloria del Padre. Las iglesias ensean doctrinas que varan segn el
credo que nosotros como bahs no aceptamos, tales como la resurreccin fsica,
confesin o, en algunas sectas, la negacin de la inmaculada concepcin. En otras palabras,
no hay iglesia cristiana hoy da cuyos dogmas nosotros los bahs podamos decir que
aceptamos en su totalidad; por lo tanto, no es apropiado que sigamos siendo miembros de
tales iglesias, porque lo haramos sobre bases falsas. Por este motivo debemos retirarnos de
las iglesias, pero si lo deseamos, podemos seguir asocindonos con sus miembros y sus
ministros.
Nuestra creencia en Cristo, como bahs, es tan firme, tan inquebrantable y de naturaleza
tan elevada que son pocos los cristianos de hoy que lo aman, reverencian y tienen tanta fe en
l como nosotros. Slo nos separamos de los dogmas y credos de las iglesias y no del espritu
del cristianismo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a los bahs de Viena, 24/6/1947. Principios de
Administracin Bah, pp. 33-34)
Espiritual Local est convencida de que el nuevo creyente ha renunciado a la iglesia, o que lo
har dentro de un tiempo razonable despus de su declaracin, debera dejarse a su criterio
cmo juzgar mejor cada caso. Con respecto a los creyentes ancianos, vuestra Asamblea
debera, con mucho lacto y en forma bondadosa, adorarles la posicin bah y dulcemente
persuadirlos de renunciar a sus antiguas iglesias. ste es un asunto de mucho tacto y
discrecin. Si tal creyente permaneciera empecinado, tendran ustedes que considerar privarlo
de sus derechos de voto.
(Casa Universal de Justicia; de una Carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Suiza, 21/11/1968)
cuando los padres se oponen a la renuncia y la insistencia cJe los jvenes en ella socavara la
unidad de la familia, est permitido que el retiro se postergue hasta que el joven cumpla 21
aos. Esto, por supuesto, no afectara de ninguna manera su aceptacin en la comunidad
bah. Como mencionan Uds., ste es el momento preciso en que tal creyente recientemente
declarado necesita toda la profundizacin y confirmacin que pueda recibir.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita o la Asamblea Espiritual Nacional de Alemania, 06 111/1972)
sinceramente. Ellos son ignorantes; no entienden. Es por ello que te estn evitando,
criticando y despreciando.
(Abdul-Bah; Tablets of Abdul-Bah, Vol. 3, p. 504)
X. COMITS
A. Nombramiento de los Comits
543. Libertad para elegir a integrantes de comits
Repasando las Actas de la reciente reunin de la Asamblea Espiritual Nacional l not que
Uds. haban decidido hacer 1~ posible para eliminar miembros de la Asamblea Espiritual
Nacional de los Comits Nacionales. Aunque entiende plenamente sus razones para haber
tomado esa decisin, siente que ella infringe uno de los principios fundamentales de nuestro
orden administrativo que es la libertad de los electores de elegir a cualquier persona que
deseen para los cuerpos locales o nacionales, y la libertad de los miembros de esos cuerpos
para designar a cualquier bah que parezca ms calificado para el trabajo como integrante
de los comits.
La primera consideracin siempre debe ser qu persona est ms calificada para el trabajo, y
en estos casos los miembros de la Asamblea Nacional no deben ser discriminados, ni a favor
ni en contra, por su posicin en el cuerpo nacional.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
16/6/1947)
Qu actitud debe adoptar una Asamblea Espiritual Nacional cuando los creyentes aceptan
el nombramiento a un comit pero no asisten a sus reuniones por el motivo que Uds. han
llamado incompatibilidad de personalidades o falta de unidad con otros miembros del comit,
y sin embargo no renuncian al mismo?
Como Uds. ya saben, en su eleccin de miembros deben emplear un criterio cuidadoso y
prudencia, con el fin de nombrar miembros que tengan, desde el principio, buenas
perspectivas para funcionar con toda su fuerza. Si a pesar de sus esfuerzos para lograr esto
existe una falta de armona entre los miembros del comit, el siguiente extracto de una carta
del 13 de mayo de 1945, escrita en nombre del amado Guardin, puede serles de utilidad:
En cuanto al problema (...) y la falta de armona que parece existir entre algunos de los
amigos (...) cuando los bahs permiten que las oscuras fuerzas del mundo intervengan
en sus propias relaciones dentro de la Fe, estn poniendo en grave peligro el progreso de
la misma; es el deber primordial de los creyentes, de las Asambleas Locales, y
particularmente de la Asamblea Espiritual Nacional, fomentar la armona, la comprensin
y el amor entre los amigos. Todos deben estar preparados y dispuestos a dejar de lado
todo sentimiento personal de agravio justificado o no por el bien de la Causa, porque
la gente nunca la aceptar hasta que vean en su vida comunitaria el reflejo de lo que falta
tan claramente en el mundo: el amor y la unidad.
(El Modelo de Vida Bah i p. 52)
(De una carta en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Bolivia,
19/08/1985
En cuanto al nombramiento anual de los comits, nos remitimos a las instrucciones del
Guardin, en la pgina 141 de Bah Administration:
...la renovacin, los miembros y las funciones, (...) deben ser reconsiderados por separado
cada ao por la Asamblea Nacional entrante.... Los individuos nombrados en los comits
deben identificarse con las funciones y objetivos que normalmente se extienden ms all del
plazo de su nombramiento. As como los miembros de la Asamblea Nacional se identifican
con las metas del Plan de Nueve Aos, los miembros de las Asambleas Locales y comits
deben hacer lo mismo, para que un mismo espritu dinmico pueda animar el importante
trabajo por el cual cada Asamblea o comit es responsable.
Sin embargo, no es necesario que el perodo de nombramiento de los comits caduque en
Ridvn. Puede ser aconsejable, para asegurar la continuidad, comenzar el ao de los comits
en junio o julio. Adems, el hecho de que en trminos generales haya pocos cambios
radicales en el personal del comit debera contribuir a la continuidad de pensamiento y
accin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
23/1/1967)
y para unificar el trabajo de la Causa que ahora se est difundiendo tan rpidamente (...) Estos
Comits deben emplear mucho tino al tratar con una Asamblea joven que est comenzando a
sentirse pujante, ya que este espritu de independencia, si es manejado correctamente, puede
llevarla a ser fuerte e independiente en lugar de dbil y dependiente siempre de otros cuerpos
para llevarla adelante. Las Asambleas, sin embargo, deben cooperar indudablemente con los
Comits Nacionales, y no rehusar su ayuda.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas,
05/11/1948. La Asamblea Espiritual Nacional, p. 60)
D. Comits Especiales
559. Resolucin de problemas personales
Vuestra carta del 24 de mayo de 1985 a la Casa Universal de Justicia ha sido recibida, y se
nos ha pedido comunicarles su respuesta a la pregunta que hacen sobre el papel de los
comits administrativos en la resolucin de los problemas personales.
Su cuidado en aclarar las funciones de los comits administrativos designados es
recomendable, pues tales comits tienen autoridad y responsabilidad slo por medio de la
autoridad y los deberes que les confiere el mandato de la Asamblea Nacional. Los problemas
personales que surjan en comunidades donde estn actuando tales comits deben remitirse,
como Uds. han sugerido, a su Asamblea para consulta y consejos. Si Uds., conociendo a
quienes integran un comit, estiman conveniente solicitarles que les ayuden en la resolucin
de un problema especfico, pueden hacerlo con su autoridad; asimismo, Uds. estn en libertad
para autorizar a recibir consultas sobre problemas personales a un individuo que tenga la
idoneidad necesaria.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de las
Islas de Sotavento, 07/7/1985)
Se ha hecho evidente que en algunas reas el progreso del trabajo de enseanza requiere una
colaboracin ms estrecha que antes entre los miembros del Cuerpo Auxiliar y los Comits
Nacionales o Regionales de Enseanza...
Aunque los miembros de los Cuerpos Auxiliares y sus ayudantes no deben nunca tratar de
dirigir el trabajo de los comits, ni inmiscuirse en el trabajo administrativo asociado a las
funciones de los comits, es absolutamente vital que se les mantenga plenamente informados
de las actividades y los planes de los comits y de sus esperanzas para el trabajo en la zona.
Slo entonces los miembros de los Cuerpos Auxiliares podrn confiar en que los servicios a
que estn exhortando a los creyentes, y los proyectos en los cuales los estn alentando, estn
en armona con los planes y objetivos generales de la Asamblea Espiritual Nacional y sus
comits.
La poltica existente y las razones de ella fueron comunicadas a los Cuerpos Continentales
de Consejeros y a todas las Asambleas Espirituales Nacionales en nuestra carta del 10 de
octubre de 1969 (...) Se debe tomar nota que bajo esta poltica est permitido, y es sumamente
deseable, que haya un intercambio de informacin directo y permanente entre los comits y
los miembros de los Cuerpos Auxiliares. Adems, al comenzar el trabajo del ao, o a veces
durante el ao cuando se estn desarrollando nuevos planes, a menudo es til hacer arreglos
para que haya consultas entre los miembros de los Cuerpos Auxiliares y los Comits
Nacionales o Regionales de Enseanza antes de que tales planes finalicen.
Confiamos en que una mayor conciencia de la importancia de una estrecha colaboracin
entre los dos brazos del Orden Administrativo, y de las formas disponibles para lograrla,
conducir a la muy necesaria intensificacin del trabajo de enseanza en cada pas.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 06/7/1977)
lleguen a dicha edad) y aunque tampoco pueden ser elegidos como miembros de Asambleas,
no hay razn alguna por la cual no deben servir a la Causa en los diversos comits, ya que
todos los comits, sean locales o nacionales, se encuentran supeditados a las Asambleas y sus
miembros no son elegidos, sino designados y nombrados por esas Asambleas. Tenemos
muchos creyentes jvenes, devotos y de talento, que pueden ser de gran ayuda para la Causa
aun cuando no sean mayores de edad.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 28/2/1945)
XI. LA CONSULTA
b. La ley de la consulta
Los amigos de la localidad deben comprender la importancia de la ley de la consulta y darse
cuenta de que deben volverse hacia la Asamblea Espiritual Local, obedecer sus decisiones,
apoyar sus proyectos, cooperar de todo corazn con ella en su tarea de promover los intereses
de la Causa, y solicitar sus consejos y gua en la solucin de problemas personales y el
arbitraje de disputas, si se presentara alguna entre los miembros de la comunidad.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 02/2/1966)
El propsito de la consulta es el de manifestar, sin lugar a dudas, que los puntos de vista de
varios individuos son preferibles al de uno solo, as como la fuerza de varios hombres, desde
luego, es mayor que la de un solo hombre. Por consiguiente, la consulta es aceptable ante la
presencia del Todopoderoso, y ha sido prescrita a los creyentes para que ellos puedan tratar
los asuntos comunes y personales, como as tambin los de naturaleza general y universal.
Por ejemplo, cuando un hombre tiene que llevar a cabo un proyecto, si consulta con algunos
de sus hermanos, aquello que sea convenido, seguramente ser investigado y revelado a sus
ojos, y la verdad ser descubierta. De igual manera, en un nivel ms elevado, si los habitantes
de una aldea consultan unos con otros acerca de sus asuntos, la solucin correcta ciertamente
les ser revelada. Asimismo, los miembros de cada profesin, as como en la industria,
deberan consultar, y aquellos que pertenecen a un negocio deben consultar sobre los asuntos
relativos al comercio. En sntesis, la consulta es deseable y aceptable en todas las cosas y
sobre todos los aspectos.
(Abdul-Bah; cit. en una carta de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Persia, 15/2/1922. La
Consulta, pp. 21-22)
b. Objetivo de la consulta
El propsito es el de enfatizar la afirmacin de que la consulta debe tener como meta la
investigacin de la verdad. Aquel que expresa una opinin no debera decir que es correcta
y justa, sino presentarla como una contribucin al consenso de opiniones, pues la luz de la
realidad se hace aparente cuando coinciden dos opiniones. Cuando el pedernal y el
eslabn se juntan salta una chispa. El hombre debera pesar sus opiniones con extrema
serenidad, calma y compostura. Antes de expresar sus propias opiniones debera
considerar cuidadosamente las opiniones ya presentadas por otros. Si encuentra que una
opinin presentada anteriormente es ms veraz y meritoria, debera aceptarla
inmediatamente y no aferrarse obcecadamente a su propia opinin. Mediante este
excelente mtodo, l se esfuerza para llegar a la unidad y la verdad. La oposicin y la
divisin son deplorables.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, pp. 82-83)
embargo, puede haber casos en los cuales la Asamblea puede especificar que, antes de votar
sobre cuestiones particularmente importantes, los nueve miembros de la Asamblea deben
estar presentes y participar en la consulta y votacin. Esta decisin queda a discrecin de la
Asamblea.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Mxico, 22/7/1984)
reconocer que nos equivocamos en algo, o que tenemos alguna falta de carcter, y pedir
disculpas o perdn a otra persona, estamos completamente libres de hacerlo. El Guardin
desea puntualizar, no obstante, que no estamos obligados a hacerlo. Ello depende
enteramente del individuo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Canad, 19/3/1973. Ibdem, pp. 58-61)
Tambin se debe entender que un miembro puede desear ausentarse de una reunin en la
cual han de discutir temas en los que est involucrado personalmente. En tales casos puede
hacerlo, a menos que la Asamblea lo obligue a estar presente.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita al Centro Internacional de Enseanza, 22/1/1975)
Con frecuencia, ms bien a menudo, los ms humildes, iletrados e inexpertos de entre los
amigos, por la mera fuerza inspiradora de una devocin ardiente y sin egosmos, contribuyen
con una parte destacada y memorable a la consulta altamente compleja en cualquier
Asamblea.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y Canad,
29/1/1925. La Consulta, pp. 36-37)
XII. LA ALIANZA
A. La Alianza Bah
593. La Alianza Bah
En cuanto al significado de la Alianza Bah, el Guardin considera la existencia de dos
formas de Alianza, ambas mencionadas explcitamente en la literatura de la Causa. El
primero es la Alianza que cada Profeta establece con la humanidad o, ms precisamente, con
Su pueblo, de modo que acepte y siga la Manifestacin venidera, que ser la reaparicin de
Su realidad. La segunda forma de Alianza es como aquel que Bahullh realiz con Su
pueblo, para que aceptaran al Maestro; esto es, solamente para establecer y consolidar la
sucesin de la serie de Luces que aparecen despus de cada Manifestacin. De la misma
naturaleza es la Alianza que el Maestro hizo con los bahs, para que aceptaran Su
administracin despus de El.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 2 1/10/1924)
El propsito divino en la religin es amor puro y armona. Los profetas de Dios han
manifestado completo amor por todos. Cada uno anunci las buenas nuevas de su sucesor
y cada sucesor confirm las enseanzas y profecas del profeta que lo precedi. No haba
desacuerdo o diferencias en la realidad de sus enseanzas y misin. La discordia surgi
entre sus seguidores, quienes han perdido de vista la realidad y se han aferrado a las
imitaciones.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, p. 271)
Sin embargo, lo que l considera de mayor importancia es que todos y cada uno de los
creyentes se aferren firmemente a las provisiones de nuestro amado Maestro en su Voluntad y
Testamento, ya que por este medio se puede mantener, proteger y garantizar la unidad de la
Causa y asegurar su rpido crecimiento. Le corresponde a todos y cada uno de los amigos, sin
distincin alguna, mostrar una inalterable fidelidad al Testamento de Abdul-Bah y una
firme obediencia a los principios del Orden Administrativo. Sobre esta base la Fe podr estar
a salvo y florecer.
(De una carta escrita en nombre Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
18/7/1 938)
B. Violadores de la Alianza
601. Definicin de Violador de la Alianza
Las personas que se han retirado de la Causa porque ya no sienten que pueden apoyar sus
Enseanzas e Instituciones sinceramente, no son violadores de la Alianza, sino no bahs, y
como tales se les debe tratar. Slo aquellos que se alan activamente con conocidos enemigos
de la Fe que son violadores de la Alianza, y que atacan a la Fe con el mismo espritu de estas
personas, pueden ser considerados como violadores de la Alianza. Como sabis, hasta la
fecha slo el Guardin* tiene la autoridad de declarar a alguien como violador de la Alianza.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Canad, 30/3/1957)
* Ahora la Casa Universal de Justicia.
606. Enemigos de la Fe
Ahora bien, algunos de los promotores de discordia, con muchas estratagemas, estn
tratando de obtener el liderazgo y con el objeto de alcanzar esta posicin infiltran dudas
entre los amigos para causar diferencias y, a su vez, que estas diferencias les permitan
atraerse un grupo para ellos mismos. Los amigos de Dios deben estar despiertos y deben
saber que la difusin de estas dudas es motivada por los deseos personales y el logro del
liderazgo.
No trastornis la unidad bah', y sabed que esta unidad no puede mantenerse sino por
medio de la fe en la Alianza de Dios.
('Abdu'l-Bah; Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah, seccin 186)
Leer los escritos de los violadores de la Alianza no est prohibido a los creyentes ni
constituye en s un acto de violacin de la Alianza. En verdad, algunos bah's tienen el deber
desagradable de leer esta literatura como parte de sus responsabilidades de proteger a la
Causa de Bah'u'llh. Sin embargo, se advierte a los amigos en los trminos ms fuertes que
no lean esta literatura, porque la violacin de la Alianza es un veneno espiritual y las
calumnias y distorsiones de la verdad que diseminan los violadores de la Alianza son tales
que pueden minar la fe del creyente y sembrar las semillas de la duda, a menos que est
prevenido con una creencia inconmovible en Bah'u'llh y su Alianza y el conocimiento de
los hechos verdaderos.
Las relaciones personales con los violadores de la Alianza, no obstante, tales como el
contacto personal o mantener correspondencia con uno de ellos, estn terminantemente
prohibidas. Sin embargo, es importante recordar dos condiciones:
-Primero, los derechos civiles de los violadores de la Alianza deben ser rigurosamente
defendidos. Por ejemplo, si un bah' debe dinero a una persona que viola la Alianza, debe
asegurarse de pagarlo y de cumplir sus obligaciones.
-Segundo, aunque se requiere que los creyentes eviten, si es posible, todo contacto con los
violadores de la Alianza, sucede a veces que no se puede evitar el contacto en ciertas
transacciones comerciales. Por ejemplo, en una ciudad, el jefe del departamento de
recaudaciones fue un violador de la Alianza. En tales situaciones, los creyentes deben limitar
su contacto con el violador a un nivel comercial puramente formal y al mnimo absoluto.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a una Asamblea Espiritual Nacional, 29/10/1974)
realidad, esa gente debe ser evitada enrgicamente por tener una enfermedad espiritual
heredada: la enfermedad de la violacin de la Alianza."
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/12/1948)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
17/4/1968)
trabajo general de enseanza de la Causa (...) progresarn, ni se podr lograr nada, a menos
que los creyentes sean verdaderamente bah's firmes, profunda y espiritualmente
convencidos. Un entendimiento intelectual de las enseanzas es puramente superficial. Con
la primera prueba fuerte esos creyentes caen de la rama! Pero una vez que un bah' tiene la
conviccin profunda de la autoridad de Dios, investida en el Profeta, conferida al Maestro y
por l a los Guardianes, la que fluye a travs de las Asambleas y crea un orden basado en la
obediencia, una vez que un bah' tiene eso, nada lo puede hacer vacilar. l, entonces, le
insta, y a los dems miembros de (...), a dedicar tanto tiempo corno les sea posible a educar a
los creyentes en la Alianza.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 11/4/1949. Cit. part. en El Estudio de los
Escritos Bah's, pp. 120-121)
atormentado las inmaculadas mansiones del Reino de Dios, donde la humanidad pueda
encontrar un cese a su confusin, caos y ruina producidos por ella misma, y los odios y la
violencia de este tiempo sean transmutados en un sentimiento perdurable de hermandad y
paz. Todo esto ser logrado dentro de la Alianza del Padre eterno, la Alianza de Bah'u'llh.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a los bah's del mundo, Ridvn 1973. Cf. La Alianza, p. 27)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
01/5/1979)
XIII. LA MUERTE
A. Testamentos
630. Obligatoriedad de hacer testamento
La Casa Universal de Justicia ha notado la decisin que su Asamblea tom de ordenar a los
bah's que hicieran un testamento y lo enviaran a la oficina nacional (...) Hemos sido
instruidos para decirles que la realizacin de un testamento es esencialmente una obligacin
de los bah's. Las instituciones de la Fe pueden ciertamente llamar la atencin de los amigos,
de un modo general, sobre la importancia de cumplir con esta obligacin espiritual, pero no
sera propio de las instituciones interferir en tales asuntos hasta el punto contemplado en sus
actas.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Mxico, 14/3/1979)
carga financiera desmedida, o una condicin que podra llegar a serlo, o si el cumplimiento
de las condiciones podra ser perjudicial a los mejores intereses de la Fe, la Asamblea
posiblemente no tendr otra alternativa que rehusar el legado, porque si lo acepta tiene la
obligacin moral de cumplir sus condiciones.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Alemania, 10/1/1978)
Pregunta: Con respecto al traslado de los muertos, donde se ha ordenado que sean
sepultados dentro de una hora de distancia, se aplica esto al transporte tanto por tierra como
por mar, o es diferente?
Respuesta: La ley se aplica al transporte tanto por tierra como por mar, ya sea una hora
de distancia por barco o por tren. El propsito es el lmite de tiempo de una hora, no
importa qu medio de transporte sea empleado. Sin embargo, cuanto ms pronto se lleve a
cabo el entierro, ser ms conveniente y preferible.
(Ibdem. Questions and Answers; P. 16, pp. 111-112)
En algunas partes del mundo, si las Asambleas Espirituales Locales no realizan estos
deberes sagrados, algunos creyentes podran alejarse gradualmente de la Fe y aun pagar
derechos a iglesias u otras organizaciones religiosas para asegurar que, cuando deseen
registrar el nacimiento de un hijo, solemnizar un matrimonio o realizar un funeral, haya una
institucin religiosa lista para prestar los servicios necesarios. Por el contrario, cuando
algunas Asambleas Locales se han levantado para realizar estas responsabilidades, los
creyentes han adquirido un sentido de seguridad y solidaridad, y han llegado a tener
confianza en que, respecto a tales cuestiones, pueden depender de los organismos del Orden
Mundial de Bah'u'llh.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 17/4/1981)
Las leyes bah's de inhumacin no hacen referencia al fallecimiento en alta mar, y la Casa
de Justicia todava no ha legislado sobre el tema. Sin embargo, es preferible que la
inhumacin bah' tenga lugar en tierra siempre que sea posible.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia, 23/12/1985)
645. No embalsamar
En las Enseanzas Bah's parece claro que el cadver no debe ser embalsamado. La
inhumacin debe llevarse a cabo dentro de una hora de viaje del lugar del fallecimiento. La
preparacin del cuerpo para el entierro consiste en lavarlo cuidadosamente y colocarlo dentro
de una mortaja de tela blanca, preferentemente de seda. Nada hay en las enseanzas con
respecto a entregar el cuerpo a instituciones cientficas para sus investigaciones, y por lo
tanto el individuo puede hacer como desee, hasta el momento en que la Casa Universal de
Justicia legisle sobre este tema, si alguna vez lo hace. En Oriente se acostumbra realizar la
inhumacin dentro de las 24 horas del momento del fallecimiento, a veces antes, aunque en
las Enseanzas no ha sido estipulado el lmite de tiempo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 02/4/1955)
lmites urbanos hasta el lugar del entierro. Sin embargo, se debe tener en mente que el
espritu de la ley de Bah'u'llh es ser enterrado cerca de donde se muere.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Ecuador; 09/7/1978)
C. Cementerios Bah's
653. Exhumacin
Ud. ha dicho en su carta que es una costumbre all que el cuerpo sea exhumado despus de
tres aos, y colocado en un atad ms pequeo para volverlo a enterrar. Mientras esto no es,
aparentemente, requerido por la ley, ser mejor que Ud. avise a los amigos que hagan los
arreglos necesarios con las autoridades del cementerio para que la exhumacin del cuerpo no
se realice.
(Ibdem)
El uso del Ms Grande Nombre o el smbolo del anillo en los monumentos no es apropiado.
En una carta a un creyente fechada el 17 de septiembre de 1971 escribimos lo siguiente:
"Respecto a la pregunta que Uds. presentan en su posdata, no hay una regla fija en cuanto al
tipo de monumento que se puede usar en una tumba. Sin embargo, con referencia a la
inscripcin en el monumento, el amado Guardin pidi a los creyentes no usar ninguna forma
del Ms Grande Nombre; pero se puede usar una estrella de nueve puntas, o pueden desear
grabar en el monumento una cita apropiada de los Escritos Sagrados. La posicin para el
cuerpo es con los pies hacia el Quibla, situado en Bahj, en 'Akk."
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Uganda, 04/5/1972)
D. Servicio Funerario
657. Servicio funerario bah' slo para creyentes
Una ceremonia oficial de funeral bah' debe darse solamente a un creyente, pero no hay
objecin a la lectura de oraciones bah's, o a que un bah' dirija la ceremonia de funeral de
un no bah' si esto ha sido solicitado.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 20/7/1946)
La oracin para los muertos que es obligatoria aparece con el N CLXVII en Oraciones y
Meditaciones. Esta oracin permite el cambio de gnero.
La otras oraciones para los muertos son opcionales, pero si son usadas se las debe usar tal
como fueron reveladas.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 01/1/1967)
encontramos lineamientos generales en las cartas del amado Guardin, en las cuales advierte
a los creyentes no aferrarse a los ritos y costumbres de los sistemas pasados y de religiones
anteriores, y les recomienda, ms bien, exponer el modo de vida bah' y demostrar el
carcter independiente de las Enseanzas de la Fe.
Publicitar las reuniones conmemorativas de los familiares es un asunto totalmente personal
que debe decidir la familia. Se deja a la discrecin de vuestra Asamblea Espiritual Nacional si
las Asambleas Espirituales Locales pueden permitir el uso de sus centros bah's para tales
reuniones.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Ghana,
24/5/1974)
E. La Cremacin
666. La cremacin
l siente que, en vista de lo dicho por 'Abdu'l-Bah contra la cremacin, se debe urgir en
forma insistente a los amigos, como acto de fe, que dejen establecido que sus restos no deben
ser cremados. Bah'u'llh ha dejado asentado como una ley, en el Aqdas, la forma bah ' de
entierro, y sta es tan bella, apropiada e investida de dignidad, que ningn creyente debera
privarse de ella.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 07/7/1947. Principios de Administracin Bah'; p. 14)
templo interior contempla su forma exterior, que es su trono. De esta forma, si ste es
respetado, aquel es objeto del mismo respeto, y viceversa.
Por lo tanto, se ha ordenado que el cuerpo del muerto sea tratado con el mximo honor y
respeto.
(El Bb; Seleccin de los Escritos del Bb, p. 92)
concertar una reunin que no sea durante el funeral, en la cual la Oracin para los Muertos se
podra decir a nombre del difunto.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Alemania, 09/12/1984).
F. El Suicidio
674. El suicidio.
En relacin a la seccin 'In memorian' del Bah' News, aun cuando el suicidio se condena
enrgicamente en las enseanzas, esto no significa que una persona haya dejado de ser bah'
por el hecho de haberse quitado la vida; por lo tanto, debe ser mencionada en igual forma que
los dems creyentes en dicha seccin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 29/3/1945. Principios de Administracin Bah', p. 14)
* V N" 1200
efecto siempre ha sido igual, es decir, la purificacin de nuestro corazn y alma para recibir
la luz de Dios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/12/1931)
nunca podr ser descripta; no es conveniente ni permisible revelar todo su carcter a los
ojos de los hombres.
(Bah'u'llh; Pasajes de los Escritos de Bah'u'llh, LXXXI)
Bah'u'llh dice que si tuviramos la visin apropiada para ver las bendiciones del otro
mundo no podramos soportar una hora ms de existencia en la tierra. La razn por la cual
estamos privados de esa visin es que de otra manera nadie deseara quedarse y toda la trama
de la sociedad sera destruida.
Shoghi Effendi desea entonces que piense en las bendiciones de ella y se regocije en su
alegra. Si tuviramos una fe verdadera en las palabras de los Profetas no temeramos a la
muerte ni nos sentiramos tristes por el fallecimiento de nuestros seres queridos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 22/10/1932)
XIV. EDUCACIN*
A. Acadmica y Espiritual
706. Educacin del hombre
El hombre es como el acero, cuya esencia se encuentra oculta; mediante exhortaciones,
explicaciones, buenos consejos y educacin, esa esencia ser expuesta a la luz. Sin
embargo, si se le permite permanecer en su condicin original, la corrupcin de la lujuria
y de los apetitos efectivamente lo destruirn.
(Bah'u'llh; Educacin Bah', p. 4)
B. Universidades y Colegios
714. La vida acadmica
La vida acadmica tambin tiene sus modas efmeras, aunque son de una naturaleza distinta
de las manas del hombre corriente; estas modas no son permanentes, han de cambiarse. Hoy
la mana es una visin materialista de la vida y del mundo. Pronto llegar el da en que se
volver profundamente religiosa y espiritual. De hecho, podemos vislumbrar el comienzo de
tal cambio en escritos de algunas de las ms eminentes almas y de las nobles mentes. Cuando
el pndulo comience su nueva oscilacin, entonces veremos que todos estos hombres
eminentes se volvern nuevamente hacia Dios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 18/10/1932)
mundo y ofrecer liderazgo a su generacin y las siguientes, y pruebas que les permitan
demostrar con ejemplos de su vida las elevadas normas morales enunciadas en los Escritos
Bah's. En efecto, el Guardin escribi de la juventud bah' que son ellos 'quienes pueden
contribuir en forma tan decisiva a la virilidad, la pureza y la fuerza motriz de la vida de la
comunidad bah', y de quienes debe depender la orientacin futura de su destino y el total
desenvolvimiento de las potencialidades con que Dios la ha dotado.'
A menudo, cuando los jvenes bah's estn en escuelas y universidades, se encontrarn en
la posicin extraordinaria y embarazosa de poder discernir y comprender ciertos tpicos ms
que sus propios instructores. Las Enseanzas de Bah'u'llh esclarecen tantos aspectos de la
vida y del conocimiento humano que un bah' debe aprender, antes que la mayora, a
analizar las informaciones que le son dadas, en lugar de aceptarlas ciegamente. Un bah'
tiene la ventaja de la Revelacin divina para esta poca, que brilla como un faro sobre
muchos problemas que desconciertan a los pensadores modernos. Por lo tanto, l debe
desarrollar la habilidad de aprender todo de aquellos que lo rodean, mostrando una gran
humildad ante sus profesores, pero siempre relacionando lo que oye con las Enseanzas
Bah's, ya que ellas lo capacitarn para separar el oro de la escoria de los errores humanos.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la juventud bah' de todos los pases,
10/6/1966)
Una dotacin nacional debe considerarse como una inversin en bienes races perteneciente
a la Asamblea Espiritual Nacional. Puede estar situada en cualquier parte del pas y puede ser
un lote pequeo, no muy caro, donado por alguno de los amigos o adquirido por medio de los
recursos del Fondo Nacional.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, Naw-Rz 1974)
XVI. LA FAMILIA
A. Relaciones Familiares
729. Lazos espirituales
Por profundos que sean los lazos familiares, siempre debemos recordar que los lazos
espirituales son mucho ms profundos; son eternos y sobreviven a la muerte, mientras que los
lazos fsicos, a menos que estn sustentados por los lazos espirituales, estn limitados a esta
vida. Ud. debera hacer todo lo que est a su alcance, a travs de la oracin y el ejemplo, por
abrir los ojos de su familia a la Fe Bah', pero no se aflija demasiado por sus acciones.
Vulvase hacia sus hermanos y hermanas bah's, quienes estn viviendo con Ud. en la luz
del Reino.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 08/5/1942. Vida Familiar; pp. 39-40)
730. La familia
Una familia, no obstante, es una clase muy especial de 'comunidad'. El Departamento de
Investigacin no ha encontrado declaraciones que especficamente designen al padre como
responsable de la 'seguridad, el progreso y la unidad de la familia' (...) pero puede inferirse,
por la cantidad de responsabilidades impuestas sobre l, que el padre puede ser considerado
como 'cabeza' de la familia. Todos los miembros de una familia tienen responsabilidades y
deberes mutuos, y hacia la familia como un todo, y estos deberes y responsabilidades varan
de un miembro al otro debido a sus parentescos naturales. Los padres tienen el deber
ineludible de educar a sus hijos, pero no viceversa; los hijos tienen el deber de obedecer a sus
padres, los padres no obedecen a los hijos; la madre -no el padre- da a luz a los hijos, los
alimenta en la infancia y por ello es la primera educadora, de ah que las hijas tienen un
derecho prioritario a la educacin sobre los hijos, y como la secretaria del Guardin ha escrito
en su nombre: "La tarea de criar un hijo bah' como ha sido enfatizada en una y otra
oportunidad en las Escrituras Bah's, es la principal responsabilidad de la madre, cuyo
privilegio central es, en verdad, crear en su hogar tales condiciones que mejor conduzcan
tanto al bienestar y progreso material como espiritual del mismo. La educacin que el nio
recibe a travs de su madre, constituye la ms slida base para su desarrollo futuro". Un
corolario de esta responsabilidad de la madre es su derecho de recibir su sustento del esposo,
y un esposo no tiene derecho explcito a ser sustentado por su esposa. Este principio de la
responsabilidad del esposo de proveer y proteger a su familia puede verse aplicado tambin
en la ley de sucesin intestada, la cual prev que al fallecimiento del padre, el lugar de
morada de la familia no pase a su viuda sino al hijo mayor; el hijo a su vez tiene la
responsabilidad de cuidar de su madre.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Nueva
Zelanda, 28/12/1980. Ibdem, pp. 58-59)
respetarse, y no obstante, la unidad familiar debe ser sostenida. El agravio a uno debe ser
considerado como el agravio a todos; la comodidad de cada uno, como la comodidad de
todos; el honor de uno, el honor de todos.
('Abdu'l-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, p. 194)
los nios sean demasiado independientes de los deseos de sus padres y a faltarles el debido
respeto. Tambin las esposas, en algunos casos, tienen tendencia a ejercer un injusto grado de
dominacin sobre sus esposos, lo cual, claro est, no es correcto tanto como si el esposo
dominara injustamente a su esposa."
(Ibdem, pp. 60-61)
Su esposo y su hijo tienen derecho a su amor y le dan a Ud. una maravillosa oportunidad de
demostrar su fe en la Causa.
Tambin Ud. debera rogar a Bah'u'llh para que le ayude a unirse con su esposo y a hacer
de su casa un hogar verdadero y feliz.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/3/1946. Ibdem, pp. 41-42)
C. Antecesores y Descendientes
760. Bendiciones para familiares no bah's
Con referencia a sus preguntas sobre los antepasados y descendientes, nos han pedido
informarle que, aunque hay Tablas de Bah'u'llh que declaran que la fe en la Manifestacin
de Dios de un creyente atrae la misericordia de Dios para las almas de los padres fallecidos,
la Casa de Justicia no conoce texto alguno en los Escritos bah's que apoye la declaracin de
que las siete generaciones pasadas y las siete generaciones que han de proceder de l son
bendecidas cuando esa persona se hace bah'. Posiblemente, Ud. est familiarizado con la
declaracin de , 'Abdu'l-Bah que dice: "...es permisible rogar por el progreso, el perdn, la
misericordia, la beneficencia y las bendiciones para un hombre despus de su muerte... Por
tanto los hijos (...) deben implorar perdn y misericordia para sus padres". (Respuestas a
Algunas Preguntas, pp. 282, 283)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 23/2/1978)
El hijo, por otra parte, debe demostrar obediencia extrema hacia su padre, y conducirse
como un humilde y modesto siervo.
Da y noche debe tratar diligentemente de asegurar la comodidad y el bienestar de su
amoroso padre y preservar su beneplcito. Debe renunciar a su propio descanso y
diversin, y ha de esforzarse constantemente por alegrar los corazones de su padre y de su
madre, para que pueda as alcanzar el beneplcito del Todopoderoso y sea asistido
munficamente por las huestes del invisible.
(Ibdem, pp. 20-21)
siendo atrados hacia Su Fe. Cualquier cosa que hicieran por Ud. representa una pequea
recompensa por todo lo que Ud. ha hecho por ellos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 20/9/1948. Ibdem, p. 45)
edad, y a quienes no. La respuesta del Guardin es que esta regla se aplica solamente a
aquellos que no han alcanzado la mayora de edad.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Irn, 18/1/1943.
Ibdem, p. 40)
XVII. EL AYUNO
775. Carcter espiritual del ayuno
El perodo de ayuno, que dura diecinueve das, comienza por regla el dos de marzo de cada
ao y termina el veinte del mismo mes, implica abstinencia total de alimentos y bebidas
desde la salida hasta la puesta del sol. Es esencialmente un perodo de meditacin y oracin,
de recuperacin espiritual, durante el cual el creyente debe tratar de hacer los reajustes
necesarios en su vida interior, y refrescar y vigorizar las fuerzas espirituales latentes en su
alma. Su significado y propsito es, por lo tanto, de carcter fundamentalmente espiritual. El
ayuno es simblico, y sirve como recordatorio de abstinencia de deseos egostas y carnales.
(Shoghi Effendi de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos, 10/1/1936.
Principios de Administracin Bah', p. 6)
El propsito es ste: para poder seguir a las Manifestaciones Divinas, y con el fin de
recordar y conmemorar Su estado, se hizo obligatorio para la gente ayunar durante esos
das. Toda alma sincera que tenga un amado anhela experimentar el estado en que se
halla el ser querido. Si su amado se halla triste, desea la tristeza; si est alegre, desea
alegra; si est descansado, desea descanso; si est en dificultades, desea dificultades.
Ahora, puesto que en este Da Milenario, Su Santidad el Supremo ayun muchos das, y
la Bendita Belleza apenas comi y bebi, se hace necesario que los amigos sigan ese
ejemplo.
('Abdu'l-Bah; Star of the West, Vol. 4, No 18, p. 305)
En Oriente los amigos se abstienen de fumar durante las horas del ayuno, y los amigos de
Oriente que viven en Occidente hacen lo mismo. Pero, como hemos dicho en nuestra carta a
la Asamblea Espiritual Nacional de Nueva Zelanda, esta aplicacin de la Ley Divina no ha
sido extendida a los amigos de Occidente por ahora y, por lo tanto, no deben hacer un
problema de ello.
Pero lo que s sabemos es que todo lo que podemos hacer como bah's es ensear y ser
ejemplos de la Fe. No podemos llevar la carga de los sufrimientos ajenos, y no debemos tratar
de hacerlo. Todos los hombres estn en manos de Dios, y an en el caso de que los maten
sabemos que hay otra vida despus de sta que encierra gran esperanza y felicidad para el
alma.
No importa lo que pase, nada es tan importante como nuestros sentimientos de confianza en
Dios, nuestra paz interior y nuestra fe de que al final, a pesar del rigor de las pruebas que
enfrentemos, las cosas sucedern como Bah'u'llh lo ha prometido.
Ello insta a que aparte esos oscuros pensamientos de su mente y a que recuerde que si Dios,
el Creador de todos los hombres, puede resistir verlos sufrir tanto, no nos corresponde
cuestionar Su Sabidura. l puede compensar al inocente, a Su manera, por las aflicciones
sufridas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/9/1950)
A. Naturaleza y Funcin
795. Propsito de las Fiestas
El propsito principal de las Fiestas de los Diecinueve Das es proveer a los creyentes la
oportunidad de dar sugerencias a la Asamblea Local, la que a su vez las transmitir a la
Asamblea Espiritual Nacional. La Asamblea Local es, por lo tanto, el medio adecuado a
travs del cual las comunidades locales bah's pueden comunicarse con el cuerpo de los
representantes nacionales. La Convencin debe ser considerada como una reunin temporal
para el cumplimiento de determinadas y especficas funciones durante un intervalo limitado.
Su posicin, por lo tanto, se limita a la duracin de las sesiones de la Convencin y, en todo
otro momento, la funcin de la consulta es investida en el cuerpo entero de los creyentes a
travs de las Asambleas Espirituales Locales.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 18/11/1933. La Fiesta de los 19 Das y Reuniones Bah's, p. 9)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 23/12/1948. La Fiesta de los Diecinueve
Das, p. 33)
El Guardin no ha escuchado nada acerca de una regla por la cual a un creyente que no
asista a tres Fiestas de los Diecinueve Das consecutivas pueda privrsele del derecho de
voto. l considera que tal accin no se justifica bajo ninguna circunstancia. El fondo de la
cuestin es si la persona se considera bah' o no, y si est dispuesta a adherirse a los
principios de la Fe y a aceptar la autoridad del Guardin y la administracin; si ese individuo
puede, o si no siempre est en condiciones psicolgicas de asistir a las Fiestas y reuniones
bah's, es otro asunto completamente diferente.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Alemania y Austria,
02/3/1951. Cf. La Fiesta de los Diecinueve Das, p. 34)
En respuesta a su carta del 8 de noviembre, sentimos que a todos los amigos, cualquiera
sean sus circunstancias, se los debera estimular a que observen la Fiesta de los Diecinueve
Das. Obviamente, sta slo puede ser una ocasin administrativa oficial en donde haya una
Asamblea Espiritual Local para hacerse cargo de ella, presentar informes a los amigos y
recibir sus recomendaciones. Pero los grupos, las reuniones espontneas de los amigos y
hasta de los creyentes aislados, ciertamente deberan recordar el da y orar juntos. En el caso
de un grupo, bien podra realizar la Fiesta de la manera en que lo hara una Asamblea
Espiritual Local, dndose cuenta de que, por supuesto, no tiene ninguna posicin
administrativa oficial.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas,
01/12/68. Ibdem; p. 36)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 31/3/1949. La Fiesta de los Diecinueve Das y
Reuniones Bah's, p. 16)
Por otra parte, como el amado Guardin expres su preferencia y consider 'muy apropiado'
que la Fiesta se realice el primer da de cada mes, la Casa Universal de Justicia espera que los
amigos de todas partes traten de programar sus Fiestas de Diecinueve Das de esta manera, y
que los mismos amigos arreglarn sus asuntos personales para poder asistir.
As como con muchos aspectos de nuestra amada Fe, estas cuestiones dependen de la
maduracin gradual de los bah's y las instituciones. La Casa de Justicia siente que se debe
guiar amorosamente a las Asambleas Locales en este tema, pero dejarlo por el momento a su
discrecin.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Mxico, 10/10/1
no existen motivos para no leer extractos de otros Escritos Sagrados durante la parte
espiritual de nuestras Fiestas; sin embargo, como se trata de una ocasin espiritual en que los
bah's se renen para profundizar su propia vida espiritual, l cree, en general, es aconsejable
que se lean nuestros propios Escritos Sagrados durante la parte espiritual de la Fiesta.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 18/2/1954)
consultar a fondo, poniendo primero en sus decisiones los intereses de la Causa y no las
personalidades, y haciendo prevalecer la voluntad de la mayora.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Alemania y Austria, 30/6/1949. Ibdem, p. 53)
*V No 288
bah's y los bah's en sus amigos, debieran dar el Mensaje y ensearles la Causa. Esta forma
de enseanza individual es ms efectiva que cualquier otro mtodo.
El principio de la reunin hogarea fue establecido con el fin de permitir y animar al
individuo a ensear en su propio hogar, y ha demostrado ser el instrumento ms efectivo para
difundir la Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 27/12/1954)
B. El Privilegio de la Contribucin
843. Merced para seguidores declarados
Uno de los rasgos distintivos de la Causa de Dios es su principio de no aceptar para sus
propsitos contribuciones financieras de no bah's; el apoyo al Fondo Bah' es una merced
reservada por Bah'u'llh para Sus seguidores declarados. Esta merced impone nicamente
sobre los creyentes la responsabilidad del apoyo financiero de la Fe, y a cada uno se le pide
que haga el mximo esfuerzo para asegurar que se mantenga y se aumente la efusin
constante y generosa de medios para hacer frente a las crecientes necesidades de la Causa.
Muchas comunidades bah's actualmente dependen de la ayuda exterior, y para ellas la meta
debe ser llegar a autosostenerse, confiando en que el Generoso Seor les permitir ofrecer,
con el tiempo y a medida que aumenten sus esfuerzos, tanto sus riquezas materiales como su
devocin, su energa y su amor para el progreso de Su Fe.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los bah's del mundo, Naw-Rz 1974)
debe dar a entender en la venta que los ingresos irn al Fondo Bah'. La Casa de Justicia
siente, sin embargo, que es importante para los amigos no perder nunca de vista que la
contribucin a los Fondos de la Fe es un privilegio y una responsabilidad espiritual de
profundo significado en la vida espiritual del creyente, y se debe tener cuidado de no
vulgarizar este aspecto de la vida bah', ni tratarlo con indignidad. Al mismo tiempo, las
Asambleas no deben desalentar el entusiasmo de aquellos amigos que, poseyendo recursos
financieros limitados, idean maneras creativas de ganar dinero para el trabajo de la Fe.
Ya que su Asamblea est considerando organizar un remate bajo sus auspicios directos, la
Casa de Justicia sugiere que averigen si est permitido legalmente llevar a cabo un remate,
pues nos han informa- do que en algunos pases es legal solamente si es realizado por un
subastador con licencia.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Chile,
08/7/1984)
Hemos notado que entre los mtodos empleados para recolectar fondos hubo una rifa. Nos
han pedido citar lo siguiente de una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a
otra Asamblea Espiritual Nacional sobre el tema:
"Llevar a cabo rifas no ha sido mencionado especficamente en el Kitb-i-Aqdas, y la Casa
Universal de Justicia no ha legislado sobre este asunto; sin embargo, la Casa de Justicia no
considera deseable que en el momento actual las instituciones bah's recauden fondos con
este mtodo."
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Malasia, 26/5/1982)
Por supuesto que los amigos pueden consultar con la Asamblea Espiritual Nacional sobre
tales cuestiones, pero la Casa Universal de Justicia no ha legislado an sobre tal tema.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual del Noreste de frica, 29/1/1973)
perteneceran a bah's, y que sera administrada para la ganancia financiera de los amigos y
de la Fe. Nos han instruido transmitir su consejo.
Su objetivo de generar fondos para la Fe es, por supuesto, digno de alabanza. En el pasado,
como puede imaginar, propuestas similares han sido presentadas a la Casa de Justicia, y las
siguientes pautas tomadas de una carta a un creyente pueden ser de ayuda:
"Respecto a la formacin de una compaa que Ud. y otros amigos han sugerido, la Casa
Universal de Justicia... ha decidido que todava no ha llegado el momento de que las
instituciones bah's se involucren en una transaccin comercial en la manera que fue
sugerida. Sin embargo, si los amigos estn dispuestos espontneamente a establecer un
negocio lucrativo para beneficiar tanto a ellos como a otros amigos, esto es meritorio y no
hay objecin."
Si se emprendiera un proyecto comercial tal como Uds. proponen y en principio no hay nada
de malo en ello, sera conveniente aconsejar a los bah's que participen contemplarlo en base
a su viabilidad como proyecto comercial: no deben menospreciar las posibilidades de una
prdida financiera.
La Casa de Justicia siente que las instituciones de la Fe no deben involucrarse ni promover
tal negocio privado. El uso de dotaciones nacionales como garanta para tal negocio no est
permitido.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Jamaica, 05/4/1982)
est imposibilitado, es su deber nombrar a aquel quien, en su lugar, pueda proclamar esta
Revelacin..."
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los bah's del mundo, 08/9/1968. Wellspring o Guidance, p.
151)
demostrado que es una prctica mejor requerir por lo menos dos firmas. Esto no es slo una
proteccin para el Fondo en s, sino tambin para el tesorero. Los fondos de la Fe son un
fideicomiso sagrado, y las Asambleas deben ser cuidadosas en su manejo y registro.
(Ibdem, pp. 96, 97 Y 98)
y sus cuerpos auxiliares*. Esta institucin divina, tan intensamente promovida por el
Guardin, la cual ya ha desempeado un papel nico en la historia de la Fe, est destinada a
prestar servicios cada vez ms importantes en aos venideros.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los bah's del Este y del Oeste, 18/12/1963)
* Ahora Cuerpo Continental de Consejeros. (N. del E.)
877. Remates
Obviamente, no hay objecin a que una Asamblea d las contribuciones en especies a un
subastador para que las venda y luego usar el producto para el Fondo. Si es apropiado o no
llevar a cabo tal 'remate ordinario' entre bah's depende del criterio de la Asamblea en cuanto
a si se podra mantener una atmsfera apropiadamente digna, y tambin si esto se podra
interpretar como una presin a los amigos a contribuir, lo cual sera, desde luego, indeseable.
En general, la Casa de Justicia prefiere no alentar tales remates para el Fondo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Malasia, 26/5/1982)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 17/10/1985)
no deberan usarse para otros propsitos, sino que deberan ser depositados en una cuenta
especial hasta que sean usados para el propsito para el cual fueron donados. Esto se aplica a
los fondos que vengan del Centro Mundial, de individuos, o de otras fuentes. Si se abandona
el proyecto para el cual los fondos fueron donados, se debera devolver la contribucin al
donante, a no ser que l est de acuerdo en que se use para otro fin. La adhesin estricta al
propsito destinado en principio para los fondos es extremadamente importante por muchas
razones, incluyendo la de mantener la confianza de los amigos en todas las cuestiones
relacionadas con el Fondo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
21/6/1979. Ibdem, pp. 92-93)
Para ello es necesario aclararle a los creyentes y a las Asambleas Espirituales Locales cmo
deben especificar sus contribuciones, para que la Asamblea Nacional pueda saber si una
contribucin est destinada a formar parte de algn segmento particular del presupuesto
nacional o si es una contribucin separada, simplemente transmitida a travs de la Asamblea
Nacional. A la luz de la declaracin del Guardin se debe asumir que, a menos que haya
alguna indicacin en contrario, una contribucin especfica est destinada a estar por encima
de la asignacin del Fondo Nacional.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 18/1/1968)
sobre de su carta. Este uso del Ms Grande Nombre no es digno, y le pedimos que deje de
hacerlo." (16 de mayo de 1971)
En otra comunicacin referida a este tema, fue escrito lo siguiente en nombre de la Casa
Universal de Justicia a una Asamblea Nacional: "...hemos sido instruidos para decirles que no
sera apropiado usar el smbolo del Ms Grande Nombre en la papelera oficial de una
Asamblea Espiritual Local." (6 de septiembre de 1984)
Si bien la Casa Universal de Justicia es renuente a emitir una lista especfica del uso del Ms
Grande Nombre, lo cual debe ser evitado, es importante que los amigos reconozcan cun
sagrado es este smbolo, y lo usen de un modo digno y apropiado
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de las
Islas de Hawi, 03/6/1987)
898. Calcomanas
En cuanto a la calcomana que dice 'Confraternidad Mundial' y al smbolo del anillo sobre
ella, l no alienta el uso de esta clase de cosas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 12/3/1946)
899. Lpidas
...existe una indicacin de que el smbolo del Ms Grande Nombre no debe ser usado en las
piedras sepulcrales.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
25/3/1975)
900. a. Emblemas
El uso de tales emblemas queda completamente a criterio de su Asamblea Nacional, pero no
deben usar el Ms Grande Nombre en el emblema.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
16/8/1967)
tienen la forma de estrellas, tambin representan el cuerpo del hombre, con la cabeza, los
dos brazos y las dos piernas, ya que este diagrama tiene cinco puntas.
('Abdu'l-Bah; Bah' Scriptures, p. 479)
XXIII. HAZRATU'L-QUDS
912. No debe ser considerado como un hotel
Respecto al uso de su Hazratu'l-Quds, queremos sealar que su funcin principal es la de
servir como Sede Nacional de la Fe en su pas, y cualquier otro uso es secundario. Si fuera
posible y conveniente, los creyentes pueden alojarse all de tiempo en tiempo, pero no debe
ser considerado simplemente como un hotel. El trabajo de la Causa es el propsito primordial
y no debe permitirse que nada interfiera con esto.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional del Ecuador; 23/10/1963)
Es seguro y cierto que el Ms Grande Nombre ejerce su influencia tanto en las cosas
materiales como en las espirituales.
('Abdu'l-Bah; Selections from Bah' Writings on Some Aspects of Health, Healing Nutrition and Related
Matters, p. 2)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 16/2/1935. Selections from Bah' Writings on
Some Aspects o[ Health, Healing, Nutrition and Related Matters, p. 12)
935. 'Curanderos'
l no siente que Ud. deba tratar de hacer algo especial con su capacidad de percepcin para
ayudar a las personas que estn enfermas. Esto no significa que no deba usarla cuando se
presente la ocasin, tal como ocurri recientemente. Pero l quiere decir que Ud. no debera
convertirse en un 'curandero' tal como tienen los seguidores de los Cientifistas Cristianos, y
que nosotros los bah's no tenemos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/12/1949. Ibdem, p. 9)
revela una falta de equilibrio en el organismo del hombre, una ausencia de equilibrio en las
fuerzas esenciales para el funcionamiento normal del cuerpo humano.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 08/3/1936. Ibdem, p. 11)
B. Enfermedad Mental
947. Poco se sabe de la mente y su funcionamiento
An se conoce poco acerca de la mente y su funcionamiento. Pero hay algo seguro: los
bah's pueden recibir, y de hecho tienen, una muy notable ayuda y proteccin en este mundo,
la cual sorprende mucho a los mdicos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/4/1948. Extracts from the Guardian
Letters on Spiritualism, Reincarnation and Related Subjects, p. 4)
incapaces de contraer matrimonio y disfrutar de las bendiciones de una vida marital exitosa y
duradera, es evidente, pero estos constituyen una pequea parte de la humanidad, y por lo
tanto son slo una excepcin, y su condicin no debe invalidar lo que la Providencia sabia y
amorosa ha decretado como el modo normal de una existencia social fructfera y constructiva.
Las condiciones y circunstancias exactas en las cuales debe aconsejrseles o an
impedrseles a estos individuos incapacitados emprender alguna forma de existencia marital,
no han sido especificadas en los Escritos Bah's, pero tendrn que ser definidas ms adelante
por la Casa Universal de Justicia. Mientras tanto, aquellos creyentes que se consideren dentro
de esta categora haran bien, antes de tomar cualquier decisin final, en consultar con
mdicos expertos que sean conscientes y competentes, y seguir sus recomendaciones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/4/1939)
951. Psiquiatras
Respecto a que Ud. consulte a un psiquiatra, no hay ninguna objecin a que pruebe esta
forma de tratamiento si su mdico la recomienda, y cualquier mdico inteligente nunca
tendra prejuicios contra la Fe por las dificultades sufridas por el paciente a causa de la
enfermedad.
No tiene sentido sobrecargar su fuerza de voluntad y energa esforzndose en hacer cosas
para la Causa. Debera dejar su mente descansar en el pensamiento del infinito amor,
misericordia y perdn de Bah'u'llh, y dejar de preocuparse acerca de si est haciendo o no
su parte hasta que su salud este totalmente recuperada; y, evidentemente, su recuperacin ya
est encaminada.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/3/1945)
As es que la psicoterapia no puede ayudar al alma. Por otro lado, en su entendimiento del
fenmeno mental que lo aflige, y en sus esfuerzos por sobrellevar su problema, es
perfectamente correcto consultar a expertos profesionales, como su Asamblea Nacional (...)
ha aconsejado. En otra carta escrita en nombre de Shoghi Effendi por su secretario, leemos lo
siguiente: "Como Bah'u'llh nos ha instado a que aprovechemos la ayuda de buenos
mdicos, los bah's ciertamente no slo estn libres para volverse hacia la psiquiatra por
ayuda, sino que deberan hacerlo cuando fuera posible." Por lo tanto, la mente, con todas sus
aberraciones, puede ser influenciada favorablemente por personas cientficamente entrenadas.
La Casa Universal de Justicia sugiere que, a travs de la oracin cotidiana, y en especial
mediante el cumplimiento de las oraciones obligatorias diarias, a travs del estudio de las
Escrituras, la participacin activa en la enseanza y en actividades de la comunidad, y por
medio de un esfuerzo constante en sacrificarse para la Fe que tanto ama, Ud. proveer una
contraparte espiritual a la ayuda profesional que recibir de los expertos. Tambin debe
esforzarse por ocuparse en alguna actividad til, o a travs de entrenamiento obtener esa
ocupacin. Porque el trabajo en s mismo es otro medio a su disposicin, de acuerdo con las
enseanzas, de acercarse ms a Dios, y entender mejor Su propsito para nosotros en este
mundo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 06/4/1976)
Ese esfuerzo puede incluir el consejo de mdicos, psiquiatras, sabios y expertos. Trabajar
para la Fe, servir a otros que pueden necesitar de su ayuda y dar de s mismo le puede ayudar
en su lucha por superar sus sufrimientos. Una actividad beneficiosa es, por supuesto,
esforzarse por ensear la Causa a pesar de sus sentimientos y falencias personales,
permitiendo as inundar su mente con las palabras curativas de la Causa, con su gracia y
poder positivo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 15/6/1982)
b. Psicologa
La psicologa es una ciencia muy joven, an inexacta; a medida que los aos pasen los
psiclogos bah's, que saben por las Enseanzas de Bah'u'llh el verdadero modelo de la
vida humana, estarn en condiciones de realizar grandes progresos en el desarrollo de esta
ciencia, y ayudarn profundamente a aliviar el sufrimiento humano.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 06/2/1973)
C. Mdicos
958. Curar en nombre de Dios
Dichoso aquel mdico que cura enfermedades en Mi sagrado y bienamado Nombre.
(Bah'u'llh; Selections From Bah' Writings on Some Aspects 01 Health, Healing, Nutrition and Related
Matters, p. 2)
Tambin, despus de la cita del Guardin arriba mencionada, se hizo el siguiente comentario
en otra carta:
"En vista de esto, la Casa de Justicia ha declarado que no sera correcto para un bah' donar
semen a un hospital para la inseminacin artificial de una mujer que no sea su esposa."
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Australia, 25/5/1979)
(De una carta escrita en nombre de la casa Universal de Justicia a un creyente, 27/10/1981)
976. Hipnotismo
El hipnotismo tiene una dbil influencia sobre los cuerpos, pero no da ningn resultado.
En cambio, el poder del Reino de Dios es grande. Si puedes, esfurzate en obtener una
porcin de ese poder.
('Abdu'l-Bah; Tablets of 'Abdu'l-Bah, Vol. 1, p. 169)
978. Cncer
Actualmente el cncer es un azote espantoso en el mundo. Pero cuando a los creyentes les
toque sufrir pruebas tan amargas, ellos tienen la Fe para sostenerlos, el amor de los amigos
bah's para confortarles, y las Palabras gloriosas de Bah'u'llh sobre la inmortalidad para
darles confianza y coraje. Benditos somos, verdaderamente, aun durante nuestras ms
grandes pruebas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/9/1949)
979. Epidemias
Cuando la enfermedad es leve un remedio suave es suficiente para curarla, pero cuando
la enfermedad leve se convierte en una terrible epidemia, entonces... deber emplear un
remedio verdaderamente enrgico.
('Abdu'l-Bah, Cf. La Sabidura de 'Abdu'l-Bah, p. 16)
980. Quiropraxia
No existe nada en las enseanzas acerca del mtodo quiroprctico de curacin. Tienen la
libertad de acudir a l si quieren y si pueden encontrar ayuda por ese medio.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/2/1951)
981. La circuncisin
El amado Guardin dice que el tema de la circuncisin nada tiene que, ver con las
Enseanzas Bah's; los creyentes tienen libertad de hacer lo que quieran en esa cuestin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 27/3/1954)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas,
16/10/1969)
985. Eutanasia
Respecto a las preguntas relacionadas con la eutanasia... la Casa Universal de Justicia nos ha
pedido compartir con Ud. estas dos declaraciones:
"En cuanto al punto de vista bah' sobre el retiro del apoyo vital en casos mdicos donde la
intervencin prolongara la vida pero con enfermedades incapacitantes, nada especfico se ha
encontrado en los Textos Sagrados sobre este tema. En tales casos las decisiones deben ser
tomados por los responsables, incluyendo al paciente."
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 31/5/1979)
Hemos recibido su carta del 18 de marzo de 1974, en la cual pide el punto de vista bah'
sobre la eutanasia y sobre el retiro del apoyo vital en los casos mdicos en los que la
intervencin fisiolgica prolongara la vida pero con enfermedades incapacitantes. En general
nuestras enseanzas indican slo que Dios, el Dador de vida, puede hacer con ella lo que crea
conveniente, y no hemos encontrado nada especfico en los Textos Sagrados sobre estos
temas; sin embargo, en una carta a un creyente escrita en nombre del Guardin por su
secretario, referida a la muerte piadosa, o la eutanasia legalizada, se ha declarado:
"...esto tambin es un asunto sobre el cual la Casa Universal de Justicia tendr que legislar.
Hasta el momento en que la Casa Universal de Justicia considere la legislacin sobre
eutanasia, las decisiones en los asuntos a los que Ud. se refiere deben ser dejados a la
conciencia de los responsables." ,
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Alaska, 17/5/1974)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 27/10/1981)
988. Telepata
Las Enseanzas no tienen ninguna referencia al asunto de la telepata. Es una cuestin que
concierne a la psicologa.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 28/2/1938)
992. Vacunas
En relacin con su pregunta sobre la vacunacin: estos son asuntos tcnicos que no se han
mencionado especficamente en las Enseanzas, y en consecuencia el Guardin no puede
hacer ninguna aseveracin al respecto. Sin duda la ciencia mdica progresar mucho
conforme pase el tiempo, y el tratamiento de las enfermedades llegar a ser ms perfecto.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/12/1943)
E. Educacin Fsica
997. Tres clases de educacin
...la educacin es de tres clases: fsica, humana y espiritual. La educacin fsica est
relacionada con el progreso y el desarrollo del cuerpo, por medio de su alimentacin, su
comodidad y tranquilidad material. Esta educacin es comn a los animales y al hombre.
('Abdu'l-Bah; Respuestas a Algunas Preguntas, p. 10)
1001. Deportes
Los juegos no estn prohibidos de ninguna manera. En realidad deben ser alentados si son
de naturaleza atltica.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a una Asamblea Espiritual Nacional, 27/12/1932)
Cuando el nio nace est muy lejos de ser perfecto. No slo est desvalido, sino que
realmente es imperfecto (...) Debe ser instruido, sus inclinaciones naturales armonizadas,
ajustadas y controladas, y, de ser necesario, suprimidas o reguladas lo suficiente como para
asegurar su saludable desarrollo fsico y moral.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/7/1939. Cf. Educacin Bah', p. 80)
F. Dieta y Nutricin
1003. Curacin con dietas
No descuidis el tratamiento mdico cuando sea necesario, pero abandonadlo tan pronto
como hubierais recobrado la salud. Curad la enfermedad preferentemente por medio de la
dieta, procurando usar pocas drogas; y si encontris remedio en una sola hierba; no
acudis a las medicinas compuestas..: Absteneos de las drogas cuando gocis de buena
salud, pero acudid a ellas cuando sea necesario.
(Bah'u'llh; Cit. en Bah'u'llh y la Nueva Era, p. 146)
cereales y las frutas. Algunos de los dientes del hombre son como piedras de molino para
moler granos y otros son afilados para cortar las frutas. Por lo tanto, no necesita carne ni
est obligado a comerla. Aun sin comer carne podra vivir con el mximo vigor y energa.
Por ejemplo, la comunidad de los brahmanes en India no come carne; sin embargo no son
inferiores a otras naciones en fuerza, poder, vigor, reflejos o virtudes intelectuales.
Verdaderamente, la matanza de animales y la ingestin de su carne es contraria a la
piedad y la compasin, y si uno se puede contentar con cereales, frutas y verduras, aceites
y nueces o pistachos, almendras, etc. indudablemente sera mejor y ms agradable.
(Ibdem, pp. 2-3)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Mxico, 21/7/1982)
los trabajadores sean bah's o no, ya que es el deber de la Fe observar, especialmente en sus
propias instituciones, la obligacin de suspender el trabajo en los Das Sagrados.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Panam, 12/8/1977)
1025. Naw-Rz
Desde tiempo inmemorial este da ha sido consagrado como un smbolo.
En este momento el sol aparece en el meridiano y el da y la noche son iguales. Hasta ese
momento el polo norte ha estado en la oscuridad. Este da sagrado, en el cual el sol brilla
igualmente en toda la tierra, se llama equinoccio, y el equinoccio es un smbolo de la Divina
Manifestacin de Dios. El Sol de la Verdad se levanta sobre el horizonte de la Divina Merced
y enva sus rayos sobre todos. Este da est consagrado a conmemorar ese hecho. Es el
comienzo de la primavera.* Cuando el sol aparece en el equinoccio mueve todas las cosas
vivientes. El mundo mineral se pone en movimiento, las plantas empiezan a germinar, el
desierto se convierte en pradera, los rboles brotan y toda cosa viviente responde, inclusive
los cuerpos de los animales y los hombres.
La salida del sol en el equinoccio es smbolo de vida, y la realidad humana es revivificada;
nuestros pensamientos son transformados y nuestra inteligencia es avivada. El sol de la
verdad otorga vida eterna, al igual que el sol solar es causa de vida en la tierra. El da de la
aparicin del Mensajero de Dios sobre la tierra es siempre un da sagrado, da en que el
hombre debe conmemorar a Dios con oraciones y alabanzas.
Entre los antiguos Persas este da se consideraba el da sagrado del ao, y en ese da se
fundaban hospitales e instituciones de caridad, se hacan colectas para los pobres y todo
esfuerzo no pasaba sin dejar alguna huella divina; en toda Persia uno ve estos vestigios
histricos.
(De una charla de 'Abdu'l-Bah en Pars, 21/3/1913. Star of the West, Vol. 5, N 1, p. 4)
* En el hemisferio norte, el comienzo del otoo en el hemisferio sur. N. del R.
tiene que considerarse como el oficial, esta es una cuestin que la Casa Universal de Justicia
tendr que decidir.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
15/5/1940. Cf. Principios de Administracin Bah', p. 67)
pensamiento de toda la gente hacia esa causa filantrpica. Sin embargo, si la comunidad
est necesitada de ampliar su crculo de industria y comercio o agricultura, se deben
iniciar los medios para que el objetivo deseado se logre. Si la comunidad necesita
proteccin, apoyo apropiado y cuidado para los hurfanos, deben actuar por el bienestar
de los hurfanos, etc. Tales compromisos que son beneficiosos para el pobre, el dbil y el
desamparado, deben llevarse a cabo para que, en ese da, a travs de la unidad total y a
travs de grandes reuniones, se puedan obtener resultados, y la gloria y bendiciones de ese
da sean declaradas y manifiestas. (...)
En todos los ciclos de los profetas los asuntos filantrpicos fueron confinados a sus
respectivos pueblos solamente, con la excepcin de asuntos pequeos, tales como la
caridad, que estaba permitido extenderla a otros. Pero en esta gran dispensacin, los
asuntos filantrpicos son para toda la humanidad, sin ninguna excepcin, porque es fa
manifestacin de la misericordia de Dios. Por lo tanto, todo asunto universal, es decir, que
pertenezca al mundo de la humanidad, es divino; y cada asunto sectario y que en especial
no es de carcter universal, es limitado. Por lo tanto mi esperanza para los amigos de Dios
es que cada uno de ellos pueda ser como la misericordia de Dios para toda la humanidad.
(Charla de 'Abdu'l-Bah en Alejandra, Egipto; Star of the West, Vol. 9, N 1, pp. 8-9)
donantes las ofrecen por amor a Dios. Si la ofrenda consistiera en un solo grano, se
considerara como la corona de gloria de todas las cosechas del mundo.
(Ibdem, extracto N 5)
b. Misterios ocultos
Ciertamente, en este mandamiento yacen ocultos misterios y beneficios que estn ms all
de toda comprensin, salvo de Dios, el Sapientsimo, el Todo Informado. Di: mediante este
mandato Dios desea purificar vuestras posesiones y permitiros acercaros a estados tales
que nadie puede alcanzar, excepto aquellos que Dios quiera. Verdaderamente, l es el
Generoso, el Misericordioso, el Bondadoso.
(Ibdem, extracto N 10)
Verdad Eterna. Rogad a Dios -exaltada sea Su gloria- que permita a la gente honrar la
obligacin del Huqq, pues si todos hubieran percibido las ventajas de tal accin y
desistido de retener el Derecho de Dios, los amigos de esta regin no habran
experimentado ninguna dificultad.
(Ibdem, extracto N 20)
Puesto que, de acuerdo con el mandato del Libro, el Huqqu'llh ha sido designado como
una de las instituciones de la Causa y, ya que el cumplimiento de este deber es obligatorio
para el pueblo de Bah, se considera apropiado que su Asamblea Espiritual instruya a los
queridos amigos de Persia acerca del significado de esta responsabilidad trascendental, y
promulgue gradualmente entre toda la comunidad las ordenanzas relacionadas con el
Huqqu'llh establecidas en Su claro Libro. Evidentemente, en vista de los Textos explcitos
del Huqqu'llh, no est permitido exigirlo, pero es responsabilidad de aquellos
Fideicomisarios de la Causa dirigir llamados de carcter general a los queridos amigos para
que puedan estar mejor informados sobre esta obligacin esencial. Quiera Dios que mediante
los llamados de atencin ocasionales dirigidos por su Asamblea obtengan el privilegio y el
honor de cumplir esta benevolente accin; accin que atrae bendiciones celestiales, sirve
como medio de purificacin de las posesiones terrenales de los devotos amigos, y promueve
las actividades internacionales de la gente de Bah.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Irn, 27/10/1963.
Ibdem, extracto N 96)
c. Herencias
1039. a. Prioridades
Has preguntado qu debe tener prioridad: el Huqqu'llh, las deudas de la persona
fallecida o los gastos de su funeral. El mandato de Dios es que el costo del funeral tiene
prioridad, luego el pago de las deudas y despus el Derecho de Dios. Verdaderamente, l
es el nico que pagar la debida recompensa, el Todo Remunerador, el Todo Generoso. Si
la propiedad no cubre las deudas, los bienes debern distribuirse en forma proporcional a
cada deuda. El pago de las deudas es un mandato sumamente importante promulgado en
el Libro. Bienaventurado quien asciende hacia Dios sin obligacin alguna para con el
Huqqu'llh o con sus siervos. Es evidente que el Huqqu'llh tiene prioridad sobre toda
otra deuda; sin embargo, como seal de misericordia, Aqul Quien es el Punto del
Amanecer de la Revelacin ha ordenado aquello que ha sido revelado en esta Tabla por Su
vivificante y omnisciente Pluma.
(Bah'u'llh; Ibdem, extracto N 22)
b. Exhortaciones generales
La Casa de Justicia adems seala que no interesa cun importantes sean las obligaciones
que tienen los creyentes de pagar el Huqqu'llh y apoyar a los otros Fondos de la Fe, son
obligaciones espirituales que deben cumplirse voluntariamente, y bajo ninguna circunstancia
puede exigirse o solicitar a los creyentes las contribuciones a esos Fondos ni al Huqqu'llh.
Se deben hacer llamados y exhortaciones en general, pero no individualmente.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 09/4/1980. Ibdem, extracto N 107)
b. Heredar propiedades
...en una carta a un creyente el amado Guardin explic que el Huqqu'llh debe pagarse
slo una vez sobre un bien dado, ya sea personal o real; pero si esta propiedad pasa de una
persona a otra, como por ejemplo, a travs de una herencia, vuelve a estar sujeta al pago del
Huqqu'llh. Esto significa que los herederos que reciban una parte de su herencia de una
propiedad deben pagar el Huqqu'llh, siempre que la porcin que reciben incremente sus
posesiones al punto de ser aplicable el cumplimiento de esta sagrada obligacin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
01/6/83. Ibdem, extracto N 111.)
tambin autoriz a las Manos a nombrar miembros del Cuerpo Auxiliar para la proteccin y
la propagacin. Sin embargo, esto no quiere decir que la institucin de los Consejeros, tal
como est organizada actualmente, sea, en rigor, una institucin auxiliar de la Guardiana.
Para entender este tema en sus mltiples aspectos se le aconseja estudiar cuidadosamente la
carta escrita por la Casa Universal de Justicia a los Cuerpos Continentales de Consejeros y
todas las Asambleas Espirituales Nacionales, fechada el 24 de abril de 1972.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 01/12/1982)
B. La Guardiana
1047. La Guardiana
l siente que si reflexiona profundamente sobre los fundamentos de la Revelacin Divina,
ella llegar a entender tambin la Guardiana. Una vez que la mente y el corazn han
aceptado el hecho de que Dios gua a los hombres mediante un portavoz, un ser humano, un
profeta, infalible y sin error, es slo una extensin lgica de esto aceptar tambin las
posiciones de 'Abdu'l-Bah y del Guardin.
Los Guardianes proveen testimonio de la madurez de la humanidad en el sentido de que al
fin los hombres han progresado al punto de tener un solo mundo, y de necesitar una sola
administracin mundial para los asuntos humanos. En el Reino Espiritual, ellos han
alcanzado tambin el punto en el cual Dios puede dejar en manos humanas (las de los
Guardianes), guiadas directamente por el Bb y Bah'u'llh, como declara el Maestro en su
Voluntad, los asuntos de su Fe durante esta dispensacin. Esto es lo que significa: 'Este es el
da que no ser seguido por la noche'. En esta Dispensacin la gua divina fluye sobre
nosotros en este mundo despus de la ascensin del Profeta, primero por medio del Maestro y
despus por los Guardianes. Si una persona puede aceptar la funcin de Bah'u'llh, no debe
tener ninguna dificultad para aceptar tambin que l haya nombrado un individuo
Divinamente guiado en los asuntos pertinentes a su Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/11/1948)
llamada a emitir una decisin y, al igual que l, bien puede cambiar su decisin cuando surjan
a la luz hechos nuevos.
(Ibdem)
ello, hay una reiterada insistencia en las Escrituras sobre la indestructibilidad de la Alianza y
la inmutabilidad del propsito de Dios para este da.
Uno de los ms notables pasajes que contempla la posibilidad de tal interrupcin en la lnea
de Guardianes se encuentra en el propio Kitb-i-Aqdas:
"Las dotaciones dedicadas a la caridad vuelven a Dios, el Revelador de los Signos. Nadie
tiene derecho de tomarlas sin permiso del Punto del Amanecer de Revelacin. Despus de l,
la decisin corresponde a los Aghsn (Ramas), y despus de ellos a la Casa de Justicia -si
estuviera establecida en el mundo- para que ellos empleen estas dotaciones para el beneficio
de los lugares exaltados en esta Causa, y en aquello que Dios, el Omnisciente, el
Todopoderoso, les ha ordenado. De otra manera, las dotaciones deben ser referidas al pueblo
de Bah, el cual no hablar sin Su permiso y no formar juicio alguno a no ser que est
conforme con aquello que Dios ha ordenado en esta Tabla -pues tal pueblo es el sostenedor
de la victoria entre el cielo y la tierra- para que pueda emplearlas en aquello que ha sido
decretado en el Libro Sagrado por Dios, el Poderoso, el Generoso."
El fallecimiento de Shoghi Effendi en 1957 precipit la misma situacin prevista en este
pasaje, porque la lnea de los Aghsn termin antes de que se eligiera la Casa de Justicia.
Aunque, como se ha observado, se dio providencia para la terminacin, en alguna poca, de
la lnea de Aghsn, nunca debemos subestimar la enorme prdida que ha sufrido la Fe. El
propsito de Dios para la humanidad, sin embargo, no ha cambiado, y la poderosa Alianza de
Bah'u'llh se mantiene inexpugnable.
En la Fe Bah' han sido nombrados dos centros autorizados hacia los cuales los creyentes
deben dirigirse, pues en realidad el Intrprete de la Palabra es una extensin de aquel centro
que es la Palabra misma. El Libro es el registro de la expresin de Bah'u'llh, en tanto que el
Intrprete divinamente inspirado es el portavoz viviente de aquel Libro; es l y slo l quien
puede exponer con autoridad el significado del Libro. Por lo tanto, un centro es el Libro con
su Intrprete, y el otro es la Casa Universal de Justicia guiada por Dios para resolver todo lo
que no est explcitamente revelado en el Libro. Este modelo de centros y sus relaciones es
evidente en cada etapa del desarrollo de la Causa. En el Kitb-i-Aqdas, Bah'u'llh informa a
los creyentes que, despus de su fallecimiento, deben referirse al Libro y a 'Aqul a Quien
Dios ha sealado, Quien ha brotado de esta Antigua Raz'. En el Kitb-i-'Ahd (el Libro de la
Alianza de Bah'u'llh), l aclara que se refiere a 'Abdu'l-Bah. En el Aqdas, Bah'u'llh
tambin establece la institucin de la Casa Universal de Justicia, y confiere la autoridad
necesaria para el desempeo de sus funciones prescritas. El Maestro, en Su Voluntad y
Testamento, establece en forma explcita la Guardiana -- que segn Shoghi Effendi afirma,
estuvo claramente prevista en los versculos del Kitb-i-Aqdas -- , reafirma y elucida la
autoridad de la Casa Universal de Justicia, y otra vez refiere a los creyentes al Libro: 'Todos
deben volverse hacia el Libro Ms Sagrado, y todo lo que no est anotado expresamente all
debe ser referido a la Casa Universal de Justicia', y al final mismo del Testamento dice:
'Todos deben buscar la gua y volverse hacia el Centro de la Causa y la Casa de Justicia.
Quien se vuelva a cualquier otro lado, verdaderamente se encuentra en grave error'.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 07/12/1969. Cf. La Dispensacin de
Bah'u'llh, pp. 123-126)
Quizs los amigos comprendern mejor esta relacin si estn informados de los
procedimientos que sigue la Casa Universal de Justicia al legislar. En primer lugar, por
supuesto, estudia con mximo cuidado los Textos Sagrados y las interpretaciones del
Guardin, as como tambin considera los puntos de vista de todos los miembros. Despus de
prolongadas consultas, se inicia el proceso de redactar un pronunciamiento. Durante este
proceso es posible que se vuelva a reconsiderar la cuestin en todos sus aspectos. El resultado
de esta nueva consideracin podra ser que el fallo final sea substancialmente diferente de la
conclusin apoyada al principio, o posiblemente se decidida no legislar en ese momento
sobre la materia.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 07/12/1969. Ibdem, pp. 122-123)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 27/5/1966. Cf. La Dispensacin de Bah'u'llh,
p. 118)
D. Tribunal Supremo
1074. Tribunal Supremo
El Tribunal Supremo es un aspecto del Superestado Mundial; no podemos prever por el
momento la naturaleza exacta de su relacin con ese estado. La traduccin correcta es
Tribunal Supremo; ser un factor que contribuya al establecimiento de la Paz Menor.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/11/1945)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los bah's del mundo, octubre de 1963. Wellspring of
Guidance, pp. 13-14)
1088. Deberes
Sus deberes incluirn la direccin de los Cuerpos Auxiliares en sus respectivas reas, la
consulta y colaboracin con las Asambleas Espirituales Nacionales, y mantener informadas a
las Manos de la Causa y a la Casa Universal de Justicia sobre la condicin de la Causa en sus
reas. (...)
Los Cuerpos Auxiliares para proteccin y propagacin, de ahora en adelante, rendirn
informes a los Cuerpos Continentales de Consejeros, quienes nombrarn o reemplazarn a los
miembros de los Cuerpos Auxiliares cuando las circunstancias lo requieran.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a los bah's del mundo, 24/6/1968. Wellspring of Guidance, pp. 141142)
1091. Rangos
La afirmacin de que los Cuerpos de Consejeros tienen un rango superior al de las
instituciones nacionales de la Fe tiene varias implicaciones. Un Cuerpo de Consejeros tiene la
responsabilidad especial de cuidar la proteccin y propagacin de la Fe en toda una zona
continental que abarca varias comunidades bah's nacionales. Al llevar a cabo estas tareas no
dirige ni manda a las Asambleas Espirituales ni a los creyentes, pero posee el rango necesario
que le permite asegurar que se le mantenga debidamente informado, y que las Asambleas
Espirituales den la debida consideracin a sus consejos y recomendaciones. No obstante, la
esencia de la relacin entre las instituciones bah's es la consulta amorosa y un deseo mutuo
de servir a la Causa de Dios, y no una cuestin de rango o posicin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 27/3/1978)
que las Asambleas Espirituales Locales espontneamente acudan a ellos en busca de consejo
y ayuda.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los Cuerpos Continentales de Consejeros y Asambleas
Espirituales Nacionales, 01/10/1969)
Tambin debe tenerse presente que estos Cuerpos gemelos derivan sus funciones
complementarias de la misma fuente, que estn relacionadas entre s, y que sus miembros
actan como 'diputados', 'ayudantes' y 'asesores' de las Manos de la Causa de Dios y, ahora,
de los Cuerpos Continentales de Consejeros. Es claro, adems, que Shoghi Effendi era
renuente a especificar con demasiados detalles las cuestiones relacionadas con el
funcionamiento de los Cuerpos Auxiliares, prefiriendo dejar tales cosas para ser resueltas a la
luz de la experiencia.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita al Centro Internacional de Enseanza, 10/10/1976)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 31/1/1982)
La autoridad y la direccin fluyen de las Asambleas, mientras que el poder para llevar a
cabo las tareas reside principalmente en el cuerpo entero de los creyentes. Es la tarea
principal de los Cuerpos Auxiliares ayudar a despertar y liberar este poder. Esta es una
actividad vital, y si ellos han de poder llevarla a cabo adecuadamente deben evitar verse
envueltos en el trabajo de la administracin. Por ejemplo, cuando los miembros del Cuerpo
Auxiliar animan a los creyentes a que se levanten como pioneros, cualquier creyente que
exprese su deseo de hacerlo debe remitirse al comit apropiado, que entonces organizar el
proyecto. Los Consejeros y miembros del Cuerpo Auxiliar no deben, ellos mismos, organizar
proyectos de pioneros o de maestros viajeros. Como puede observarse, los Cuerpos
Auxiliares deben trabajar estrechamente ligados con las bases de la comunidad: los creyentes
individuales, los grupos y las Asambleas Espirituales Locales, advirtindoles, estimulndoles
y ayudndoles. Los Consejeros son responsables de alentar, aconsejar y ayudar a las
Asambleas Espirituales Nacionales, y tambin de trabajar con los individuos, los grupos y las
Asambleas Locales.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a los Cuerpos Continentales de Consejeros y
Asambleas Espirituales Nacionales; 01/10/1969)
acercarse directamente al miembro del Cuerpo. Pero cuando el asunto sea netamente personal
puede ser preferible consultarlo, en principio, con el miembro del Cuerpo mismo, con la
esperanza de que el problema pueda ser resuelto confidencialmente, aunque, por supuesto,
cualquier problema serio con el miembro del Cuerpo debe ser informado a los Consejeros en
todos los casos. Del mismo modo, si el problema es pequeo y de poca importancia,
posiblemente pueda ser resuelto por la accin directa, y no se justifica pedir la accin de los
Consejeros.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Pacfico Sur Occidental, 25/10/1977)
Nacionales ni a los comits nacionales. Es posible que los Consejeros desechen o modifiquen
la recomendacin; o si la aceptan y la pasan a la Asamblea Espiritual Nacional, la Asamblea
Nacional puede decidir rechazarla. Si un miembro del Cuerpo Auxiliar hiciera
recomendaciones directamente a un comit nacional, ste perdera el beneficio del
conocimiento y la experiencia en un campo ms amplio que aquel que conoce el miembro del
Cuerpo Auxiliar, rompera los canales habituales de consulta y socavara la autoridad tanto de
los Consejeros como de la Asamblea Espiritual Nacional.
Similarmente, aunque un miembro del Cuerpo Auxiliar pueda y deba recibir informacin de
las Asambleas Nacionales y de los comits nacionales, su fuente principal de informacin
sobre la comunidad deben ser sus propios contactos directos con Asambleas Espirituales
Locales, grupos y creyentes individuales. De este modo, tanto los Consejeros como las
Asambleas Espirituales Nacionales obtienen el beneficio de dos fuentes independientes de
informacin acerca de la comunidad: a travs de los miembros del Cuerpo Auxiliar, por un
lado, y a travs de los comits nacionales por el otro.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los Cuerpos Continentales de Consejeros y Asambleas
Espirituales Nacionales, 01/10/1969)
1132. Proteccin
Es el deber de las Asambleas Espirituales Locales y Nacionales dirigirse a los miembros del
Cuerpo Auxiliar por cuestiones de proteccin que puedan implicar no slo una posible
violacin de la Alianza, sino tambin problemas de desunin dentro de la comunidad,
privacin de los derechos de voto, o cualquier otra cuestin en la cual sienten que la gua y el
consejo de los Cuerpos de Proteccin puedan ayudar a las instituciones de la Fe. Por
supuesto, los miembros del Cuerpo Auxiliar mantienen informado al Cuerpo Continental de
Consejeros, y los Consejeros toman cualquier medida que crean apropiada.
Uds. tienen libertad, en todo momento, para remitirse al Cuerpo Continental de Consejeros y
a los miembros del Cuerpo Auxiliar para la Proteccin con respecto a cualquier asunto que no
sea claro, referido a la seguridad de la Fe en su zona, y siempre los encontrarn dispuestos a
ayudarlos en el tratamiento de tales problemas.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Venezuela, 01/10/1979. Cf. Crisis y Victoria, p. 37)
errado. Una de las cosas que los Consejeros y miembros del Cuerpo Auxiliar deben vigilar, y
sobre la que deben informar, es el debido funcionamiento de las instituciones administrativas.
Decir que no tienen nada que ver con la administracin significa simplemente que no
administran. No dirigen ni organizan la labor de enseanza, ni tampoco dictaminan en casos
de conflictos o problemas personales. Todas estas actividades estn dentro de la esfera de
responsabilidad de las Asambleas Espirituales. Pero si un miembro del Cuerpo Auxiliar nota
que una Asamblea Espiritual Local est funcionando indebidamente, deber llamar su
atencin hacia los Textos apropiados; igualmente, si en su trabajo con la comunidad un
miembro del Cuerpo Auxiliar nota que la labor de enseanza est siendo detenida por
ineficiencia de comits nacionales, debe informar esto en detalle a los Consejeros, quienes
entonces decidirn si lo remiten a la Asamblea Espiritual Nacional pertinente.
(De una carta de la Casa Universal de Justicia a los Miembros del Cuerpo Continental de Consejeros y
Asambleas Espirituales Nacionales, 01/10/1069. The Continental Boards of Counsellors, pp. 39-40)
XXVIII. IDIOMA S
1140. Esperanto
Con respecto al tema del esperanto, se deber aclarar a los creyentes que si bien la
enseanza de aquel idioma ha sido fomentada repetidamente por 'Abdu'l-Bah, no existe
ninguna referencia ni de l ni de Bah'u'llh que pueda hacemos creer que necesariamente se
convertir en el idioma internacional auxiliar del futuro. Bah'u'llh ha especificado en sus
escritos que tal idioma, o tendr que ser elegido de entre los idiomas existentes, o uno
enteramente nuevo deber ser creado para servir como medio de intercambio entre las
naciones y los pueblos del mundo. Hasta esta seleccin final, se aconseja a los bah's que
estudien esperanto solamente en vista del hecho de que el aprendizaje de este idioma puede
facilitar considerablemente la intercomunicacin entre individuos, grupos y Asambleas de
todo el mundo bah' en la etapa actual de evolucin de la Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 04/6/1937)
b. Un nuevo idioma
En la actualidad, un nuevo idioma y una nueva escritura han sido creados. Si lo deseas,
te haremos partcipe de ello.
(Bah'u'llh; Epstola al Hijo del Lobo, p. 129)
Con relacin a los puntos que Ud. menciona en la Epstola al Hijo del Lobo, p. 32, estos
nunca fueron, que sepamos nosotros, ampliados por Bah'u'llh; permanecieron ocultos
dentro de los reinos de sus infinitos conocimientos, as como el idioma universal que l
menciona en ese mismo libro.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/8/1942)
A. Introduccin
1144. Obedecerlas causar privaciones
La obediencia a las leyes de Bah'u'llh necesariamente causar privaciones en casos
individuales. Al hacerse bah' nadie debe esperar que su fe no ser probada, y para nuestro
entendimiento limitado de tales cuestiones estas pruebas pueden parecer insoportables. Sin
embargo estamos conscientes de la seguridad dada por Bah'u'llh mismo a los creyentes de
que nunca sern llamados a enfrentar una prueba mayor de la que su capacidad pueda
soportar.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual de los Estados
Unidos, 07/9/1965)
B. Aborto
1154. Quitar la vida est prohibido
Bsicamente, quitar la vida humana con deliberacin est prohibido en la Causa; no obstante
el Texto Sagrado vislumbra ciertas excepciones posibles a esta norma y permite a la Casa
Universal de Justicia legislar sobre ellas. Una posible excepcin es la cuestin del aborto. Es
evidente que est absolutamente prohibido para una mujer hacerse un aborto simplemente por
que no desea tener un hijo, pero puede haber circunstancias que lo justifiquen. Sin embargo,
en el momento actual no deseamos legislar sobre cmo y en que circunstancias se puede
permitir el aborto, y por eso esta cuestin se deja a la conciencia de los interesados, quienes
deberan pesar cuidadosamente el consejo mdico sobre el caso a la luz de gua general dada
en las Enseanzas.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 05/02/1975)
C. Adulterio
1156. El impulso sexual
La Fe bah' reconoce el valor del impulso sexual pero condena sus expresiones ilegitimas e
impropias tales como el amor libre, el concubinato y otras formas; a todas ellas las considera
positivamente dainas para el hombre y para la sociedad en la cual vive. El uso apropiado del
instinto sexual es el derecho natural de todo individuo, y es precisamente para este propsito
que se ha establecido la institucin del matrimonio. Los bah's no creen en la supresin del
impulso sexual sino en su regulacin y control.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/09/1938)
D. Control de la Natalidad
1160. No existe referencia en las Escrituras
En cuanto al problema del control de la natalidad, ni Bah'u'llh ni Abdu'l-Bah han
revelado nada directo o explcito. Pero las Enseanzas Bah's, cuando son estudiadas
cuidadosamente, implican que tales concepciones corrientes como el control de la natalidad,
si no necesariamente equivocadas e inmorales en principio, sin embargo, tienen que ser
descartadas por constituir un peligro real a las bases mismas de nuestra vida social. Pues
Bah'u'llh revela explcitamente en su Libro de Leyes que el verdadero propsito del
Por lo tanto, Ud. y su esposa no deberan sentir que estn obligados a aumentar su ya
numerosa familia. Este asunto deben decidirlo exclusivamente Uds., y existen muchos
mtodos para evitar la concepcin a los cuales pueden recurrir, incluyendo la autodisciplina y
la limitacin. Sin embargo, la esterilizacin sera un acto de mayor alcance que cualquiera de
estos otros, con implicaciones y resultados que sobrepasan a los necesarios para el propsito
inmediato de limitar el tamao de su familia; adems, la esterilizacin no est permitida en la
ley bah', excepto en las raras ocasiones en que razones mdicas la exijan.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 23/5/1978)
1164. a. Vasectoma
En cuanto a su consulta sobre la vasectoma, en general no est permitido realizarse una
intervencin quirrgica con el propsito de evitar tener hijos indeseados, si tal operacin
pudiera resultar en esterilidad permanente. Aunque es cierto que pueden existir circunstancias
en las cuales la esterilizacin se justifique, ste no parece ser su caso.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 30/5/1974)
b. Dispositivos intrauterinos
En cuanto al empleo de dispositivos intrauterinos, entendemos que existe una diferencia de
opinin profesional en cuanto a cmo funcionan, es decir, si previenen la concepcin o si
impiden que el vulo fertilizado se adhiera a la pared del tero. No obstante, el Guardin ha
declarado que la vida individual comienza con la concepcin. Para el uso de tales
dispositivos, por consiguiente, los bah's han de guiarse por el mejor consejo profesional
disponible y por sus propias conciencias. Sin embargo, no existe nada en el Kitb-i-Aqdas
referido a la introduccin de objetos extraos en el cuerpo para prevenir la concepcin.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 31/12/1973)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 25/10/1971)
En resumen, espero que t llegues a estar embriagado con el vino del amor de Dios, que
encuentres eterno deleite y recibas alegra y felicidad inagotables. Todos los vinos producen
depresin y un efecto posterior, excepto el vino del amor de Dios.
('Abdu'l-Bah; de una Tabla aun creyente, traducida del Persa. Prohibition of Intoxicanting Drinks, p. 2)
Sin embargo, beber alcohol est prohibido en el Libro de Leyes y, aunque el Guardin no ha
hecho hincapi en que este asunto se tome en consideracin cuando las personas soliciten
ingresar a la Fe, todos los bah's deben abstenerse del alcohol, y si persisten, la Asamblea
deber intervenir.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 07/8/1950)
...es claro que en todas las ocasiones oficialmente patrocinadas por instituciones bah's, o
en aquellas donde el anfitrin acta como representante de la Causa, no debe servirse alcohol.
En casas particulares, o en el curso de actividades profesionales o de negocios, se deja a
conciencia de los mismos bah's servir o no bebidas alcohlicas a no bah's, pero la
obligacin de cumplir con la prohibicin impuesta por Bah'u'llh es muy seria.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de las
Islas Britnicas, 09/2/1968. Ibdem, p. 5)
Sin embargo, si no est satisfecho con ellos, est completamente libre como para consultar a
otro. Pero el mismo principio se aplicara: cumplir lo que dice el doctor (o experto), y orar.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a dos creyentes, 14/7/1963)
2. Drogas
1183. Alucingenos
En cuanto a las llamadas virtudes 'espirituales' de los alucingenos (...) la estimulacin
espiritual debera llegar a dirigir nuestros corazones hacia Bah'u'llh, y no por medio de
medios fsicos tales como drogas y otros agentes. De la descripcin dada en su carta se
desprende que los agentes alucingenos son una forma de intoxicacin. Como a los amigos,
incluyendo a los jvenes, se les exige estrictamente abstenerse de todo tipo de txicos, y
adems se espera que obedezcan cabalmente la ley civil de su pas, es obvio que deberan
abstenerse de usar estas drogas.
Una responsabilidad muy grande para la paz y el bienestar futuro descansa sobre los
hombros de la juventud de hoy. Que la juventud bah', mediante el poder de la Causa que ha
abrazado, sea el brillante ejemplo para sus compaeros.
(De una carta de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
15/4/1965. Cf. Una Vida Casta y Santa, pp. 20-21)
1186. Opio
En cuanto al opio, es repugnante y detestable. Dios nos proteja del castigo que inflige a
quien lo utiliza. De acuerdo con el texto explcito del Libro Ms Sagrado, est prohibido y
su consumo es absolutamente condenado. La razn demuestra que fumar opio es un modo
de demencia, y la experiencia atestigua que quien lo utiliza se asla completamente del
reino humano. Quiera Dios proteger a todos de la perpetracin de un acto tan horrible
como ste, un acto que reduce a ruinas el fundamento mismo de lo que es el ser humano, y
hace que el consumidor sea desposedo por siempre jams. Pues el opio se fija en el alma,
de modo que la conciencia del que lo utiliza muere, su mente se destruye y sus
percepciones se corroen. Convierte lo vivo en muerto. Apaga el calor natural. No se puede
concebir dao mayor que el causado por el opio.
('Abdu'l-Bah; Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah, seccin 129)
1187. Herona
El trfico con herona u otras drogas similares que estn prohibidas en la Fe por supuesto
que no debe ser emprendido por bah's, salvo en el contexto del manejo legtimo de tales
drogas que los mdicos y profesionales similares pueden realizar en el transcurso de sus
deberes. Adems, en muchos pases el narcotrfico es un crimen y en base a esto tambin
estara prohibido para los bah's.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a un creyente Cit. en una recopilacin del Centro Internacional de
Enseanza, 17/10/1978)
3. Tabaco
1189. Desalentar el consumo de tabaco
En lo referido a fumar: no se prohbe en las Enseanzas Bah's, y nadie puede hacer
efectiva esa prohibicin. Su uso se desalienta enrgicamente, como hbito ni muy limpio ni
muy saludable. Pero es un asunto de menor importancia que se deja por completo a
conciencia de cada creyente, en tanto que el uso de alcohol est definitivamente prohibido y
no se deja como opcin a la conciencia del creyente.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/4/1941)
1193. Tabaquismo
Muchos creyentes que sienten la misma preocupacin que la expresada por el Dr. (...)
escribieron al amado Guardin al respecto. En respuesta a esas cartas, la secretaria del
Guardin responda en su nombre que los bah's no tenan ningn derecho de impedir fumar
a nadie; que los bah's tenan libertad para fumar pero que era preferible que no lo hicieran,
y que no debe fomentarse una polmica con respecto a este asunto. El uso del tabaco, al igual
que otras prcticas personales, debe supeditarse a consideraciones de cortesa. El bah' en su
vida cotidiana, fume o no, siempre debe ser consciente de los derechos de quienes le rodean y
evitar cualquier accin ofensiva.
Los creyentes tambin han planteado la pregunta sobre el fumar durante reuniones bah's.
Est plenamente dentro de la autoridad de las Asambleas Locales y Nacionales prohibir
fumar en reuniones celebradas bajo sus auspicios. Una Asamblea bien puede considerar que
no desea erigir otra barrera adicional ante los buscadores al prohibir fumar en las reuniones
pblicas en una sociedad donde fumar sea la prctica aceptada. Por otro lado, puede ser
conveniente que la Asamblea aconseje a los bah's que limiten su consumo de tabaco en las
reuniones de enseanza y hogareas, por si resultara ofensivo para algunos simpatizantes. En
el caso de las Fiestas de Diecinueve Das, o reuniones de Asambleas o comits, no es correcto
que los amigos que encuentran ofensivo el tabaco tengan que tolerarlo en las reuniones
bah's a las que se exige o se espera que asistan. Si ciertos individuos consideran que deben
fumar, entonces podran hacerse arreglos, como un receso en la reunin, para su comodidad.
Por supuesto que sera totalmente inapropiado fumar durante la parte devocional de una
Fiesta, o en cualquier otra reunin devocional.
Se espera que la amplia publicidad que se est dando sobre los malos efectos del
tabaquismo, tanto para los fumadores como para quienes tienen que respirar aire cargado de
humo, ayude a convencer a todos sobre la sabidura de' Abdu'l-Bah en recomendar
fuertemente que los bah's no fumen. Sin embargo, los bah's deben tener cuidado de no ir
ms all de las Enseanzas en este asunto al tratar de imponer como ley un asunto en el cual
Bah'u'llh ha estimado conveniente permitir la libertad de decisin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
04/3/1974)
b. Asesinato premeditado
...Bah'u'llh ha especificado en su Kitb-i-Aqdas que el castigo para el asesinato
premeditado es la pena de muerte o la prisin perpetua. As como para otros asuntos dejados
sin ordenar en su Libro de Leyes, los detalles de esta ley tendrn que ser determinados por la
Casa Universal de Justicia, tomando en cuenta la declaracin del Guardin, escrita en su
nombre por su secretario, de que ciertas leyes han sido formuladas anticipando un estado de
la sociedad destinado a emerger de las condiciones caticas actualmente prevalecientes.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
04/3/1968)
1200. Suicidio*
El suicidio est prohibido en la Causa. Dios es el autor de toda vida y slo l la puede
quitar, y disponer de ella como le parezca mejor. Quien se suicida pone su alma en peligro, y
como resultado sufrir espiritualmente en los otros Mundos del Ms All.
(Ibdem)
*V Ns. 676-678
G. Juegos de Azar
1201. Lotera
Cuando la Asamblea Espiritual de Persia pregunt al amado Guardin acerca de la lotera,
en una carta fechada el 11 de enero de 1928 l escribi:
Respecto a la lotera: los asuntos no registrados en el Libro de acuerdo con la Voluntad y
Testamento, deben referirse a la Casa Universal de Justicia. Mientras tanto, la Asamblea
Espiritual Nacional y las Asambleas Espirituales Locales deben abstenerse de prohibir o
alentar a los amigos, de expresar alabanza o desaprobacin. Los amigos deben estar libres
hasta el momento en que un curso especfico de accin sea adoptado.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a una Asamblea Espiritual Nacional, 29/01/1973
1203. Apuestas
Aunque podamos haberle escrito anteriormente sobre el tema de si las loteras y apuestas,
tales como las realizadas en partidos de futbol, bingo, etc., estn incluidas en la prohibicin
de apostar, reiteramos que ste es un asunto a ser considerado en detalle por la Casa
Universal de Justicia. Mientras tanto, su Asamblea Nacional no debera hacer un problema de
esto, y debera dejar la decisin a la conciencia de cada amigo que se acerca a preguntar.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
27/09/1972
b. Soborno
La Casa Universal de Justicia ha recibido su carta de 12 de julio referida a los problemas
que enfrenta su Asamblea en sus relaciones con las oficinas de gobierno. Nos ha pedido
transmitir su consejo sobre el soborno.
El amado Guardin fija un claro principio para todos los bah's: Que conformen sus vidas
y regulen su conducta de tal manera que ninguna acusacin de soborno, no importa cun
injustificada sea, pueda ser levantada contra ellos. Sin embargo, debido a las complejas
diferencias culturales que se encuentran en el mundo, puede haber casos que, aunque seran
intolerables en una parte del mundo, son muy aceptables o incluso legales en otra parte. Por
ejemplo, en algunos pases las propinas, honorarios y ratificaciones se acostumbran y son
aceptados como una parte legtima del ingreso y por los servicios prestados, mientras que en
otros pases esos pagos de dinero o mercadera pueden ser parte de un sistema corrupto de
extorsin y soborno. En algunos lugares los honorarios y las comisiones para ciertos
servicios, aunque no estn incorporados en las leyes, pueden ser parte de una prctica
aceptada por empleados mal pagados, y hasta podra ser una cuasi legalidad, mientras que en
otros esos honorarios y comisiones son considerados como una forma de soborno. As, ante la
Por lo tanto, todo creyente debe estudiar continuamente las Escrituras Sagradas y las
instrucciones del amado Guardin, esforzndose siempre por lograr un nuevo y mejor
entendimiento de su importancia, para l y para su sociedad. Debera orar fervientemente
pidiendo gua divina, sabidura y fortaleza para hacer lo que es agradable a Dios y servirle en
todo momento con lo mejor de su capacidad.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 17/10/1968. Una Vida Casta y
Santa, pp. 8-9)
1210. a. Besar*
Lo que Bah'u'llh entiende por castidad ciertamente incluye evitar la costumbre, usual en la
sociedad moderna, de besarse. Ello es perjudicial para la moral de los jvenes, y a menudo
los lleva demasiado lejos, o despierta apetitos que tal vez no puedan en el momento satisfacer
legtimamente a travs del matrimonio, y esa supresin los somete a tensiones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/10/ 1947)
*V N 1438
b. No besarse indiscriminadamente
Hemos recibido su carta del 24 de octubre en la cual nos pregunta acerca de la prctica
habitual de besarse y abrazarse entre amigos, tanto en Europa como en Amrica.
Como Ud. sabe, en El Advenimiento de la Justicia Divina, el amado Guardin ha
mencionado los principios de la conducta bah' que se refieren a ese tema y ha condenado la
fcil familiaridad y la conducta frvola. Ciertamente que la prctica de besarse y abrazarse
indiscriminadamente entre personas no emparentadas y de distinto sexo no es deseable y est
desaconsejada. De manera especial en esta poca en que las limitaciones estn siendo
abolidas una tras otra, los bah's deberan esforzarse al mximo por mantener su nivel de
conducta individual a la altura del comportamiento establecido en las Enseanzas, tanto en su
vida personal como en sus relaciones con los dems.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 08/11/1966)
intimidades son permisibles y cules no. Sin embargo, estimamos que sera muy
inconveniente que alguna institucin bah' emita instrucciones detalladas al respecto.
Los jvenes bah's deben estudiar las enseanzas sobre la castidad y, tenindolas presente,
deben evitar cualquier comportamiento que despierte pasiones que los tienten a violar dichas
enseanzas. Al decidir cules actos les son permisibles en vista de estas consideraciones, los
jvenes deben utilizar su propio criterio, siguiendo la gua de sus conciencias y los consejos
de sus padres.
Si los jvenes bah's combinan tal pureza personal con una actitud de tolerancia hacia los
dems, sin censurarlos, encontrarn que quienes los hayan criticado e incluso se hayan
burlado de ellos llegarn, con el tiempo, a respetarlos. Es ms, estarn estableciendo una base
firme para su futura felicidad matrimonial.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a una Asamblea Espiritual Local, 09/7/1973)
1214. Autocontrol
A los jvenes bah's se les debera ensear, por una parte, la leccin del autocontrol, el
cual, cuando se ejercita, tiene indudablemente un efecto saludable en el desarrollo del
carcter y de la personalidad en general, y por otra debera aconsejrseles, ms an,
estimularlos a contraer matrimonio cuando todava son jvenes y estn en total posesin de
su vigor fsico. Los factores econmicos, no hay duda, son a menudo un obstculo serio para
el matrimonio temprano, pero en la mayora de los casos son slo una excusa, y como a tal,
no debera drseles demasiada importancia.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 13/12/1940. Cf. Una Vida Casta y Santa, p.
22)
Un acto inmoral no constituye una lnea de conducta abiertamente inmoral. Por eso, si una
mujer bah' da a luz a un nio fuera del matrimoni, el deber de la Asamblea -adems de
ayudarle si fuera necesario- es hacer claras las enseanzas para ella, y recomendarle no
repetir tal comportamiento inmoral. Si la mujer se arrepiente y est lista a comportarse de
acuerdo con las enseanzas, ninguna sancin es indicada; pero si ella persiste en su
comportamiento inmoral, la Asamblea debe seguir las acciones arriba delineadas.
Naturalmente, si el padre del nio es conocido y es bah', tambin debe ser aconsejado y
advertido.
Si es una costumbre comn en la sociedad que las personas no casadas tengan relaciones
sexuales, y que las mujeres no casadas tengan hijos, puede ser necesario entonces que las
instituciones de la Fe no slo enseen a los creyentes cul es la ley bah', sino que les
expliquen tambin las realidades espirituales y sociales que estn detrs de la importancia de
la familia como base de toda la sociedad humana.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional, 08/7/1984)
*V N 206
1218. Concubinato
La Casa Universal de Justicia ha recibido vuestra carta del 15 de mayo de 1986, en la cual
preguntan si deben imponerse sanciones administrativas a parejas en concubinato en las que
uno o ambos son bah's y han tenido hijos ilegtimos, se nos pide transmitirles lo siguiente:
"Como comprendern, exhortamos a los bah's a llevar una vida casta y santa y, de acuerdo
con la ley bah', las relaciones sexuales estn permitidas solamente entre el hombre y la
mujer que es su esposa. En asuntos de moralidad sexual, al igual que en muchas otras esferas
del comportamiento, las personas a menudo tropiezan y no alcanzan el ideal. Es la tarea de
las Asambleas Espirituales asegurar que los amigos profundicen su conocimiento de las
Enseanzas, y exhortarlos a que las apliquen en sus vidas. Al cuidar a su comunidad una
Asamblea Espiritual debe actuar en estas cuestiones como un padre amoroso y no como un
juez severo. Sin embargo, si el comportamiento de un creyente es abierta y flagrantemente
inmoral, y por consiguiente causa dao al buen nombre de la Fe, la Asamblea Espiritual debe
aconsejarlo y alentarlo para que lo modifique, advertirle las consecuencias si no modifica su
comportamiento y finalmente, si el creyente persiste en su mala conducta, la Asamblea debe
privarlo de sus derechos administrativos. Esta privacin se mantiene en vigencia hasta que el
creyente se arrepienta de sus actos, y la Asamblea Espiritual quede satisfecha de que l ha
rectificado su comportamiento."
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
05/6/1986)
a cumplir sus sagradas obligaciones con determinacin, y de este modo combatir las fuerzas
malignas que socavan los fundamentos de la moralidad individual.
(De una carta escrita por la Casa Universal de Justicia a un creyente, 22/5/1966. Cf. Una Vida Casta y Santa,
pp. 31-32)
1220. Masturbacin
No hemos encontrado en las Sagradas Escrituras ninguna referencia explcita a la
masturbacin, pero existen varios principios y enseanzas que pueden guiar a un bah' hacia
una actitud correcta con respecto a ella. (...)
En respuesta a otra carta en la que se averiguaba si haba alguna forma legtima en que una
persona pudiera expresar su instinto sexual si por alguna razn no tuviera la posibilidad de
casarse, o si circunstancias externas tales como factores econmicos fueran causantes de que
se postergase el matrimonio, su secretario escribi en nombre del Guardin: ...Fuera de la
vida matrimonial, no puede existir ningn empleo lcito o saludable del instinto sexual.
En otra carta escrita en nombre del Guardin, tambin dirigida a un creyente, el secretario
escribi: "Entre los muchos otros males que afligen a la sociedad en este plano espiritual ms
bajo de la historia, se halla el problema de la inmoralidad, y el excesivo nfasis que se da al
sexo..."
Esto indica cmo el tema del sexo y los problemas relacionados a l han asumido una
importancia extremadamente grande en el pensamiento de la sociedad actual.
Es claro que la masturbacin no es un uso apropiado del instinto sexual, tal como ste se
entiende en la Fe. Adems, como Ud. lo ha indicado, supone fantasas mentales, en tanto que
Bah'u'llh en el Kitb-i-Aqdas nos ha exhortado a no dar rienda suelta a nuestras pasiones, y
en una de sus muy conocidas Tablas 'Abdu'l-Bah nos aconseja mantener 'puros nuestros
pensamientos secretos'. Por supuesto, muchos pensamientos desviados vienen a la mente en
forma involuntaria; estos son simplemente el resultado de la debilidad y no son censurables a
menos que lleguen a fijarse o, lo que es peor, se expresen en actos impropios. En El
Advenimiento de la Justicia Divina, (pp. 47-48) al describir las normas morales que los
bah's deben sostener, tanto individualmente como en su vida comunitaria, el Guardin
escribi:
"Esa vida casta y santa, con sus implicaciones de modestia, pureza, templanza, decencia y
limpieza de pensamientos, comprende nada menos que el ejercicio de la moderacin en todo
lo relacionado con la vestimenta, el lenguaje, las distracciones y todas las ocupaciones
artsticas y literarias. Exige vigilancia diaria en el control de nuestros deseos carnales e
inclinaciones corruptas."
Por lo tanto, Ud. debera continuar luchando contra su problema con determinacin y con la
ayuda de la oracin. Sin embargo, debera recordar que es slo una de las numerosas
tentaciones y faltas que un ser humano debe esforzarse por vencer durante su vida, y no
debera agrandar la dificultad que tiene exagerando su importancia. Le sugerimos tratar de
verlo dentro del espectro total de las cualidades que un bah' debe desarrollar en su carcter.
Est alerta para resistir la tentacin, pero no deje que absorba demasiado su atencin. Ud.
ms bien debera concentrarse en las virtudes que debe desarrollar, los servicios que debe
tratar de prestar y, sobre todo, en Dios y Sus atributos y dedicar sus energas a vivir una vida
bah' plena en todos sus variados aspectos.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, una copia de la cual fue
enviada a H. Hornby, 08/3/1981)
I. Homosexualidad
1221. Es censurada*
La homosexualidad, segn los Escritos de Bah'u'llh, es censurada espiritualmente. Esto no
significa que no deba ayudarse a las personas que la sufren, aconsejarlas o compadecerse de
ellas. Significa que nosotros no creemos que sea un modo de vida permisible; creer esto,
desgraciadamente, es hoy da una actitud aceptada muy a menudo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 21/5/1954. Cf. Una Vida Casta y Santa, p. 24)
*V N 185
1222. Transexualidad
Existen varios problemas sexuales, tales como la homosexualidad y la transexualidad, que
bien pueden tener aspectos mdicos, y en esos casos debe sin duda buscarse la mejor
asistencia mdica. Pero es claro en las enseanzas de Bah'u'llh que la homosexualidad no
es un estado al cual una persona tenga que acomodarse, sino que es una distorsin de su
naturaleza que debera ser controlada y superada. Esto puede requerir una ardua lucha, pero
tambin puede serlo la lucha de una persona heterosexual en su empeo por dominar sus
deseos. La prctica del autocontrol, tanto en este como en otros aspectos de la vida, tiene un
efecto beneficioso en el progreso del alma.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 06/2/1973. Messages from the Universal House
of Justice 1968-1973, pp. 110-m)
b. Homosexualismo
Apreciamos la franqueza de su carta, y comprendemos a Ud. y a otros individuos que se
llaman a s mismos homosexuales. Sin embargo, ahora Uds. son bah's y, aunque hicieron su
declaracin recientemente, tienen acceso a la gua que contienen los Escritos de nuestra Fe y
est dentro de sus capacidades resolver los problemas que enfrentan.
El primer paso es admitir lo frgil del poder humano y reconocer la absoluta necesidad de
aceptar aquello que ha revelado la Manifestacin de Dios para nuestra educacin y bienestar
esencial.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 26/11/1972)
Aunque reconoce el origen divino y la fuerza del impulso sexual del hombre, la religin
ensea que ste debe ser controlado, y la ley de Bah'u'llh limita su expresin al vnculo
matrimonial. Un homosexual soltero, por lo tanto, est en la misma condicin que cualquier
otra persona soltera. La Ley de Dios lo obliga a practicar la castidad.
Aun cuando sienta que el conflicto entre la sensualidad y la espiritualidad es ms de lo que
Ud. pueda soportar, su afirmacin: 'yo s que soy bah'' es un factor positivo en la batalla
que tiene que librar. Todo creyente debe recordar que una caracterstica esencial de este
mundo fsico es que siempre enfrentamos pruebas, dificultades, privaciones y sufrimientos, y
que por medio de su superacin logramos nuestro desarrollo moral y espiritual; que debemos
tratar de realizar en el futuro lo que no pudimos hacer en el pasado; que ese es el modo
mediante el cual Dios prueba a Sus siervos, y debemos considerar cada fracaso o debilidad
como una oportunidad para intentar otra vez, y adquirir una conciencia ms completa de la
Voluntad Divina y su propsito.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 09/1/1977)
1227. Superacin
Por supuesto que el problema que Ud. enfrenta es difcil. Sin embargo, la solucin se
encuentra dentro de sus posibilidades, porque Bah 'u' llh nos ha asegurado que Dios
nunca proceder injustamente con nadie, ni tampoco exigir a un alma ms all de su
capacidad.1 Y adems: Cuando haya cumplido las condiciones implcitas en el versculo:
Quien se es fuerce por Nosotros, disfrutar de las bendiciones conferidas por las
palabras: De seguro lo guiaremos por Nuestro caminos.2 Puede tener confianza en que,
con la ayuda de los mdicos, la oracin y la meditacin, y mediante la abnegacin y el prestar
tanto tiempo como le sea posible al servicio de la Causa en su comunidad, con el tiempo
puede llegar a superar su problema.
(Ibdem)
1. Pasajes de los Escritos de Bah'u'llh, p. 89
2. Kitb-i-Iqn, El Libro de la Certeza, p. 123
J. Leyes de Matrimonio
1. Consentimiento de los Padres
1231. Responsabilidades
La ley bah' prescribe a las dos partes interesadas, a los padres y a quienes deben dar el
consentimiento, la responsabilidad de adquirir conocimiento del carcter de aquellos que
celebrarn el contrato de matrimonio.
La obligacin de la Asamblea Espiritual es cerciorarse de que se haya cumplido con todos
los requisitos de las leyes civiles y bah's y, al haberlo hecho, la Asamblea no podr rehusar
llevar a cabo la ceremonia de matrimonio, ni retrasarla.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
30/4/1967)
relaciones con sus hijos. Si se desconoce oficialmente el paradero de los padres, en otras
palabras, si se los considera legalmente fallecidos, entonces lgicamente no se precisa que los
hijos obtengan su consentimiento. No es cuestin de que los hijos no conozcan el paradero
actual de los padres; es una cuestin legal: si los padres estn vivos, se les debe pedir su
consentimiento.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Canad, 26/6/1956)
El principio de la ley bah' es que los padres aprueben al matrimonio del hombre y la mujer
en cuestin. No se requiere que consientan la celebracin de ningn tipo de ceremonia en
particular. Obviamente, cuando los padres son bah', se supone que el matrimonio de una
pareja bah' se realizar mediante una ceremonia bah'. En algunos casos, sin embargo,
sera difcil que algunos padres no bah' aprueben la participacin de su hijo o hija en una
ceremonia bah', y en estos casos es importante hacer una distincin de principios. En otras
palabras, si el padre no bah' consiente el matrimonio, la ceremonia se puede realizar a
menos que ellos expresamente objeten la celebracin de la ceremonia bah', en cuyo caso el
matrimonio no se puede llevar a cabo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 23/7/1984)
Si bien los padres adoptivos no tienen derechos en el tema del consentimiento del
matrimonio de un hijo adoptivo, no obstante, tienen una gran y meritoria responsabilidad con
el acto de adopcin, y no deben esperar para aconsejar al hijo sobre su matrimonio cuando
llegue el momento, as como daran su consejo amoroso para cualquier otra decisin
importante en la vida del hijo cuando sientan que l lo necesita.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Colombia, 17/2/1983)
2. El Compromiso Bah'
1255. Compromiso
En cuanto a la pregunta referida al matrimonio segn la Ley de Dios: primero debes
elegir a alguien que te agrade, y luego la cuestin est sujeta al consentimiento de tu padre
y tu madre. Antes de hacer tu eleccin, ellos no tienen ningn derecho a interferir.
('Abdu'l-Bah; Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah, seccin N 85)
objecin en informar a los creyentes que sera prudente que lo hicieran, a fin de evitar una
posterior confusin si los consentimientos fueran negados.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Australia, 1711/1971)
3. El Matrimonio
1262. Institucin Divina
Las Enseanzas bah's no slo alientan la vida matrimonial considerada la forma de vida
natural de cada persona cuerda, sana, socialmente consciente y responsable sino que eleva
la condicin del matrimonio a la de una institucin divina, cuyo propsito principal y sagrado
es la perpetuacin de la raza humana que es la flor misma de la creacin toda y su
elevacin hacia la verdadera posicin a la que la destin Dios.
Que haya, sin embargo, ciertos individuos que, por razn de alguna deficiencia grave, fsica
o mental, sean incapaces de contraer matrimonio y disfrutar de las bendiciones de una vida
marital exitosa y duradera, es evidente, pero stos constituyen una pequea seccin de la
humanidad, y por lo tanto son slo una excepcin, y su condicin no debe invalidar lo que la
Providencia sabia y amorosa ha decretado como la forma normal para una existencia social
fructfera y constructiva.
Las condiciones y circunstancias en las cuales a tales individuos incapaces se debe aconsejar
o aun impedir, tal vez, emprender alguna forma de existencia marital, no han sido
especificadas en los Escritos bah's, pero tendrn que ser definidas ms adelante por la Casa
Universal de Justicia. Mientras tanto, aquellos creyentes que se consideren dentro de esta
categora haran bien, antes de tomar alguna decisin final, en consultar con mdicos
expertos, que sean conscientes y competentes, y seguir sus recomendaciones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/04/1939)
Entre el pueblo de Bah, sin embargo, el matrimonio debe ser la unin tanto del cuerpo
como del espritu...
...pues si el matrimonio est basado tanto en el espritu como en el cuerpo, esa unin es
verdadera, y por consiguiente perdurar.
('Abdu'l-Bah; Seleccin de los Escritos de 'Abdu'l-Bah, seccin N 84)
1270. Concubinato
Cuando se consideren casos de parejas que estn viviendo en concubinato es importante
distinguir entre aquellos que han empezado esta asociacin despus de enrolarse como
bah's y aquellos que ya estaban en esta condicin en el momento de aceptar la Fe. La Casa
Universal de Justicia est segura de que su Asamblea sabe que no est permitido que los
bah' s mantengan tal relacin inmoral, y que cualquier creyente que lo haga debe ser
advertido por la Asamblea para que corrija su conducta, ya sea separndose o realizando una
ceremonia de matrimonio bah' segn las provisiones de la ley bah'. Si despus de
repetidas advertencias los creyentes implicados no se atienen a la ley bah', la Asamblea no
tiene otra alternativa que privarlos de sus derechos administrativos.
La situacin de aquellos que estaban viviendo en tal estado cuando aceptaron la Fe es menos
clara, y la Casa Universal de Justicia nos ha dado instrucciones de enviar a su Asamblea el
siguiente resumen de los principios aplicables que fueron preparados en respuesta a una
pregunta similar de otra Asamblea Espiritual Nacional.
1. Por lo general, los matrimonios contrados por las personas antes de su ingreso a la Fe
son reconocidos como vlidos en la ley bah', y en tales casos una ceremonia de matrimonio
bah' adicional no est permitida. Esto se aplica ya sea que el matrimonio haya sido
realizado bajo la ley civil o religiosa, o segn las costumbres de la tribu.
2. Si una pareja est viviendo simplemente como un hombre y su mujer cuando uno o
ambos se hacen bah's ellos no estn casados a los ojos de la ley bah', y deben realizar un
matrimonio bah' segn las provisiones de la ley bah', o dejar de vivir juntos. En otras
palabras, la Asamblea tiene que tratar la situacin como tratara cualquier otro caso de
conducta inmoral, explicando los requerimientos de la ley, dando repetidas advertencias y,
finalmente, si el transgresor no obedece, privarlo de sus derechos administrativos.
3. A causa de condiciones inusual es, en ciertos pases y en ciertos casos, puede suceder
que una persona se haga bah' mientras est viviendo una situacin que no encaja claramente
dentro de ninguna de las definiciones anteriores. Tal caso sucede, por ejemplo, cuando una
pareja ha establecido vnculos firmes de unin, y ellos estn viviendo juntos de tal forma que
parecen estar casados y son aceptados como tales por todos los que les rodean; la unin ha
resistido la prueba del tiempo, e incluso pueden haber tenido hijos, y sin embargo, en realidad
la pareja no est casada de ninguna de las maneras definidas. El principio que se aplica aqu
es el de que nosotros no debemos entrometernos en la vida ajena ni insistir en que deshagan
aquellos lazos que han establecido antes de hacerse creyentes, ya que esa unin es aceptada
como un matrimonio a los ojos de la ley bah'. El Guardin sostena este principio en
situaciones que se presentaban en algunos pases catlicos donde, a causa de la relacin entre
iglesia y estado, el divorcio es imposible, y una o ambas personas pueden estar legalmente
casadas con otra. Donde es posible para tal pareja legalizar su situacin por la ley civil,
mediante una ceremonia matrimonial civil, lo pueden hacer, pero no es necesario ni est
permitido que ellos realicen una ceremonia de matrimonio bah', pues a los ojos de la ley
bah' ellos ya estn unidos en matrimonio.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Panam, 07/9/1981)
1272. Excepciones
Como Uds. vern, la Fe Bah' acepta como marido y mujer a parejas que antes de llegar a
ser bah's han realizado una ceremonia matrimonial vlida, ya sea civil, religiosa o por
costumbres tribales, aun si sta ha resultado en una unin polgama. Es ms, la Fe acepta en
ciertos casos uniones que son 'inmorales pero aceptadas' por la sociedad en la cual viven. En
todos estos casos, debido a que la unin es aceptada por la Fe, no hay razn para que una
pareja tenga una ceremonia matrimonial bah' luego porque, como el Guardin dice, 'el
matrimonio bah' es algo que Uds. realizan cuando se unen por primera vez, no tiempo
despus que la unin ha tenido lugar'. Sin embargo, si a tal pareja le gustara tener una
reunin con sus amigos en la cual se hicieran oraciones y lectura de Textos por su
matrimonio, ahora que son bah's, no hay objecin alguna a que lo hagan as, aunque debe
sobreentenderse que esto no constituye una ceremonia de matrimonio bah'.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del Per,
2/6/1969)
"Con respecto a relaciones evidentemente inmorales, tales como un hombre que vive con una
amante, debera llamrsele su atencin de una forma amorosa, y se le debera instar a que se
case con la mujer si l estuviera libre como para hacerlo, o a abandonar esta conducta que va
en detrimento de la Fe y de su propio progreso espiritual."
(A la Asamblea Espiritual Nacional de Amrica Central, 09/2/1957)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Paraguay, 21/11/1967)
(Ibdem)
1279. Indulgencia
No obstante existen, como Uds. pueden ver en la carta del 21 de noviembre enviada a
Paraguay, situaciones que no son aceptadas por la Fe Bah', y cuando las personas que estn
viviendo en tales situaciones inmorales llegan a ser bah's, deben rectificar su condicin o
quedar sujetas a la prdida de sus derechos de voto. Nosotros deseamos recalcar, sin
embargo, que aunque toda inmoralidad es condenada en las Enseanzas, es solamente la
inmoralidad evidente la que ahora es sancionable. Uds. no deberan entrometerse en los
asuntos de la gente, y solamente en casos de flagrante inmoralidad deberan considerar
imponer sanciones, y slo despus de que pacientemente hayan explicado a los creyentes
involucrados las leyes bah's aplicables y les hayan dado suficiente tiempo para cumplirlas.
Particularmente en la aplicacin de estas leyes a los indgenas deberan ser pacientes e
1280. Bigamia
La situacin que Ud. enfrenta es evidentemente difcil y delicada, pero no son menos graves
y en verdad vitales las responsabilidades que impone, las cuales, como fiel y leal creyente,
Ud. debera asumir totalmente y a conciencia. El Guardin, por lo tanto, aunque plenamente
consciente de las especiales circunstancias de su caso, y no obstante la profunda comprensin
que pueda sentir por Ud. en esta desafiante situacin a la que por desgracia debe hacer frente,
no puede, en consideracin a las enfticas recomendaciones contenidas en las Enseanzas, ni
acceder a su solicitud de contraer un segundo matrimonio mientras su primera esposa se
encuentra an con vida, y est unida a Ud. por los sagrados lazos del matrimonio, ni sugerir o
aprobar que Ud. se divorcie de ella para que le sea permitido desposarse nuevamente.
Ya que las Enseanzas bah's no solo excluyen la posibilidad de bigamia, sino que adems,
aunque permitan el divorcio, lo consideran un acto censurable, al cual debera recurrirse slo
en circunstancias excepcionales y cuando existieran situaciones graves de por medio,
trascendiendo consideraciones tales... como la atraccin fsica o la compatibilidad y armona
sexual. La institucin del matrimonio, tal como fuera establecida por Bah'u'llh, a la vez que
otorga la debida importancia al aspecto fsico de la unin marital, lo considera subordinado a
los propsitos morales y espirituales, y a las funciones con las que ha sido investida por la
sapientsima y amante Providencia. Solamente cuando a estos diferentes valores se les
concede la debida importancia, y sobre la base de la subordinacin de lo fsico a lo moral, y
de lo carnal a lo espiritual, pueden evitarse tales excesos en las relaciones maritales como los
que nuestra poca decadente est lamentablemente presenciando, y la vida familiar puede ser
restituida a su pureza original, y cumplir la verdadera funcin para la cual ha sido instituida
por Dios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 8/5/1939. Cf. El Divorcio, pp. 20-22)
1.4. Que la ceremonia se celebre el mismo da que la ceremonia bah', ya sea antes o
despus.
2. Si la ley exige una ceremonia civil adems de las dos ceremonias religiosas, las tres
deben realizarse el mismo da.
3. Si un bah' al celebrar la ceremonia de matrimonio de otra religin viola cualquiera de
los requisitos anteriormente mencionados, est expuesto a la prdida de sus derechos
administrativos.
4. Si luego de haber perdido sus derechos administrativos el ofensor solicita que le sean
restituidos, la Asamblea puede hacerlo si est convencida de que el creyente est arrepentido,
y si se cumplen las siguientes condiciones:
4.1. Si el bah' ocult su Fe, o hizo una promesa contraria a los principios
poder celebrar la ceremonia de otra religin, y si la celebracin de esa ceremonia
ese acto, l debe anular el matrimonio. Sus derechos administrativos
restablecidos, pero si desea contraer matrimonio con la misma mujer, slo puede
ceremonia se realiza segn los requisitos de la ley bah' .
bah's para
dependa de
pueden ser
hacerlo si la
4.2. Si el bah' ocult su Fe o hizo una promesa contraria a los principios bah's, y la
celebracin de la ceremonia de la otra fe no dependa de ello, no es necesario anular el
matrimonio, pero el creyente debe hacer todo lo necesario para informar oficialmente a las
autoridades pertinentes que l era bah' en el momento del matrimonio, y que retira sus
promesas. Despus de dar estos pasos los derechos administrativos pueden ser restituidos a
condicin de que una ceremonia bah' de matrimonio se celebre inmediatamente despus de
tal restitucin.
4.3. Si el bah' no ocult su Fe ni hizo promesas contrarias a los principios bah's, y su
nica ofensa fue no celebrar el matrimonio bah' el mismo da que la otra ceremonia (civil o
religiosa), sus derechos administrativos pueden ser restituidos a condicin de que se celebre
una ceremonia bah' inmediatamente despus de tal restitucin.
5. La celebracin de una ceremonia bah' de matrimonio que permite la restitucin de
los derechos administrativos, tiene las mismas condiciones de todo matrimonio bah'. Y; si
un bah' contrajo matrimonio civil o religioso sin el consentimiento de los padres, la
Asamblea debe estar convencida de que el consentimiento fue dado antes de permitir la
ceremonia bah'.
6. Si un bah' celebra un matrimonio civil o de otra religin, y la Asamblea est
convencida de que fue debido a la genuina ignorancia de las leyes bah's al respecto, la
Asamblea puede excusar esta falta. En tales casos se reconoce a la persona como casada, de
la misma forma que si hubiese contrado matrimonio antes de aceptar la Fe. Por lo tanto no es
necesario ni posible realizar una ceremonia bah' de matrimonio.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Grecia,
15/7/1980)
siempre y cuando no invalide el acto de matrimonio bah '. Este es un principio que su
Asamblea Nacional debe explicar a los amigos.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Iraq,
16/4/1936)
b. Con catlicos
Deseamos informarles sobre una reciente instruccin dada por el Papa Paulo VI que
liberaliza la actitud catlica-romana hacia los matrimonios con no catlicos. Est permitido
ahora que los catlicos contraigan matrimonios mixtos, y la crianza de los hijos en la religin
catlica-romana no es obligatoria. La Asamblea Espiritual Nacional de Italia informa acerca
de un matrimonio reciente entre un bah' y un creyente catlico en el cual el sacerdote que
ofici la ceremonia catlica no exigi un compromiso por escrito, sino que declar que la
pareja debera prometer criar a sus hijos religiosamente. Por supuesto, este liberalismo por
parte de la Iglesia Catlica Romana no afecta las leyes bah's del matrimonio, incluyendo la
obligacin de aclarar a los interesados que uno es bah' y que se abstiene de hacer promesas
contrarias a la Fe. Podran hallar, en caso de matrimonios bah's con catlicos, menos
dificultades que antes, si pudieran encontrar un sacerdote catlico de la reciente corriente
liberal.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Ecuador, 09/1/1967)
1285. Ateos
Las leyes que condicionan el matrimonio bah' se encuentran en Sinopsis y Codificacin
del Kitb-i-Aqdas, en el tem C: Leyes sobre la Condicin Jurdica de las Personas,
comenzando en la pgina 39 de dicha publicacin. Ningn matrimonio bah' puede ser
vlido sin la recitacin por ambas partes del versculo prescrito.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Ecuador; 19/12/1974. Referida a un ateo que acept la ceremonia bah' pero por no creer en Dios no quiso
repetir el versculo requerido que cita el nombre de Dios.)
entre parientes. Por eso, por el momento, las decisiones se dejan a la conciencia de los
bah's, quienes deben, por supuesto, obedecer la ley civil. Se debe tomar en cuenta tambin
las costumbres y tradiciones establecidas en cada pas para que cualquier accin en este
sentido no se refleje sobre la Fe en forma negativa.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
15/1/1981)
1296. Testigos
...el nico requisito, sin embargo, es que la novia y el novio, delante de dos testigos,
declaren 'En verdad, todos acataremos la Voluntad de Dios'. Estos dos testigos pueden ser
elegidos por la pareja o por la Asamblea Espiritual, pero en todos los casos deben ser
aceptados por la Asamblea; pueden ser su coordinador y secretario, u otros dos miembros de
la Asamblea, u otras dos personas bah's o no bah's, o cualquier combinacin de estos dos.
La Asamblea puede decidir que todos los certificados de matrimonio emitidos por ella sean
firmados por el coordinador y el secretario, pero esta es otra cuestin y no tiene nada que ver
con la ceremonia en s o con los testigos.
Uds. declaran que los dos testigos del matrimonio deben ser bah's. Aunque esta es la
prctica comn, no es esencial. Los testigos pueden ser dos personas cualquiera, confiables,
cuyo testimonio sea aceptable para la Asamblea Espiritual bajo cuya jurisdiccin se celebre el
matrimonio. Este hecho hace posible que un pionero solo en un puesto remoto pueda tener un
matrimonio bah'.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Suiza,
08/8/1969)
La consumacin del matrimonio por una pareja es, como Ud. bien afirma, un asunto ntimo
y privado, fuera de la observacin de los dems. Aunque esa consumacin normalmente
implica una relacin sexual, la ley bah' que exige la consumacin dentro de las 24 horas de
la ceremonia se puede considerar cumplida si la pareja ha comenzado a convivir con la
intencin de formar la relacin familiar.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 28/7/1978)
K. El Divorcio
1302. Actitud de la sociedad actual
La Casa Universal de Justicia ha notado con creciente preocupacin que la indisciplinada
actitud de la sociedad actual ante el divorcio se refleja en algunas partes de la Comunidad
Bah' Mundial. Nuestras Enseanzas al respecto son claras y contrastan directamente con la
actitud informal y relajada de la 'sociedad permisiva', y es vital que la Comunidad Bah'
practique estas Enseanzas.
(De una carta escrita en nombre de la Casa de Justicia a todas las Asambleas Espirituales Nacionales,
18/1/1980)
desde el punto de vista del creyente, l debe hacer todo lo posible para evitar el divorcio. Los
bah's deben estar profundamente conscientes de la santidad del matrimonio, y deben
esforzarse por hacer de sus matrimonios un lazo eterno de unidad y armona. Esto requiere
empeo y sacrificio, sabidura y abnegacin. Un bah' debe considerar la posibilidad de
divorcio solamente si la situacin se vuelve intolerable y a l o a ella le produce una fuerte
aversin permanecer casado con la otra parte. Esta es la norma que se presenta al individuo.
No es una ley sino una exhortacin. Es una meta hacia el logro de la cual debemos
esforzamos.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 03/11/1982)
1305. 'Aversin'
Puede verse, entonces, que 'aversin' no es un trmino legal especfico que requiera una
definicin. En verdad algunos otros trminos se utilizan para describir la situacin que puede
resultar en un divorcio bajo la ley bah', tales como 'antipata', 'resentimiento', 'alejamiento',
'imposibilidad de establecer armona' e 'irreconciliabilidad'. Los textos sealan, sin embargo,
que el divorcio es fuertemente censurado, que debe considerarse como 'el ltimo recurso'
cuando existan 'circunstancias inusuales y urgentes', y que la parte que sea la 'causa del
divorcio' llegar 'sin lugar a dudas' a ser 'vctima de terribles calamidades' .
(Ibdem)
sentimientos, sino que tambin condiciona el futuro ntegro de sus hijos y la propia actitud de
ellos hacia el matrimonio.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/12/1947. Ibdem, pp. 26-27)
1314. Ao de paciencia
Respecto al divorcio bah' mencionado en su carta del 12 de junio; los bah's (si uno o
ambos son creyentes) deben seguir la ley bah' de divorcio, es decir, un ao de paciencia, y
no descuidar esta ley divinamente establecida. Si eran bah's antes de casarse o no, eso no
tiene nada que ver con la cuestin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de las Islas Britnicas,
12/6/1952)
ambos sexos estn permitidas, es absolutamente contrario al espritu de las Enseanzas que
alguno de los dos est cortejando a una nueva pareja durante el ao de espera. Esto se le debe
aclarar a la pareja y se los debe exhortar a que se comporten como bah's. Pero esta no es un
rea en la cual la Asamblea deba imponer sanciones si alguna de las partes, o ambas,
desobedeciera este principio. Naturalmente que si una de las partes se comporta de una
manera evidentemente inmoral, se debe actuar como en cualquier otro caso similar, pero
parece que ste no es el caso.
(De una carta escrita en nombre de la Casa de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional, 15/2/1973)
b. Proceder de la Asamblea
En sntesis, el procedimiento a seguir cuando se recibe una solicitud de divorcio es el
siguiente: primero, la Asamblea tiene el deber de tratar de reconciliar a la pareja. Cuando
considere que no es posible, debe entonces fijar la fecha del comienzo del ao de paciencia.
Esta podra ser el da en que la Asamblea lleg a una decisin, a menos que la pareja est an
conviviendo, en cuyo caso se debe posponer hasta que ellos se separen. Si la pareja ya se
haba separado, la Asamblea puede retrotraer la fecha hasta no antes del ltimo da en que se
separaron con la intencin de divorciarse.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Holanda, 11/9/1986)
1321. Jurisdiccin
La jurisdiccin para decidir en cuestiones de estado personal descansa en la Asamblea en
cuya rea el creyente reside actualmente. Por lo tanto, la Asamblea Espiritual Local del lugar
donde el seor (...) reside actualmente (...) tiene jurisdiccin para recibir una solicitud de
divorcio bah' y fijar la fecha para el comienzo del ao de paciencia. Sin embargo, la primera
obligacin de la Asamblea Espiritual es tratar de lograr una reconciliacin de las partes. La
Asamblea Local puede comunicarse con la seora (...) por correo o por otros medios. Sera
preferible que su propia Asamblea Espiritual Nacional solicitara la ayuda de la Asamblea
Nacional (de su cnyuge), y sera deseable que las dos Asambleas Nacionales consultaran
plenamente sobre el asunto y ayudaran a la resolucin del problema.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Ecuador, 14/5/1978)
cual, si la pareja lo aprueba, se presenta al juez para que lo endose. Si la Asamblea no logra
que las partes lleguen a un acuerdo, se debe dejar el problema al juzgado civil.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del Reino
Unido, 24/2/1983)
1332. a. Anulacin I
...un divorcio o anulacin es pertinente slo cuando el cnyuge bah' ha renunciado a su fe.
Cuando para la restitucin de los derechos se requiera un divorcio o anulacin de un
matrimonio impropiamente celebrado, no se requiere un ao de paciencia porque el divorcio
bah' no est involucrado. El propsito del ao de paciencia es intentar salvar la relacin
matrimonial originalmente aceptada como vlida por los bah's y que est en peligro. Un
matrimonio bah' posterior, realizado para cumplir las leyes bah's, y con el espritu pleno
de la ceremonia bah', no se debe considerar como un simulacro, sino como la confirmacin
de una unin contrada fuera de las leyes bah's.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de los
Estados Unidos, 27/1/1969)
b. Anulacin II
Una vez que el tribunal haya anunciado el decreto de divorcio con sus respectivas
estipulaciones, es la obligacin de ambas partes, como buenos bah's, obedecerlo, y si
cualquiera de los dos se descuida en cumplirlo, la Asamblea le debe informar a l o a ella
acerca de sus deberes e insistir para que los cumpla. Se debe dejar en libertad a la parte
perjudicada, sin embargo, para solicitar a las autoridades civiles que ejecuten la decisin. Por
desgracia, tal ejecucin es notoriamente difcil, en especial cuando las partes residen
posteriormente en diferentes pases. Es aqu donde la accin de la Asamblea Espiritual,
reforzando la decisin de los tribunales civiles, a menudo puede ser de ayuda. Excepto en
circunstancias extraordinariamente graves o casos en que la parte responsable deja de
obedecer una decisin del tribunal de proveer al mantenimiento de los nios, la Asamblea no
debe considerar la imposicin de sanciones por falta de cumplimiento en estas cuestiones.
Normalmente se debe dejar la ejecucin misma a la accin de los tribunales civiles.
La Casa de Justicia cree que lo anteriormente mencionado les debe proveer toda la gua que
necesitan para su colaboracin con la Asamblea Espiritual Nacional de (...) Uds. explican que
existen pocas probabilidades de un fallo civil que incluya el tema del mantenimiento
financiero de la esposa por el esposo luego del divorcio. La Casa de Justicia dice que no
existe un requerimiento general en la ley bah' de que un esposo contine manteniendo a su
ex esposa ms all del final del ao de paciencia y la concesin del divorcio. Por eso, de no
existir un fallo de un tribunal civil o un acuerdo entre la pareja registrado por la Asamblea
Espiritual, no hay nada ms que pueda hacer su Asamblea en este caso.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del
Canad, 13/1/1983)
3.1. El esposo est obligado a mantener a su esposa e hijos hasta la concrecin del divorcio
bah'. Normalmente esto sucede al finalizar el ao de paciencia, a no ser que tenga que ser
postergado hasta la concesin del divorcio civil.
3.2. Luego de la concesin del divorcio el padre sigue con la obligacin de proveer los
fondos necesarios para el mantenimiento de los nios, pero no tiene ninguna obligacin de
continuar manteniendo a su ex esposa.
(Casa Universal de Justicia; de una gua brindada a las Asambleas Espirituales ya los creyentes, 15/1/1983)
b. Mensaje curativo
Todos sabemos cun a menudo el Maestro y el amado Guardin pidieron a los amigos que
se esforzaran conscientemente por ser ms amorosos, ms unidos, ms dedicados y ms
devotos que nunca antes, para vencer la atmsfera de la sociedad actual, la cual es rencorosa,
desunida, indiferente al bien y al mal, y desatenta con Dios. El secretario del Guardin
escribi que: "Cuando vemos la oscuridad que aumenta en el mundo actual, podemos damos
cuenta que, a no ser que el Mensaje de Bah'u'llh penetre los corazones de los hombres y los
transforme, en el futuro no podr haber paz ni progreso espiritual alguno".
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a los bah's del mundo, 16/11/1969. Messages from The
Universal House of Justice, pp. 34-35)
amor que Bah'u'llh desea que nosotros tengamos es un amor que abarque a la humanidad
entera. La razn por la que uno se siente atrado es por los dones y cualidades con las cuales
el alma est dotada, y que ejercen una influencia poderosa y latente.
(De una carta, escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 20/11/1937)
b. Necesidad primordial
Una de las necesidades primordiales de la Causa... es que los amigos se unan, lleguen a ser
verdaderamente conscientes del hecho de que son una sola familia espiritual, enlazada por
vnculos ms sagrados y eternos que los lazos fsicos que hacen que las personas sean de una
misma familia. Si los amigos olvidaran todas las diferencias personales y abriesen sus
corazones a un gran amor de los unos para con los otros por el amor a Bah'u'llh, veran
aumentar sus poderes enormemente, atraeran los corazones del pblico y seran testigos de
un rpido crecimiento de la Sagrada Fe...
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/10/1943. Ibdem, p. 80.)
Para entender mejor su propia condicin interna, los creyentes deben darse cuenta de que las
fuerzas de la oscuridad en el mundo son tan predominantes y fuertes que su influencia
mrbida y turbulenta es sentida por todos. Por lo tanto, deben esforzarse conscientemente por
ser ms amorosos, ms unidos, ms dedicados y piadosos que nunca, para poder luchar contra
la atmsfera de la sociedad actual, que no es amorosa sino desunida, irreflexiva del bien y del
mal y despreocupada de Dios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 20/3/1946)
b. Amor y unidad
Cuando los bah's permiten que las oscuras fuerzas interfieran en sus propias relaciones
dentro de la Fe, comprometen gravemente el progreso de sta; es deber primordial de los
creyentes, de las Asambleas Locales y en particular de la Asamblea Espiritual Nacional,
promover la armona, la comprensin y el amor entre los amigos. Cada uno debera estar
dispuesto y deseoso de abandonar todo sentimiento personal de agravio -sea o no justificadopor el bien de la Causa, porque la gente jams la abrazar a menos que vea reflejada en su
vida de comunidad lo que tan manifiestamente falta en el mundo: amor y unidad.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 13/5/1945. Cit. en El Modelo de Vida Bah'
p. 52)
1348. Herosmo
Estos, por cierto, son das en que el herosmo de los creyentes es necesario. El
autosacrificio, el coraje, la esperanza y la confianza inquebrantable son las caractersticas que
deben demostrar, porque estos mismos atributos no pueden sino atraer la atencin del pblico
y hacer que se pregunte qu cosa, en un mundo tan desesperadamente catico y
desconcertado, hace que esta gente est tan segura, tenga tanta confianza y est tan llena de
devocin. Cada vez ms, con el correr del tiempo, las caractersticas de los bah's sern lo
que atraiga la atencin de sus conciudadanos. Deben demostrar que se mantienen lejos de los
odios y las recriminaciones que estn destrozando el corazn de la humanidad, y demostrar
con hechos y palabras su profunda creencia en la futura unificacin pacfica de toda la raza
humana.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/10/1941. Ibdem, pp. 74-75)
1352. No combatientes
Nuestra posicin como bah's no es que desobedeceremos a nuestro gobierno o dejaremos
de apoyar al pas si es atacado, sino que no somos partidarios ni deseamos tomar parte en la
matanza de otros seres huma- nos. Nosotros no somos objetores de conciencia de todo,
prestaremos servicios, pero, ya que existe una clusula en la legislacin de los Estados
Unidos que contempla nuestra actitud, deseamos ser clasificados como no combatientes. Si
Ud. necesita hacer una consulta sobre este tema debe remitirse a su Asamblea Nacional pues
esta pregunta surge constantemente, y ellos podran darle el consejo ms preciso y aplicable a
las condiciones presentes.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/7/1952)
1354. Pacifistas
Los bah's reconocen el derecho y la obligacin que los gobiernos tienen de usar la fuerza
para el mantenimiento de la ley y el orden y para proteger al pueblo. Por lo tanto, para un
bah' el derramamiento de sangre con tal propsito no es por necesidad intrnsecamente
malo. La Fe Bah' hace una distincin muy definida entre la obligacin del individuo de
perdonar y el hecho de que 'es mejor ser muerto que matar', y la obligacin de una sociedad
de hacer justicia. Este tema lo explica' Abdu'l-Bah en Respuestas a Algunas Preguntas. En
las presentes condiciones mundiales los bah's deben hacer lo posible por apartarse de los
conflictos destructivos que envuelven a sus congneres y evitar el derramamiento de sangre
en tales luchas; pero eso no significa que seamos pacifistas absolutos. Este punto se explica
en el siguiente mensaje escrito en nombre del Guardin por su secretario el21 de noviembre
de 1935:
"Con respecto a los pacifistas absolutos y a las personas que por razones de conciencia
rehsan servir durante la guerra, su actitud, bajo del punto de vista bah', es muy antisocial,
debido a la exaltacin que hacen de la conciencia individual, lo que necesariamente lleva al
desorden y el caos social. Por lo tanto los pacifistas extremos se hallan muy cerca de los
anarquistas, en el sentido de que ambos grupos ponen indebido nfasis en los derechos y
mritos del individuo. La concepcin bah' de la vida social est basada esencialmente en la
subordinacin de la voluntad individual a la de la sociedad. No suprime al individuo ni lo
exalta hasta el punto de convertirlo en un ser antisocial, una amenaza para la sociedad. En
ste, como en todos los aspectos, se sigue la regla del 'punto medio'. La nica manera de que
la sociedad funcione es que la minora siga la voluntad de la mayora.
"El otro reparo importante a objetores de conciencia es que su mtodo para el establecimiento
de la paz es muy negativo. La no cooperacin es una filosofa demasiado pasiva como para
ser una forma efectiva de reconstruccin social. El hecho de que rehsen portar armas no
puede nunca establecer la paz. Primero debe haber una revitalizacin espiritual, que tan slo
la Causa de Dios puede traer al corazn de los hombres."
Otra cita que podra ayudar a este querido amigo a entender este tema es el pasaje sobre el
establecimiento de la Paz Menor en la pgina 79 de El Secreto de la Civilizacin Divina.
(Casa Universal de Justicia,' de una carta a la Asamblea Nacional de Estados Unidos, 09/2/1967)
(Casa Universal de Justicia; de una carta a una Asamblea Espiritual Nacional, 13/1/1981)
XXXII. LA MSICA
1360. La msica y el canto
Hemos hecho lcito que escuchis msica y canciones. Prestad atencin, sin embargo, no
sea que escucharla os haga sobrepasar los lmites de la decencia y la dignidad. Que vuestra
alegra sea el gozo que ha nacido de mi Ms Grande Nombre, Nombre que embelesa el
corazn, y colma de xtasis las mentes de los que se han acercado hacia Dios. Nos,
verdaderamente, hemos hecho de la msica una escalera para vuestras almas, un medio
por el cual puedan ascender al reino de lo alto; no la convirtis, por tanto, en alas para el
egosmo y la pasin. En verdad, somos renuentes de veros contados entre los necios.
(Bah'u'llh; The Kitb-i-Aqdas, K 51)
parecer una bella incorporacin en su manera de celebrar la Fiesta, etc., tal vez llegara a los
odos de la gente de otros pases como sonidos desagradables, y viceversa. Mientras hagan
msica por s misma est bien, pero no deben considerarla msica bah'.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 20/7/1946)
con su educacin en este campo. Si se siente incapaz de resolver este problema sin ayuda, le
aconseja buscar el consejo de su Asamblea Espiritual Local.
Tambin Ud. plantea la cuestin de cul ser la fuente de inspiracin para msicos y
compositores bah's: la msica del pasado, o la Palabra.
Hallndonos en el umbral de la cultura bah', no nos es posible prever qu formas y
caractersticas tendrn las artes del futuro que tomen su inspiracin de esta nueva y poderosa
Revelacin. De lo nico que podemos estar seguros es de que sern maravillosas; as como
cada Fe ha dado lugar a una cultura que floreci en distintas formas, as tambin podemos
suponer que en nuestra amada Fe suceder lo mismo. Sera prematuro intentar comprender su
naturaleza en este momento.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 23/12/1942)
repiti esta enseanza: "Si entre los seguidores inmediatos hubiera habido alguno que
tocara un instrumento musical, por ejemplo, la flauta o el arpa, o hubiera podido cantar,
esto hubiera encantado a todos". En resumen, las melodas musicales juegan un
importante papel en las asociaciones, o caractersticas externas e internas, o cualidades,
del hombre, porque inspiran o motivan a la sensibilidad, tanto material como espiritual.
Qu poder conmovedor para todos los sentimientos de amor! Cuando el hombre est
apegado al Amor de Dios, la msica tiene un gran efecto sobre l.
('Abdu'l-Bah; Star of the West, Vol. XV, pp. 120-130)
s las nicas todava existentes. Siempre ha habido Profetas Divinos y Mensajeros, a muchos
de los cuales se refiere el Corn. Pero las nicas an existentes son las arriba mencionadas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 28/7/1936)
1377. El nmero 13
Suposiciones tales como las referidas a nmeros afortunados o desafortunados son
puramente imaginarias. La supersticin sobre el trece tuvo su origen en el hecho de que
Jesucristo estaba rodeado de doce discpulos y Judas Iscariote era el decimotercer miembro
de su comunidad. Esta es la fuente de la supersticin, pero es puramente imaginaria.
Aunque exteriormente Judas era un discpulo, en realidad no lo era. Doce es el nmero
original de significado y plenitud. Jacob tuvo doce hijos de los cuales descienden doce
tribus. Los discpulos de Jess fueron doce, doce los Imanes de Muhammad. Los signos
zodiacales son doce, doce los meses del ao, etc.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, pp. 228-229)
XXXIV. LA OPOSICIN
1378. a. No temer a la oposicin
No hay necesidad de temer a la oposicin exterior si la vida interior es sana y vigorosa.
Nuestro Padre Celestial siempre nos dar fortaleza para enfrentar y superar las pruebas si nos
volvemos hacia l de todo corazn; y si las dificultades son enfrentadas con el espritu
apropiado, slo nos harn confiar en Dios ms completa y firmemente.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/2/1925)
El Guardin quisiera aconsejar, por lo tanto, que en el futuro busque Ud. la gua y
aprobacin de la Asamblea Espiritual Nacional en todos sus intentos por refutar las crticas de
los enemigos de la Causa, ya que hay ciertos casos que son una prdida absoluta de tiempo y
energa, y hasta posiblemente sea perjudicial contrarrestar tales ataques, cosa que
frecuentemente conduce a controversias interminables e infructuosas. La Asamblea Espiritual
Nacional puede aconsejarle mejor respecto a qu accin tomar en tales casos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un c,~ ente, 28/9/1938. Crisis y Victoria, seccin 93)
y discretamente, y confiar en que sus esfuerzos estn siendo guiados y asistidos por
Bahullh.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 23/7/ 1937. Vida Familiar~ p. 33) (*Vase,
No. 741)
b. Oposicin y difusin
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 17/6/1933)
c. francmasonera
Se ha aconsejado a su Asamblea informar cuidadosamente a los amigos sobre estos
principios, y profundizar sus conocimientos y su apreciacin de ellos. En verdad, a todos los
amigos que hayan profundizado en estos temas, y especialmente a aquellos que estn
directamente comprometidos, su Asamblea les debe fijar un lmite de tiempo, luego del cual
los amigos han de obedecer sus directivas de retirarse como miembros de la organizacin.
Cada caso debera ser considerado segn sus propios mritos. Algunos amigos quiz deban
cumplir ciertos encargos como oficiales antes de que puedan retirarse con honor. El lmite de
tiempo debe ser fijado en tales casos.
Persistir en su afiliacin a estas organizaciones es razn suficiente para privarlos de los
derechos administrativos; se aconseja a su Asamblea dar un tiempo suficiente para que cada
uno de los amigos pueda profundizar sus conocimientos y cumplir con los principios antes de
tomar medidas disciplinarias.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a la Asamblea Espiritual Nacional de Colombia, 26/12/1963)
b. Desafiliarse
Hemos considerado su carta del 24 de octubre sobre los miembros de la masonera en lo
relacionado con el entierro y otros seguros.
Debe seguirse el principio que ordena a los bahs retirarse de la masonera, sin importar
los sacrificios implicados. No obstante, en caso de que no le sea posible a un bah pagar su
propio entierro, es deber de las instituciones de la Causa ofrecer ayuda financiera y disponer
un entierro de acuerdo con la Ley Bah.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
03/11/1967)
La razn por la que el Guardin cree que es imperativo que los bahs se desafilien de la
masonera y de otras asociaciones secretas en esta poca es que nosotros somos las piezas que
conforman la edificacin del Nuevo Orden Mundial de Bahullh (...) Los bahs deben ser
absolutamente independientes y estar identificados slo con sus propias Enseanzas. Por esta
razn se les ha pedido que dejen de ser miembros de las iglesias, sinagogas o cualquier otra
organizacin religiosa a la cual previamente pudieron haber estado afiliados, y que no tengan
que ver en absoluto con sociedades secretas, movimientos polticos, etc. Esto protege la
Causa, la fortalece y expresa ante el mundo su carcter independiente.
Otra razn es que, desafortunadamente, las tremendas influencias polticas del mundo de
hoy se infiltran cada vez con ms profundidad en la mente de los hombres; y los movimientos
que en el pasado estuvieron totalmente libres de influencias polticas, ahora estn, en muchos
lugares, siendo infiltrados por polticas partidistas y controversias polticas. Por ello se hace
cada vez ms importante que los bahs del mundo protejan su Fe mediante la renuncia a
tales movimientos.
El Guardin cree que Ud., como persona inteligente y como bah, ver la necesidad de
hacerlo. Slo si vivimos todos de acuerdo con los principios generales podremos urdir la
trama de la Fe por todo el mundo en perfecta unidad.
l est totalmente consciente de que esta solicitud afecta a ciertos individuos mucho ms
violentamente que a otros. Este ha sido el caso de ciertos bahs antiguos de Inglaterra que
han sido masones desde su niez; pero, como su obligacin es proteger la Fe, slo le queda
pedir a los bahs que lo ayuden a hacerlo y a considerar el bien general por sobre sus
sentimientos personales al respecto, por profundos que sean.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 17/2/1956)
1390. Renunciar
En cuanto a su pregunta sobre la Orden Masnica, l considera que lo honesto y valiente es
que le informe a su logia que Ud. ya no se considera un masn por razones puramente
personales, y que desea que su nombre sea borrado de la lista. Silo presionan para que de
explicaciones, lo que l cree poco probable debido a que todos somos libres en este mundo de
hacer lo que queramos, puede explicarles que en estos tiempos caticos por los que pasa el
mundo, con tantas corrientes y contracorrientes de pensamiento poltico y prejuicios de todo
tipo que acosan la mente del hombre, Ud. desea desvincularse de toda asociacin con el
pasado y permanecer solo, libre en sus propias ideas.
l no cree que tal explicacin vaya a indisponer a los masones o a sus amigos, o a despertar
en ellos un sentimiento de ira contra la Fe, o que en verdad necesite involucrar a la Fe en
absoluto.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/3/1956)
1392. Teosofa
Un bah no puede ser a la vez un tesofo; muchos tesofos se han hecho creyentes y muy
iluminados, pero como no creemos en la reencarnacin, obviamente no podemos ser tesofos
activos y bahs al mismo tiempo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de India, 28/6/1050.
Dawn of a New Day, p. 140)
Respecto a los tesofos y sus actividades: si bien ellos obviamente tratan de imitar y
pretender como suyos algunos de los principios de la Causa, no obstante, el Guardin cree
que no sera conveniente oponerse ni tratar de refutar sus argumentos. La mejor actitud para
los amigos por el momento es no prestar atencin en absoluto a sus antagonistas. Este ha
sido, invariablemente, su consejo a los amigos tanto de Oriente como de Occidente.
(De una carta escrito en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de la India. Ibdem, pp.
64-65)
b. Naciones Unidas
l cree que los amigos deben tener presente que la razn principal por la cual l est
estimulando la asociacin de los bahs con las Naciones Unidas es dar a la Causa la debida
publicidad como un organismo que cree firmemente y trabaja por la unificacin de la familia
humana y la paz permanente, y no porque piense que estamos actualmente en posicin de
modelar o influir directamente en el curso de los asuntos humanos. Tambin cree que esta
asociacin proporcionar a los creyentes una oportunidad de entrar en contacto con personas
destacadas y de mentalidad progresista de diferentes pases, y llamar su atencin hacia la Fe.
Nosotros debemos asociarnos en todas las formas con los movimientos de las Naciones
Unidas que estn de acuerdo con nuestros principios y objetivos; pero no debemos tratar de
tomar la iniciativa ni (...) enfocar un destello de publicidad y atencin pblica en gran escala
sobre nosotros, lo que podra resultar en detrimento de nuestros propios intereses. Considera,
por ejemplo, la Declaracin Bah de Obligaciones y Derechos Humanos muy apropiada, y
cree que este tipo de accin es prudente y adecuado.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 09/5/1 947)
Los bahs no deben pertenecer a clubes o sociedades que practiquen cualquier forma de
discriminacin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Sudamrica,
23/4/1957)
c. Servicio voluntario
La Casa Universal de Justicia ha consultado sobre varios aspectos del servicio de jvenes
que salen como pioneros por todo el mundo bah, y nos ha solicitado transmitir sus puntos
de vista acerca del servicio en otros pases emprendido por la juventud en organizaciones
voluntarias no sectarias.
En el pasado, algunas Asambleas Nacionales adoptaron la poltica de desaconsejar a los
jvenes bahs inscribirse para servir en actividades patrocinadas por organizaciones
voluntarias no bahs, ya que esas Asambleas tenan la impresin de que los jvenes no
podran dedicarse a la enseanza directa ni, por lo general, participar en actividades bahs
mientras sirvieran en tales programas en el extranjero. Tal vez, en algunos casos, los bahs
participantes no saban bien cmo actuar con respecto a los miembros de la comunidad
bah, a fin de prestar la debida atencin a cada aspecto de su vida.
Sin embargo, ahora ha quedado claro, a la luz de la experiencia, que no deberamos tener
temor de alentar a los bahs jvenes a inscribirse en programas de organizaciones de
servicio voluntario tales como los Voluntarios de las Naciones Unidas, el Cuerpo de Paz de
los Estados Unidos, los Servicios Universitarios Canadienses al extranjero (CUSO) y
organizaciones similares de Canad, el Programa Britnico de Voluntarios (BVP) del Reino
Unido, y otras organizaciones de servicios voluntarios. Tenemos entendido que otros pases,
como Alemania, los Pases Bajos y los pases escandinavos, tienen organizaciones de servicio
similares que son compatibles con las metas bahs de desarrollo que actualmente se estn
practicando.
Vale la pena mencionar algunas ventajas que para la Fe tiene tal servicio. Los voluntarios
reciben completa orientacin, y a veces les ensean las destrezas bsicas que les permitirn
ayudar a la comunidad bah en los proyectos que emprendan en pases en desarrollo.
Dondequiera que vivan, estos voluntarios deberan poder participar en actividades bahs,
contribuyendo a la consolidacin de la comunidad bah. La libertad para ensear depende
en gran medida de la interpretacin local que le de el jefe de grupo, pero aunque los
voluntarios no se ocupen de la enseanza directa, el hecho de ser conocidos como bahs y
demostrar el espritu y la actitud bah frente al trabajo y al servicio debera llamar
favorablemente la atencin y podra, en muchos casos, contribuir a atraer personas hacia la Fe
de Bahullh. Y, para terminar, el tiempo de servicio en el extranjero crea un gusto por tal
servicio, y los voluntarios bien pueden ofrecerse a promover- directamente la labor de
pionerismo, ya sea en el mismo pas o en otro pas en desarrollo.
Es sabido que una cantidad considerable de bahs ya se han ido al extranjero para servir en
estas organizaciones y que otros han enseado la Fe mientras estuvieron sirviendo (...)
Las Asambleas Espirituales que actualizan cursos de orientacin para pioneros pueden
beneficiarse al incluir el tema del desarrollo rural en sus programas y, como en el pasado,
invitar a personas que han servido en organizaciones voluntarias de servicio para que
participen en la planificacin de programas de orientacin y para que compartan sus
experiencias como trabajadores voluntarios en pases en desarrollo.
La Casa Universal de Justicia expresa la esperanza de que la informacin contenida en esta
carta disipar malentendidos que han rodeado al tema de la participacin de la juventud
bah en proyectos patrocinados por las organizaciones voluntarias no bahs.
(De una carta escrita en nombre de Casa Universal de Justicia a varias Asambleas Espirituales Nacionales,
13/12/1983)
El Sr. (...) debe ser amonestado firme y cortsmente por su Asamblea ya que no puede
considerarse espiritualmente bah y estar asociado con los enemigos declarados de la Fe,
como es el caso de la Sociedad de la Nueva Historia. l debe dejar de apoyar su labor o
asociarse con ellos en forma alguna; de lo contrario, se encontrar privado totalmente de su
afiliacin a la Causa; en otras palabras, no slo perder sus derechos administrativos, sino
que ser expulsado de la Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
24/1/1957)
muchas personas que actualmente trabajan en misiones en diversas partes del mundo y que no
pertenecen a la Iglesia; y siempre que esta relacin de tolerancia sea posible, no puede en
verdad haber ninguna objecin de nuestra parte.
Naturalmente sera mejor si Ud. pudiera conseguir
completamente independiente de tales relaciones.
1399. Espiritistas
El Guardin cree que le corresponde aclarar que la afiliacin a toda organizacin hah
excluye la posibilidad de incorporarse a cualquier organizacin religiosa o poltica, aunque
tal alianza no involucre un repudio completo de los principios y doctrinas bahs. Sera
absolutamente imposible reconciliar las Enseanzas de.. la Fe con todos los puntos de vista y
concepciones que abogan todos los grupos existentes, ya sean religiosos o polticos. En vista
de ello, parece lgico que un bah no pueda ser al mismo tiempo espiritista. No es que las
ideas que los espiritistas proclaman estn todas y cada una en directa oposicin a las
Enseanzas Bahs. De hecho, existen muchos aspectos buenos en el espiritismo. Pero esto
no es justificacin suficiente para que un creyente acepte pertenecer a una organizacin
espiritista.
Si bien es cierto que Shoghi Effendi lo insta a que se separe de los espiritistas, desea que al
mismo tiempo obre con precaucin y sabidura. Su separacin de los espiritistas debe ser
gradual, y en una forma que no despierte la oposicin de sus amigos y parientes. Cambios
demasiado abruptos y sbitos son en verdad nocivos, no slo para Ud. sino tambin para
aquellos que han sido atrados a la Causa a travs suyo...
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/4/1934)
En verdad, hay tantos movimientos en el mundo actual con principios semejantes a los de la
Fe que casi podemos decir que los principios de Bahullh han sido adoptados por gente
reflexiva en todo el planeta. Pero lo que no comprenden, y por lo tanto los bahs deben
enserselo, es que esos principios, sin importar cun perfectos sean, jams pueden crear una
nueva sociedad hasta que ellos estn animados por el Espritu, que es lo nico que cambia los
corazones y caracteres de los hombres, y este espritu es el reconocimiento de sus orgenes
divinos en el Maestro enviado por Dios, en otras palabras, Bahullh. Cuando esto se
reconozca sus corazones cambiarn, y un cambio de corazones es lo que la gente necesita, no
simplemente un cambio de perspectiva intelectual.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la juventud de Lima, Per, 17/11/1945)
1403. Sindicatos*
La Asociacin de Empleados Pblicos de Alaska parece ser un tipo de organizacin
sindical. En tanto que sta y otras asociaciones tales como los grupos de intereses especficos
que mencionan no estn asociadas con ningn partido poltico ni se involucren en actividades
polticas, no hay objecin a que los bahs pertenezcan a ellas ni a que tengan cargos en las
mismas.
En cuanto a la participacin en elecciones de organizaciones no bahs que estn permitidas
para bahs pero que empleen mtodos electorales diferentes de las costumbres bahs, los
creyentes no necesitan evitar los procedimientos electorales empleados en tales
organizaciones.
En todas estas actividades los amigos deben tener presente la siguiente exhortacin
establecida tan claramente por el amado Guardin en una carta fechada el 20 de febrero de
1927, dirigida a la Asamblea Espiritual Nacional de los Bahs de los Estados Unidos y
Canad:
Plenamente conscientes de las reiteradas declaraciones de Abdul-Bah acerca de que la
universalidad es de Dios, los bahs de todos los pases estn dispuestos, ms an, deseosos
por asociarse de palabra y de hecho con cualquier asociacin de hombres que, luego de un
examen meticuloso, estn convencidos que est libre de todo partidismo y poltica, y que est
totalmente dedicada a los intereses de toda la humanidad. ~ Sin embargo, deberan tener
siempre presente que el propsito primordial de tal colaboracin es conseguir con el tiempo
el reconocimiento de aquellos con quienes estn asociados de la extrema necesidad y la
verdadera significacin de la Revelacin Bah en este da. (Bah Administration, pp.
125-126)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Alaska,
04/1/1979)*Vase, No. 2121
1404. Huelgas*
En cuanto a la participacin en huelgas, cuando uno de los creyentes que trabajaba en una
fbrica como capataz supervisando obreros y que senta que habra una probable huelga
pregunt al Guardin cual debera ser la actitud bah si la huelga se materializaba, el
secretario del Guardin escribi en su nombre una carta con fecha del 30 de junio de 1937:
Respecto a su pregunta sobre la actitud bah hacia los problemas laborales: estos no
podrn ser resueltos, nos dice Abdul-Bah, a travs de la mera fuerza de la violencia fsica.
La no cooperacin tambin, aunque no est acompaada de actos de violencia, es inefectiva.
El conflicto entre el trabajo y el capital podr resolverse mejor mediante los mtodos
pacficos y constructivos de la cooperacin y la consulta.
A los bahs, por lo tanto, les aconseja que eviten, tanto como les sea posible, mezclarse en
huelgas y problemas laborales, y particularmente que desistan de todo acto de violencia
fsica, los cuales son contrarios al espritu mismo de la Causa. La Fe de Bahullh defiende
la paz, la armona y la cooperacin entre los individuos y las naciones del mundo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Luxemburgo, 04/4/1973)*Vase, No. 2121
XXXVI. ORIENTALES
1405. Definicin de orientales
En cuanto a su pregunta respecto a qu razas deben considerarse incluidas en la expresin
orientales, en relacin con las advertencias de Abdul-Bah: no hay duda alguna de que El
pensaba ante todo en las razas del Cercano Oriente de origen islmico, las que tienen muchas
razones para mirar a la Fe ya sea con desprecio, como una simple hereja o una secta del
Islam, o con odio como amenaza potencial a la supremaca de su religin. Adems, son estas
razas del Medio Oriente, especialmente la persa, las que han estado expuestas en forma ms
persistente a la propaganda y al mal ejemplo de los violadores de la Alianza, tanto antiguos
como nuevos, y de cuyas filas han surgido los Violadores de la Alianza. Estas circunstancias,
combinadas con el hecho de que, as como los Profetas que lo precedieron, Bahullh
apareci entre la gente que ms necesitada estaba de iluminacin ~y por lo tanto en el nivel
moral ms bajo son las razones no slo de las repetidas advertencias de Abdul-Bah y
suyas (del Guardin) referidas a los orientales, sino tambin de la conducta, por desgracia tan
a menudo demostrada, de estos mismos orientales y que justifica ampliamente nuestra actitud
de gran cautela y precaucin en cuanto a recibirlos en nuestro medio y creer que sus
declaraciones son sinceras. Shoghi Effendi cree que a los musulmanes y persas de la India se
los debera incluir en esta categora, debido a su origen tanto racial como religioso.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 09/5/1947)
amigos de Occidente actuar frente a esas personas con sabidura y cautela. De hecho, la Casa
de Justicia en varias ocasiones ha aclarado este tema exponiendo a las Asambleas Espirituales
Nacionales lo siguiente:
Han de seguirse las instrucciones del amado Guardin acerca de la enseanza a orientales
provenientes del Medio Oriente, tanto ms ahora, debido a la actual situacin en Irn. En
particular no hay que esforzarse por buscar musulmanes iranes para ensearles la Fe. Sin
embargo, no puede decirse categricamente que los amigos no deban tener ningn contacto
con musulmanes iranes. Algunos de los bahs tienen parientes que son musulmanes iranes,
otros tienen amigos ntimos que son musulmanes iranes y residen por casualidad en
Occidente, y ellos no debieran renunciar a esas amistades. Al mismo tiempo, debera
recalcarse a los bahs iranes que si bien ellos no deben separarse de sus parientes y amigos
musulmanes accin que podra crear animosidad y volverlos contra de Fe tampoco
deben normalmente tratar de encontrar musulmanes iranes para establecer contacto amistoso
con ellos o ensearles la Fe.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Canad, 06/3/1983,)
XXXVII. LA PAZ
b. Unidad
Cuando Bahullh proclam Su Mensaje al mundo en el Siglo XIX dej muy en claro que
el primer paso esencial para la paz y el progreso de la humanidad era su unificacin. Como El
manifiesta, El bienestar de la humanidad, su paz y seguridad, son inalcanzables a menos y
hasta que su unidad sea firmemente establecida. Hasta hoy, sin embargo, Ud. notar que la
gente toma el punto de vista opuesto: consideran que la unidad es la meta final y que es casi
inalcanzable, concentrndose primero en remediar todos los otros males de la humanidad; si
supieran que los otros males son slo parte de los muchos sntomas y efectos secundarios de
la enfermedad bsica: la falta de unidad!
Bahullh adems ha manifestado que el renacimiento de la humanidad y la curacin de
todos sus males podr lograrse nicamente por la mediacin de su Fe...
(Casa universal de Justicia; de una carta escrita a un creyente, 08/12/1 967. ~f Paz, pp. 85-86. Wellspring of
Guidance, pp. 131-132)
1. Pasajes de los Escritos de Bahullh, CXXXI
1414. Profecas
...respecto al versculo de Daniel, cuya interpretacin ha solicitado, a saber, Bienaventurado
el que espere y llegue a mil trescientos treinta y cinco das: estos das deben calcularse como
aos solares y no lunares. Porque de acuerdo con este clculo, cuando haya transcurrido un
siglo desde el amanecer del Sol de la Verdad, entonces las enseanzas de Dios estarn
firmemente establecidas sobre la tierra, y la Luz Divina inundar al mundo desde el Oriente
hasta el Occidente. Entonces, en ese da, los fieles se regocijarn.)
(Abdul-Bah; de una Tabla a un creyente Kurdo. The Passing of Abdul-Bah, p. 31)
Los 1335 das a los que se refiere Daniel se cumplirn en 1963. La fecha de la Hjira es 622
A.D. Los 1335 das se calculan de acuerdo al calendario solar, pero al contar los 1335 das se
debe tener en cuenta la poca en que se realizaron las profecas y cambiarlas a tiempo solar,
lo que dara la fecha de 1963.
Hay una cosa importante que los bahs deben entender; y es que esta profeca se refiere a
acontecimientos dentro de la Fe, y no a sucesos fuera de ella. Se refiere especficamente a la
diseminacin de la Fe sobre la faz de la tierra. Esto se lograr cuando la Fe Bah est
firmemente establecida en todas las reas vrgenes detalladas en la Cruzada de Diez Aos y
se hayan cumplido las otras metas de la Cruzada.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 04/5/1946)
b. Unidad en el siglo XX
Es cierto que Abdul-Bah hizo varias aseveraciones en las que relacionaba el
establecimiento de la unidad de las naciones con el siglo XX. Por ejemplo: La quinta
candela es la unidad de las naciones, una unidad que seguramente ser establecida en este
siglo, haciendo que todos los pueblos del mundo se consideren ciudadanos de una nica
patria comn. y, en El Da Prometido Ha Llegado, despus de una afirmacin similar citada
de Respuestas a Algunas Preguntas, Shoghi Effendi hace el siguiente comentario: Esta es la
etapa a la que se est acercando el mundo ahora, la etapa de la unidad mundial, la cual, como
nos asegura Abdul-Bah, se establecer con toda seguridad en este siglo.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita el 29/7/1974. Ibdem, pp. 86-8 7)
1. Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 15.
c. Desarme
Mediante un acuerdo general, todos los gobiernos del mundo debern desarmarse
simultneamente... No es conveniente que uno deponga sus armas y los otros se rehusen.
Las naciones del mundo deben ponerse de acuerdo sobre este tema de suprema
importancia, de manera que puedan deshacerse a la vez de las mortferas armas para
matanza humana. Mientras una nacin aumente su presupuesto militar y naval, otras
naciones se vern obligadas a entrar en esta loca carrera en vista de sus supuestos
intereses naturales...
Ahora bien, el tema del desarme debe ser puesto en prctica por todas las naciones, y no
slo por una o dos. En consecuencia, los que abogan por la paz deben esforzarse da y
noche para que los individuos de cada pas lleguen a ser amantes de la paz, que la opinin
pblica logre un basamento fuerte y permanente, y que da tras da el ejrcito de la Paz
Internacional aumente, se logre el desarme completo y la Bandera de la Reconciliacin
Universal flamee desde las cimas de los montes de la tierra.
(Abdul-Bah; Star of the West, Vol. ~ p. 116. Ibdem, pp. 39-40)
las causas de friccin y diferencias, y en caso de que surja alguna disputa entre ellos,
podran someterlas al arbitraje del Parlamento del Hombre, cuyos representantes deben
ser elegidos de entre los hombres ms prudentes y sensatos de todas las naciones de la
tierra.
(Abdul-Bah; Star of the West, Vol. 1~ p. 117. Paz, pp. 41-42)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 20/11/ 1955. Cf Paz, p. 83)
dogmticamente que ocurrir o no; todo lo que sabemos es que la humanidad debe sufrir y
recibir el suficiente castigo como para que se vuelva hacia Dios.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita el 29/7/1974. Paz, p. 87)
Actualmente, el tema del desarme nuclear se ha convertido en un tema muy poltico, dando
lugar a manifestaciones pblicas no solo en los Estados Unidos sino tambin en Inglaterra y
algunos otros pases de europeos. Destacar slo el desarme nuclear dista mucho de la
posicin bah, e implicara a la Fe en las actuales disputas entre naciones. Est muy claro
que los bahs creen que el desarme es esencial, no slo de armas nucleares sino tambin de
las armas biolgicas, qumicas y todas las otras formas.
(Una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 12/1/1983. Ibdem, p. 88)
b. Energa atmica
Las palabras de Bahullh sobre un extrao y magnfico instrumento... puede
considerarse que se refieren al gran poder destructor que la energa atmica puede
desencadenar, segn lo dicho por el Maestro en San Francisco.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 16/3/1946)
1429. Pacifistas?
...Es cierto que los bahs no somos pacifistas, pues apoyamos el uso de la fuerza al
servicio de la justicia y la defensa de la ley. Pero no creemos que la guerra sea necesaria
jams, y su abolicin es uno de los propsitos esenciales y de las promesas ms brillantes de
la Revelacin de Bahullh. Su mandamiento especfico a los reyes de la tierra es: Si uno
de entre vosotros tomare armas contra otro, levantaos todos contra l, pues esto no es sino
justicia manifiesta.1 El Amado Guardin ha explicado que la unidad de la humanidad
implica el establecimiento de una mancomunidad mundial, un sistema federado mundial,
...liberado de la maldicin de la guerra y de sus miserias.., en el que la Fuerza se convierta en
sierva de la Justicia... cuyo objetivo mundial respaldado por una Fuerza internacional..,
salvaguardar la unidad orgnica de toda la mancomunidad. Esto, obviamente, no es guerra
sino mantenimiento de la ley y el orden a escala mundial. La guerra es la tragedia final de la
falta de unidad entre las naciones donde no existe una autoridad internacional suficientemente
poderosa como para impedir que persigan sus propios y limitados intereses. En consecuencia,
los bahs sirven en sus pases en formas no combatientes durante tales guerras; sin duda
servirn en una Fuerza Internacional como la que prev Bahullh, una vez que empiece a
existir.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia, 11/9/ 1984. Paz, pp. 90-91)
1. Tabla a la Reina Victoria; La Proclamacin de Bahullh, p. 12.
b. Tribunal Supremo
Mientras estos prejuicios [religiosos, raciales, nacionales, polticos] subsistan, habr
continuas y espantosas guerras.
Para remediar esta condicin, debe haber paz universal. Para lograrla debe
establecerse un Tribunal Supremo, que represente a todos los gobiernos y pueblos; las
cuestiones tanto nacionales como internacionales deben ser sometidas a l, y todos
deben obedecer los decretos de este Tribunal. Si algn gobierno o pueblo los
desobedeciera, todo el mundo debe levantarse contra ese gobierno o ese pueblo.
(Abdul-Bah; Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 202)
c. Ms elevado deseo
...la realizacin de la paz universal, por s sola, en el mundo de la humanidad, es muy
difcil. Al ser combinadas las Enseanzas de Bahullh con la paz universal, ellas son
como una mesa provista de toda clase de frescos y deliciosos manjares. Cada alma puede
encontrar en esa mesa de infinita munificencia todo lo que desee. Si la cuestin se limita
slo a la paz universal, los extraordinarios resultados que se esperan y desean no se
lograrn. El alcance de la paz universal debe ser tal que todas las comunidades y
religiones puedan encontrar realizado en ella su ms elevado deseo. Las Enseanzas de
Bahullh son tales que todas las comunidades del mundo, ya sean religiosas, polticas o
ticas, antiguas o modernas, hallan en ellas la expresin de su ms elevado deseo.
(Ibdem, p. 309)
e. Sper-Estado mundial
Es necesario desarrollar cierta forma de Super-Estado mundial, a favor del cual todas las
naciones del mundo voluntariamente habrn de ceder todo derecho a entrar en guerra, ciertos
derechos a recaudar impuestos y todos los derechos a mantener armamentos, salvo con el
propsito de mantener el orden interno dentro de sus respectivos dominios. Dicho estado
habr de incluir en su rbita a un Poder Ejecutivo Internacional con capacidad para hacer
valer su autoridad suprema e indiscutible sobre todo miembro recalcitrante de la
mancomunidad; un Parlamento Mundial cuyos miembros sern elegidos por el pueblo en sus
respectivos pases y cuya eleccin ser confirmada por sus respectivos gobiernos; y un
Tribunal Supremo cuyos dictmenes tendrn efectos obligatorios aun en los casos en que las
partes interesadas no estn voluntariamente de acuerdo en someter la disputa a su
consideracin. Una comunidad mundial en la que todas las barreras econmicas sern
derribadas para siempre y en la que se reconocer definitivamente la interdependencia del
Capital y el Trabajo; en la que el clamor del fanatismo y el conflicto religioso ser acallado
para siempre; en la que ser finalmente extinguida la llama de la animosidad racial; en la que
un cdigo nico de derecho internacional producto de un juicioso anlisis de los
representantes federados del mundo ser sancionado por la intervencin instantnea y
coercitiva de las fuerzas combinadas de las unidades federadas; y, finalmente, una comunidad
mundial en la que el furor del nacionalismo caprichoso y militante ser trocado en una
perdurable conciencia de ciudadana mundial; as es como se presenta, en lneas generales, el
Orden anticipado por Bahullh, Orden que habr de ser considerado como el ms hermoso
fruto de una era en lenta maduracin.
(Shoghi Effendi; La Meta de un Nuevo Orden Mundial, pp. 21-22)
l tambin les pide a Uds. que no den importancia a las historias que se relatan acerca de
Abdul-Bah, o a aquellas atribuidas a El por los amigos. Tales historias deben ser
consideradas de la misma forma que las notas e impresiones de visitantes peregrinos. No es
necesario suprimirlas pero tampoco debe drsele un lugar destacado ni reconocimiento
oficial.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 02/10/1935. Ibdem, p. 39)
Por esta razn Shoghi Effendi no alent la publicacin de las supuestas palabras que el
propio Maestro no autentic, y al decir que podan ser publicadas si se les quitaban las
comillas, Shoghi Effendi quiso impedir que los amigos tomaran como palabras reales del
Maestro cosas que l no autentic.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi al Comit de Publicaciones de los Estados Unidos,
29/12/1931)
1441. Polticos
l cree que quienes son polticos propiamente dichos por lo general nunca estarn
dispuestos a olvidar sus ambiciones, su trabajo y su prestigio para abrazar la Fe; no obstante,
la asociacin con todas las personas que tengan una inclinacin progresista, sean funcionarios
del gobierno o no, es aconsejable, porque de esta manera daremos publicidad a la Fe y
podremos encontrar almas receptivas. No existe objecin a que los bahs ocupen puestos
gubernamentales que sean netamente apolticos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/5/1947)
1443. Votar
En cuanto al carcter apoltico de la Fe, (...) los amigos pueden votar, si fuera posible
hacerlo sin identificarse con ningn partido. Entrar en el ruedo de la poltica partidaria es en
verdad perjudicial para los mejores intereses de la Fe, y daar a la Causa. Corresponde a los
individuos utilizar su derecho a votar de un modo tal que se mantengan alejados de la poltica
partidaria, y tengan siempre presente que estn sufragando en base a los mritos del
individuo, y no porque pertenezca a uno u otro partido. Este tema debe quedar muy claro para
los creyentes, a quienes se deja en libertad de obrar segn su propio criterio y juicio. Pero si
alguien entrara en la poltica partidaria y luchara por la supremaca de un partido sobre los
dems, y siguiera obrando de esta manera a pesar de los llamados y advertencias de la
Asamblea, entonces sta tiene poder para negarle el derecho de votar en las elecciones
bahs.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 16/3/1 933. Ibdem, pp. 32-33)
c. Si no fuera posible la alternativa 2b, los bahs no tienen otra opcin que aceptar la
afiliacin, sin participar activamente en el partido, por ejemplo, aceptando algn cargo.
(Ibdem. De un adjunto: Resumen de Instrucciones)
1446. Partidismo
...ningn creyente leal debe, bajo ninguna circunstancia, comprometer-se de manera alguna
con el programa poltico o la poltica formulada y sostenida por un partido poltico. Pues la
afiliacin a tal partido necesariamente implica el repudio de algunos principios y enseanzas
de la Causa, o el reconocimiento parcial de algunas de sus verdades fundamentales. Por lo
tanto, los amigos deben permanecer al margen de los partidos polticos. De lo que deben
mantenerse alejados en todas las circunstancias y en todas sus formas es del partidismo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 17/12/1935)
b. No participacin
La comprensin de su Asamblea Espiritual Nacional acerca de la importancia vital de
observar el principio bah de no intervencin en poltica es altamente meritoria. El
problema que Uds. presentan es en verdad delicado, y la Casa Universal de Justicia nos pide
decirles que depende en gran medida de si las personas que recibieron los nombramientos que
Uds. mencionan estn en realidad polticamente activas debido a sus trabajos, o si la situacin
es, como Ud. aparentemente indica, que son consideradas miembros de un partido poltico
simplemente por tradicin familiar y social. Uds. mencionan que la mayora de la gente por
tradicin familiar es considerada miembro de un partido u otro, sin que est afiliada. Si los
creyentes involucrados pudieran mantener sus puestos, como por ejemplo Inspector de
Polica, etc., sin tomar realmente parte en actividades polticas, no parece haber objecin
alguna a que lo hagan. Ellos deben, por supuesto, comprender plenamente su situacin y estar
preparados, si se les pidiera realizar actividades polticas, a abstenerse de hacerlo. Existen
muchos cargos en el nivel local del orden social que son en realidad administrativos, aunque
los nombramientos puedan ser realizados desde un puesto poltico. Su Asamblea debe
esforzarse hasta averiguar la naturaleza exacta de los nombramientos que mencionan, y se
recomienda que consulten nuevamente con el Consejero (...); y cuando hayan considerado
ms el tema, pueden sentirse completamente libres de escribir de nuevo a la Casa Universal
de Justicia, si no pudieran llegar Uds. mismos a una conclusin definitiva. Si llegaran a la
conclusin de que alguno o todos los nombramientos implican una actividad poltica no
permitida a los bahs, entonces, por supuesto, estn obligados a explicar la situacin al
creyente o los creyentes involucrados, esperando obtener su cooperacin en cuanto a su
renuncia a ese nombramiento. Sin embargo, no deben darle una orden intempestiva, y deben
estar preparados a darle tiempo para el cambio y, por supuesto, a ayudarlo de cualquier
manera que les sea posible.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Colombia, 30/8/1977)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a las Asambleas Espirituales Nacionales de frica,
08/2/1970)
La ejecucin del Plan Mayor de Dios procede misteriosamente, de un modo dirigido slo
por l, pero el Plan Menor que l nos ha dado para ejecutar, como nuestra parte en Su gran
proyecto para la redencin de la humanidad, est claramente delineado. Es a este trabajo que
debemos dedicar todas nuestras energas, porque no existen otros que lo hagan.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia, 07/6/1976)
c. Evadir problemas
A menudo se acusa a los bahs de mantenerse alejados de los verdaderos problemas de
sus semejantes. Pero cuando escuchamos esta acusacin no olvidemos que quienes la
formulan son, por lo general, idealistas del materialismo, para quienes el bien material es el
nico bien verdadero, en tanto nosotros sabemos que el funcionamiento del mundo material
es slo un reflejo de la situacin espiritual, y hasta que la situacin espiritual no pueda ser
cambiada no habr un cambio duradero, para bien, en las cuestiones materiales.
Tambin debemos recordar que la mayora de la gente no tiene un concepto claro de la clase
de mundo que desea construir, ni cmo hacer para construirlo. An quienes se preocupan por
mejorar la situacin se reducen, por lo mismo, a combatir todo mal aparente que llame su
atencin. La disposicin para luchar contra los males, ya sea en forma de condiciones o
encarnados en hombres perversos, se ha vuelto para la mayora de la gente en el criterio por
el que juzgan el valor moral de una persona. Por otro lado, los bahs conocen la meta por la
cual estn trabajando y saben qu deben hacer, paso a paso, para lograrla. Toda su energa
est dirigida hacia la edificacin del bien, un bien que tiene tal fuerza positiva que ante l la
multitud de males esencialmente negativos desaparecern y dejarn de existir. Entrar en
el torneo quijotesco de destruir uno por uno los males que existen en el mundo es, para un
bah, una intil prdida de tiempo y de esfuerzo. Toda su vida est dirigida hacia la
proclamacin del Mensaje de Bahullh, reviviendo la vida espiritual de sus congneres,
unindolos en un Orden Mundial divinamente creado, y luego, a medida que el Orden crezca
en fuerza e influencia, l ver el poder de ese Mensaje transformando a toda la sociedad
humana, resolviendo progresivamente los problemas y eliminando las injusticias que por
tanto tiempo han atormentado al mundo.
(Ibdem)
d. Federaciones
Ud. ha preguntado si es posible integrar una Federacin Mundial cuando no todos los pases
han logrado su independencia. La respuesta es negativa. Tanto Abdul-Bah como Shoghi
Effendi compararon la aparicin de la Repblica Americana y la unificacin de los
elementos diversificados y apenas relacionados de su comunidad dividida en una sola
entidad nacional, a la unidad del mundo y la incorporacin de sus unidades federadas en un
nico sistema coherente. De la misma manera que la Constitucin Americana no permite que
un estado sea ms autnomo que otro, asimismo las naciones del mundo deben gozar de una
posicin de igualdad en cualquier forma de Federacin Mundial. De hecho, una de las
candelas de la unidad anticipada por Abdul-Bah es la unidad en libertad.
(Ibdem)
e. Igualdad
errnea y contraria tanto al espritu como a la forma del Mensaje Bah, necesariamente
creara un conflicto dentro de la conciencia de todo creyente leal.
Por razones que son demasiado obvias la filosofa bah de organizacin social y polftica
no puede reconciliarse totalmente con las doctrinas y conceptos polticos que son populares y
estn de moda actualmente. La ola de nacionalismo, tan agresiva y contagiosa en sus efectos
que ha arrasado no slo a Europa sino a la mayor parte de la humanidad, es en verdad la
negacin misma del evangelio de paz y hermandad que proclama Bahullh. La tendencia
actual del mundo poltico est realmente lejos de la tendencia de las Enseanzas Bahs. El
mundo se est acercando ms y ms a una catstrofe universal que marcar el fin de una
civilizacin fracasada y fundamentalmente defectuosa.
De esas conclusiones bien podemos deducir que nosotros como bahs no podemos de
ninguna manera identificar las Enseanzas de Bahullh con los credos y las concepciones
creadas por los hombres, que por su misma naturaleza son impotentes para salvar al mundo
de los peligros que lo estn atacando en forma creciente y con tanta ferocidad.
(Ibdem)
La Casa Universal de Justicia considera que estara permitido que acepte el puesto de
Vicecnsul con la aclaracin de que no se lo obligue a participar en actividades polticas. La
Casa de Justicia le recomienda prestar especial atencin a este tema para que no inicie un
camino que a largo plazo inevitablemente lo llevara a involucrarse en cuestiones polticas,
como, por ejemplo, mantener conversaciones con el Cnsul General para establecer
lineamientos en materia poltica. La Casa de Justicia cree que Ud. est al tanto de este punto
y de la delicada distincin que debe hacerse.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 15/7/1984)
Que proclamen que en cualquier pas que residan, y no obstante lo desarrolladas que estn
sus instituciones, o lo profundo que sea su deseo de hacer cumplir las leyes enunciadas por
Bahullh y aplicar sus principios, ellos indudablemente subordinarn la operacin de estas
leyes y la aplicacin de estos principios a los requisitos y las leyes de sus respectivos
gobiernos. No es su propsito, mientras se esfuerzan por conducir las cuestiones
administrativas de su Fe y perfeccionarlas, violar bajo ninguna circunstancia las provisiones
de la constitucin de su pas, y mucho menos permitir que la maquinaria administrativa
suplante al gobierno de sus respectivos pases.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y Canad,
21/3/1933. Crisis y Victoria, p. 31)
a que los bahs cumplan los requisitos de la corte legal, de cualquier tipo que sean, ya que
en ningn caso constituiran una negacin de sus propias creencias como bahs.
Estas instrucciones aclaran que los bahs pueden prestar juramento, siles fuera requerido,
sobre cualquier libro sagrado. La Casa Universal de Justicia considera que sera preferible
que lo hicieran sobre un libro bah, si fuera posible.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional del Reino
Unido, 20/9/1973)
1467. Objetivo de la Fe
Debemos dejar que el mundo sepa cul fue el verdadero objetivo de Bahullh. Hasta el
presente la unidad de la humanidad slo tena una importancia terica. Ahora se est
convirtiendo cada vez ms en un tema considerado por los estadistas internacionales. Est
llegando al campo de la poltica prctica. Por lo tanto, es una oportunidad maravillosa para
presentarnos y exponer las enseanzas, las metas y los objetivos de los preceptos sociales de
Bahullh. Shoghi Effendi espera que los amigos hagan resonar este llamado a la unidad
orgnica de la humanidad hasta que forme parte de la fe consciente de todos los hombres que
viven en el mundo. No obstante, hay que ejercer un muy buen criterio para que no seamos
malentendidos y nuestra Fe no sea clasificada entre los movimientos radicales.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 28/1/1932)
1468. No intervencin
Existe un punto fundamental que Shoghi Effendi desea que enfatice. Por el principio de no
intervencin en cuestiones polticas no deberamos creer que solamente la poltica corrupta y
partidista o sectaria debe evitarse, sino que toda declaracin sobre cualquier sistema de
poltica relacionada con cualquier gobierno debe ser evitada. No slo no debemos apoyar a
ningn partido, grupo o sistema poltico actualmente en uso, sino que tambin deberamos
rehusar comprometernos con cualquier declaracin que pudiera interpretarse a favor o en
contra de cualquier organizacin o filosofa poltica existente. La actitud de los bahs tiene
que ser de una completa indiferencia. Ellos no estn ni en favor ni en contra de ningn
sistema poltico. No es que ellos deseen ningn mal a sus respectivos gobiernos, pero dado el
hecho de ciertas consideraciones bsicas surgidas de sus enseanzas o de la maquinaria
administrativa de su Fe, ellos prefieren no involucrarse en cuestiones polticas, y por lo tanto
no ser mal interpretados y mal entendidos por sus compatriotas. A la luz de este principio es
claro que contribuir con artculos sobre temas polticos de actualidad para cualquier peridico
debe inevitablemente llevar al escritor a expresar, en forma directa o indirecta, su punto de
vista y sus crticas sobre el tema. El est, adems, siempre expuesto a ser mal interpretado y
mal entendido por los polticos. Por lo tanto, lo mejor que se puede hacer es simplemente no
escribir acerca de cuestiones polticas de actualidad en absoluto.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 02/3/1934)
1470. Monarqua
En cuanto a su pregunta acerca de si existir o no la monarqua en todo el mundo en el
futuro, la Casa Universal de Justicia presenta a su atencin la declaracin de Shoghi Effendi
de la pgina 205 de Dios Pasa:
El recomienda como un logro meritorio el establecimiento de formas constitucionales de
gobierno en las que se combinen los ideales del republicanismo y la majestad de la
monarqua, la que El caracteriza como uno de los signos de Dios...
En El Da Prometido ha Llegado, en las pginas 73 al 76, el Guardin cita muchos pasajes
de los Escritos de Bahullh que alaban el principio de la monarqua, contemplando un
incremento de las monarquas en el futuro. La Casa de Justicia sugiere que un estudio de esta
seccin del libro le proveer los conocimientos que Ud. busca.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 29/9/1977)
Con respecto al ex presidente Wilson y al Dr. Jordan, parece ms o menos evidente que
ambos hombres fueron influenciados considerablemente por las Enseanzas Bahs; pero al
mismo tiempo es preferible evitar las declaraciones dogmticas de que ellos tomaron todos
sus principios de Bahullh, o algo parecido, porque no estamos en situacin de poder
comprobar estas declaraciones, y afirmar lo que no podemos probar debilita nuestra posicin
en vez de fortalecerla.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a en creyente, 16/3/1925)
procura distinguirse, debiera conformarse con una provisin frugal, tratar de mejorar la
suerte de los pobres de la regin, elegir el camino de la justicia y la imparcialidad, y
transitar el sendero del servicio ms espiritual. Esa persona, aunque necesitada, ganar
bienes imperecederos y obtendr el honor eterno.
(Ibdem, p. 9)
entera consagracin y santidad de propsito. Conformes con los salarios que perciben,
deberan cuidar de no manchar su inmaculado carcter con actos de soborno y de fraude.
Si alguno de los amigos en este da hubiera de apropiarse de tan slo un centavo, el
sagrado manto de la Causa de Dios se vera mancillado por su accin y la vergenza
alcanzara a toda la comunidad. Impdalo el cielo! No; por el contrario, el gobierno y el
pueblo deberan llegar a depositar tal confianza en los bahs como para desear que se
encomienden todas las cuestiones del Estado, en todas las provincias, a las manos castas y
puras de los bienamados de Dios.
(Ibdem, p 10)
1482. La meditacin
No existen formas fijas para la meditacin prescritas en las Enseanzas, ni ningn plan
especfico para el desarrollo interior. Se pide a los amigosms an, se les ordena que
oren, y tambin deberan meditar, pero la forma de hacerlo se deja por entero al individuo.
La inspiracin recibida mediante la meditacin es de una naturaleza tal que no se puede
medir ni determinar. Dios puede inspirar en nuestras mentes cosas de las que no tenamos
conocimiento previo, si fuera su deseo hacerlo.
(De una carta escrita de en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/1/ 1943. La Importancia de la Oracin,
la Meditacin y la Actitud Devocional, seccin 50)
pedrselo a Dios. Lo mismo vale para el Maestro o el Guardin. Ud. puede dirigirse
mentalmente a cualquiera de ellos y luego pedir su intercesin, u orar directamente a Dios.
Mientras Ud. no confunda sus posiciones y las haga a todas iguales, no importa mucho cmo
oriente sus pensamientos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/7/1946. La Importancia de la Oracin, la
Meditacin y la Actitud Devocional, sec. 55)
l piensa que sera ms prudente que los bahs usaran las Meditaciones reveladas por
Bahullh, y no alguna forma de meditacin recomendada por otra persona; pero los
creyentes deben ser dejados en libertad en estos detalles, y debe permitrseles una amplitud
personal para hallar su propio nivel de comunin con Dios.
(A un creyente, 2 7/1/1952)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/10/ 193 7. La Importancia de la Oracin,
la Meditacin y la Actitud Devocional, seccin 44)
Una de las caractersticas de la sociedad bah ser la reunin de los creyentes cada da,
durante las horas que van entre el amanecer y dos horas despus de la salida del sol, para
escuchar la lectura y la entonacin de la Palabra Sagrada. Actualmente en muchas
comunidades, en especial en las rurales, esas reuniones se ajustaran de manera natural al
modo de vida cotidiano de los amigos, y en los lugares donde ste sea el caso, ayudara
mucho a fomentar la unidad de la comunidad local y a profundizar a los amigos en el
conocimiento de las Enseanzas que esas reuniones pudieran ser organizadas por la
Asamblea Espiritual Local en forma regular. La asistencia a estas reuniones no es obligatoria,
pero esperamos que los amigos se vean cada vez ms atrados a participar en ellas. Esta es
una meta que puede ser lograda gradualmente.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a los bahs del mundo, Naw-Rz 1974)
Hemos recibido vuestra carta del 14 de diciembre preguntando cul oracin fnebre se
considera ms conveniente para ser usada en Europa, si existe alguna obligatoria, y qu
instrucciones existen con respecto a estar de pie durante el servicio fnebre bah.
La nica oracin obligatoria para funerales bahs es la oracin N CLXVII del libro
Oraciones y Meditaciones. Esta oracin deber ser recitada por uno de los presentes y todos
permanecern de pie mientras se lea la oracin. No es necesario dirigirse al Quibla o a
cualquier otra direccin en particular cuando esta oracin est siendo recitada. La lectura de
otras oraciones o escrituras en un funeral bah es enteramente opcional. En general es
deseable realizar un servicio sencillo y digno.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Finlandia, 31/1/1971)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 22/8/ 1957. Escrituras Bahs sobre
Enseanza, p. 54)
1513. El rosario
En cuanto al uso y distribucin de rosarios, en este y en otros temas de importancia
secundaria l no desea que se fijen reglas inflexibles. Los creyentes no deberan ser obligados
a usar rosarios, pero tampoco se les debe impedir hacerlo, puesto que las Enseanzas no
contienen ninguna instruccin especfica sobre el tema.
(De una Carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 04/4/1 940)
En cuanto a la repeticin del Ms Grande Nombre noventa y cinco veces, esto tambin fue
mencionado por Bahullh, pero no ha dado instrucciones sobre cmo deben utilizarse los
rosarios con respecto a esto.
Con respecto a su pregunta: El Guardin cree que no es necesario repetir la oracin del Bb
tantas veces.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/9/1950)
(Respuesta a la pregunta acerca de repetir 114 veces, por la maana, la oracin Di: Dios satisface todo por
sobre todo...) *Vase, N 1528
B. Oraciones Obligatorias
1521. Misterios incomprensibles
Sabe t que en cada palabra y movimiento de la oracin obligatoria hay alusiones,
misterios y una sabidura que el hombre es incapaz de comprender, y que letras y rollos no
pueden contener.
(Abdul-Bah; Tablets of Abdul-Bah, Vol. 1, p. 85)
dirigimos nuestros rostros, durante esta oracin corta, hacia donde yacen sus restos en esta
tierra, como un smbolo del acto interior.
En Su Fe, Bahullh ha reducido a un mnimo absoluto todos los ritos y formalidades. Las
pocas que existen, como aquellas asociadas con las dos oraciones diarias largas, son slo
smbolos de la actitud interior. Hay una sabidura en ellas, y una gran bendicin, pero no
debemos forzarnos a entender o sentir estas cosas; por eso l nos dio tambin la oracin corta
y simple, para aquellos que no sienten el deseo de realizar los actos asociados con las otras
dos oraciones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/6/1949)
1528. Repeticin
En la primer pgina de su boletn de octubre. Uds. han citado la oracin del Bb para
superar las dificultades y han agregado: Bahullh ha dicho que se debe repetir esta
oracin 500 veces por da y por noche, para que nos ayude a reconocerlo y para que nuestras
almas sean iluminadas.
Esas palabras dan a entender que repetir esa oracin 500 veces es uno de los oficios
religiosos prescritos en la Fe, y que tiene un efecto especial sobre el creyente que practique
esta forma de oracin.
Nosotros no creemos que se justifique llegar a tales conclusiones basndose en la cita de
Dios Pasa, p. 113, que Uds. mencionan. Obviamente, el pasaje en cuestin se refiere a una
circunstancia especfica de la vida de Bahullh en Bagdad antes de la declaracin de Su
Misin, y no debe ser presentado a los creyentes como una prctica prescrita por nuestra Fe.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a una Asamblea Espiritual Nacional, 24/11/1971)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
27/7/1976)
1533. AllhuAbh
Shoghi Effendi ha explicado que AllhuAbh debe usarse cuando hay que repetir tres
veces el Ms Grande Nombre en la Oracin Obligatoria larga.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 28/1/1977)
Las manos deben levantarse tres veces, y cada vez la frase debe repetir-se juntamente con el
acto.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 13/2/1975)
de splica. La Casa de Justicia no desea dar ninguna gua especfica en este sentido por el
momento, sino que deja el tema a criterio de los amigos.
(Ibdem)
1543. El Bayn
En el Bayn el Bb afirma que todas las religiones del pasado estaban en condiciones de
llegar a ser universales. La nica razn de que no hayan llegado a serlo fue la incompetencia
de sus seguidores. l luego realiza una promesa precisa de que esa no ser la suerte de la
revelacin de Aqul a Quien Dios har Manifiesto, que sta llegar a ser universal y que
alcanzar a todos los pueblos del mundo. Esto demuestra que finalmente tendremos xito.
Pero, acaso no es posible que a causa de nuestra negligencia, de la falta de sacrificio y de la
renuencia en concentrar nuestros esfuerzos en la difusin de la Causa, retardemos la
realizacin de ese ideal? Y qu implicara esto? Implicara que seramos responsables ante
Dios de que la raza humana permaneciera ms tiempo en su estado de desobediencia, de que
las guerras no fueran evitadas con anterioridad, y de que el sufrimiento humano se prolongue
por ms tiempo.
(Shoghi Effendi; de una carta a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y Canad, 20/2/1932.
Cf El Modelo de Vida Bah ~ pp. 101-102)
B. Bahullh
1550. No existen profetas de la misma categora
No existe Profeta alguno, hasta ahora, de la misma categora que Bahullh, ya que en l
culmina un gran ciclo iniciado con Adn.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Australia y Nueva
Zelanda, 26/11/1941. Letters from the Guardian to Australia and New Zealand, 1923-1 957, p. 41)
(Ibdem)
1553. No es Dios
En cuanto a su pregunta: por supuesto que Bahullh no es Dios ni el Creador; pero por
medio de El podemos conocer a Dios, y debido a esta posicin de Intermediario Divino, en
un sentido, l es todo (o los otros Profetas) lo que podemos conocer de esa Esencia Infinita
que es Dios. Por lo tanto, nosotros nos dirigimos en oracin y pensamiento hacia l o a travs
de l a aquella Esencia Infinita que est detrs y ms all de l.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 04/6/1951)
nica solucin para las prcticas polticas partidarias, las verdades espirituales que l
proclam son las necesidades urgentes del hombre y exactamente lo que precisa para su
desarrollo moral y espiritual.
l no nos pide que le sigamos ciegamente; como dice en una de sus Tablas, Dios ha dotado
al hombre con una mente para que le sirva de antorcha y lo gue hacia la verdad. Lea sus
palabras, considere sus enseanzas y mida su valor a la luz de los problemas contemporneos,
y seguramente la verdad le ser revelada. Lea libros como el Iqn, Respuestas a Algunas
Preguntas, La Narracin de Nabil, y apreciar la verdad de Su misin, como as tambin el
espritu verdadero que El crea en quien sigue su sendero.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/2/ 1933. Cit. part. en El Estudio de los
Escritos Bahs, p. 91)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 07/8/1 936)
como los
(Ibdem)
Esas palabras pronunciadas por las Luminarias de la Verdad deben ser meditadas, y si no
se comprendiera su significado debera solicitarse una aclaracin a los Custodios de los
depsitos del Conocimiento, para que ellos expliquen su significado y revelen su misterio.
Pues a ningn hombre le corresponde interpretar las palabras sagradas segn su
deficiente comprensin, ni rechazar y negar su verdad por encontrar que ellas son
contrarias a su inclinacin y deseo.
(Bahullh; El Kitb-i-Iqn, p. 115)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/2/ 1947. Cit. part. en El Estudio de los
Escritos Bahs, p. 118)
1577. Mustagth
El significado de Mustagth es: Aqul Quien es invocado para ayudar.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/6/1947)
forma aparentemente espontnea, en base a un sueo, o slo al escuchar que la Causa exista!
Pero ms tarde esta primera fase pasa y la gente necesita ms argumentos y pruebas; la
aceptacin llega a ser menos un relmpago de discernimiento espiritual que un proceso
intelectual. Esto es muy diferente de la gloria futura de la Causa y del origen Divino de sus
instituciones, delineadas grficamente por El. Cuando el Maestro afirma que las Asambleas
locales y nacionales son la Voz de la verdad quiere decir que deben ser obedecidas, no que
son infalibles.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/11/1947)
Por segunda vez se entiende la resurreccin espiritual del hombre, es decir, su aceptacin
de la Manifestacin Divina. Pero los musulmanes le han dado una interpretacin literal a este
trmino: la resurreccin fsica del hombre. Bahullh utiliza la misma interpretacin
corriente entre los musulmanes para refutar su argumento.
Bahullh, al citar este pasaje, busca refutar el argumento de los musulmanes, que le dan
una interpretacin puramente literal a este versculo del Corn, y por lo tanto consideran que
implica la resurreccin corporal. A estos musulmanes El les dice que si creen literalmente
que el cuerpo humano retornar al polvo y saldr de l nuevamente, y por eso dan tanta
importancia a este mundo mortal, entonces cmo pueden ser tan orgullosos y vanagloriarse
de cosas que son perecederas y, en consecuencia, sin ningn valor verdadero y duradero.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Local de Racine, Wisconsin,
07/2/1939)
1593. El Da de la Resurreccin
En cuanto al significado de resurreccin: si bien este trmino es a menudo usado por
Bahullh en sus Escritos, como en el pasaje citado en su carta, su sentido es figurado. La
tumba mencionada tambin es alegrica, es decir, es la tumba de la incredulidad. El Da de la
Resurreccin, segn la interpretacin bah, es el Da del Juicio, el Da en el que los
incrdulos sern llamados a dar cuenta de sus actos, y decir si el mundo les ha impedido
reconocer a la nueva Revelacin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente. Dawn of a New Day, p. 79)
1596. Gobierno
Con respecto a sus preguntas: por Gobierno, en la pgina 210 del anuario The Bah
World, Vol. VI, se entiende el cuerpo ejecutivo que aplicar las leyes cuando la Fe Bah
haya llegado al punto en que sea reconocida y aceptada totalmente por alguna nacin en
particular.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 18/4/1941)
La declaracin en Pasajes..., p.S7 (N XXVII), Quien de la nada absoluta... etc., debe ser
tomada en sentido simblico y no literal. Solamente es para demostrar el poder y la grandeza
de Dios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/12/] 94]. Letters from the Guardian to
Australia and New Zealand, 1923-1957, p. 41)
1606. La intercesin
La intercesin mencionada por Bahullh en una de Sus oraciones que Ud. ha citado es un
acto exclusivamente espiritual, y es aplicable tanto a Muhammad como a todos los Profetas.
Este pasaje, sin embargo, se refiere ms particularmente a aquella clase de intercesin en la
que creen los musulmanes, aunque su forma y sus circunstancias, segn las creencias bahs,
son misteriosas e incognoscibles.
(Shoghi Effendi. Dawn of a New Day, p. 80)
1607. El conocimiento consta de veintisiete letras
Con respecto al pasaje que comienza con las palabras el conocimiento consta de veintisiete
letras: esto no debe ser interpretado literalmente. Solamente indica la grandeza y la
superioridad relativa de la nueva Revelacin.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/7/1939)
La Tabla de Ahmad fue revelada por Bahullh para ser leda cuando uno considera estar
en circunstancias excepcionalmente difciles. No existe nada obligatorio con respecto a su
uso, y cada persona tiene que decidir si desea aprenderla de memoria o no.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a los bahs de Kenosha, 14/4/1932)
En cuanto a la Tabla del Marinero Sagrado, es una de las ms importantes Tablas reveladas
por Bahullh durante los ltimos das de su estada en Baghdd, y se refiere a los tristes
pero importantes acontecimientos que iban a suceder inmediatamente despus de su llegada a
Adrianpolis. Su significado principal est en el hecho de que Bahullh delinea claramente
los graves acontecimientos que finalmente condujeron a la desercin de Subh-i-Azal, y a la
divisin que este ltimo quiso crear entre los fieles.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/8/1934)
1612. Verdades de la Fe
Por verdades de la Fe se refiere a las grandes enseanzas y fundamentos que encierra
nuestra literatura bah; las podemos encontrar leyendo los libros, estudiando con eruditos
bahs en las escuelas de verano, y en clases, a travs de la ayuda de guas de estudio.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/4/1947)
Bahullh cita; la palabra gua [patrn] aqu significa el que ayuda; en otras palabras,
cuando un alma se extrava no encontrar a nadie que la ayude fuera de Dios. Ud. ver que la
traduccin del Corn de Sale y sus comentarios son muy buenos para profundizar versculos
como ste.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 18/3/1946)
D. Abdul-Bah
1614. Abdul-Bah
El heraldo que ha proclamado los nombres escritos es Abdul-Bah, quien anuncia los
nombres de aquellos que merecen salvacin y son firmes en la Alianza de Dios...
(Abdul-Bah; Tablets of Abdul-Bah; Vol. 3, p. 681)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Nacional de los Estados Unidos y Canad,
15/5/1940)
plan maestro concebido por el Centro de la Alianza para la difusin del Mensaje de
Bahullh.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 29/9/1977)
Las Palabras Ocultas no tienen un orden. Son como pensamientos enjoyados, forjados en la
mente de la Manifestacin de Dios para exhortar y aconsejar al hombre...
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 22/10/1949)
F. Jesucristo
1636. Fecha de su nacimiento
Con respecto a la fecha de nacimiento de Jesucristo: lo que ha dicho Abdul-Bah sobre
este tema debera ser considerado por los bahs como la norma y la base de su clculo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/7/193 9)
Su sabidura. El misterio es, por lo tanto, una parte inseparable de la verdadera religin, y
cmo tal debe ser reconocido por los creyentes.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 01/10/1935)
1646. La crucifixin
Aunque no podamos imaginar exactamente cmo eran las Manifestaciones del pasado
remoto, podemos estar seguros de dos cosas; ellos deben haber sido capaces de llegar a su
prjimo de manera normal, como Bahullh lleg a su generacin, y fueron enviados por
Dios, y por lo tanto son Seres Divinos. La crucifixin, como es narrada en el Nuevo
Testamento, es correcta. El significado de la versin del Corn es que el espritu de Cristo no
fue crucificado. No existe contradiccin entre ambas versiones.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/7/1943)
iglesia misma. Los catlicos han extrado demasiados significados de esta cita, y han llegado
a ciertas conclusiones que son totalmente injustificables.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 07/9/1938)
*Vase, No. 542, 1643
1660. La Biblia
Cuando Abdul-Bah afirma que nosotros creemos lo que est en la Biblia, El quiere decir
en esencia. No es que creamos que cada palabra debera ser tomada literalmente, o que toda
palabra sea la autntica palabra del Profeta.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, cit. en una carta escrita en nombre de la Casa
Universal de Justicia a un creyente, 13/3/1 986)
G. El Islam
1663. El islam
El islam alcanz un nivel espiritual muy elevado, pero los sabios occidentales estn
inclinados a juzgarlo segn los patrones cristianos. Uno no puede considerar a una Fe
mundial superior a otra, puesto que todas ellas vienen de Dios; son progresivas, cada una
adaptada a las verdaderas necesidades de su poca.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/11/1945)
El Imn Husayn, como fue atestiguado en el Iqn, ha sido dotado con una gracia y un poder
especial entre los Imanes: de aqu la referencia mstica a Bahullh como el retorno del
Imn Husayn, significando la Revelacin en Bahullh de los atributos con los que el Imn
Husayn haba sido dotado especficamente.
Jos fue uno de Los Enviados del Corn, significando una Manifestacin de Dios.
Los amigos deben defender al Islam como una Religin Revelada al ensear la Causa, pero
no necesitan hacer por el momento ningn intento particular de ensearlo solo y directamente
a los no bahs.
La misin de los bahs americanos sin duda es establecer finalmente la verdad del islam en
Occidente.
El espritu del islam fue sin duda el germen vivo de la civilizacin moderna, que deriv su
mpetu de la cultura islmica de la Edad Media, una cultura que fue fruto de la Fe de
Muhammad.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 30/7/1941)
1672. La poligamia
Con respecto al tema de la pluralidad de esposas entre los musulmanes; esta prctica
admitida en todos los pases Islmicos no est de acuerdo con las enseanzas explcitas del
Profeta Muhammad. Porque el Corn, si bien permite el matrimonio con ms de una esposa,
establece claramente que esto est condicionado a la justicia absoluta. Y como la justicia
absoluta es imposible de ejercer, se deduce entonces que la poligamia no puede ni debe ser
practicada. El Corn, por lo tanto, prescribe la monogamia y no la poligamia, como se ha
entendido hasta ahora.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 29/1/193 9)
Bahullh afirma que es el retorno del Imn Husayn. El, en otras palabras, identifica a Su
Espritu con estas Almas Sagradas que pasaron antes, lo que por supuesto no significa que El
sea su reencarnacin. Ni tampoco significa que todos hayan sido Profetas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 08/2/1949)
H. Israel
1674. Israel
La palabra Israel, usada en toda la Biblia, se refiere sencillamente al pueblo judo, y no a los
elegidos de este da.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 21/4/1939)
Con respecto a su pregunta sobre la historia de la creacin, nos piden que citemos lo
siguiente, de una Tabla de 'Abdu'l-Bah todava no publicada.
"Sabed que la Tora es lo que fue revelado en las Tablas a Moiss, que la paz sea con l, y en
lo que fue instruido. Pero las fbulas son narraciones histricas y fueron escritas despus de
Moiss..."
En cuanto a la historia de Adn y Eva, 'Abdu'l-Bah explica en Respuestas a Algunas
Preguntas que no puede ser tomada literalmente. Le pide a Ud. remitirse al captulo N 30 de
ese libro para entender el significado simblico de esta historia.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 13/3/1986)
1684. Buda
El Buda fue una Manifestacin de Dios, como Cristo, pero sus seguidores no poseen Sus
escrituras autnticas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Australia y Nueva
Zelanda, 26/12/1941. Letters from the Guardian to Australia and New Zealand 1923-1957, p. 41)
1685. Confucio
Confucio no fue un Profeta. Es ms correcto decir que fue el fundador de un sistema moral y
un gran reformador.
(Ibdem)
1689. Lot
El texto de Gnesis 19:29-38 deja completamente en claro que Lot no fue responsable por la
accin realizada por sus dos hijas, cuando ellas le dieron vino y lo emborracharon.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi. Dawn of a New Day, p. 201)
1690. Zoroastro
Zoroastro no fue Abraham; algunos musulmanes argumentan que eran la misma persona,
pero nosotros creemos que fueron dos Profetas diferentes. Existe un error en la referencia
registrada en Bah' Proofs acerca de este tema.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 16/12/1941. Letters from the Guardian to
Australia and New Zealand 1923-1957; p. 41)
declarado en sus escritos que haban aparecido en Irn muchos profetas con anterioridad a la
Dispensacin de Zoroastro.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 13/5/1979)
1692. El Hinduismo
Los orgenes de sta y muchas otras religiones que abundan en la India no son muy
conocidos por nosotros, y aun los orientalistas y estudiosos de la religin no estn
completamente de acuerdo con respecto a los resultados de sus investigaciones sobre el tema.
Las Escrituras Bah's tampoco se refieren especficamente a ninguna de estas formas de
religin comunes en la India. Por lo tanto, el Guardin cree que es imposible brindarle una
detallada y definitiva informacin al respecto. l quisiera pedirle, no obstante, que prosiga
sus estudios en la materia, aunque su inmensidad sea desconcertante, con el propsito de
llevar el Mensaje a los hindes...
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi. Dawn of a New Day, p. 198)
1693. El Sabesmo
Con respecto a su pregunta referida a las religiones del Sabesmo e Hinduismo; no existe
nada en las Enseanzas que nos pueda ayudar a establecer cul de estas dos creencias es ms
antigua. Ni siquiera la historia parece ser capaz de proveer una respuesta definitiva a esta
pregunta. Los archivos relacionados con el origen de estas religiones no son lo
suficientemente detallados y confiables como para ofrecer alguna evidencia concluyente
sobre este punto.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/11/1940)
Las enseanzas no muestran ningn lazo genealgico entre los Profetas del Cercano y el
Lejano Oriente.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 31/4/1941)
b. Profetas asiticos
En cuanto a sus preguntas: la nica razn por la que no se menciona ms a los profetas
asiticos es porque sus nombres parecen estar perdidos en la nebulosa de la historia antigua.
Buda y Zoroastro son mencionados en nuestras Escrituras; ambos son profetas no judos, o
profetas no semticos. Nos ensean que siempre han existido Manifestaciones de Dios, pero
no poseemos, ningn registro de sus nombres.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 04/10/1950)
d. Brahma y Krishna
En cuanto a su pregunta referida a Brahma y a Krishna: como no existe ninguna referencia
sobre ellos en las Enseanzas, esta cuestin es dejada a los estudiosos de historia y religin,
para que la resuelvan y la clarifiquen.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 14/4/1941)
1700. Hadrt
En Persa es una falta de cortesa no usar la palabra Hadrt antes del nombre del Profeta, por
lo que, estrictamente hablando, una traduccin correcta siempre debe decir 'Su Santidad
Moiss', etc.; pero como esto parece extrao en ingls, y no parece el mejor tratamiento que
es en nuestro idioma, l cree que se puede prescindir de ello. Los pronombres referidos a la
Manifestacin o al Maestro deben, sin embargo, ser escritos invariablemente con
mayscula.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 08/11/1948)
1708. La preexistencia
En cuanto a su pregunta sobre el pasaje de Los Siete Valles referido a la preexistencia: sta
de ninguna manera presupone la existencia del alma individual antes de la concepcin. El
trmino no ha sido traducido con absoluta precisin, y lo que significa es que el alma del
hombre es el depsito donde se guardan los antiguos y divinos misterios de Dios.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/1/1948)
hijos hasta la tercera o cuarta generacin. Tanto fsica como mentalmente los pecados de
los padres pueden ser transferidos a los hijos.
(Abdul-Bah; Daily Lessons Received at Akk, pp. 45-46)
1720. Swedenborg
En cuanto a vuestra pregunta sobre la referencia hecha por Abdul-Bah a Su Alteza
Emanuel, en el Vol. 3 de sus Tablas, obviamente se refiere al Bb, como el texto claramente
lo demuestra, y de ninguna manera se refiere a Swedenborg.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/5/1938)
visin espiritual. Por lo tanto, no puede haber ninguna actitud bah oficial con respecto al
hombre o a su obra.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 07/10/1939)
(Ibdem)
malvada no puede ser influenciada por nosotros, entonces debemos evitar su compaa
porque no es sana.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 04/10/1950)
cualquier impresin inspirada que nos llegue (...). En muchos casos los sueos han sido un
medio de atraer a la gente hacia la verdad, o de confirmarla en la Fe. Debemos esforzarnos
por llegar a ser puros de corazn y estar libres de todo salvo de Dios. Entonces nuestros
sueos, as como nuestros pensamientos conscientes, llegarn a ser puros y verdaderos.
Deberamos comprobar las impresiones que recibimos a travs de sueos, visiones o
inspiraciones comparndolas con la Palabra revelada y verificando si estn en completa
armona con ella.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 16/5/1925)
Si hemos de tener una experiencia profundamente espiritual, podemos estar seguros de que
Dios nos la conceder sin que tengamos que buscarla.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/10/1942)
1748. Horscopos
No debemos conceder importancia a la astrologa ni a los horscopos. No se trata de
ciencias exactas, si bien a veces parecen tener algo de verdad, el porcentaje es bajo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 15/1/1951)
1751. Numerologa
...es absolutamente fundamental que las enseanzas no sean confundidas con las oscuras
ideas relacionadas con la numerologa, la astrologa y cosas parecidas. Las personas
interesadas en ellas son libres de creer en esas ideas, y sacar de ellas las deducciones y
conclusiones que deseen, pero de ninguna manera se espera que las identifiquen con los
principios y las enseanzas de la Causa. Debemos en esta etapa preservar la pureza y la
santidad de las Enseanzas Bahs. Orar para que Ud. sea guiado en sus esfuerzos, y logre
proteger y promover los intereses de nuestra amada Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 26/12/1928)
No existe nada en las enseanzas que nos lleve a creer que los creyentes necesiten la
numerologa o la astrologa para que los gue en alguna forma.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/6/1950)
en vista de otros escritos acerca de la necesidad de evitar toda prctica aficionada y todo
ejercicio de facultades psquicas, los bahs deben tambin evitar su uso, y sus mensajes
deben ser ignorados.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/6/1941)
* Ouija (Guija board): Tabla de escritura espiritista; es nombre de fbrica. N. del E.
1758. Telepata
Las Enseanzas no hacen referencia al problema de la telepata. Es un tema que atae a la
psicologa.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 28/2/1938)
1760. Espiritistas
l opina que prestar mucha atencin a personas imbuidas de ideas espiritistas es bastante
intil porque lo que ellos sostienen, si bien contiene un germen de verdad, tiene aadida
mucha imaginacin personal. Por otra parte, cuando despus de mucho esfuerzo se hacen
bahs, son reacios a comenzar una vida totalmente nueva y empiezan a concebir los ideales
bahs en trminos espiritistas. Hay miles de almas puras que estn ms preparadas para las
Enseanzas y que las aceptaran sin reservas. De modo que ms valdra que concentrramos
la atencin en ellas. La Causa ha sido vctima de espiritistas con supuestos poderes psquicos,
y ya es hora de que tomemos medidas en este sentido.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/7/1928)
Los planetas y las estrellas no tienen un efecto espiritual sobre el mundo terrenal, pero las
partes del universo que estn en el espacio infinito estn estrechamente relacionadas entre s.
Estas conexiones producen efectos materiales. Fuera de la gracia del Espritu Santo, todo lo
que oigis acerca del mesmerismo o de las comunicaciones desde el otro mundo es pura
imaginacin.
(Abdul-Bah; Daily Lessons Received at Akk, p. 85)
1762. Mdiums
En cuanto a la materializacin de espritus a travs de mdiums: una persona que se
encuentra en estado de trance o inconsciencia es como alguien que duerme; lo que siente y ve
lo imagina real y material, pero en realidad esas cosas son totalmente inmateriales.
(Ibdem, p. 82)
1764. Pirmides
No se dice nada en nuestras escrituras acerca de las supuestas profecas de las Pirmides; de
modo que El no cree que Ud. deba darles ninguna importancia.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 21/11/1949)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 11/8/ 1957. El Poder de la Asistencia Divina,
p. 47)
completo y verdadero anlisis del problema del mal. Ud. debe preferentemente referirse a ese
libro para mayores explicaciones sobre este punto.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 01/11/1934)
los corazones de los nativos del gran continente americano, ellos se convertirn en grandes
portaestandartes de la Fe, del mismo modo que los Nmadas (rabes), quienes se
convirtieron en el pueblo ms culto e iluminado bajo la influencia de la civilizacin
Mahometana.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Brasil, Per,
Colombia, Ecuador y Venezuela, 22/8/1 957)
l se sinti muy complacido de que el primer pionero americano saliese para esta campaa
organizada en frica; l se sinti doblemente feliz de que quien fuera hubiese sido un
americano de raza negra. Esto es muy apropiado, y seguramente ha deleitado el corazn de
Abdul-Bah, quien contemplaba a esa raza con particular afecto, ternura y comprensin. La
creciente participacin que los amigos de color estn teniendo en el trabajo de la Causa, y en
especial en estos ltimos aos en el trabajo de pioneros, es inmensamente gratificante para el
Guardin. Y ahora, para aadir an ms al historial de sus servicios, cuentan con uno de los
miembros de su raza como Mano de la Causa. Cuando leemos en la Voluntad y Testamento
cun grande es la funcin de las Manos de la Causa, podemos apreciar a qu exaltada
posicin lleg nuestro hermano Louis Gregory...
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
23/11/1951)
gran paso hacia adelante para el desarrollo de la Causa en Amrica tener pioneros negros que
vayan al frente; su labor ha sido de gran ayuda y sus resultados muy productivos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 19/3/1944)
...Que los negros, mediante el esfuerzo correspondiente por su parte, demuestren por todos
los medios a su alcance el entusiasmo de su respuesta, su disposicin y buena voluntad para
olvidar el pasado, y su habilidad para borrar todo vestigio de sospecha que pueda an persistir
en sus corazones o sus mentes. Que ninguno piense que la solucin de un problema tan vasto
es un tema que corresponde al otro exclusivamente. Que ninguno piense que dicho problema
puede ser resuelto fcil o inmediatamente. Que ninguno piense que puede esperar
confiadamente la solucin de este problema hasta que la iniciativa sea tomada y las
circunstancias favorables sean creadas por fuerzas ajenas a la rbita de su Fe.
(Shoghi Effendi; El Advenimiento de la Justicia Divina, pp. 61-62)
principios ms bellos de nuestra Fe, brindar hospitalidad al visitante extranjero, sino que
tambin muestran la universalidad de nuestras Enseanzas y la verdadera hermandad que nos
anima adems de confirmar a bahs que quizs regresen a puntos distantes de la tierra: el
Pacfico, frica, Asia, etc., y ser de ayuda inestimable para las comunidades bahs recin
nacidas.
De manera similar, los amigos deben llevar su amistad y sus enseanzas a otros grupos
minoritarios en [norte] Amrica, como los italianos, los judos, los checos, los polacos, los
rusos, etc.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi al Comit nter-Racial de la Asamblea de los Estados
Unidos, 27/5/1957)
implementados a travs de mtodos radicales y violentos. Aunque ellos son leales a todas
estas Enseanzas, creen en la necesidad de utilizar mtodos amigables y pacficos para la
realizacin de sus objetivos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 22/11/1 936)
l piensa que es hora de que los bahs se despreocupen totalmente de la parte blanca de la
comunidad, y que deberan dedicarse a mostrarle a la parte negra que sta es una Fe que
practica la igualdad plena, y que busca y ama a las minoras. Los bahs deben recibir a las
personas de raza negra en sus casas, hacer cualquier esfuerzo por ensearles, relacionarse con
ellos, inclusive casarse con ellos si lo desearan. Debemos recordar que Abdul-Bah mismo
uni en matrimonio bah a un creyente blanco y uno negro. Eso lo dice todo.
Adems, como el Guardin ha estado sealando a los peregrinos, la Fe debe ser
representativa de la poblacin. En muchos lugares del sur la mayor parte de la poblacin
todava es negra. Esto debe reflejarse sin temor en la comunidad bah. Tanto los bahs
blancos como los de color deben trabajar constantemente para lograr este objetivo de atraer a
la Fe a las personas de color, y de confirmar a muchas de ellas. Ambos lados tienen prejuicios
que vencer: uno, el que se desarrolla en las mentes de quienes han conquistado e impuesto su
voluntad, y el otro, el prejuicio reaccionario de los que han sido conquistados y
dolorosamente oprimidos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi al Comit nter-Racial de Enseanza, 27/5/1957)
XLIV. LA REENCARNACIN
1820. Posicin bah sobre la reencarnacin
Es claro en las Enseanzas de Bahullh acerca de la naturaleza del alma y de la vida
despus de la muerte, como fueran publicadas en Pasajes de los Escritos de Bahullh, que
la posicin bah sobre este tema es completamente incompatible con la teora de la
reencarnacin. Sugerimos que Uds. refieran a este amigo la explicacin de retorno dada por
Bahullh en el Kitb-i-Iqn, y las declaraciones realizadas por Abdul-Bah en
Respuestas a Algunas Preguntas.
...para su informacin adicional agregamos las siguientes citas de cartas escritas en nombre
del amado Guardin sobre este tema:
Ninguna revelacin de Dios ha enseado nunca la reencarnacin; sta es una concepcin
pensada por el hombre. El alma del hombre comienza a existir en el momento de la
concepcin.
(A un creyente, 01/4/1 946)
La evolucin en la vida del individuo comienza con la formacin del embrin humano y
pasa a travs de varias etapas, y contina aun despus de la muerte en otra forma. El espritu
humano es capaz de un desarrollo infinito.
La identidad del hombre, o mejor dicho su individualidad, nunca se pierde. Su realidad
como persona permanece intacta a travs de las diferentes etapas de su desarrollo. No
preexiste de ninguna forma antes de venir a este mundo.
(A un creyente, 26/11/1939)
Como bahs no estamos influenciados por las aseveraciones categricas de los sabios.
Creemos que lo que Bahullh ha revelado y Abdul-Bah ha escrito viene de Dios, y est
divinamente inspirado; que Bahullh es una Manifestacin de Dios, y tiene acceso a un
conocimiento negado a los seres humanos comunes.
(A un creyente, 22/4/1954)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual de Mnaco, 05/8/1969)
(Ibdem)
La religin an es, como en el pasado, la nica esperanza del mundo; pero no esa forma de
religin que nuestros dirigentes eclesisticos se esfuerzan vanamente por predicar. La moral,
divorciada de la verdadera religin, pierde su efectividad y deja de guiar y regular la vida
individual y social del hombre. Pero cuando la verdadera religin est combinada con una
tica real, entonces el progreso moral se convierte en una posibilidad y no un mero ideal.
Lo que nuestra juventud moderna necesita es un tipo de tica que se base en una fe religiosa
pura. Hasta que ambas no estn correctamente combinadas y sean puestas en vigor
completamente no habr ninguna esperanza para el futuro de la raza humana.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 17/4/1936)
B. Reverencia
1830. a. Pelcula de Abdul-Bah
Respecto al uso de la pelcula de Abdul-Bah, se debe ejercer el mayor cuidado, no sea
que rebajemos su valor por la exhibicin demasiado frecuente e indiscriminada entre
creyentes o no bahs. Slo en ocasiones especiales, como aniversarios importantes, debera
proyectarse la pelcula, y su carcter sagrado y solemne debera ser debidamente enfatizado.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi, 28/2/1928)
con la mayor reverencia. La dignidad de la Causa, estoy seguro, sufrira si se usara demasiado
e indiscriminadamente una de las ms valiosas reliquias de nuestro fallecido Maestro.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi, 26/11/1923)
C. Espiritualidad
1835. El comienzo de la espiritualidad
El hombre se halla en el grado ms elevado de la materialidad y en el comienzo de la
espiritualidad; es decir, se encuentra donde termina la imperfeccin y comienza la
Dios, y en cuanto a la meditacin El declara que mientras Ud. medita est hablando con su
propio espritu. En ese estado de nimo Ud. presenta ciertas preguntas a su espritu y el
espritu responde: la luz surge y la realidad es revelada!
(Ibdem)
La Casa de Justicia confa en que si los creyentes (...) se esfuerzan concienzudamente por
aumentar su espiritualidad en los seis modos arriba indicados, y llegan a estar conscientes en
su ms ntimo ser de que en todos sus servicios no son sino vehculos del poder confirmador
de Dios, atraern a los corazones de sus conciudadanos y penetrarn la miasma del
materialismo que vela la visin de tantos de sus compatriotas. El esfuerzo, la actividad, la
unidad y la constante confianza en el poder de Bahullh seguramente vencern todos los
obstculos.
(Ibdem)
administrativas bahs que funcionan con vigor, es que la Casa de Justicia ha podido
proyectar el lanzamiento de esta nueva etapa en el trabajo de la Causa.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
30/1/1984)
B. Agricultura
1857. Ciencia de la agricultura
Tu carta ha sido recibida. Loado sea Dios; comunicaba las buenas nuevas de tu salud y
seguridad, e indicaba que ests dispuesto a ingresar en una escuela agrcola. Ello es
sumamente conveniente. Esfurzate todo cuanto te sea posible por llegar a ser un experto
en la ciencia de la agricultura ya que, de acuerdo con las Enseanzas Divinas, la
adquisicin de las ciencias y la perfeccin de las artes son considerados actos de
adoracin. Si un hombre emplea toda su capacidad en la adquisicin de una ciencia o en
la perfeccin de un arte, es como si hubiese adorado a Dios en iglesias y templos. De este
modo, al ingresar en una escuela de agricultura y al esforzarte en la adquisicin de esa
ciencia, ests da y noche ocupado en actos de adoracin, actos que son aceptados en el
Umbral del Todopoderoso. Qu merced ms grande que sta, que la ciencia sea
considerada como un acto de adoracin y el arte como un servicio al Reino de Dios.
(Abdul-Bah; Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 126)
C. Economa
1860. Evitar extremos de riqueza y pobreza
Por supuesto que las condiciones en oriente son diferentes ya que los pases en su mayora
no estn industrializados y son mayormente agrcolas y a ellos debemos aplicar leyes
diferentes de las que operan en occidente, y es por esto que los principios del Movimiento
llegan a la raz comn a ambos. Abdul-Bah ha expuesto en varias de sus charlas, las que
Ud. puede encontrar en distintas recopilaciones, los principios sobre los cuales el sistema
econmico bah debe basarse. Es un sistema que evita, entre otras cosas, el control gradual
de la riqueza en manos de unos pocos, lo cual produce los extremos de pobreza y de riqueza.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 28/10/1927)
Con respecto a su pregunta acerca de la actitud bah hacia varios problemas econmicos,
tales como la propiedad, el control y la distribucin del capital, y de otros medios de
produccin, el problema de las multinacionales y los monopolios, y experimentos
econmicos tales como las cooperativas sociales, las Enseanzas de Bahullh y AbdulBah no proveen soluciones especficas y detalladas para todas estas cuestiones econmicas,
que ms bien pertenecen al campo de la economa tcnica y que como tales no conciernen a
la Causa directamente. Es cierto que hay algunos principios en los Escritos Sagrados Bahs
que sirven de gua en los temas econmicos, pero no cubren en ninguna forma todo el campo
terico y prctico de la economa; mayormente intentan guiar a futuros escritores y tcnicos
bahs en economa para que desarrollen un sistema econmico que funcione en completa
conformidad con el espritu y las estipulaciones exactas de la Causa sobre este tema y otros
similares. La Casa Internacional de Justicia deber ayudar, en consulta con expertos en
economa, en la formulacin y evolucin del sistema econmico bah del futuro. Una cosa,
sin embargo, es clara; que la Causa no acepta las teoras econmicas capitalistas en su
totalidad, ni tampoco puede coincidir con los marxistas y comunistas en su repudio del
principio de la propiedad privada y de los vitales y sagrados derechos del individuo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 10/6/1930)
D. Proyectos
1873. Criterios de factibilidad
Las sugerencias (referidas a posibles proyectos de desarrollo) que ahora se les est enviando
son para que puedan iniciar las consultas de base con las comunidades bahs locales,
involucrando a las Asambleas Espirituales Locales de su zona. Adems de incorporar las
ideas generales del Consejero (...) Uds. deben tambin procurar las sugerencias de los
creyentes en cuanto a las necesidades e iniciativas locales. A su Asamblea tambin se le pide
que considere la factibilidad de esos proyectos y que lleve a cabo una investigacin de las
localidades, indicando cules de ellas podran patrocinar los proyectos. Entre los criterios de
capacidad deben considerarse los siguientes:
El primer principio implica que los proyectos de desarrollo econmico y social que ahora se
emprendern son una etapa natural del crecimiento de la comunidad bah y son una
necesidad de la comunidad misma, aunque, por supuesto, beneficiarn a un segmento ms
amplio de la sociedad. El mundo bah no est en situacin financiera ni desde el punto de
vista de recursos humanos como para lanzar empresas de desarrollo econmico y social de
poblaciones en zonas donde hay pocos creyentes. La necesidad ms grande de todos los
pueblos es la Fe misma, para que conozcan el destino que ellos como individuos y como
miembros de la sociedad deben esforzarse por alcanzar, y aprendan de las Enseanzas
aquellas virtudes y mtodos que les permitirn trabajar juntos en armona, tolerancia y
confianza.
El segundo principio debe tomar en cuenta que cualquier proyecto iniciado por la Causa
debe disearse para que crezca firme y constantemente, y que no se derrumbe por desgaste.
En otras palabras, se pueden usar fondos y ayuda externa bah y no bah para
adquisiciones importantes, investigaciones, inicio de actividades, incorporacin de
conocimientos; pero el objetivo debe ser que cada proyecto contine y se desarrolle con la
fuerza del trabajo, los fondos y el entusiasmo bah local, aunque se interrumpa toda ayuda
externa.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Brasil,
08/5/1984)
1882. La riqueza
La riqueza es loable en grado sumo si ella es adquirida por el propio esfuerzo individual y
la gracia de Dios, mediante el comercio, la agricultura, las artes e industrias, y si es
gastada en propsitos filantrpicos. Por sobre todo, si una persona de buen juicio y de
recursos iniciara medidas que pudieran enriquecer universalmente a las masas del pueblo,
no podra haber una obra ms grande que sta, y su valoracin a la vista de Dios sera la
de un logro supremo, pues ese benefactor proveera a las necesidades y asegurara el
confort y el bienestar de una gran multitud. La riqueza es muy encomiable, siempre que
toda la poblacin sea rica. Si, por el contrario, unos pocos tienen una desmesurada riqueza
mientras el resto se halla empobrecido, y ningn fruto o beneficio proviene de esa riqueza,
entonces ella es slo un impedimento para quien la posee. Si, por otro lado, ella se emplea
en la promocin del conocimiento, en la fundacin de escuelas primarias u otras escuelas,
en el estmulo de las artes e industrias, en la enseanza de los hurfanos y los pobres en
resumen, si es dedicada al bien de la sociedad quien la posee sobresaldra ante Dios y los
hombres como el ms excelente de quienes viven en la tierra, y sera contado como uno de
los pobladores del paraso.
(Abdul-Bah; El Secreto de la Civilizacin Divina, pp. 29-30)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Brasil,
08/5/1984)
G. Escuelas Tutoriales
1886. Importancia de su establecimiento
La importancia de establecer esas escuelas ha sido destacada repetidamente por la Casa de
Justicia. No son solamente instrumentos para la consolidacin inmediata de las comunidades
bahs y de las reas vecinas, sino que tambin sirven para entrenar a los nios y jvenes
bahs para rendir servicio a la Fe y demostrar el hecho de que los bahs estamos
empeados en el servicio humanitario a la comunidad en general. A travs de su
establecimiento se ayuda tanto a bahs como a no bahs. Adems, esas escuelas fomentan
una relacin saludable entre las comunidades e instituciones bahs, por cuanto se les llama a
ayudar a las comunidades proporcionando profesores, edificios, etc. Algunos amigos de la
localidad pueden sentirse inspirados a contribuir con el terreno y/o los materiales de
construccin para las escuelas, o pueden desear ayudar en su construccin.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de la
india, 03/1/1983)
Es en el momento actual, cuando la Causa est pasando por algunas de las etapas ms
difciles de su desarrollo, que los amigos deben tener el conocimiento necesario sobre la
Administracin. Por lo tanto, el Guardin desea que Uds. nuevamente le den importancia, en
todas las Escuelas de Verano futuras, a este punto vital, y de esta manera aadir efectividad y
xito a sus esfuerzos en este aspecto.
De su puo y letra el Guardin agrega: Ciertamente, les recomiendo que el prximo ao se
concentren en Los Rompedores del Alba, as como en las necesidades, los principios y el
propsito de la Administracin Bah. La Causa, en su pas, an se encuentra en su perodo
formativo. Ella necesita de hombres y mujeres de visin, de capacidad y entendimiento.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/9/ 933. Cit. part. en Excelencia en Todas
las Cosas, p. 60)
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales de Europa,
26/9/1969)
Escuela de Verano y que estn dispuestos a prestar atencin directa a sus actividades.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de Australia y Nueva
Zelanda, 18/4/1942. Letters from the Guardian to Australia and New Zealand, p. 45)
la mente humana y de capacitar al individuo para ponerse en contacto con los dems, son una
prdida de tiempo, en vista del muy limitado perodo de tiempo que muchos de los bahs
pasan en una escuela de verano. Los amigos deberan concentrarse en profundizar su comprensin de las Enseanzas,
particularmente estudiando lo que ya ha sido hecho y lo que tiene que hacerse para cumplir
los objetivos...
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 11/5/1954)
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 15/5/1936)
Deben dictarse cursos definidos sobre los diversos aspectos de la Fe, y de una manera que
estimule a los estudiantes a proseguir con sus estudios privadamente una vez que retornen a
su casa, pues un perodo de unos pocos das no es suficiente para aprender todo. Es necesario
que adquieran el hbito de estudiar la Causa constantemente, pues cuanto ms leamos las
Palabras, ms nos sern reveladas las verdades contenidas en ellas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/11/ 1932. Ibdem, p. 90)
1910. Materiales
El material a ser enseado ha de prepararse con anticipacin, debiendo exponerse en un
lenguaje simple y traducirse a los idiomas locales...
Los temas enseados usualmente consisten en Historia Bah, Leyes y Enseanzas y el
Orden Administrativo. Debe hacerse un especial nfasis sobre las normas de vida bah, la
importancia de la enseanza, la oracin, el ayuno, las Fiestas de Diecinueve Das, las
elecciones bahs y la contribucin al Fondo.
(De Sugerencias sobre Operacin de Institutos de Enseanza , adjunto a una carta de la Casa Universal de
Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Guatemala, 24/12/1 964. Centers of Bah Learning, p. 19)
1911. a. Diplomas
Tambin hemos notado que Uds. estn pensando en ofrecer diplomas de graduacin a los
amigos que asisten a los institutos. Su deseo de reconocer la asistencia devota a los institutos
es muy encomiable, pero sentimos que es preferible en el futuro ofrecer regalos apropiados,
como un libro, en lugar de un diploma. Mediante la experiencia en otras zonas del mundo
hemos aprendido que a veces esos diplomas son mal empleados por quienes los reciben. Por
esta razn hemos desaconsejado su uso.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Guatemala,
27/10/1965)
b. Certificados
Estamos felices de conocer sus planes para el Instituto, pero sentimos que no es apropiado
entregar un certificado a aquellos que completen el curso. En lugar de eso, si Uds. pudieran y
lo creyeran apropiado, podran dar a quienes completen el curso un folleto o una obra de
literatura bah con una inscripcin adecuada.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional del Ocano Indico,
14/7/1965. Centers of Bah Learning, p. 19)
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 18/4/1971. Ibdem)
XLVIII. LA ENSEANZA
A. Profundizacin
1913. Obligacin de recitar los versculos
Recitad los versculos de Dios cada maana y atardecer. Quienquiera no los recite no ha
sido fiel a la Alianza de Dios y Su Testamento, y quienquiera que en este Da se aparte de
estos santos versculos es de aquellos quienes se han apartado de Dios por toda la
eternidad. Temed a Dios, oh Mis siervos, todos y cada uno.
(Bahullh; Kitb-i-Aqdas, k 149, p. 73)
1914. Profundizacin
Profundizar en la Causa significa leer los escritos de Bahullh y del Maestro tan
cuidadosamente como para que seamos capaces de transmitirlos a los dems en su forma ms
pura. Existen muchas personas que tienen alguna idea superficial de lo que la Causa significa.
Ellos, por lo tanto, la presentan con toda clase de ideas propias. Como la Causa an se
encuentra en sus comienzos debemos ser muy cuidadosos, no sea que cometamos este error
daando as al Movimiento que tanto amamos. No existen lmites para el estudio de la
Causa. Cuanto ms leamos los escritos, ms verdades podremos encontrar en ellos, y ms
notaremos que nuestras nociones previas eran errneas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/8/ 1926. El Estudio de los Escritos
Bahs, p. 77)
Es adems muy importante realizar clases de estudio para profundizar en las Enseanzas. Se
hace mucho dao cuando se comienza a ensear sin estar firmemente fundamentado en la
literatura. Poco conocimiento es peligroso, se aplica plenamente al trabajo de enseanza.
Los amigos deberan leer los Escritos y ser capaces de citar las Tablas al hablar sobre temas
relacionados con la Fe.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/5/ 1932. Ibdem, pp. 86-87)
Alianza antes de asumir la carga de los deberes y las responsabilidades del Orden
Administrativo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual de los Bahs de Canad,
26/6/1956. Ibdem, pp. 130-131)
existen puntos en polos opuestos, y entre ellos se hallan los pensamientos y las doctrinas que
los unen.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/7/ 1947. El Estudio de los Escritos
Bahs, pp. 119-120)
Es mi esperanza que podis hacer vuestro ms serio esfuerzo por lograr este fin, que
podis investigar y estudiar las Sagradas Escrituras, palabra por palabra, para conocer los
misterios ocultos en ellas. No estis satisfechos con las palabras, sino tratad de comprender
el significado espiritual escondido en el corazn de las mismas.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, p. 527)
B. Pioneros
1934. Errantes y sin hogar en el Sendero de Dios
Oh vosotros, sin hogar y errantes en el Sendero de Dios! La prosperidad, la satisfaccin y
la libertad, por deseadas que sean y aunque conduzcan a la alegra del corazn humano,
no pueden de ningn modo compararse con las pruebas de la ausencia de un hogar y la
adversidad en el Sendero de Dios, pues ese exilio y ese destierro son bendecidos por la
Gracia Divina, e indudablemente son seguidos por la merced de la Providencia. El gozo de
la tranquilidad en el propio hogar y la dulzura de la libertad de todas las preocupaciones
pasarn, mientras que la bendicin de la falta de hogar perdurar por siempre, y se vern
sus trascendentes resultados.
La migracin de Abraham desde su tierra natal hizo que se pusieran de manifiesto los
generosos dones del Todo Glorioso, y el ocaso de la estrella ms brillante de Canan
despleg ante los ojos el esplendor de Jos. La huida de Moiss, el Profeta del Sina, revel
la Llama del ardiente Fuego del Seor, y el surgimiento de Jess infundi en el mundo los
hlitos del Espritu Santo. La partida de Muhammad, el Amado de Dios, de la ciudad
donde naciera, fue la causa de la exaltacin de la Santa Palabra de Dios, y el destierro de
la Sagrada Belleza condujo a la difusin de la luz de Su Revelacin Divina por todas las
regiones.
b. No considerarse sabio
El maestro no debera considerarse a s mismo instruido y a los dems ignorantes. Tal
pensamiento engendra orgullo, y el orgullo no conduce a ejercer influencia. El maestro no
debe ver en s mismo ninguna superioridad; debera hablar con la mayor bondad, con
humildad y modestia, pues tales palabras ejercen influencia y educan las almas.
(Abdul-Bah; Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 15)
que los maestros que salen a difundir la Fe, y que no pueden sostenerse econmicamente, no
deban recibir dinero de la Asamblea Espiritual Nacional o de una Asamblea Local. En la
actualidad sera totalmente imposible difundir la Causa si quienes se ofrecen para servirla
como maestros o pioneros no recibieran asistencia financiera. No obstante, todos deben
comprender que los fondos que reciben son solamente para permitirles cumplir con sus
objetivos, y que no pueden considerarse con derecho permanente a que la Causa los sustente.
En [Norte] Amrica los pioneros han realizado todos los esfuerzos posibles por establecerse
en algn trabajo en el lugar donde haban ido a radicarse, para as librarse de la necesidad de
recibir apoyo adicional de los fondos bahs.
A la Asamblea Espiritual Nacional Britnica el 29 de mayo de 1946:
Los pioneros que se ofrecen voluntariamente para el trabajo, si no pueden mantenerse a s
mismos, deben recibir apoyo del Fondo Nacional hasta que encuentren trabajo o se complete
su tarea.
Del mismo modo, los maestros viajeros deben recibir ayuda econmica para realizarlos
proyectos que les sean asignados. Los amigos no deben confundir ni por un momento este
tipo de apoyo con la creacin de un clero asalariado. Cualquier bah puede, por decisin de
la Asamblea Espiritual Nacional, recibir esa necesaria asistencia, y se entiende claramente
que sta es temporal y solamente para llevar a cabo un plan especfico.
Bahullh mismo no solamente ha impuesto a todos el deber de ensear Su Fe, sino que ha
indicado que si uno no puede ir personalmente, debe enviar a alguien en su lugar.
En una carta al Sr. loas, Coordinador de vuestro propio Comit Nacional de Enseanza, el 5
de marzo de 1934:
Con respecto a la abolicin de la institucin de los maestros nacionales pagos, el Guardin
desea reafirmar sus declaraciones anteriores sobre este tema, e insistir una vez ms en que
debe tenerse mucho cuidado para evitar las dificultades y los malentendidos que en tiempos
anteriores han causado tantos problemas entre los amigos. El punto principal que debe
destacarse en este sentido es el de hacer que la enseanza de la Causa no sea el trabajo de un
grupo limitado sino el principal deber y responsabilidad de todo bah. Es por esto que ya no
deben existir ms maestros asalariados. Pero ocasionalmente, sufragar los gastos de un viaje
de enseanza de un determinado bah, especialmente cuando se haga espontneamente, no
puede causar dao alguno a la Causa. Tal accin, siempre que se realice con cuidado y slo
cuando las circunstancias lo obliguen, no constituye ninguna violacin al principio ya
mencionado. El peligro en toda actividad de esta naturaleza es que se vaya a dar la impresin
de que la enseanza de la Causa es una institucin, que depende del apoyo de maestros
asalariados. Quienes se ofrezcan voluntariamente y con el mximo desprendimiento a
promover la Causa deben indudablemente recibir toda clase de ayuda. Pero no tienen derecho
alguno a la ayuda financiera que algunos amigos pueden elegir libremente ofrecerles.
2. Como se indic en nuestra carta circular a todas las Asambleas Espirituales Nacionales
dedicadas al trabajo de enseanza en masa, con fecha del 25 de junio de 1964: ...ningn
maestro bah en ningn lugar debe considerarse como empleado permanente de la Fe. No se
ha establecido en la Causa de Dios ninguna carrera remunerada para maestros bahs...
Asimismo, cuando se planeen proyectos de pionerismo, se debe aclarar al pionero que debe
hacer todo esfuerzo posible por establecerse en algn trabajo en su puesto de pionerismo y as
llegar a librarse de la necesidad de recibir apoyo adicional de los Fondos bahs.
3. Los deberes de enseanza y pionerismo se imponen a todos los creyentes. No existen
categoras especiales de creyentes para estas funciones. Cualquier bah que difunda el
Mensaje de Bahullh es un maestro, y cualquier bah que se traslade a otra zona para
difundir la Fe es un pionero.
4. El deber de la Asamblea es asistir financieramente a un creyente que no pueda
mantenerse es general, y no se limita de ninguna manera a quienes realicen servicios
especficos para la Fe.
5. Para ser pionero no se requiere ninguna capacitacin especial. Un creyente que deja su
hogar espontneamente y se dirige a otro lugar para ensear la Fe sin consultar con nadie es
tan pionero como alguien que se va luego de consultar con el comit responsable. Esta es una
cuestin de principios, sin importar cun deseable sea que todos los posibles pioneros
consulten primero para asegurar el mejor uso de sus servicios.
6. Similarmente, no puede surgir ninguna cuestin por retirar a un pionero de su campo
de servicio. Si un comit est proporcionando asistencia financiera a un pionero puede
suspender esta asistencia cuando lo juzgue correcto y apropiado, en cuyo caso debera, con
toda justicia, ofrecer al pionero sus gastos de viaje para regresar a su hogar o para ir a algn
lugar donde podra ganarse la vida, pero en principio esto es muy diferente a destituir al
pionero. En muchos casos la intencin del pionero cuando va a su destino elegido es la de
asentarse all y formar su hogar.
7. Un pionero que vaya a la zona de jurisdiccin de otra Asamblea Espiritual Nacional
est bajo la autoridad de dicha Asamblea, y la Asamblea Espiritual Nacional de (...) deja de
tener autoridad alguna sobre l. El problema de la asistencia financiera para ese pionero, si la
necesitara, se arregla en base a la conveniencia. Usualmente, para simplificar, la Asamblea
Nacional de origen contina enviando la asistencia directamente a ese pionero hasta que
llegue a mantenerse por s mismo o hasta que su propia Asamblea Espiritual Nacional sea
capaz de asumir la responsabilidad. En cuanto al tema del control, sera totalmente correcto y
perfectamente legal hacer los arreglos para que el pionero reciba su asignacin sin tener
ningn contacto con la Asamblea Espiritual Nacional de (...)
8. Un pionero no posee ningn rango administrativo especial, excepto en el caso de que
vaya a una nueva zona donde no existan bahs. En ese caso, l usualmente mantiene el
canal de comunicacin entre el nuevo grupo bah, cuando se forma, y el comit nacional
encargado, hasta el momento en que se forme una Asamblea Espiritual Local. En ese
momento cesa totalmente su posicin especial. Cualquier servicio que l pueda prestar
asesorando o enseando a los nuevos creyentes se basa en el hecho de que es un creyente ms
antiguo, y no de que sea pionero. Muchos pioneros que van a lugares donde ya residen
bahs con mucho tiempo en la Fe suelen recibir consejos y apoyo espiritual de los creyentes
antiguos del lugar, en vez de lo contrario. Similarmente, no tiene significado especial la
residencia de un pionero; sucede frecuentemente que los hogares de algunos de los nuevos
creyentes, siendo ms grandes que la vivienda del pionero, son los lgares utilizados para las
reuniones de la comunidad.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
02/7/1 965)
Como Uds. saben, uno de los objetivos de todos los pioneros es establecerse y llegar a ser
autosuficientes, si fuera posible. Si las localidades donde esta condicin puede cumplirse no
son las mismas de la meta de la Asamblea Nacional, dichas metas pueden ser alcanzadas por
la misma Asamblea Nacional utilizando los servicios de pioneros del frente interno. Los
amigos estn libres de ir donde quieran, y aun aquellos sostenidos por el Fondo no deberan
ser sometidos a reglas rgidas.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a una Asamblea Espiritual Nacional, 30/3/1971)
b. Formas de pionerismo
Existen varias formas de pionerismo, y todas son completamente vlidas y de gran ayuda
para el trabajo de enseanza. Est, ante todo, el pionero que se dirige a un pas en particular,
dedicando el resto de su vida al servicio de la Fe en esa tierra, hasta que finalmente muere en
ese suelo. En segundo lugar, est el caso del pionero que se dirige a un puesto, sirve
valientemente all hasta que la comunidad bah nativa est slidamente establecida, y luego
va a nuevos lugares de servicio. El tercer caso es, por ejemplo, el de jvenes que se
encuentran entre la finalizacin de sus estudios y el comienzo de la profesin que eligieron,
quienes son pioneros por un perodo especfico y limitado.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 5/5/1975)
indicarle dnde vivir; ella, o su comit apropiado, debe consultar con el pionero, explicarle
las necesidades, ofrecer ayuda para permitir que el pionero se establezca en el puesto donde
fuera necesario, y en consulta con l decidir dnde sera mejor para l establecerse, pero la
decisin final es del propio creyente. Uds. cuentan con creyentes que llegan del extranjero
como pioneros a Austria, y esperan seguramente que ellos se establezcan en aquellas
ciudades que ms urgentemente necesitan ayuda, pero si un pionero autosuficiente sintiera
que no puede ir donde Uds. desearan que vaya, entonces deben considerar cmo pueden
hacer el mejor uso de sus servicios en el lugar que l elija.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a la Asamblea Espiritual Nacional de Austria, 30/3/1970)
Por ahora ninguna regla fija puede ser establecida para determinar el lugar de residencia de
los oficiales de un barco o su tripulacin, ni para el personal que conduce aviones, cuando
esos individuos no tuvieran una vivienda establecida y ningn lazo familiar que los
comprometa a un lugar especfico de residencia. La Asamblea Espiritual Nacional debe, en
cada caso, consultar el problema con la persona interesada y decidir dnde fijar su
residencia como bah. Factores como la frecuencia y repeticin de sus visitas a una
localidad, las oportunidades de participar en actividades bahs locales, el alcance del
perodo de permanencia cada vez que realiza una visita, y su propio deseo, deben ser tomados
en cuenta para llegar a una decisin.
Nos han pedido decir que no sera apropiado establecer normas para que los maestros
viajeros sean considerados como si no tuvieran un lugar fijo de residencia. Si alguno de ellos
fuera elegido para una Asamblea Espiritual Local la pregunta sera si sus viajes previstos, que
requieren su ausencia frecuente de la Asamblea, pueden constituir un motivo vlido para que
renuncie como miembro de esa Asamblea.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Brasil,
26/1/1978)
considerados pioneros, aunque, por supuesto, como complemento de su informacin sobre las
familias de los pioneros pueden desear tener registro de ellos en su archivo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional,
02/3/1981)
Por lo tanto, los nios menores de quince aos, aunque sean pioneros, no deberan agregarse
a la lista que Uds. envan al Centro Mundial, porque no cuentan para alcanzar las metas
fijadas; sin embargo, los jvenes de quince aos de edad y ms deben estar en la lista, y
cuando los nios cumplen quince aos y se inscriben como bahs deben incluirse.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Surinam, 19/6/1984)
b. Pionerismo y matrimonio
En cuanto a su pregunta sobre su partida como pionera (...) el Guardin cree que, en vista de
la aversin que Bahullh tena por el divorcio, no es correcto para un bah, an con el
propsito de salir como pionero, deshacer un matrimonio. Por lo tanto, l le pide que trate
con todas sus fuerzas de reconciliarse con su esposo, ya que el Guardin considera que eso es
ms importante que el hecho de que Ud. salga como pionera a un territorio virgen.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a una creyente, 2 7/8/ 1953. Ibdem, p. 49)
Si su esposo desea que Ud. permanezca donde est, por cierto que existe all un amplio
campo para la enseanza.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a una creyente, 3 1/7/ 1953. Ibdem, p. 48)
de victorias especiales para la Fe son tan abundantes que el alma que una vez haya saboreado
el elixir del servicio como pionero, rara vez har otra cosa.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/6/1954)
c. Pioneros inactivos
Hemos recibido su carta del 18 de febrero de 1971, en la que solicita una aclaracin de la
situacin de los pioneros que llegan a un pas y luego se vuelven casi inactivos, o que son un
continuo problema para la Asamblea Espiritual Nacional.
El Cuerpo Continental de Consejeros para Centroamrica present recientemente una
pregunta similar y se le inform que la consideracin de aquellos problemas debe basarse en
el sentido comn, y que ninguna regla fija puede ser establecida para definir quin es y quin
no es un pionero. Cuando existe un problema, hay que examinar el caso cuidadosamente, y
hacer esfuerzos en cada caso para resolver el problema, dentro de los lmites de un sabio
criterio, y de una manera conducente a los mejores intereses de la Fe.
Si (...) no ha respondido a ninguna de las tentativas realizadas con respecto l, y de hecho
est evitando el contacto con los bahs, obviamente no debe ser tomado en cuenta en su
cupo de pioneros.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Panam, 09/3/1971)
Ningn pionero debe abandonar su puesto a menos que exista alguna razn muy urgente, y
entonces puede hacerlo solamente despus de consultar con el comit apropiado o con la
Asamblea Nacional. Si se encontrara que alguien tiene que dejar su puesto por cuestiones de
mucha urgencia, entonces la Asamblea Nacional debe disponer el reemplazo del pionero
antes de que l parta.
(Shoghi Effendi; Messages to Canada, p. 43)
b. El progreso de la Causa
Los maestros viajeros y los pioneros extranjeros podrn sin duda estimular a los amigos y
ayudarlos en el trabajo de enseanza pero, esencialmente, el progreso y el crecimiento de la
Causa (...) dependen de los servicios de su propio pueblo, y por lo tanto un esfuerzo
concentrado debe ser hecho para integrar a los amigos.
Uno de los ms importantes deberes de esos maestros viajeros sera desarrollar ncleos de
creyentes activos y devotos en los numerosos centros, quienes inspirarn y asistirn a los
amigos en la participacin activa en el trabajo a ser realizado en sus aldeas y pueblos.
Debe desarrollarse un plan para facilitar que estos maestros viajeros pasen ms tiempo en
algunos pocos lugares en vez de hacer visitas muy breves a muchos centros. Eso les
posibilitara, a su vez, preparar maestros residentes en las diferentes localidades para que sean
las puntas de lanza del trabajo de expansin y consolidacin en sus reas. Los nombres de los
creyentes as preparados deben ser facilitados a los cuerpos administrativos encargados de la
enseanza. Los institutos de enseanza, las escuelas de verano, las conferencias, etc., deben
utilizarse para proveer mayores estmulos y preparacin a aquellos creyentes, cada vez que
surja la oportunidad.
En todos vuestros programas de preparacin, la Administracin Bah debe recibir especial
atencin. Los creyentes deben saber que nuestra administracin es parte de nuestra religin, y
por esta razn no slo Uds. deben preparar paciente y amorosamente a los creyentes, sino que
tambin deben procurar atraer a la Fe individuos que posean cualidades y capacidades que
ayudarn en el esfuerzo administrativo de la comunidad en su conjunto.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de la India, 15/2/1 968)
C. Proclamacin - Publicidad
1967. a. La publicidad debe ser bien concebida
La publicidad misma debe ser bien concebida, digna y reverente. Un enfoque extravagante
que en un principio podra llamar mucho la atencin hacia la Causa, al final puede producir
un rechazo que costara mucho esfuerzo superar. La norma de dignidad y reverencia
establecida por el amado Guardin debe ser sostenida siempre, particularmente en materia
musical y dramtica; tampoco se deben usar indiscriminadamente fotografas del Maestro.
Esto no quiere decir que las actividades de los jvenes, por ejemplo, deban ser limitadas; se
puede ser fecundo sin ser irreverente ni socavar la dignidad de la Causa.
Cada pas tiene sus propias condiciones, por lo tanto, el tipo de actividad (...) en cada pas
debe ser decidida por su Asamblea Espiritual Nacional. No es necesario que las Asambleas
Espirituales sigan o copien programas iniciados en otros pases.
(Casa Universal de Justicia, 02/7/1967. Wellspring of Guidance, p. 118)
b. Propsito de la proclamacin
Se debe proseguir vigorosamente con la proclamacin de la Fe de acuerdo con los planes
establecidos y con el objeto de utilizar en escala cada vez mayor los medios de comunicacin
masiva. Se debe recordar que el propsito de la proclamacin consiste en dar a conocer a toda
la humanidad la existencia de la nueva Revelacin y su propsito general, mientras que los
programas de enseanza deben ser planeados para confirmar a individuos de todos los niveles
de la sociedad.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a los bahs del mundo, Naw-Rz 1974)
c. Discursos pblicos
Los discursos pblicos son sin duda muy importantes para una persona que desea ensear,
pero deberan aprenderse a hacer en escuelas y clases especialmente organizadas para ese
adiestramiento. No deberamos permitir que se hiciera una presentacin de poca calidad de la
Causa al pblico por la nica razn de que deseamos aprender a hacerlo mejor en el futuro.
Debera alentarse a los jvenes a adiestrarse en el arte de la oratoria mientras an estn
cursando sus estudios en escuelas y universidades.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 25/12/1931)
La cita que Uds. solicitan es la siguiente: El cree que distribuir folletos bahs de puerta en
puerta (...) es indigno y puede dar una mala impresin de la Fe. Sin duda, son el entusiasmo y
la devocin de los amigos los que los impulsan a hacer esta propuesta; sin embargo, l no
cree que los mejores intereses de la Causa estn considerados en ese mtodo.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de
Islandia, 06/12/1981)
D. La Radio
1972. a. El poder de la radio
Es nuestra esperanza que el gran poder de la radio para la proclamacin, enseanza y
profundizacin pueda ser movilizado donde sea posible, y con las prometedoras iniciativas
que han tenido lugar en Ecuador y en otras partes, esperamos ahora el desarrollo ms amplio
del uso de este medio, que ser de servicio a la Causa y a la humanidad.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a las Asambleas Espirituales Nacionales de Ecuador y
Bolivia, 17/4/1974)
es receptiva, e investigar la Causa. El primer deber de los amigos en todas partes del mundo
es dar a conocer a la gente la existencia de la Revelacin; su siguiente deber es ensearla.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 24/7/1943)
tanto dar plena libertad a la expresin de los diversos puntos de vista y convicciones de la
humanidad, dejar de ser perversamente manipulada por intereses creados, tanto privados
como pblicos, y ser liberada de la influencia de gobiernos y pueblos enfrentados.
(Shoghi Effendi; El Desenvolvimiento de la Civilizacin Mundial, pp. 71-72)
E. La Enseanza
1977. a. Consejo de Bahullh
Quien se ofrezca a ensear nuestra Causa debe necesariamente desprenderse de todas las
cosas terrenales, y debe considerar, en todo momento, el triunfo de nuestra Fe como su
objetivo supremo. Esto en verdad ha sido decretado en la Tabla Preservada. Y cuando
determine dejar su hogar, en aras de la Causa de su Seor, que deposite su total confianza
en Dios, como la mejor provisin para su viaje, y que se atave con el manto de la virtud.
As ha sido decretado por Dios, el Todopoderoso, el Todo Alabado.
Si l est encendido con el fuego de Su amor, si renuncia a todas las cosas creadas, las
palabras que pronuncie encendern a quienes las escuchen. Verdaderamente, tu Seor es
el Omnisciente, el que Todo lo Sabe. Feliz es el hombre que ha odo Nuestra Voz y
respondido a Nuestro Llamado. El en verdad es de aquellos que sern acercados a
Nosotros.
(Bahullh; Pasajes de los Escritos de Bahullh, CLVII.2)
b. Deseo de Abdul-Bah
Oh! Como anhelo que me fuese posible viajar por estas partes, aunque fuese necesario
hacerlo a pie y en la mayor pobreza, y al pasar por las ciudades, pueblos, montaas,
desiertos y ocanos, proclamar en voz alta !Y Bahul-Abh! y promover las
enseanzas divinas. Pero ahora esto no me es posible, por eso vivo con una gran pena;
Dios mediante, vosotros seris ayudados en esto.
(Abdul-Bah; Tablas del Plan Divino, pp. 15-16)
pesar de que perteneca a un alto rango, sola ir a la cocina a preparar cosas con sus
propias manos para agasajar a los amigos.
(Abdul-Bah; Star of the West, Vol. 9, p. 36)
ver cmo el trabajo siempre creciente de la Causa podr cumplirse a menos que quienes le
dedican todo su tiempo sean apoyados por el Fondo mientras lo realizan. Este es trabajo
administrativo, y no hay objecin a que quienes lo realizan cobren un salario regular si no
poseen los medios independientes como para hacerlo gratis. No podemos fijar una norma
estableciendo que nadie que reciba remuneracin por el trabajo administrativo bah debe ser
elegido para las Asambleas, porque esto interferira con la libre eleccin al elegir a las
personas mejor calificadas para ese servicio en las mismas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/10/1947)
el que se encuentre en una situacin que ya no le permita ser empleado ni obtener ningn otro
medio de sostenimiento.
(Ibdem)
F. Enseanza en Masa
2002. Cuidado en la seleccin de maestros
Debe tenerse gran cuidado y discrecin en la seleccin de los maestros que se pondrn en
contacto con personas que en su mayora son analfabetas y no pueden beneficiarse leyendo la
palabra escrita por su propia cuenta, y que dependen en gran medida de lo que escuchen. Los
maestros sean locales o forneos deben estar muy conscientes de esto. La capacidad
espiritual y la calidad moral de estos maestros es de suma importancia, y deben tener
especialmente un espritu puro y un verdadero amor por la Causa. Deben tener capacidad
para comunicar ese espritu y ese amor a otros. Es ms, deben evitar las tcticas de aplicar
presin en sus esfuerzos por conseguir declaraciones de fe.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a un creyente, 05/5/1982)
que se nos presente para influir en los corazones y las mentes de nuestros congneres. El Mensaje
de Bahullh es la gua de Dios para que la humanidad supere las dificultades de esta poca de
transicin y siga adelante hasta la prxima etapa de su evolucin, los seres humanos tienen derecho
a escucharlo. Los que lo acepten adquieren el deber de transmitir a su vez a sus congneres. La
lentitud de la respuesta del mundo ha causado, y est causando, gran sufrimiento; de all la presin
histrica sobre los bahs para que hagan todo el esfuerzo posible para ensear la Fe en beneficio
de su prjimo. Deben ensear con entusiasmo, conviccin, sabidura y cortesa, pero sin presionar
al oyente, teniendo en cuenta las palabras de Bahullh: Cuidado, no sea que contendis con
alguien, ms an, esforzaos por hacerle consciente de la verdad de manera bondadosa y con la ms
convincente exhortacin. Si vuestro oyente responde, responder para su propio provecho; de lo
contrario, apartados de l y dirigid vuestros rostros hacia la sagrada Corte de Dios, la sede de
resplandeciente Santidad.
(Pasajes de los Escritos de Bahullh, seccin CXXVIII)
(Casa Universal de Justicia; Comentarios sobre la Enseanza de la Fe, 26/2/1986)
encender fuego, el fuego de la Fe en los corazones de los hombres. Si un fuego arde solamente
mientras se enciende, no se puede decir, en realidad, que se ha prendido; lo est solamente cuando
contina ardiendo por s slo. Luego se puede agregar ms combustible y avivar la llama, pero an
si se deja solo por un tiempo, su fuego realmente encendido no se extinguir con un soplo de
viento.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, 25/5/1975)
b. Crculos intelectuales
Es en crculos intelectuales, tales como ste (crculo universitario) todos los creyentes debieran
esforzarse por ensear, confiados de que, por muy limitada que sea su capacidad, todos sus
esfuerzos son continuamente guiados y reforzados desde lo Alto. Este espritu de confiada
esperanza, de alegre valenta y de denodado entusiasmo, en s mismo e independientemente de
cualquier resultado tangible que pueda lograr, es los nico que puede asegurar el xito definitivo de
nuestros esfuerzos de enseanza.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 28/12/1936)
debe hacerse gradualmente y con tacto. Porque, despus de todo, la conversin es un proceso
lento.
(Ibdem, Personas Prominentes, seccin 34)
Hay mucha, muchsima, gente preparada y que anhela encontrar las Enseanzas de Bahullh.
Los amigos, a travs de las oraciones pidiendo gua, y por medio de tratar de contactar los
diferentes grupos, deben buscar a estas almas sedientas y confirmarlas.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/2/1948)
vemos las cosas de distinta forma y las sentimos ms intensamente; y por otro lado, las
imperfecciones de nuestros hermanos bahs pueden ser una gran prueba para nosotros.
Debemos recordar siempre que en la letrina de materialismo, que en cierto grado es en lo que se
ha convertido la civilizacin moderna, los bahs es decir, algunos de ellos todava estn
afectado hasta cierto punto por la sociedad de la cual han surgido. En otras palabras, han
reconocido la Manifestacin de Dios, pero no han sido creyentes por suficiente tiempo o tal vez no
se han esforzado lo suficiente para convertirse en una nueva creacin.
l siente que si Ud. cierra sus ojos a las faltas de los dems y fija su amor y oraciones en
Bahullh, Ud. tendr fuerzas para sobrellevar esta tormenta, y que cuando ella finalice
espiritualmente estar mucho mejor. Aunque sufra, alcanzar una madurez que lo capacitar para
ayudar an ms a sus hermanos bahs y a sus hijos.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 05/4/1956)
b. El camino es pedregoso
El camino es pedregoso, y hay muchas pruebas; pero como Ud. dice, si los amigos han de
aprender a vivir segn las Enseanzas de Bahullh, descubrirn que ellas operan de manera
realmente misteriosa y vigorosa; y que siempre hay ayuda disponible, que los obstculos son
superados y que el xito est asegurado al final.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 23/4/1956. El Modelo de Vida Bah, p. 97)
L. TEMPLOS
Mashriqul-Adhkr
dedicado a los propsitos de la oracin y adoracin. De esta manera por primera vez la religin
estar armonizada con la ciencia, y la ciencia ser la sierva de la religin, ambas derramando sus
dones materiales y espirituales sobre todas la humanidad. De esta forma la gente ser redimida de
la cinaga de la intolerancia y el prejuicio.
(Abdul-Bah; Star of the West, p. 20. (1)/12/1930)
B. Adoracin en el Templo
dignas y diseadas para exaltar el alma y, a travs de escuchar la Palabra Creativa, educarlas. No
se dar ningn material extrao.
Utilizar plpitos est prohibido por Bahullh. Si, para ser escuchado ms claramente la
persona se para sobre un plataforma baja, no hay objecin, pero sta no se deber incorporar como
elemento arquitectnico del edificio Slo puede usarse el canto a capella y la ubicacin de los
cantores o el cantante tambin es un aspecto que deber decidir vuestra Asamblea; pero de igual
modo no deber haber ningn lugar fijo, ningn detalle arquitectnico sealando un sitio especial.
La acstica ciertamente ha de ser la consideracin principal en la ubicacin de los cantantes.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
11/4/1947)
alta calidad de ejecucin a un precio bajo, pero todas las referencias a la msica vocalizada en el
edificio central implican la presencia fsica de los cantantes.
En conclusin, una revisin
de los ltimos prrafos del inspirador mensaje de nuestro amado Guardin del 25 de octubre de
1929, dirigido a la comunidad bah [norte] americana, revela claramente la verdadera naturaleza
del Mashriqul-Adhkr. En ellos l desaprueba los agregados de elaboradas y ostentosas
ceremonias y previene contra cualquier interferencia que el interior del Edificio central sea
convertido en una conglomeracin de servicios religiosos ofreciendo un espectculo incoherente,
confuso y sectario, de ceremonias y ritos. En sus palabras finales, Shoghi Effendi asocia la
adoracin bah y al servicio surgiendo de la Institucin del Mashriqul-Adhkr como vital para la
regeneracin del mundo, y el secreto de la inimitable posicin ocupada por esta eminente, potente y
distinguida institucin.
(Casa Universal de Justicia; de una carta a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos, 13/3/1964)
Abh o Y Bahul-Abh?
El canto de una organizacin presente en un servicio en la Casa de Adoracin no debe ser
confundido con la oracin congregacional prescrita por Bahullh para los muertos. Como el
Guardin lo indic en una carta escrita por su secretario: Cuando el Aqdas sea publicado, la forma
de la oracin congregacional ordenada por Bahullh ser clara para todos los amigos.
(Bah Procedures, p. 5, 1942)
En lo referente a usar melodas de himnos de otras religiones no hay ninguna objecin para
hacerlo. Como ya lo seal una vez el Guardin, en este momento no tenemos una msica
distintiva que podra llamarse bah; una expresin cultural como tal es la flor de la civilizacin y
no surge al comienzo de una nueva Revelacin.
c. Es necesario actualmente, sostener a toda costa una norma de excelencia para el coro del
Templo?; en tal caso, sera una norma occidental o africana?
En todo lo que hacemos siempre deberamos tratar de alcanzar un estndar de excelencia.
Teniendo en cuenta el principio de la unidad en diversidad y lo pernicioso que es intentar la
uniformidad, la Asamblea Nacional hace todo lo posible para asegurar la presentacin dignificada
de todo lo que se cante en el Templo, ya sea africano, occidental u otro.
d. puede el lector prologar su lectura diciendo esta lectura es de, o palabras a tal efecto?
Est permitido hacer comentarios breves que puedan agregar que las lecturas siguientes versan
sobre el tema de la humildad... o la siguiente oracin de curacin es para?
No existe objecin para que el lector muy sucintamente exponga el comienzo de su lectura la
referencia y fuente de pasaje que est a punto de leer. Ms all de ello, cualquier otro comentario
referente al pasaje que est por leerse es inapropiado. Si en el futuro, vuestra Asamblea es capaz de
superar la dificultad para tener disponible un programa impreso, sera mucho mejor disponer de tal
programa.
e. Pueden usarse en el Templo los Escritos de Abdul-Bah dado que estos son ms fciles
de traducir y muchos de ellos ya estn preparados en el lenguaje local ms comn- Luganda?
El consejo del Guardin sobre este punto es: Las oraciones reveladas por Bahullh y el
Maestro, lo mismo que los Escritos de los profetas, deberan leerse o cantarse
(Bah News, septiembre de 1931)
En respuesta a una pregunta especfica hecha al Guardin referente a las charlas pblicas y
Tablas de Abdul-Bah, el Guardin aconsej que no deben usarse en los servicios devocionales
en el Templo
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de Uganda y frica Central,
19/8/1965)
reconocidas?
Respuesta: S. Pero si ocasionalmente una lectura es en otro idioma no puede haber objecin, si es
que el texto es de una Escritura Sagrada. Los Escritos persas, rabes y hebreos son muy hermosos
cuando son cantados.
Pregunta: Al inicio de una reunin de adoracin cualquier lector tiene que explicar la naturaleza
de la adoracin bah o tienen que procederse a las lecturas sin ningn anuncio?
Respuesta: Esto no es permitido, no tienen que haber discursos en el auditorio.
Pregunta: Pueden ser transmitidas las reuniones de adoracin por radio o por la televisin?
Pueden ser grabadas las reuniones especiales para reproduccin por creyentes de la localidad?
Respuesta: No hay ninguna objecin a esto.
(Publicado en el Bah News, No. 260, octubre 1952)
Se entiende bien que el Templo Bah debe estar abierto para la adoracin en los Das Sagrados y
para ello est permitido proveer al mnimo posible los servicios esenciales.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia a la Asamblea Espiritual Nacional de Panam,
12/8/1977)
LI. LA MUJER
2072. a. Hombres y Mujeres: creados a imagen de Dios
Sabe t, oh sierva, que ante la vista de Bah, las mujeres son consideradas iguales a los hombres,
y Dios ha creado a toda la humanidad a Su propia imagen y semejanza. Es decir, tanto los hombres
como las mujeres son los reveladores de Sus nombres y atributos, y desde el punto de vista
espiritual no existe diferencia entre ellos. Quienquiera que se acerque a Dios, es el ms favorecido,
ya sea hombre o mujer. Cuntas siervas, ardientes y devotas, a la sombra protectora de Bah, han
demostrado ser superiores a los hombres, y han sobrepasado a los famosos de la tierra. La Casa de
Justicia, sin embargo, de acuerdo con el texto explcito de la Ley de Dios, est limitada a los
hombres;* ello, en virtud de una sabidura de Dios, el Seor, la cual, a corto plazo, ser puesta de
manifiesto con tanta claridad como la del sol del medioda.
(Abdul-Bah; Seleccin de los Escritos de Abdul-Bah, seccin 38:2-3)
*En otros extractos se hace evidente que esa limitacin para el nombramiento de hombres se aplica solamente a la
Casa Universal de Justicia y no a las Casas de Justicia nacional o local.
En esta Revelacin de Bahullh, la mujer marcha a la par del hombre. En ninguna actividad
ella quedar atrs. Sus derechos son iguales en grado a los del hombre. Ellas entrarn en todas las
ramas administrativas de la poltica. Alcanzarn en todo un desarrollo tal que llegarn a ser
consideradas como la mismsima elevada posicin en el mundo de la humanidad y tomarn parte en
todos los asuntos. Ten la seguridad. No observes las condiciones actuales; en un futuro no lejano el
mundo de la mujer llegar a ser todo refulgente y todo glorioso. Pues Su Santidad, Bahullh,
as lo ha deseado! Cuando se realicen elecciones, el derecho al voto ser un derecho inalienable de
la mujer, y el ingreso de la mujer a todos los departamentos humanos es una cuestin irrefutable e
incontrovertible. Ningn alma puede retardarlo o impedirlo. Pero existen ciertos aspectos que no
merecen la participacin de la mujer. Por ejemplo, en los tiempos cuando las comunidades adoptan
vigorosas medidas defensivas contra los ataques de los enemigos, las mujeres estn exentas de los
deberes militares. Puede suceder que en tiempo de guerra grupos brutales ataquen furiosamente a
un cuerpo poltico con la intencin de exterminar a sus miembros; bajo tales circunstancias la
defensa se hace necesaria, pero es deber de los hombres organizar y ejecutar tales medidas
defensivas, y no de las mujeres, pues sus corazones son tiernos y no pueden soportar el horror de
una carnicera, an cuando sea con fines defensivos. De este y de otros compromisos similares est
exenta la mujer.
Con respecto a la constitucin de la Casa de Justicia, Bahullh se dirige a los hombres. l dice:
Oh vosotros, hombres de la Casa de Justicia!
Pero cuando sus miembros sean electos, el derecho que corresponde a la mujer en todo lo que
concierne a su voto y a su voz, es indiscutible. Cuando las mujeres alcancen el ms alto grado de
progreso, entonces, de acuerdo con las exigencias de tiempo y lugar y de su gran capacidad, ellas
obtendrn extraordinarios privilegios. Tened confianza en ello. Su Santidad Bahullh ha
fortalecido grandemente la causa de la mujer, y sus derechos y privilegios son uno de los ms
importantes principios de Abdul-Bah. Tened seguridad! Pronto llegar el da en que el
hombre, dirigindose a las mujeres, dir: Benditas seis! Benditas seis! Verdaderamente
vosotras sois merecedoras de todos los dones. Verdaderamente, merecis adornar vuestras cabezas
con la corona de la gloria sempiterna, porque en ciencias y en artes, en virtudes y perfecciones,
vosotras seris iguales al hombre, y en cuanto a ternura de corazn y abundancia de misericordia y
simpata, sois superiores.
(Abdul-Bah; La Sabidura de Abdul-Bah, pp. 192,193 y 194)
Hagamos al hombre a nuestra imagen; semejante a nosotros, no significa que la mujer no fue
creada. La imagen y semejanza a Dios tambin se refiere a ella. En persa y en rabe existen dos
palabras distintas que son traducidas como man en ingls;* una que significa hombre y mujer
colectivamente, la otra distingue al hombre como ser masculino y la mujer como ser femenino. La
primera palabra y su pronombre son genricos, colectivos; la otra est restringida al ser masculino.
Lo mismo sucede en hebreo.
Es mi esperanza que la bandera de la igualdad pueda izarse a travs de los cinco continentes en
donde ahora no ha sido completamente reconocida y establecida. En este mundo iluminado de
Occidente la mujer ha avanzado un trecho inconmensurable, mucho ms all que las mujeres de
Oriente. Y spase una vez ms que hasta que la mujer y el hombre reconozcan y lleven a cabo la
igualdad, no es posible el progreso poltico y social aqu o en cualquier otra parte. Porque el
mundo de la humanidad consiste de dos partes o miembros; una es la mujer, el otro es el hombre.
Hasta que estos dos miembros no sean igualmente fuertes, no podr establecerse la unidad de la
humanidad, y la felicidad y dicha de la raza humana no ser una realidad. Dios mediante, as ser.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, pp. 85, 86,87 y 88)
*Esto se aplica de igual modo al idioma castellano.
que ella estar en paridad con el hombre. La historia lo har evidente. En pocas pasadas han
surgido mujeres notables en los asuntos de las naciones, y han superado a los hombres en sus
logros.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, pp. 155-156)
educacin estndar de todo nio, tambin debe prestarse una consideracin especial a la enseanza
del concepto de ciudadana mundial.
(Casa Universal de Justicia; La Promesa de Paz Mundial, pp. 18-19)
humanidad no podr volar hasta la altura de los reales logros. Cuando las dos alas o partes se
vuelvan equivalente en fuerza, disfrutando de las mismas prerrogativas, el vuelo del hombre ser
elevado y extraordinario. Por tanto, la mujer debe recibir la misma educacin que el hombre y toda
desigualdad debe ser corregida.
(Abdul-Bah; Ibdem, p. 432)
2098. El principio de igualdad
El principio de la igualdad entre hombres y mujeres, como las dems enseanzas de la Fe, puede
ser efectiva y universalmente establecida entre los amigos cuando es ejercida en conjuncin con
todos los otros aspectos de la vida bah. El cambio es un proceso evolutivo que requiere
paciencia para con uno mismo y con los dems, educacin amorosa y el paso del tiempo; mientras
los creyentes profundizan su conocimiento de los principios de la Fe, gradualmente descartan
actitudes tradicionales por largo tiempo sostenidas, y progresivamente conforman su vidas a las
enseanzas unificadoras de la Causa.
(De una carta escrita en nombre de la Casa
Universal de Justicia a un creyentes, 25/7/1984. La Mujer, pp. 109-110)
2099. Dios no pregunta eres mujer o eres hombre?
En realidad, Dios ha creado a toda la humanidad, y en Su estimacin no existe distincin entre
masculino y femenino. Aquel cuyo corazn es puro, es aceptable a Su vista, ya sea hombre o
mujer. Dios no pregunta eres mujer o hombre? l juzga las acciones humanas. Si ellas son
aceptables ante el umbral del Glorioso, tanto hombre como mujer sern igualmente reconocidos y
recompensados.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, p. 154)
2100. La mujer debe estudiar ciencias industriales y agrcolas
La mujer debe dedicar sus energas y habilidades especialmente a las ciencias industriales y
agrcolas, buscando ayudar a la humanidad en aquello que es ms necesario. Por estos medios ella
demostrar capacidad y asegurar el reconocimiento de la igualdad en la ecuacin econmicosocial.
(Abdul-Bah; ibdem, pp. 329-330)
2101. Iguales derechos y prerrogativas masculinas
Bahullh ha revelado el principio religioso de que la mujer debe recibir el mismo privilegio
en la educacin que recibe el hombre, y pleno derecho a sus prerrogativas. Es decir, no debe existir
diferencia en la educacin del varn y la mujer para que las mujeres puedan desarrollar igual
capacidad e importancia que el hombre en la ecuacin econmico-social. Entonces el mundo
alcanzar la unidad y la armona. En pocas pasadas la humanidad fue defectuosa e ineficiente
porque estaba incompleta. La guerra y su desolacin agotaron al mundo. La educacin de la mujer
ser un paso gigantesco hacia su abolicin y fin ya que la mujer ejercer toda su influencia contra la
guerra. La mujer cra al nio y educa al joven hasta la madurez. Ella rehusar ofrecer sus hijos en
sacrificio sobre le campo de batalla. Ciertamente, ella ser el factor ms importante en el
establecimiento de la paz universal y el arbitraje internacional. Es seguro que la mujer abolir las
guerra entre los seres humanos.
(Abdul-Bah; ibdem, pp. 124-125)
2102. Las desigualdades que aun persisten son insignificantes
Abdul-Bah asever: En esta poca divina las generosidades de Dios han abarcado al mundo de
la mujer. La igualdad del hombre y la mujer, con excepcin de algunos aspectos insignificantes, ha
sido total y categricamente declarada. Las distinciones han sido completamente eliminadas. Que
el hombre y la mujer difieran el uno del otro en ciertas caractersticas y funciones es un hecho
ineludible de la naturaleza; lo importante es que l considera a las desigualdades que persisten
entre los sexos como insignificantes.
(De una carta escrita en nombre de la
Casa Universal de Justicia a una Asamblea Espiritual Nacional, 08/1/1981. La Mujer, p. 37)
2103. El mundo de la humanidad consta de dos partes
El mundo de la humanidad consta de dos partes: hombre y mujer. Cada una es el complemento de
la otra. Por consiguiente, si una es defectuosa, la otra necesariamente ser incompleta, y la
perfeccin no podr alcanzarse. En el cuerpo humano existen una mano derecha y una mano
izquierda, funcionalmente iguales en servicio y administracin. Si cualquiera de ellas fuese
defectuosa, el efecto, naturalmente, se extendera a la otra comprometiendo la integridad del todo;
pues la ejecucin no es normal a menos que ambas sean perfectas. Si decimos que una mano es
deficiente, demostramos la inhabilidad e incapacidad de la otra; dado que sola no se realiza
plenamente. As como la realizacin fsica es completa con dos manos, as tambin el hombre y la
mujer, las dos partes del cuerpo social, deben ser perfectos. No es natural que alguno de los dos
permanezca sin desarrollar; y hasta que ambos no se perfeccionen no se verificar la felicidad del
mundo humano.
(Abdul-Bah; La Promulgacin de la Paz Universal, p. 134, 23-24)
2104. La paz mundial es imposible sin el sufragio universal
Es ms, est bien establecido en la historia que cuando la mujer no particip en los asuntos
humanos los resultados nunca lograron un estado de consumacin y perfeccin. Por otra parte,
toda empresa relevante del mundo humano donde la mujer ha tenido participacin ha llegado a ser
importante. Esto es histricamente cierto y est ms all de toda impugnacin, an en religin.
Jesucristo tena doce discpulos y entre sus seguidores haba una mujer conocida como Mara
Magdalena. Judas Iscariote se convirti en traidor e hipcrita, y despus de la crucifixin los
restantes once discpulos vacilaban y estaban indecisos. En la evidencia que aportan los Evangelios
es innegable que quien los confront y restableci su fe fue Mara Magdalena.
(Abdul-Bah; ibdem, pp. 154-155)
LII. EL TRABAJO
2105.
Si os prescribe a cada uno de vosotros que os empleis en alguna forma de ocupacin, tal como
oficio, arte u otra por el estilo. Nos, munficamente hemos exaltado vuestro trabajo al rango de
adoracin de Dios, el Verdadero. Ponderad en vuestros corazones acerca del favor y las
bendiciones de Dios y dadle gracias al atardecer y al amanecer.
(Bah'u'llh; Tablas de Bah'u'llh, p. 26)
2106. Todos los individuos deben trabajar
En lo que se refiere al mandato de Bah'u'llh, en el sentido que todo creyente debe ocuparse en
alguna profesin, las Enseanzas son muy categricas en este asunto, especialmente la declaracin
en el Aqdas sobre el particular que deja muy en claro que la gente desocupada que no tiene deseo
de trabajar no tiene cabida en el Nuevo Orden Mundial. Como corolario a este principio,
Bah'u'llh declara adems que la mendicidad no slo no debe ser alentada sino totalmente barrida
del seno de la sociedad. Es el deber de los responsables de la organizacin de la sociedad dar a cada
individuo la oportunidad de lograr la habilidad necesaria en alguna profesin y tambin los medios
para utilizar dicha habilidad, tanto por ella misma como para ganar los medios para su subsistencia.
Todo individuo, no importa los impedimentos o limitaciones que tenga, tiene la obligacin de
ocuparse en algn trabajo o profesin ya que el trabajo, especialmente cuando se realiza en espritu
de servicio es, segn Bah'u'llh, una forma de adoracin. No slo tiene un propsito utilitario, sino
que tiene un valor en s mismo pues nos acerca ms a Dios y nos permite comprender mejor su
propsito para nosotros en este mundo. Es obvio, por lo tanto, que el hecho de heredar riquezas no
puede hacer que nadie est inmune a trabajar diariamente.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos,
22/3/1937. Principios de Administracin Bah', pp. 10-11)
2107. 'Abdu'l-Bah: es necesario tener una profesin
Con relacin a su querido esposo, Shoghi Effendi considerara que est plena y satisfactoriamente
de acuerdo con el deseo expresado por el Maestro que todo hombre tenga algn trabajo
permanente. Por mucho que l desee veros a los dos dedicar todas vuestras energas a una
presentacin bien pensada, progresiva y atractiva de la Causa -- cosa que l considera que
lamentablemente nos falta- estara muy complacido en ver que su esposo siga lo que el Maestro
repeta a menudo incluso a su propia familia, es decir, la necesidad de una profesin. Por supuesto
que l siempre deca que su profesin haba sido la confeccin de esteras.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a una creyente, 20/9/1929)
2108. Todos deben dedicarse a alguna profesin
El Guardin reconoce perfectamente que desde un punto de vista material le sera muy fcil
dedicar todo su tiempo al servicio de la Causa, y l aprecia profundamente el intenso deseo que ha
expresado de consagrar toda su vida a este noble propsito, que ciertamente debera ser la principal
y constante ambicin de todo creyente leal.
Pero l piensa que en vista del enftico mandamiento de Bah'u'llh, registrado en Su Libro de
Leyes, de que toda persona debe ocuparse en algn tipo de profesin, ser mejor y ms conforme a
las Enseanzas si contina con su profesin y ensea la Causa al mismo tiempo. Como Ud. sugiere
correctamente, el camino medio, o sea, practicar la propia profesin y tambin ensear la Causa, es
el mejor camino que puede seguir.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi
Effendi a un creyente, 30/6/1936)
2109. Divisin del tiempo
El consejo que Shoghi Effendi le dio a Ud. respecto a la distribucin de su tiempo entre el servicio
a la Causa y la atencin a sus dems obligaciones, tambin fue dado a muchos otros amigos, tanto
por Bah'u'llh como por el Maestro. Ello constituye un equilibrio entre los dos versculos del
Aqdas, uno que prescribe la obligacin de cada bah' de promover la Fe y el otro que dice que cada
alma debe ocuparse en alguna clase de ocupacin que beneficie a la sociedad. En una de sus Tablas
Bah'u'llh dice que el ms elevado desprendimiento en este da es ocuparse en alguna profesin y
ser autosuficiente. Un buen bah', por lo tanto, es aquel que ordena su vida de tal manera que le
permita dedicar tiempo tanto a sus necesidades materiales como al servicio de la Causa.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 21/2/1933. El Modelo de
Vida Bah', pp. 76-77)
2110. El arte es adoracin
... en la Causa Bah', las artes, las ciencias y todos los oficios son [considerados como] adoracin.
El hombre que fabrica un pedazo de papel con toda la habilidad de que es capaz, conscientemente,
concentrando sus fuerzas para perfeccionarlo, est alabando a Dios.
Resumiendo, todo esfuerzo y dedicacin realizados por el hombre con todo su corazn, es
2114. Jubilacin
En cuanto a la cuestin de jubilacin del trabajo para individuos que han llegado a cierta
edad, esta es una materia sobre la que la Casa Universal de Justicia tendr que legislar, ya que
no hay provisiones en el Aqdas sobre este punto.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual Nacional de los Estados Unidos y
Canad, 22/3/1937. Principios de Administracin Bah, p. 11)
Ud. pregunta acerca de la exhortacin de que todos deben trabajar, y desea saber si ello
significa que Ud., esposa y madre, debe trabajar para ganarse la vida tal como lo hace su
esposo. Se nos ha solicitado incluir para su estudio un extracto de La Duodcima Buena
Nueva, de la Tabla de Bishrt de Bahullh. Como Ud. podr observar, la directiva es que
los amigos se ocupen en algn trabajo que sea de beneficio a la humanidad. Ser ama de casa
es una tarea altamente honorable y responsable, de fundamental importancia para la
humanidad.
(De una carta escrita en nombre de la Casa Universal de Justicia, 16/6/ 1982. La Mujer~ pp. 67-68)
2119. Cantidad de tiempo que una madre trabaja fuera del hogar
Con referencia a su pregunta especfica, la decisin concerniente a la cantidad de tiempo
que una madre podra dedicar a trabajar fuera del hogar; depende de las circunstancias
existentes dentro del mismo, las cuales pueden variar de tiempo en tiempo. La consulta
familiar ayudar a proporcionar las respuestas.
(De una carta escrita de parte de la Casa Universal de Justicia, 09/8/1984. Ibdem, p. 21)
LIII. LA JUVENTUD
Oracin para la juventud
Oh Seor! Haz radiante a este joven y confiere Tu ddiva a esta pobre criatura.
Concdele conocimiento, acrecienta su fuerza en cada amanecer y gurdalo al amparo de
Tu proteccin para que sea librado del error, se dedique al servicio de Tu Causa, gue a los
descarriados, conduzca a los desventurados, libere a los cautivos y despierte a los
desatentos, a fin de que todos sean bendecidos con Tu recuerdo y alabanza. T eres el
Fuerte y el Poderoso.
Abdul-Bah
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a la Asamblea Espiritual de los Bahs de la India,
26/4/1923. El Estudio de los Escritos Bahs, p. 76)
atraer a otros hacia la Fe, tanto jvenes como mayores. Un espritu libre de prejuicios, de
amorosa camaradera hacia los dems, ser lo que abra los ojos de la gente ms que muchas
palabras.
(Shoghi Effendi; de una carta escrita al Grupo Juvenil Bah de Dayton, 18/1/1945)
incluso un ao o ms, durante los cuales se pueden dedicar a hacer viajes de enseanza o
servir a la comunidad bah de otras maneras, tales como dirigir clases de nios en aldeas
alejadas. Hay que animarlos a ofrecer tales servicios, lo cual ser en s una experiencia
admirable para el futuro, y la Asamblea Nacional debiera dar instrucciones a un comit
apropiado para que reciba esos ofrecimientos y organice su realizacin a fin de obtener de
ellos el mayor provecho posible.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a todas las Asambleas Espirituales Nacionales, Naw-Rz
1974)
2141. Educacin
Siendo bah Ud. seguramente sabr que Bahullh consideraba la educacin como uno
de los factores ms fundamentales de una verdadera civilizacin. Esta educacin no obstante,
para que sea adecuada y fructfera, debe ser de naturaleza comprehensiva y debe considerar
no slo el aspecto fsico e intelectual del hombre sino tambin el aspecto espiritual y tico.
Este debe ser el programa de la juventud bah en todo el mundo.
(De una carta escrita en nombre de Shoghi Effendi a un creyente, 09/7/1931)
No debe descuidarse el incalculable valor de los jvenes bahs en el servicio de nuestra Fe.
Deben ser reclutados como maestros viajeros para andar incluso a pie si fuera necesario
por las montaas y las selvas para visitar, ensear y animar a los bahs locales y ayudarles a
elegir sus Asambleas Espirituales Locales si los amigos desconocen el procedimiento
requerido, o quizs sean iletrados y necesitan ayuda para llenar sus balotas. Deben ser
animados a realizar clases para jvenes, a informar a sus compaeros sobre el Mensaje de
Bahullh, a aprender a dar cursos y conferencias sobre las Enseanzas y, sobre todo,
ejemplificar con su conducta altamente moral que distingue a los bahs entre la sociedad
corrupta y decadente.
(Casa Universal de Justicia; de una carta escrita a la Asamblea Espiritual Nacional del Ecuador~ Ridvn
1984)
y meditar sobre cul debe ser el curso de accin. En realidad, muchas veces ocurre que la
respuesta slo se encuentra de esa manera.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a la juventud bah del mundo, 09/10/1968)
Que rechazando las bajas miras de la mediocridad, escalen las alturas ascendentes de la
excelencia en todo lo que aspiren ha llevar a cabo. Que se decidan a elevar a la atmsfera
misma en que se mueven, sean salones de clases de escuelas o aulas de institutos de estudios
superiores, su mbito laboral, su esparcimiento, su actividad bah o servicio a la sociedad.
Que realmente enfrenten con confianza los desafos que les esperan. Imbuidos de esa
excelencia y la correspondiente humildad, con tenacidad y amorosa servidumbre, los jvenes
de hoy deben avanzar hacia las primeras filas de las profesiones, industrias, artes y oficios
que son necesarias para continuar el progreso de la humanidad; esto para asegurar que el
espritu de la Causa vierta su luz sobre todas estas importantes reas del quehacer humano.
Adems, al aspirar a dominar los conceptos unificadores y las tecnologas en rpido progreso
de esta era de las comunicaciones, ellos pueden y, de hecho, deben tambin garantizar que
sean transmitidos al futuro los conocimientos prcticos que permitan conservar los
maravillosos e indispensables logros del pasado. La transformacin que ha de ocurrir en el
funcionamiento de la sociedad ciertamente depender en gran medida de la eficacia de los
preparativos que los jvenes hagan para el mundo que heredarn.
(Ibdem)
las responsabilidades familiares prestasen atencin a la idea de ofrecerse por un perodo fijo,
por ejemplo, uno o dos aos, para efectuar un servicio bah, ya sea en el frente interno o en
el extranjero, en el campo de la enseanza o del desarrollo. Si generaciones sucesivas de
jvenes siguieran tales pautas, ello contribuira a la fortaleza y estabilidad de la comunidad.
Sin embargo, debe sobreentenderse que los jvenes, sin considerar las formas de servicio,
deben estar completamente ocupados, en todo momento, en todos los climas y en todas las
condiciones. Uds. deben estar seguros, en sus variadas ocupaciones, del carioso apoyo y
orientacin de las instituciones bahs que funcionan en todos los niveles.
(Casa Universal de Justicia; mensaje a la juventud bah del mundo, 03/1/1984)
*********
Para ms informacin sobre la Fe bah':
www.librosbahais.com www.bahaipr.org