Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hatha Yoga Pradipika PDF
Hatha Yoga Pradipika PDF
INDICE
Introduccin
Capitulo Primerosana
Saludo y presentacin
(1-11)
Lugar para la prctica
(12-14)
Requisitos para la
prctica (15-16)
Actitudes previas (16)
Posturas (17-18)
Posturas generales (1932)
Posturas de meditacin
(33)
Siddhsana (34-43)
Padmsana (44-49)
Simhsana (50-52)
Bhadrsana (53-55)
Conclusin (56)
Dieta moderada (57-58)
Dieta a evitar (59-60)
Hbitos (61)
Dieta recomendada (6263)
Conclusiones (64-67)
Capitulo SegundoPrnyma
Necesidad del
prnyma (1-3)
Necesidad de purificar
los ndi (4-6)
Nadisodhana (7-10)
Fases del prnyma
(11-14)
Prctica correcta (1518)
Efectos (19-20)
Purificaciones (21-23)
Dhauti (24-25)
Vasti (26-28)
Neti (29-30)
Trataka (31-32)
Nauli (33-34)
Kapalabhati (35-36)
Purificacin de todos
los ndi (37-38)
Conclusiones (39-43)
Tcnicas de
prnyma (44)
Bhandas en
prnyma (45-47)
Suryabhedana (48-50)
Ujjayi (51-53)
Sitkari (54-56)
Sitali (57-58)
Bhastrika (59-67)
Bhramari (68)
Murcha (69)
Plavini (70)
Tipos de kumbhaka
(71)
Kevala (72-75)
Raja y Hatha (76-77)
Efectos de la prctica
(78)
Capitulo TerceroMudra
Kundalini (1-5)
Mudra (6-9)
Mahamudra (10-18)
Mahabandha (19-25)
Mahavedha (26-29)
Efectos (30-31)
Khechari: tcnica (3237)
Khechari: efectos (3843)
Nctar (44-53)
Conclusin (54)
Uddiyanabandha (5560)
Mulabandha (61-69)
Jalandharabandha (7073)
Bandhatraya (74-76)
Viparitakarani (77-82)
Vajroli (83-91)
Sahajoli (92-95)
Amaroli (96-97)
Vajroli para la yoguini
(98-102)
Conclusin (103)
Kundalini (104-110)
Shaktichalana (111118)
Kanda (113-114)
Efectos (119-122)
Otras tcnicas (123-127)
Conclusiones (128-130)
Captulo CuartoSamdhi
Samdhi (1-7)
Efectos (8-12)
Conclusin (13)
Prna (14-16)
Sushumna (17-20)
Prna y mente (21-25)
Mente y mercurio (2627)
Prnamentesemen
(28-29)
Liberacin (30)
Laya (31-34)
Shambhavimudra (3541)
Lingam (42)
Khecharimudra (43-49)
Disolucin (50-59)
Maya (60-61)
Conclusiones (62-64)
Nadam (65-68)
Etapas (69)
Arambhvasth (70-71)
Ghatvasth (72-73)
Paricayvasth (74-75)
Nishpattyvasth (7678)
Hatha y Raja (79)
Unmanivasth (80-81)
Prctica del nadam
(82-93)
Semejanzas (94-97)
Asamprajatasamdhi
(98-102)
Unmanivasth (103107)
Samdhi (108-113)
Conclusin (114)
Introduccin
Se trata del manual mas importante escrito sobre hathayoga.
Su autor, el Yogui Svatmarama vivi a mediados del siglo
XIV d.C. Esta obra persigue la integracin entre las
disciplinas fsicas y las prcticas espirituales mas elevadas del
rajayoga.
El Hatha Yoga Pradipika esta dividido en cuatro captulos,
con un total de 389 sloka (aunque ste nmero puede oscilar
de una versin a otra). Algunos manuscritos incluyen un
quinto captulo con 24 sloka ms, pero este suplemento
pertenece claramente a un periodo posterior.
Svatmarama no sistematiza el camino del yoga pero
proporciona muchas definiciones fundamentales sobre
tcnicas esenciales. Se describen hasta diecisis sana,
muchas de ellas variaciones de la postura sentada con las
piernas cruzadas. Para quienes padecen de desrdenes en
los humores corporales (dosha) se prescriben los seis-actos
(shatkarma). Estas tcnicas purificatorias se deben practicar
antes que las tcnicas de control respiratorio. Svatmarama
diferencia ocho tipos de control de la respiracin, que
denomina retenciones (kumbhaka). Se afirma que tales
retenciones
despiertan
el
poder
serpentino
(kundalinishakti).
Este proceso esotrico se complementa con los diez sellos
(mudra), que incluyen los tres bloqueos (bandha): en la
garganta, el estmago y el ano. El texto tambin contiene
descripcin sobre las tcnicas tntricas vajrolimudra,
sahajolimudra y amarolimudra.
Un caracterstica importante en la enseanza de Svatmarama
es el culto a travs del sonido (nadaupsana), por medio
del cual se alcanza la condicin de disolucin (laya)
mental.
Posturas generales.
1.19. Svastiksana:sentarse en el suelo con el cuerpo
erguido y las piernas dobladas colocando la planta de cada
pie entre la pantorrilla y el muslo (de la pierna contraria).
1.20. Gomukhsana: el pie derecho se coloca junto a la
nalga izquierda y el pie izquierdo junto a la nalga derecha.
Esta postura se parece a la boca de una vaca.
1.21. Virsana: un pie se coloca encima del muslo contrario
y el otro pie debajo (del otro muslo).
1.22. Kurmsana: sentarse de forma equilibrada con los
tobillos cruzados debajo del ano.
1.23. Kukkutsana: en padmsana, se introducen las manos
entre los muslos y las pantorrillas; se apoyan firmemente en
el suelo y se levanta el cuerpo.
1.24. Uttanakurmsana: adoptando kukkutsana (sin
elevacin del cuerpo), se agarra la nuca con los dedos de las
manos entrelazados y se permanece as, como una tortuga
boca arriba (con la espalda en el suelo).
1.25. Dhanursana: sujetando los dedos gordos de los pies
con ambas manos, mantener una pierna estirada mientras se
acerca la otra a la oreja, como si el cuerpo fuera un arco.
1.26. Matsyendrsana: se coloca el pie derecho en la raz del
muslo izquierdo y el pie izquierdo junto a la parte exterior
de la rodilla derecha; se agarra el pie izquierdo con la mano
derecha y el derecho con la mano izquierda (pasando los
brazos por detrs de la espalda); se permanece con el
cuerpo girado todo lo que se pueda hacia la izquierda.
1.27. Esta postura incrementa el apetito estimulando el fuego
gstrico (pitta); es un remedio contra las enfermedades mas
mortferas. Con su prctica regular se despierta kundalini y
se detiene el nctar que se derrama desde la luna.
1.28. Paschimottansana: permanecer con las dos piernas
extendidas en el suelo sujetando los dedos de los pies con
las manos y apoyando la cabeza sobre las rodillas.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
5
Hbitos.
1.61. Al principio, deben evitarse el fuego, las relaciones
sexuales y los viajes. Goraksha ensea que al principio, el
yogui ha de evitar las compaas inadecuadas, el calentarse
junto al fuego, las relaciones sexuales, los viajes largos, los
baos fros por la maana temprano, el ayuno y el esfuerzo
fsico exagerado.
Dieta recomendada.
1.62. Los siguientes alimentos son recomendados para el
yogui: trigo, arroz, centeno, shashtika, productos hechos de
cereales, leche, gh, azcar moreno, miel, jengibres eco,
pepinos, patolaka, las cinco legumbres (jivanti, vastumulya,
aksi, meghanada y punarnava), mung y agua pura.
1.63. El yogui debe tomar alimentos nutritivos y dulces,
mezclados con leche y gh, que aumenten los dhatu y sean
agradables.
Conclusiones.
1.64. Cualquier persona que practique activamente yoga, ya
sea joven o vieja, o incluso muy vieja, enfermiza y dbil,
puede convertirse en un siddha.
1.65. Cualquiera que practique puede lograr el xito (siddhi),
a menos que sea perezoso. No se logra triunfar en el yoga
simplemente leyendo libros (shastras).
1.66. Tampoco se logra siddhi vistiendo de una forma
determinada o conversando sobre yoga: slo se triunfa a
travs de la prctica incansable. Sin duda, este es el secreto
del xito.
1.67. Mientras no se logre el triunfo en el rajayoga han de
practicarse las diversas sana, kumbhaka y mudra del
hathayoga.
Mahamudra.
3.10. Mahamudra: presionar en el perineo con el taln
izquierdo y manteniendo esirada la pierna derecha, agarrar
los dedos del pie (derecho) con las manos.
3.11. Contraer la garganta (en jalandharabandha) y llevar
prna hacia arriba (por el sushumna); De esta forma
kundalini se estira, igual que una serpiente (enroscada)
cuando se golpea con un palo.
3.12. Entonces, los otros dos ndi se quedan sin vida
(porque prna ya no los recorre).
3.13. Espirar a continuacin muy lentamente, nunca deprisa;
los sabios denominan a esta prctica mahamudra.
3.14. Con su prctica, se destruyen los klesha y se vence la
muerte; por eso, los hombres mas sabios la llaman
mahamudra, el gran mudra.
3.15. Despus de practicar con el (taln) izquierdo (en el
perineo) se debe repetir con el derecho, finalizando la
prctica cuando se haya ejecutado igual nmero de veces
por cada lado.
3.16. Para quien lo practica ningn alimento es ya saludable
o daino, pues todas las cosas, independientemente de su
sabor, incluso sin sabor, y hasta el mas fuerte veneno, se
digieren y se convierten en nctar para l.
3.17. El que practica mahamudra supera problemas como
enflaquecimiento, lepra, hemorroides, gulma, molestias
digestivas, etctera.
3.18. As se ha descrito mahamudra, que proporciona
grandes siddhi a los hombres; debe mantenerse
cuidadosamente en secreto, sin revelrsela a nadie.
Mahabandha.
3.19. Mahabandha: colocar el taln izquierdo contra el
perineo y el pie derecho sobre el muslo
los puntos vitales son: pulgares, tobillos, rodillas, muslos, perineo, pene o
cltoris, ombligo, corazn, nuca, garganta, lengua, nariz, entrecejo, frente, cabeza
y brahmarandhra
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
29
hay que conseguir primero un tubo de plomo -cateter- muy fino, de catorce
dedos de largo e insertarlo en la uretra, profundizando la insercin el ancho de
un dedo cada dia, hasta que se introducen doce dedos y queda fuera una
longitud de dos dedos que se dobla hacia arriba; a continuacin, se inserta un
tubo mas fino en el anterior y se sopla con suavidad para limpiar el pasaje de
impurezas; despus se contina absorbiendo agua a travs del tubo -y
progresivamente lquidos cada vez mas densos- y, finalmente, absorbiendo
semen -primero con la sonda colocada y luego sin ella-; solo se tendr xito si la
respiracin se mantiene controlada y se domina khecharimudra.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
30
vajroli afirma los testculos y tonifica las gnadas, lo que aumenta el vigor y la
virilidad mientras la produccin incrementada de hormonas masculinas
rejuvenece el organismo.
8
este sloka puede ser una interpolacin posterior al texto.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
31
10
el centro del cuerpo se halla en un punto situado dos dedos por encima del
ano y dos dedos por debajo de la raiz del pene; el kanda se halla a nueve dedos
del centro del cuerpo y parece un huevo cubierto por una serie de capas
membranosas; los animales lo tienen situado en el centro del abdomen.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
34
12
el sol, srya, es la regin del abdomen, cerca del ombligo, que se contrae por
medio de uddiyanabandha.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
35
13
14
16
17
Sushumna.
4.17. Sol y luna originan la divisin del tiempo en forma de
da y noche; sushumna (sin embargo) devora el tiempo; esto
es un gran secreto.
4.18. Hay 72.000 ndi en el cuerpo; de todos ellos,
sushumna es el que contiene la energa divina (shambavi
shakti) que apaciga a Shiva; los otros no son de gran uso.
4.19. Con prna controlado, hay que despertar a kundalini
y encender el fuego gstrico para entrar en sushumna sin
temor.
4.20. Cuando prna fluye a travs de sushumna se alcanza
manonmani-vasth; otro tipo de prcticas son simples
esfuerzos del yogui.
Prna y mente.
4.21. Cuando se detiene prna se detienen tambin los
procesos mentales; quien controle la mente, controlar
tambin prna.
4.22. Las dos causas de actividad mental son prna y
vsan; la inactividad de una de ellas provoca la inactividad
de la otra.
4.23. Cuando la mente est absorta, prna se detiene;
cuando prna est suspendido, la mente permanece quieta.
4.24. Mente y prna estn relacionados entre s como la
leche y el agua (que contiene), siendo sus actividades
coincidentes; si existe movimiento de prna, existe
movimiento mental, y si hay actividad mental, la hay de
prna.
4.25. Si se suspende la actividad de una de ellas (mente y
prna), la otra parar; si una acta, la otra tambin actuar;
si no permanecen quietas, los sentidos estarn siempre
activos; si se consigue controlarlas, se alcanzar moksha.
Mente y mercurio.
4.26. La naturaleza de la mente consiste en estar en
movimiento continuo, igual que la del mercurio; cuando
ambos quedan inmviles, hay algo en este mundo que no
pueda lograrse?
4.27. Oh Parvati! Tanto el mercurio como el prna, cuando
se inmovilizan, se vencen todas las enfermedades; cuando
mueren (se vuelven inactivos), proporcionan vida; cuando se
controlan, la levitacin es posible.
Prna, mente y semen.
4.28. Cuando la mente queda quieta, prna se detiene y, en
consecuencia, bindu permanece inmvil; cuando bindu
permanece estable, el cuerpo adquiere fuerza y estabilidad, a
su vez.
4.29. La mente domina los indriya y depende de prna;
laya produce prna y, a su vez, depende de nada.
Liberacin.
4.30. La quietud mental en s misma se llama moksha,
aunque otros puedan denominarla de distinta forma; en
cualquier caso, cuando mente y prna se disuelven,
sobreviene una indefinible alegra.
Laya.
4.31. Cuando cesa el movimiento respiratorio y la atraccin
por los objetos de los sentidos, cuando el cuerpo permanece
inmvil y se detienen las modificaciones mentales, el yogui
experimenta el layayoga.
4.32. Cuando cesa completamente toda actividad mental y
fsica se produce el indescriptible estado del layayoga, del
cual slo el s mismo es consciente, pues est mas all de las
palabras.
18
Khecharimudra.
4.43. Cuando prna, que normalmente fluye por los ndi
derecho e izquierdo, (los abandona y) se mueve por
sushumna, entonces se puede practicar khecharimudra
hasta alcanzar la perfeccin, sin lugar a dudas.
4.44. Cuando el vaco (shnya) entre ida y pingala
(sushumna), devora la corriente de prna, indudablemente
khecharimudra se vuelve perfecto21.
4.45. Entre ida y pingala hay un espacio vaco donde se
aplica la lengua para la prctica de khecharimudra.
4.46. Khecharimudra, que recoge el nctar procedente de la
luna, es la amante visible de Shiva; la entrada del
incomparable y divino sushumna debe bloquearse con la
lengua invertida, vuelta hacia el velo del paladar.
4.47. Sushumna tambin quedar bloqueado cuando se llene
de prna; esta es la perfecta khecharimudra que conduce al
unmani-vasth22.
4.48. Entre las cejas est la sede de Shiva, el lugar donde la
mente se aquieta; este estado mental (samdhi) se conoce
como turiya, al que no tiene acceso el tiempo (la muerte).
4.49. Se ha de practicar khecharimudra hasta que se alcance
el estado de yoganidra; el tiempo (la muerte) no existir
para quien lo logre.
Disolucin.
4.50. Una vez se ha liberado la mente de todo objeto y
concepto, ya no se desarrollan mas pensamientos; entonces
se parece a una vasija vaca rodeada y llena de aksha.
4.51. Cuando cesa la respiracin exterior (con la prctica de
khechari), tambin lo hace la interior (produccin de
prna); entonces, la corriente de prna y la corriente mental
se detienen en el lugar apropiado (brahmarandhra).
21
devorar el prna quiere decir que ste debe permanecer estable en sushumna.
si sushumna no se llena de prna, la prctica de khecharimudra solo conduce
a un estado de aturdimiento; y eso no es el autntico khecharimudra.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
22
43
23
Maya.
4.60. Todo lo que se presenta ante la mente no es mas que
lo cognoscible, pues la mente es el conocimiento mismo;
cuando el proceso de conocimiento y el objeto de
concentracin se absorben recprocamente, desaparece toda
dualidad.
4.61. Todo en este mundo, tanto animado como inanimado,
es una creacin de la mente; cuando la mente alcanza el
estado
trascendente
(unmani-vasth),
deja
de
experimentarse la dualidad.
Conclusiones.
4.62. Cuando se abandonan todos los objetos de
conocimiento, la mente se disuelve (en el absoluto sat
citnanda) y slo permanece el estado kaivalya.
4.63. Los diferentes caminos que conducen al samdhi, que
utilizan distintas tcnicas, fueron descritos por los grandes
maestros de la antigedad, los cuales basaron las enseanzas
en su propia experiencia.
4.64. Loor a sushumna, a kundalini, al nctar que fluye de
la luna, al manonmani-vasth y al gran shakti, en forma de
conciencia pura.
Nadam.
4.65. Ahora se describe la prctica de nada (anahata), tal
como la ense Gorakshanatha, vlida incluso para los
menos ilustrados, incapaces de comprender la realidad.
4.66. El Primigenio Seor Shiva ha mostrado innumerables
caminos que conducen a laya, pero parece que el mejor de
todos ellos es la prctica de nadam.
4.67. El yogui, sentado en muktsana y adoptando
shambavimudra, debe escuchar atentamente el sonido
interior que se oye en el odo apropiado24.
24
25
los odos deben cerrarse con los pulgares, los ojos con los ndices, la nariz con
los dedos medio y anular y la boca colocando los meiques en la comisura de
los labios.
26
el chakra del medio es el vishuddhachakra.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
46
Paricayvasth.
4.74. Paricayvasth: en la tercera etapa se percibe un
sonido parecido al de un mardala situado en el entrecejo;
entonces, prna entra en el gran vaco (mahashnya, es
decir, sushumna), la sede de todos los siddhi.
4.75. Una vez superado el estado de felicidad puramente
mental (logrado al escuchar los sonidos msticos), se
experimenta de forma espontnea la felicidad que deriva del
conocimiento de tman; entonces, se superan todos los
desequilibrios (de los dhatu), los dolores, la vejez, la
enfermedad, el hambre y el cansancio.
Nishpattyvasth.
4.76. Nishpattyvasth: una vez atravesado el rudragranthi,
el prna alcanza el asiento de shvara (en el aksha entre
las cejas); entonces se escucha el sonido como de una la
flauta que asume la resonancia de la vina.
4.77. La integracin mental (en un estado en el cual la
dualidad sujeto-objeto no existe) se denomina rajayoga; el
yogui, se convierte ahora en maestro de creacin y
destruccin, igual que shvara.
4.78. Se le llame o no liberacin, esto es la felicidad perfecta;
esta felicidad proviene de laya y se consigue a travs del
rajayoga.
Hatha y Raja.
4.79. Hay muchos que solo son hathayoguis, y no conocen
el rajayoga; estos son simples practicantes que nunca
alcanzarn los (verdaderos) frutos de sus esfuerzos.
Unmanivasth.
4.80. La contemplacin en el espacio situado entre las cejas
es la mejor forma de alcanzar el unmani-vasth en poco
tiempo; incluso para las personas de intelecto limitado sta
es la forma ms adecuada para alcanzar el rajayoga. El
estado de laya que nace de nada, proporciona esta
experiencia de forma inmediata.
Jose Antonio Offroy Yogadarshana-Yoga y Meditacin:
www.yogadarshana.tk
47
27
Asamprajatasamdhi.
4.98. El fuego que quema un trozo de madera se apaga
cuando ha consumido toda la madera; as tambin la mente,
cuando permanece concentrada (y no busca mas
combustible), se disuelve en nada.
4.99. La mente (antahkarana) es como un ciervo que,
atrado por el sonido del reclamo, se queda inmvil y puede
ser herido facilmente por un arquero (es decir, totalmente
silenciada por aquel que domina prna).
4.100. Lo que se puede oir ahora es la resonancia mstica de
un sonido; y la quintaesencia de eso que se oye es el
supremo objeto de conocimiento, la consciencia absoluta
(caitanya); antahkarana (mente) se vuelve una con
caitanya, se disuelve en ella; este es el supremo estado de
Vishnu (el omnipenetrante ser).
4.101. El concepto de aksha (el substrato del sonido) existe
slo mientras el sonido puede escucharse; la mxima
realidad (brahman) expresada en el silencio, es el supremo
tman.
4.102. Todo lo que se escucha bajo forma del mstico nada
es realmente shakti; es el estado que est ms all de toda
forma, en el que los elementos (tattva) se disuelven (laya),
es el Supremo Seor (parameshvara).
Unmanivasth.
4.103. Todas las prcticas del hathayoga y el layayoga no
son ms que medios para conseguir el rajayoga; quien logre
el rajayoga triunfar sobre la muerte.
4.104. La mente es la semilla, el hathayoga el suelo y
vairgya el agua; con estos tres elementos crece
rpidamente el rbol (kalpavriksha) del unmani-vasth29.
29
31