Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dearq 07 - 06 Obyrne PDF
Dearq 07 - 06 Obyrne PDF
Resumen
La casa Bermdez, proyectada por Guillermo Bermdez Umaa entre
1952 y 1960, es uno de los proyectos ms conocidos y publicados de la
arquitectura que se hizo en Bogot durante la fecunda dcada de los
aos cincuenta del siglo XX. Este artculo propone una descripcin de la
casa a travs de los documentos publicados con miras a entender y hacer
explcito, desde los elementos, las partes y las relaciones que forman la
arquitectura de la casa, el porqu de su fama.
Palabras clave: arquitectura moderna, Guillermo Bermdez Umaa,
espacio domstico, Bogot.
Abstract
The Bermdez house, designed by Guillermo Bermdez Umaa between
1952 and 1960 is one of the most well-known projects and architectural
publications that was undertaken in Bogot during a prolific period in the
twentieth century the fifties. This paper describes the house with the aide
of published documents and endeavours to explain and make explicit why
it is famous, by detailing the materials used, the areas of the house and its
architectural construct.
Keywords: modern architecture, Guillermo Bermdez Umaa, domestic
space, Bogot.
CASA BERMDEZ-SAMPER
Lugar: Bogot, Colombia
Ao de construccin: 1952-1960
Arquitecto: Guillermo Bermdez Umaa
Texto: Mara Cecilia OByrne
Dibujos: Guillermo Bermdez, Jos Alejandro
Bermdez, Peter Bright
Fotografas: Guillermo Bermdez, Carlos Nio
Murcia
Figura 1. Fotografa de los dueos de casa: Graciela Samper y Guillermo Bermdez en el saln de su
casa, Archivo Bermdez (Propiedad de El Tiempo, archivo. 15 de sept. 1964).
Figura 2. La primera versin de la casa es de tres habitaciones y est amoblada para seis habitantes.
La habitacin del primer piso es para el servicio y las dos del segundo piso para la familia: los padres
y dos hijos. Guillermo Bermdez Umaa, Casa Graciela Samper de Bermdez, Plano 1: plantas, cortes
y fachadas escala 1:50; localizacin 1:200; desagues 1:50 (s.f.1952?), Archivo Bermdez.
[ 66 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
[ 68 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
Figura 3. Guillermo Bermdez Umaa, Casa en Bogot: plantas de primer y segundo piso, publicadas en
Proa 67, enero de 1953.
Figura 4. Tras la tercera ampliacin, el ala norte de la
casa queda destinada a los hijos, mientras el ala sur
era para el uso de los padres. La casa queda dividida
en tres franjas en el sentido transversal, teniendo en
el centro el ncleo de doble altura donde se alojan
los usos sociales de la casa. Guillermo Bermdez
Umaa, Casa Bermdez, 1952-1957, plantas de primer
y segundo piso publicadas en Montenegro y Nio,
Vivienda de Guillermo Bermdez. Dibujo de Jos Alejandro Bermdez.
[ 70 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
importante es la aparicin del cerramiento hacia la calle que Bermdez trata de matizar con la presencia de una ventana que permite al
transente curiosear hacia el interior de un antejardn al que ahora,
desde dentro de la casa, abre un gran ventanal de marcos en madera
que deja ver el espacio de la biblioteca-oficina, que hace parte de la
segunda etapa (fig. 8).
Poco se logra conocer de la casa desde afuera, con el antejardn cerrado hacia la calle. Al pararse frente a la casa, el visitante se da cuenta
del dilogo acotado, medido, lleno de sugerencias que el arquitecto
quiere entablar con el peatn. Le dice que no hay mucho para mirar
hacia dentro, pero lo invita a mirar. Desde el andn un paseante slo
podr ver la casa rpidamente a travs de la ventana que horada este
muro blanco. Ver la misma fachada que cuando no haba cerramiento, que le permite ver la estructura general de la casa, pero no a sus
habitantes. El curioso puede observar a travs de la gran ventana corrida, alta, la vegetacin del patio posterior, las bvedas interiores, que
dan pistas sobre la dimensin de la casa y su cubierta: 8 m de luz entre ventanales a oriente y occidente. Ver tambin las dos ventanas, a
la izquierda, de las habitaciones que miran hacia el antejardn, cuyas
batientes estn una a la izquierda y otra a la derecha, en un pequeo
juego de simetra de opuestos. Y, como ya haba anunciado, la nueva
ventana de la biblioteca que deja un antejardn en frente suyo ms estrecho, de aproximadamente 5 m.
La postura hacia la calle de esta versin es clara: se sirve de ella para entrar en carro y a pie. Bermdez recrea la calle con visuales y vegetacin;
pero las actividades de la casa se vuelcan hacia el jardn occidental.
Esta caracterstica ha llevado a muchos autores a hablar de la introspeccin o introversin de la casa.10 Pero, de dnde toma Guillermo
Bermdez esta idea de introspeccin? De la casa colonial como argumenta Bright o de la propia modernidad? Ya he dicho que el proyecto de la casa fue realizado por etapas. En el plano aprobado para la
[ 72 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
[ 74 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
mariposa18 y dos cojines en el suelo (fig. 14). En una esquina, la chimenea (fig. 16). Esta misma manera de amoblar el espacio sucede en
la versin de Escala, donde una poltrona de cuero negro incluso da la
espalda a la chimenea (fig. 13). De hecho, desde el saln no ser posible salir a este jardn que tiene las caractersticas de un patio (fig. 15).
Desde el divn en la versin de Proa y desde el sof en la de Escala, se
tiene una vivencia del espacio de doble altura, que logra su mximo
esplendor a la hora de las onces, cuando el sol de la tarde entra de manera profusa por el ventanal de la fachada oeste que, al mismo tiempo,
est iluminado la vegetacin del jardn y crea un cuadro sobrecogedor.
El espacio central est delimitado a norte y sur por dos muros de carga,
que son la estructura portante de la casa. El muro norte da entrada a
la zona de habitaciones y servicios que hace parte de la primera etapa
de construccin de la casa. Sobre este muro, la escalera con peldaos
en voladizo, que lleva a la segunda planta, donde se encuentran dos
habitaciones, separadas entre s por un bao mnimo con servicios de
lavamanos, sanitario y ducha. Debajo de la escalera, la entrada a la
tercera habitacin con bao, que originalmente fue la del servicio y,
entrando, a la derecha, la cocina. En una segunda etapa de construccin de la casa, la zona de los servicios es ampliada: la antigua cocina
Figura 13. Aqu un sof, en cuero caf, est colocado de espaldas al gran ventanal, siendo las dos sillas Bachelor de Verner Panton diseadas en 1955
compradas por la familia Bermdez-Samper en el almacn de muebles de diseo que tena el arquitecto Jorge Arango Sanin en Caracas en 1957,
las que ocupan el espacio frente a la chimenea y central respecto a la imagen. Un manera de amoblar el espacio donde prima la idea de crear un recinto
central, donde la manera de dar el sof la espalda al ventanal refuerza una idea de ste como el principal cuadro de la casa, una pintura, donde la relacin con ese exterior es ms visual que de promover una relacin directa con el jardn. Guillermo Bermdez Umaa, Casa Bermdez, 1952-1957, fotografa
del ncleo central con gran angular que permite ver los cuatro espacios que acogen la cubierta (saln, comedor, biblioteca y vestbulo), publicada en
Montenegro y Nio Murcia, Vivienda de Guillermo Bermdez. Fotografa de Carlos Nio Murcia.
Figura 14. La forma de amoblar no construye, como es tradicin, un espacio que gira en torno al fuego. De hecho, pareciera que la chimenea siempre
queda marginal a la manera de habitar el espacio pero, a su vez, cumple un papel fundamental a la hora de delimitar el espacio de la sala. Guillermo
Bermdez Umaa, Casa en Bermdez-Samper: fotografa del vestbulo y el saln desde el saln. Archivo Bermdez.
Figura 15. Guillermo Bermdez Umaa, Casa Bermdez, 1952-1957, fotografa del saln y el comedor desde el vestbulo, publicada en Montenegro y Nio
Murcia, Vivienda de Guillermo Bermdez. Fotografa de Carlos Nio Murcia.
Figura 16. En los planos originales de la casa la chimenea no tiene esta posicin. Est centrada respecto al espacio de estar, de manera ms cannica.
Una posible razn para que Bermdez cambiara la ubicacin de la chimenea es que se encontr frente a un problema constructivo al intentar atravesar
la cubierta con el buitrn. La cubierta, si bien forma un espacio abovedado, se trata de una viga laminar, es decir, una viga que por su geometra (en este
caso la curva) tiene la posibilidad de vencer grandes luces sin apoyos laterales. Romper la cubierta con el buitrn no era posible. La solucin fue atravesar
la viga canal que se forma entre las dos vigas curvas, que de hecho, en trminos estructurales, no es necesaria. La viga-canal sirve para resolver el buitrn
de la chimenea, pero sobre todo para demarcar el espacio interior de la sala. Un detalle curioso es que en el detalle que publican Montenegro y Nio
tampoco est dibujado el buitrn de la chimenea. Explicar con mayor detalle tcnico la manera en que se resuelve la cubierta, el buitrn y las bajantes de
aguas lluvias es un asunto que queda sin resolver en este artculo, pero que merecer futuras aclaraciones. Guillermo Bermdez Umaa, Casa Bermdez,
1952-1957, seccin por el saln de la casa, entre el ventanal y la chimenea, publicada en: Montenegro y Nio Murcia, Vivienda de Guillermo Bermdez.
Dibujo de Jos Alejandro Bermdez.
[ 76 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
pasa a ser la zona de ropas y la cocina crece sobre el jardn. Una tercera
ampliacin ser la hecha en 1960, que es la versin publicada por Escala, donde aparece la habitacin de servicio con bao y patio de ropas
que llega hasta el lindero oriental del predio. En este ltimo sector de
la casa destaca el manejo que realiza Bermdez del muro que separa
estas habitaciones del jardn: ello evidencia la necesidad de aislar el
jardn, principal espacio de la casa, de la zona de servicios, el muro
ciego se convierte en el contenedor del bao del servicio y de armarios,
por lo cual toda esta zona tiene iluminacin cenital (fig. 17).19
Montenegro, por su parte, hace nfasis en este espacio, que es el ncleo de la casa, y establece que:
[] su disposicin arquitectnica crea una rica sensacin de espacio
en el rea social gracias a la vinculacin del acceso, las circulaciones
[ 78 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
Figura 19. Pedro Bright, Casa Bermdez-Samper: planta de primer piso con estudio de los
trazados reguladores.
Figura 20. Pedro Bright, Casa Bermdez-Samper: corte transversal por el ncleo central con
estudio de los trazados reguladores.
Figura 21. Guillermo Bermdez Umaa, Casa
en Bogot: seccin y diorama transversal, publicada en Proa 67, enero de 1953.
el espacio o ncleo central: se trata de la chimenea (fig. 22). La chimenea no queda centrada en el espacio de la sala, como fue inicialmente
proyectada y queda ubicada en lnea con el muro que separa sala de
comedor. As se cierra el espacio a nivel del suelo, mientras la canal
separa las dos bvedas y crea la lnea divisoria entre el estar y el circular. Para Bright, las chimeneas en las casas de Bermdez jugarn el
doble papel de colaborar en el tema de la temperatura y de constituir
a su alrededor la nocin de hogar, de la reunin en torno al fuego.24
Uno de los temas que llaman la atencin de la casa en el texto que
la describe en Proa es que, si se analizan cuidadosamente las zonas
muertas es observable su limitacin a ese mnimo donde apenas son
perceptibles las zonas destinadas a circulacin.25 De hecho, el comedor es, a su vez, la circulacin que permite llegar al jardn y la biblioteca de la primera etapa es la circulacin que permitir llegar a la alcoba
de los padres. Cambios en los materiales y texturas de los suelos servirn para hacer nfasis en estas dobles funciones, siendo los pisos del
comedor en tabln y de la biblioteca en madera. La sala, que debe ser
ms acogedora y clida, tendr siempre tapetes. Vale la pena resaltar
que, en el plano de obra, la manera en la que se dibujan los suelos
muestra en blanco el suelo en madera, mientras que la cuadrcula define la zona de servicios en tabln, incluido el comedor. Fijarse que la
casa queda formada por dos L que tienen en la escalera el punto de
interseccin, como si fueran el espejo contrario la una de la otra. El
comedor tambin se encuentra siempre retratado de manera diferente.
En Proa, una mesa de planta cuadrada con cuatro sillas Thonet. En
Escala se hace evidente la presencia de un enchape en madera sobre
el muro, que sirve ahora de respaldar a una banca que es asiento de un
comedor rectangular con cabida para ms de seis comensales.
La mesa, que nunca cambiar, ser la que Bermdez deja para hacer
almuerzos al aire libre en el jardn (fig. 17). Posiblemente construida en
la primera ampliacin de la casa, la mesa queda empotrada sobre el
muro que da a la cocina. Alrededor suyo, una zona con suelo duro, tambin en tabln, que la diferencia respecto al resto del jardn. No ser el
mismo tratamiento de exteriores que hace Bermdez en los exteriores
de la habitacin principal, donde lo que se dibuja es la muy comn esvstica que por los aos cincuenta pulula entre los arquitectos, hecha
en este caso, al parecer, con piedras.
Adems de la zona dura que sirve de comedor exterior, el jardn est
caracterizado por una matera fija, que delimita el espacio de la puerta
que une interior y exterior y, en la versin Proa, un jardn con diferentes
plantas coincida con el rectngulo que se forma entre el ventanal de
la sala y el suelo del comedor exterior. Dos rboles al fondo, con la
pretensin de no ser muy altos. En las fotos de Nio, sin embargo, se
ve que la vida del jardn se apoder de la casa, haciendo de ste el espacio que permite crear un equilibrio nico entre naturaleza y artificio
en la casa Bermdez.
[ 80 ] dearq 07. Diciembre de 2010. ISSN 2011-3188. Bogot, pp. 66-81. http://dearq.uniandes.edu.co
Un jardn diseado y plantado por la duea de casa que, si bien estudi arquitectura, se dedic a los tejidos y a la jardinera como oficios.
Respecto a la participacin de Graciela Samper y de su aporte a la
construccin de la casa (fig. 17), cuentan en la revista Ilusin: Graciela ha colaborado en el proyecto de la casa. Su labor se dirige a la
creacin de los jardines, en los que se ha especializado. Dice con un
dejo de melancola: los jardines, cuando no reciben de las manos los
cuidados necesarios, son como hijos muertos. Uno no siente ningn
deseo de volverlos a ver.26 La frondosidad del gigantesco caucho sabanero al fondo del jardn, que crea un nuevo teln de fondo, que ya
no sern los cerros, como en la idea original de la casa, sino el propio
rbol, demuestra que este jardn siempre tuvo manos que lo cuidaran.
El jardn retratado por Nio permite tambin entender que el trpico
de alta montaa tiene voluptuosidades que hemos olvidado (fig. 23).
Recorrer la casa Bermdez-Samper es entrar en un universo que no
se encuentra en todas partes y a todas horas. Es una mquina de emocionar, en el sentido acuado por Le Corbusier.27 Es Arquitectura con
mayscula, que el propio Bermdez, en la entrevista que le hacen en la
revista Ilusin logra sintetizar de manera clara y contundente:
Bibliografa
Bright Samper, Pedro Juan. La construccin de la intimidad: casas de Guillermo Bermdez Umaa 1952-1971. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 2006.
Casa en Bogot: arquitecto Guillermo Bermdez Umaa, Proa 67 (1953), 17-19.
Le Corbusier. El espritu nuevo en arquitectura. Murcia: Librera Yerma, 1993.
Mart Aris, Carles. Pabelln y patio, elementos de la arquitectura moderna, Dearq 2
(2008), 16-27.
Montenegro, Fernando y Nio, Carlos. La vivienda de Guillermo Bermdez. Bogot:
Escala, [1980].
Samper Martnez, Eduardo. Arquitectura moderna en Colombia: poca de oro. Bogot:
Diego Samper Editores, 2000.
Una pareja de contrastes, Revista Ilusin para Todas (1967), 22-26.
Weiss, Philip. 1 + 1 + 2 = uno: forma y figura en el edificio Hermann de Guillermo Bermdez. Bogot: Universidad Nacional de Colombia, 2008.