Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Alma y El Mas Alla, Con Especial Referencia A Homero y Virgilio Doctorado PDF
El Alma y El Mas Alla, Con Especial Referencia A Homero y Virgilio Doctorado PDF
NDICE
I.
II.
III.
EL MS ALL EN HOMERO.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
DOCTOR:
JESS LEN VAQUERO
CRDOBA, 11 de JULIO de 2002
NDICE
5
7
15
18
31
33
36
44
46
51
55
58
61
153
190
212
293
301
305
CAPTULO I
a.
C.
la
civilizacin
micnica
cay
ante
las
bien,
desconsuelo
de
este
los
mundo
heroico
arquelogos,
es
y
un
guerrero,
mundo
para
ante
todo
en
la
Ilada,
escassimas
muestras
de
ritos
puede
demostrar
espritus
por
a)reth/ en
su
la
magia.
un
mundo
Tambin
la
dominado
oposicin
por
luz-
en
la
educacin
de
numerosas
pocas
interesan
ciudades.
En
cuanto
nosotros,
aunque
en
nuestra
el
las
cuestiones
tesis
mundo
de
que
partida
heroico
haba
nos
ser
comprobar
grandes
deseos
que,
de
condicionantes
del
hombre
para
ver
si
existe
una
que
nos
permitir
comparar
los
hroes
homrico
en
el
oficio
literario.
No
obstante,
nos
del
tiempo,
puesto
que
as
personalizaremos
ms
tiempo
en
una
inmensa
labor
exegtica,
la
que
ni
un
destino
csmico,
como
la
ei(marme/nh
este
sentido
moi=ra viene
equivaler
derecho
su
no
debe
hacerse,
por
lo
que
ser
tambin
una
Hay
pasajes
en
los
que
mora
es
un
poder
el
proceso
parte>destino
evolutivo
moi=ra
de
humano>personificacin
de
como
este
modo:
divinidad
a po/tmoj ni
ocurre
a oitoj,
as
que
su
significado
del
destino.
En
la
famosa
disculpa
que
ofrece
por
Zeus,
en
la
frmula
u(pe\r qeo/n,
facilita
el
puede
comensales
ser
(Od.
entonces
VIII
la
470)
porcin
o
la
que
parte
se
de
da
los
tierra
que
estaba
controlado
por
ellos.
Tard
mucho
tiempo
en
Il. XX 20-30.
Il. XVI 707-709.
8
Il. XXI 291.
9
Od. VI 188-189.
10
Od. XVI 211-212.
11
Od. XXII 413.
7
la
Pero,
cuando
un
hombre
individual
social
tribal.
por
encima
del
Por
tanto,
es
colectivismo
un
estado
de
de
un
cosas
embargo,
personificacin,
vemos
en
cuando
Homero
habla
un
de
una
mayor
proceso
de
multiplicidad
de
que
Tambin,
como
Agamenn
al
son
ya
apunta
hacerla
hados
personales
Dodds
(1985
culpable
20),
la
la a)t/ h que
de
csmicos19.
no
personifica
lo
llev
las
hace
indistintamente
hijas
de
la
Noche,
de
Zeus
Thmis.
Fue
el
primero
en
concebirlas
moralidad
olmpica.
El
bien
es
respetar
los
lmites
reglamentaria,
insignificante.
en
Tendr
la
que
que
el
peso
existir
tico
tambin
es
una
18
19
y,
por
ltimo,
tendr
que
desarrollarse
la
idea
de
se
devorasen
mutuamente
tener
un
fundamento
para
Al
ser
el
mundo
ordenado
por
la
mora
la
evolucin
lleg
hasta
exigirles
Odisea,
donde
la
responsabilidad
del
hombre
por
sus
de
detectar
casos
de
u(/brij en
la
pica,
pues
el
20
Trabajos 276.
Pero,
en
realidad,
se
trata
de
una
ofuscacin
que
das
los
hombres!22,
exclamar
Aquiles
al
la
Ilada,
de
Afrodita,
quien
Helena
achaca
su
las
otras
dos
poderosas
diosas,
tambin
es
tentadora
diosa
que
le
ofreci
funesta
liviandad
que
ha
arrebatado
Patroclo,
lo
que
llega
de
propias
apreciacin
fuerzas,
al
ufanarse
sobrevalorar
de
algo
que
excesivamente
lo
llevar
sus
a
la
21
22
23
24
25
En
la
Teogona
de
Hesodo
te
con
su
hermana
Noche.
En
un
fragmento
de
las
Purificaciones
de
como
se
entienda,
te
siempre
est
en
de
un
proceso
psquico
mayoritaria,
comenzando
por
irracional),
la
de
opinin
interno?).
Con
Dodds
griegos
ella
(Los
como
agente
todo,
y
externo
es
lo
e
sin
embargo,
la
responsabilidad
por
los
actos
de
la
raya
con
su
actitud:
tienen
una
soberbia
el
campamento
aqueo
para
rescatar
el
cadver
de
participa
en
la
a)t/ h
de
Agamenn
para
que
los
29
sobre
algunos
delitos.
As,
la
Erinis
va
Las
Erinis
castigan
bajo
tierra
los
hace
Rohde
(1973,
259).
Tampoco
puede
decirse
que
salvo
en
el
e)p
/ oj
de
Meleagro,
que
claramente
35
divina
sobrehumana,
sino
solamente
la
moral
es
automtico
anterior
posteriores
que
se
encargan
de
castigar
los
delitos
que
39
las Erinis43.
si no, intervienen
Zeus,
quien
no
puede
evitar
su
destino47.
propio
la
expiacin.
No
parecen
personificar
nunca
la
mala
la
ley
del
circunstancias
talin,
pues
atenuantes,
no
como
tienen
en
los
en
cuenta
famosos
las
casos
de
Orestes y Edipo.
Homero menciona a veces una y a veces varias, pero no
tienen nombre. Slo en la poca alejandrina lo recibirn:
Alect
(La
homicidio)
calificativos
Semni
thei
Ablabis
que
nunca
Megera
reposa),
(La
eufemsticos:
(Diosas
(Inocentes).
Tisfone
Envidiosa).
Eumnides
venerables),
Aunque
(Vengadora
Tenan
del
otros
(Las
benvolas),
Potnides
(Soberanas),
Homero
no
les
da
ninguna
43
44
45
46
47
Eum. 545-549.
Eum. 335-340.
Eum. 71-73.
Eum. 395-396.
Prom. Enc. 515 ss.
aladas,
con
cabellera
de
serpientes
portando
veces
definitiva,
pese
todas
las
oscilaciones
fuerzas
antagnicas,
porque
en
los
poemas
homricos
rey
tiene
dificultades
para
imponerse
los
dems
de
las
mismas
dificultades
que
tiene
Zeus
para
divinas,
algo
puramente
literario
sin
categora
es
muy
heterognea
en
Homero,
pues
orenda
en
otras
culturas.
Mana
es
un
concepto
sino
que
hay
concebidas
como
muchos
tipos
espritus
de
almas,
fuerza
pues
y
los
es
porque
la
por
la
mtrica,
resulta
obvio
el
carcter
peculiar
que
lo
pona
por
encima
del
resto
de
mgicas,
todava
no
haban
despertado
la
Es
conservado
posible
que
ms
tiempo
las
la
creencias
fase
populares
hubieran
preantropomrfica
actuaban
49
50
51
52
destino
de
un
dmon
el
vino
cuento...54,
sin
ni
plural.
Parece
corresponder
un
poder
de
lo
divino:
los
dioses
griegos
son
as
en
el
culto
la
religin
viva,
que
subrayan
53
54
55
56
Od.
Od.
Od.
qeo\j
XII 295.
XI 61.
IX 381.
a)poai/nuto no/ston: Od. XII 419.
hombre
en
impermeabilidad
el
entre
mundo.
la
En
raza
Homero
divina
encontramos
humana
que
esa
ser
no
son
ideales
ticos
sublimados.
Los
dioses
naturaleza,
conforme
se
van
antropomorfizando,
van
desconfianza
del
hombre
hacia
los
dioses
o,
el
ultraje
de
Hctor57.
Por
haberse
quedado
que
encontramos
en
Homero
tendr
un
amplio
los
teucros
no
los
dnaos60;
Hctor
huye
ante
fue
superado
estticamente
(la
tragedia
como
quien
toma
por
un
dios.
Refiere
el
caso
de
59
60
61
62
63
64
65
66
67
Troya
fue
dispuesta
por
los
dioses
para
que
as
lo
esos
concebible
por
hroes
adquieren
Homero,
de
ah
la
que,
mejor
sugiere
inmortalidad
el
profesor
como
mucho
ms
fuertes71,
existen
por
los
hombres
tienen
necesidad
de
dioses75,
porque,
lo
sobrehumano
imposibilidad
de
y,
al
lograrlo.
mismo
Los
tiempo,
dioses
reconocer
tienen
las
la
mismas
realzada
su
genealogas aristocrticas y
preeminencia.
Toda
cualidad
que
los
hombres
siempre
tiene
la
posibilidad
de
vacas
sagradas
es
que
esta
divinidad
no
tiene
el
los
Olmpicos82.
Helios
est
en
relacin
con
las
formaban
parte
de
su
simbolismo
funerario.
La
Eneo
manda
contra
el
pas
de
ste
al
jabal
de
en
los
poemas
homricos:
dioses
que
no
se
poderes,
lo
que
les
permite
actuar
con
mucha
primera
frecuencia
en
situacin
la
Ilada,
la
poema
encontramos
trgico
de
con
mayor
venganzas
cuestin:
Menelao
recrimina
Pisandro
por
querer
Il.
Il.
Il.
Il.
XXIV 209-216.
XIII 620-639.
XVI 386-388.
XXIV 424-428.
las
acciones
conforme
destino
de
hombres92.
los
Padre
exclamar
Laertes
al
enterarse
de
la
feliz
pretende
transmitir
la
siempre,
porque,
cuando
para
hay
todos
que
en
cada
decidir
circunstancia,
entre
justicia
la
hospitalidad,
ama
Troya
por
la
gran
cantidad
de
alarga
caballos,
para
la
que
noche
se
impide
abracen
Odiseo
Eos
y
enganchar
Penlope97;
sus
Hera
91
Od. IX 479.
ou) me\n sxe/tlia e)/rga qeoi\ ma/karej file/ousin,
a)lla\ di/khn ti/ousi kai\ ai)s
/ ima e)/rg a)nqrw/pwn: Od. XIV 83-84.
93
Zeu== pa/ter, h r(a e)/t e)ste\ qeoi\ kata\ makro\n )/Olumpon
ei)/ e)teo\n mnhsth=rej a)ta/sqalon u(/brin e)/tisan: Od. XXIV 351-352.
94
a)mei/nw d ai)/sima pa/nta: Od. VII 310.
95
ou)k a)ret#= kaka\ e)r
/ ga: Od. VIII 329.
96
kakoergi/hj eu)ergesi/h me/g a)mei/nwn: Od. XXII 373-374.
97
Od. XXIII 241-246.
92
por
su
esposa
hijo
se
compadece
de
las
Homero,
porque
Aquiles
tiene
una
gran
inmadurez
98
tipo
de
inmortalidad
excluye
la
otra105.
De
sus
tanto
aplicacin
una
a
liberacin
la
conducta
de
esta
de
los
arbitrariedad
dioses
de
como
unas
la
normas
combine
supersticin
religin
evolucionada,
ha
104
Od. XV 245-246. Con esta idea estn de acuerdo el autor del Axoco
(368 a) y Plutarco (Cons. a Apol. 17, 111 b), aunque se ajusta ms al
mundo arcaico de Homero y de los elegacos que al burgus de Menandro.
105
I. Morris, 1989, 296-320.
106
A. Tovar, 1984, 157.
el
comportamiento
de
los
dioses
le
ha
valido
los
poetas
eran
los
que
iban
construyendo
la
ellos109
el
rerse
de
ellos
colocndolos
en
fsicos
en
los
siguientes
dioses:
Zeus
es
la
en
Que
la
la
tierra
disputa
sea
con
comn
Zeus,
stos,
significa
como
que
es
dice
el
110
hombre
que
atraviesa
las
sucesivas
etapas
de
la
la
muerte
los
dioses
ha
sido
asumido
muerte
los
dioses.
Aquella
por
ser
el
destino
misma
idea
de
fondo
encontramos
en
el
mito
todos
habitamos
Epicurea,
una
ciudad
Stuttgart,
sin
Teubner,
murallas
1966,
(fr.339
citado
por
los
hombres
es
bastante
fugaz
est
llena
de
viven
poco
tiempo118.
Tampoco
la
religin
olmpica
hombres119,
los
es
decir,
en
la
fugacidad
all
dichoso
terrestres.
en
como
las
reparacin
resignadas
de
palabras
las
de
miserias
Aquiles
vivir
afligidos;
ellos
mismos
estn
sin
preocupaciones120.
Que hay un fuerte pesimismo en la creencia de que las
desgracias y sufrimientos les vienen a los hombres por su
simple
condicin
heroico
ms
mortal
es
primitivo
algo
no
innegable.
haba
mucha
En
el
mundo
justicia
ni
por
sus
propias
temeridades
ciegas
(sfete/r$sin
el
destino
(u(pe\r
mo/ron),
tienen
sus
penas
(a)/lge
e)x
/ ousin)121. Hay aqu ya una clara responsabilidad moral del
hombre y un primer intento de teodicea o establecimiento de
un principio de justicia divina ante los males del mundo:
118
de
este
canto
XXIV
se
muestra
maduro
sabio,
muestra
cercano
al
Aquiles
de
la
nkyia125.
primera
cosas
buenas
cosas
malas.
unos
les
tocan
Algo
que
dos
los
muy
parecido
dioses
por
desgracias126.
esto
cada
es
cosa
Continuando
lo
que
afirma
dan
buena
con
esta
lnea
los
de
los
sentimientos
contrapuestos
provienen
de
la
122
Cosas
peores
tuviste
que
aguantar,
cuando
el
externo,
otros
inteligencia,
otros
elocuencia133.
Este determinismo en la forma de ser del hombre tendr
una consecuencia lgica importantsima: no existe el pecado,
ni la falta moral. No hay conciencia de culpa en Homero, no
hay arrepentimiento (sentimiento ms bien cristiano), ni,
por
tanto,
impureza.
Por
consiguiente,
tampoco
hay
los
delitos
morales
de
los
hombres,
no
puede
Lo
que
insignificancia
se
e
puede
es
inestabilidad
hacer
ver
humanas,
al
de
agresor
modo
que
la
el
que
supone
un
avance
notable
con
respecto
las
para
sobrevivir
138
propias faltas
Slo
hay
los
hombres
sucumben
por
sus
ritos
de
.
en
Homero
dos
ejemplos
de
Od. IV 472-480.
Od. IV 502-504.
136
Il. XXIV 503-506.
137
Od. I 378-379; XXIII 63-64 y XXIV 351-352.
138
Para un recorrido por el problema de la culpabilidad desde Homero, la
tragedia, rficos, Demcrito, Platn... cf. Lasso de la Vega, 1966, 187188.
135
que
nos
purificacin
ocuparemos
con
azufre
en
del
el
captulo
palacio
de
III,
Odiseo
es
la
tras
la
Febo
al
purificacin
de
la
peste
enviada
por
con
ocasin
del
saqueo
de
una
ciudad,
hecho
han
invadido
el
espacio
de
lo
sagrado,
se
ha
conciencia
de
culpa
pecado
queda
reducida
hroes
aliados,
lo
que
le
pone
un
lmite
su
prerrogativas.
La
mora
tena
un
significado
muerte145,
da
malo146...
Por
otra
parte,
el
carcter
que
tiene
la
muerte
en
los
poemas,
donde
representada
por
un
rgano
una
funcin
anmica
serie
de
trminos
pertenecientes
los
campos
que
146
147
148
149
150
campo
de
parte
negativos
que
no
medida
tenemos
siempre
tienen
el
sentido
de
destino
del
destino
campo
de
calamitoso,
sorteo
muerte.
po/tmoj,
tendramos
Quiz
contribuy
tambin
a
esta
el
divino
el
humano
(doble
plano
de
la
al
conjunto
Zeus-Mora-Erinis,
debemos
de
un
dios
por
el
vino
sin
cuento154,
los
acciones155,
Priamida
bajo
la
Atenea
fuerza
acelera
del
el
da
Pelida156.
fatal
En
de
otras
151
152
153
154
155
156
se
deber
un
gran
dios
la
Mora
poderosa157.
E,
de
que
nadie
puede
escapar
su
destino.
que
su
muerte
obedecer
dos
(duxqadi/aj
motivos
66-67)
particular,
esta
porque
eleccin
la
muerte
de
Aquiles
es
un
tiene
resultado
algo
y
no
de
una
del
kle/oj y
por
ello
el
Aquiles
de
la
Ilada
Il.
Il.
Il.
Il.
Il.
XIX 410.
XVI 849-850.
VI 487-489.
XVIII 448.
IX 410-416.
significara
sobrevive
de
el
la
retorno
del
identidad
de
Hades
un
de
aquello
mortal,
su
que
doble
que
el
hombre
homrico
no
tuviera
capacidad
de
hecho,
el
De
Aquiles
valoracin
quitndole
de
las
su
botn),
propias
se
fuerzas,
debe
a
una
pesar
mala
de
una
el
condicin
hombre
mortal
padece
y,
las
adems,
desgracias
las
que
propias
de
su
mismo
con
su
haber
seguido
los
consejos
prudentes
de
Aquiles
Hctor
poda
haber
hecho
caso
sus
padres
le
advirtieron168,
aguardarlo
morir.
Los
la
muerte,
de
manera
que,
para
el
caso
de
los
injusticia
aniquilados,
si
de
la
las
vacas
de
Helios,
cometan,
era
conforme
pero
a
el
ser
destino172.
Homero
no
tiene
las
ideas
muy
claras
este
respecto,
vivida.
Podramos
dar
muchas
explicaciones
de
esta
no
crepuscular,
es
autntica
oscura
vida,
inane.
sino
Hay
unas
una
existencia
estremecedoras
la
riqueza)
la
vida
del
hombre,
que,
la
fama
pblica.
Que
le
sean
reconocidas
en
el
la
ciudad-estado
los
poemas
homricos,
porque
el
como
se
ve
en
la
nica
frmula
en
que
Pero
para
Homero
es
al
contrario:
lo
stas
no
significan
afirmaciones
de
nada
que
sin
los
aqul.
dioses
Recordemos
tejan
las
porvenir
pudieran
deleitarse
con
el
canto
y,
de
paso,
otra
no
es
visto
como
un
proceso
histrico
de
costara
tantos
sufrimientos
troyanos
aqueos
indigno
injusto.
Por
esto,
cuando
van
decidir
la
ejrcitos
se
alegran
de
que
termine
por
fin
tan
calamitosa guerra175.
Lo ms relevante de la moral homrica no poda provenir
de una potencia personal, ni de los dioses, sino del hombre
mismo, y adoptaba la forma de la costumbre, porque Homero no
distingue entre costumbre y moralidad. El paso de una a otra
es sumamente sencillo: basta con aadir a la costumbre una
carga emotiva para hacer de ella un imperativo moral, de
igual manera que una creencia simple puede transformarse en
una religin.
En
definitiva,
el
ai)dw/j era
una
moral
social,
no
admirables
sus
hombres
por
vuestro
para
aspecto,
177
espolearlos
recriminar
Hctor
se
Ilada
en
la
Odisea
algunos
ejemplos
donde
se
diferencias
encuentra
su
encontramos
que
hay
entre
los
en
cosas
distintas:
deleite
cuadros
ms
precisos
hombres
menos
(Cada
XIV
uno
228)
heroicos.
Para
de
comodidades185.
En
otras
ocasiones
basta
con
la
isla
de
olo,
quien
est
siempre
alegremente
banqueteando188.
Hemos visto en el ejemplo de los deseos de Hctor cmo
no hay conciencia social ni responsabilidad alguna, aparte
de
la
familiar.
es
que
los
hroes
son
tremendamente
combaten
mujeres
slo
herosmo190,
por
nios191,
su
sino
patria
para
defender
(entendida
en
sus
trminos
sentido
extenuantes:
del
no
deber
debe
lo
somete
degenerar
de
unas
sus
obligaciones
antepasados
al
margen
la
justicia,
sabidura
templanza.
La
1).
El
griego
no
se
avergenza
de
las
debilidades
exigente
sentido
del
honor
lo
lleva
veces
190
191
192
193
194
195
se
considera
un
intil
peso
de
la
tierra199.
utilitaria:
evitar
la
penosa
enfermedad
la
consuman
su
tiempo.
Esto
era
un
comportamiento
que su conducta no
Eumeo
censura
Antnoo
202
por
no
hablar
cosas
todo,
progresivamente
el ai)dw/j,
acercando
el
en
sentimiento
los
poemas
moral,
homricos
se
va
la
(xalepoi/),
salvajes
(a)/grioi),
injustos
(ou)de\
es
una
impiedad
tramar
males
unos
otros207.
contra
No
su
desprecio
por
la
justicia.
Vase
la
esplndida
arrojar
ste
comportamiento
no
ha
el
escabel
sido
al
prudente,
mendigo
Odiseo:
su
pues
mendigo
ha
el
muy
caracterizado
interiormente,
pero
el
libre
justicia,
la
templanza
la
sabidura
(hroes
muy
207
208
209
210
211
212
Od.
Od.
Il.
Il.
Il.
Il.
XVI 423.
XVII 485-487.
IX 254-258.
IX 63-64.
IX 434-441.
XVI 542.
son
la
u//(brij (pretendientes),
la
ingratitud
el
opinin
popular,
el
hombre
encontr
el
ai)dw/j,
el
parte
de
achacrsela
responsabilidad
a
cualquier
otro
en
toda
factor
accin
o
fracasada
agente,
una
vez
hombre.
Ya
conocemos
los
ejemplos
de
Agamenn
recomendaban
no
luchar
cerca
de
las
naves
aqueas218.
que
entonces
Zeus
Crnida
hizo
perder
la
razn
ese
momento
la
discordia
clera223.
la
En
divinas.
Si
la
accin
es
razonable,
el
irrazonable,
asombrosa,
no
concuerda
con
el
216
217
218
219
220
221
222
223
intentaba
evitar
el
hombre
homrico
era
el ai)sxro/n,
la
realizaciones
no
son
enteramente
personales,
no
puede
hablarse
de
decisin
accin
encontramos
en
Homero
decisiones
razonadas
tras
al
mendigo
Iro
del
primer
puetazo,
golpearlo
hasta
qu
punto
los
hombres
toman
decisiones
tema
y,
tras
comprobar
que
efectivamente
hay
como
la
que
toma
Odiseo
sobre
la
manera
de
opinin
decisiones
importancia
divinidad,
demasiado
propiamente
en
radical)
dichas
algunas
recibida
con
por
escenas
total
que
la
Homero
ello
desconoce
tiene
intervencin
naturalidad,
tanta
de
porque
la
los
Lesky
acertadamente
que
separar
la
Il. IX 702-703.
Od. XVIII 93-94.
hombre
homrico
tiene
una
voluntad,
pero
est
como
las
ocasiones
en
que
Odiseo
pacientemente
por
Atenea
para
no
matar
en
la
disputa
su
padre.
Los
hroes
siguen
la
del qeoi=j
conducta
con
la
ne/mesij divina.
En
definitiva,
que
hay
cuando
el
peticiones
de
Ceccarelli
(2001,
hombre
los
es
prudente
dioses.
Pero
Premessa,
6)
obedece
repitamos
que,
cuando
las
con
Lucio
el
hroe
timh/).
El
hroe
retrocede
por
su
incapacidad
para
272
divina
evaluando
alternativas,
pero
su
Quinto
de
Esmirna.
Pueden
infundir
valor
coraje
dioses
acrecientan
disminuyen
se
puede
comunicar
qa/rsoj (audacia),
que
es
de
la
Odisea,
tambin
divinidades
sin
identificar
de
una
especie
de
inestabilidad
mental242.
Sus
Il. XX 242-243.
gui=a e)q
/ hken e)lafra/: Il. V 122.
... oi( me/noj e)n fresi\ qei/w: Od. I 89.
E. R. Dodds, 1985, 22-23.
Il. V 2.
(Zeus) qe/lge de\ qumo\n )Argei/wn: Il. XV 594-595.
Od. XII 372.
o)nei/rata kaka\: Od. XX 87.
Vid. F. A. Garca Romero, 1986, 109-116.
E. R. Dodds, 1985, 26-28.
admitir
comprobadas,
pero
estas
en
lo
circunstancias,
que
no
estoy
que
de
parecen
acuerdo
con
slo
habla
de
presagios246.
Los
adivinos,
por
lo
243
244
245
246
cosas
injustas
(a)qemi/stia ei)dw/j).
No
se
comporta
i)dui=a).
No
toma
prudentes
prudentes
decisiones,
(pepnume/na
decisiones
sino
mh/dea
que
conoce
ei)dw/j).
El
Quien
obra
intrnseca,
sino
porque
infinitamente
superior
mal
lo
hace
desconoce
en
todos
no
lo
los
por
que
su
es
rdenes
al
maldad
el
bien,
mal.
En
ejemplo
ms
claro
que
encuentro
en
Homero
para
le
dirige
el
pretendiente
Eurmaco
al
pseudomendigo
Odiseo: ... pero una vez que desde luego ya aprendiste malas
acciones, no querrs dedicarte al trabajo248. Una vez que uno
aprende a ganarse la vida mendigando e importunando en los
banquetes
247
los
nobles,
se
debe
ser
Od. XX 351-357.
a)ll e)pei\ oun dh\ e)/rga ka/k e)/mmaqej, ou)k e)qelh/seij
e)/rgon e)poi//xesqai: Od. XVIII 361-362.
248
el
comportamiento
habitual.
En
cambio,
el
que
ha
aprendido
trabajar
limitada
decisiones
capacidad
con
que
total
tiene
autonoma
el
y
hombre
otro
para
tomar
mecanismo
para
culpa
generalmente
de
a
las
faltas
agentes
del
externos
hombre
o
es
los
atribuida
dioses.
La
El
hroe
lo
es
por
actuar,
aunque
sea
individualmente.
Al
estar
en
una
cultura
de
vergenza,
no
existe
249
250
CAPTULO II
filosfico,
psicolgico,
epistemolgico
Con
todo,
hay
que
hacer
las
siguientes
da
ya
ontolgicamente
no
se
necesaria
considera
la
ni
distincin
psicolgica
cuerpo/alma
ni
para
1980)1
cuerpo/alma
o,
rechaz
de
forma
enrgicamente
el
ms
cerebro/mente
moderna,
dualismo
no
es
capaz
de
explicar
las
enfermedades
el
animal,
viola
el
principio
de
la
conservacin
de
que
el
trmino
no
debe
ser
suprimido
ni
del
son
conceptos
interdependientes
para
un
griego,
si
uso
de
la
palabra
alma
hablar
abiertamente
de
la
detectar
en
ella
similitudes
con
las
de
estos
hay
que
tener
cuidado
con
ese
supuesto
Diccionario
de
Filosofa
de
Jos
Ferrater
Mora
equivalente
la
respiracin.
Cuando
falta
tal
los
dos
primeros
casos
el
alma
es
ms
bien
un
espiritual).
en
los
La
adjetivos
idea
de
principio
animado/inanimado
vital
y
en
se
el
anima.
Posiblemente
sea
la
primera
concepcin,
como
pnema
en
griego,
animus
anima
en
latn,
nocin
concepto
de
alma,
entindasela
universal.
Para
como
una
se
quiera,
mentalidad
es
un
primitiva,
claro
que
lo
que
en
el
animismo
se
denomina
todava
materialmente,
una
especie
de
imagen
entonces
cuando
cobrara
una
cierta
autonoma
los
trances,
alucinaciones,
enfermedades,
fue
Primitive
Culture
(1871),
el
hombre
primitivo
la
vida
el
pensamiento
del
individuo,
posea
una
durante
el
sueo,
etc.
La
consecuencia
es
una
caso
hay
que
aplacarlos
con
ofrendas
ceremonias
los
convirtieran
en
espritus
protectores
el
hombre
pas
al
politesmo,
de
ste
al
3
4
del
hombre.
Estos
dobles
pueden
moverse
ayudar
inmensa
mayora
de
los
que
admiten
las
tesis
ponen
el
nfasis
del
surgimiento
de
la
vida
Virgilio
por
un
observaremos
misterioso
el
vnculo
curiossimo
de
caso
afinidad
del
alma
(en
de
Polidoro
residente
en
un
arbusto:
En.
III
26
ss.).
El
descansaba
contradiccin,
pero
sobre
fue
el
criticado
principio
por
de
Lvy-Bruhl
no
(Les
1910),
razonara
mal
porque
sus
premisas
culturales
fueran
El
primitivo
no
capta
la
realidad
los
miembros
de
la
comunidad.
Esas
representaciones
ante
alucinatorias
su
en
propio
toda
mundo,
clase
de
dan
lugar
espritus
creencias
prcticas
no
pensar
reflexionar,
una
especie
de
ms
tarde
se
llegara
un
proceso
lgico,
que
percibira
fuerzas
impersonales
que
espritus
las
sociedades
pasaba
por
conocidas
tres
fases:
para
la
explicacin
animista,
del
religiosa
fases
pueden
no
darse
en
estado
puro,
porque
el
de
la
puede,
no
obstante,
relatividad.
Este
servirnos
planteamiento
de
hilo
de
conductor
Freud
para
Concepciones
religiosas
del
alma
ha
habido
sociedades.
Voy
centrarme
en
el
caso
del
tiene
un
alma
individual
emparentada
su
ttem?
En
este
segundo
caso
el
totemismo
sera
expendedores
de
las
almas
individuales
que
van
efecto,
de
los
almas
en
especmenes
espera
de
del
ttem
volver
seran
un
encarnarse
en
ha
sido
sometido
adolescencia:
se
mataba
los
ritos
iniciticos
simblicamente
al
joven,
de
se
poda
animales
ms
pensarse
menos
que
las
nobles,
almas
segn
se
los
reencarnan
mritos
que
en
el
niega
las
conexiones
del
totemismo
con
el
la
solidaridad
del
grupo
como
una
unidad
el
jefe
del
grupo
tribal
parezca
encarnar
ese
de
un
alma
particular,
como
cabeza
visible
distinta
de
la
de
los
dems.
No
obstante,
responsabilidad
al
alma
colectiva
de
su
clan
(Agamenn
1451-1576)8.
Adems de esta idea de alma-grupo como paso previo
para la nocin de alma individual, Cornford (o. c., 131-132)
hablaba
de
la
importancia
que
para
la
nocin
de
alma
se
ve,
ante
la
tremenda
complejidad
de
esta
noche
con
verdaderamente
el
hay
ei)/dwlon
tambin
de
en
Patroclo:
las
moradas
Ay
de
de
Hades
m,
una
colectivo
que
sera
la
misma
para
todos
los
an,
del
alma
colectiva
de
ese
grupo.
Todas
sus
la
sangre
el
surgimiento
de
cofradas
religiosas
asociaciones
religiosas
familiares
sin
almas
con
su
teora
de
los
dobles
espirituales
personales.
Restos de totemismo no es posible hallarlos en Homero,
salvo quizs los poco significativos eptetos de algunos
dioses: Hera bow=pij (la de ojos de buey), Atenea glaukw=pij
(la de ojos de lechuza). Tampoco se conservan en Homero
otras concepciones del alma muy antiguas, como la del alma
externa. Se trata de una creencia animista sin duda. Un
hombre que tema perder su alma o crea estar en peligro puede
hacerla pasar a algn objeto en el que piensa que estar
segura, mientras l quedar a salvo de cualquier peligro.
Frazer (1989, 749-752) menciona el caso de Meleagro y
el de Niso, rey de Mgara. Meleagro tena su alma alojada en
un tizn (dalo/j) y muri cuando su madre, enfadada por el
asesinato de dos hermanos suyos en la cacera del jabal de
Calidn, arroj el tizn al fuego y se consumi. Homero,
quien habla del hroe Meleagro10, omite esos detalles quiz
10
ahora
nos
falta
por
tratar
el
origen
la
de
como
la
la
de
ver
naturaleza,
espritus
ni
en
en
todos
los
de
tipo
elementos
encontrado
en
yacimientos
del
Paleoltico
inferior
(600.000-60.000).
Paradjicamente
es
desde
una
perspectiva
cientfica
como
el
ocultismo
el
espiritismo.
La
la
progresivamente
concibe
en
trminos
ir
adoptando
fisiolgicos
planteamientos
de
y
tipo
griego.
Un
hombre
moderno
tendra
que
empezar
no
se
cuestionan
su
existencia
salvo
rarsimas
no
es
una
razn
cientfica,
sino
una
respuesta
religiosa.
Entre los griegos la existencia de un alma no era
aceptada nicamente por quienes partan de tesis religiosas,
sino tambin por quienes lo hacan de tesis naturalistas o
cientficas. Para la mente griega fue muy difcil imaginar
el
alma
sin
las
connotaciones
religiosas
(inmortalidad,
slo
encontramos
un
estudio
naturalista
del
alma
en
con
la
vida
slo
de
manera
muy
imperfecta
diversas
partes
funciones
en
el
alma
(Platn,
Aristteles).
Notable
corriente
en
parecido
el
con
la
pensamiento
idea
griego,
de
alma-soplo,
encontramos
en
tan
la
11
su
doctrina
de
la
evolucin
de
las
especies
biolgicas.
Tampoco se necesita actualmente el concepto de alma
para
explicar
el
funcionamiento
psicolgico
del
hombre,
opinin
anterior
la
idea
evolucionista
de
la
ciencia
hombre,
actual:
sino
que
el
alma
fue
lo
no
slo
decisivo
insufl
vida
en
proceso
el
en
el
de
hominizacin13.
Por el contrario, para nosotros el alma debera ser
algo
exclusivamente
espiritual,
porque
desde
el
12
13
es
decir,
por
procesos
biolgicos
puramente
mecanicistas.
Los
griegos
no
lograron
hacer
depender
su
conocimiento
del
mundo
exterior,
es
decir,
en
la
menos
cientficas
helenstica,
sincretismo
con
que
la
la
de
la
vida.
inseguridad,
caracterizan,
Tan
slo
crisis
de
el
hombre
en
poca
valores
griego
se
pues
no
llegaron
esta
conclusin
por
la
independientes
con
su
alma
de
la
mortal
realidad.
dependen
Incluso
de
los
postulados
y,
como
operaciones
tal,
del
constituye
cuerpo.
el
Plotino
conjunto
se
de
pregunt15
posibles
cmo
se
la
concepcin
material
de
sta
base
de
en
Sneca
animus
es
una
fuerza
activa
de
donde
ciega
irracional.
Sneca
le
interesaba
en
voluntativo,
14
15
16
destacar
porque
dentro
la
del
voluntad
animus
en
es
la
su
carcter
antropologa
el
pensamiento
cristiano,
pesar
de
su
fuerte
alma
adquieren
dimensiones
nuevas.
En
la
Biblia
el
pnema
constitutivos
(espritu),
del
hombre,
que
sino
no
son
modos
principios
morales
del
conocimiento
objetivo
travs
del
razonamiento
denostado
pensadores
psych
para
por
el
cristianos
designar
platonismo
comenzaron
un
de
a
componente
los
valerse
real,
gnsticos,
del
junto
As
los
trmino
con
pues,
el
el
17
18
19
20
aspecto espiritual de la
persona,
el
que
est
sometido
la
salvacin
la
manera
fuego21,
lo
que
sin
cual
neoplatnicos:
el
detrimento
es
alma
un
de
calco
fluye
de
un
del
fuego
surge
emanatismo
Dios
no
por
de
otro
los
creacin
corrompida
existencia
de
por
la
Dios.
educacin
Es
su
es
una
famosa
prueba
anima
de
la
naturaliter
21
22
23
El
alma
humana
es
nica,
la
vez
vegetativa,
Su
sustancia
concepcin
extensa
del
hombre
alma
es
dualista:
sustancia
cuerpo
pensante
(res
su
cuerpo-mquina
Descartes,
quien
supone
no
que
queda,
se
con
realiza
todo,
a
clara
travs
de
en
la
24
25
26
27
el
ltimo
sentido
puede
hablarse
de
alma
humana28.
En
su
presentacin
de
los
paralogismos
de
la
El
primero
designa
lo
psquico
en
general,
el
razn
pura
desconocida
el
alma
no
es
incognoscible
sino
cosa
el
en
fenmeno
s,
para
de
la
una
razn
es
que,
pronto
introduciendo,
psquica
por
(tambin
voliciones)
materialista
28
al
campo
tanto,
en
negando
de
de
esta
los
la
la
el
psicologa.
determinismo
instintos,
lleva
en
la
estaba
vida
sentimientos
libertad.
tendencia
Se
La
a
inclinacin
identificar
la
esta
psicologa
psquica
sensaciones.
se
As,
era
mecnica
reduce
inevitable
cientfica
la
una
asociacin
de
reducir
la
actividad
muerto
en
1757,
Jos
Priestley.
Cuando
los
clulas
especiales
que
ponen
en
comunicacin
las
propia.
Para
ello
nerviosos
muy
perfilan
como
inmediata
de
la
nerviosos
que
transmiten
se
diferenciados,
verdaderos
requieren
que
unos
ganglios
en
los
vertebrados
cerebros31.
La
base
actividad
psquica
las
neuronas
son
biolgica
los
se
las
impulsos
conexiones
la
estimulacin
su
vez,
emite
actividad
fsica
de
deviene
impulsos
msculos
actividad
nerviosos
para
glndulas.
psicofsica
y,
La
en
fsica
que
un
estmulo
inicia
en
un
sentido
se
con
el
desarrollo
de
las
ciencias
de
los
procesos
fisiolgicos,
instintivos,
de
esta
poca:
si
el
conocimiento
para
desarrollar
su
existencia
se
ir
en
mi
diferentes,
opinin,
un
paradjicamente,
lejano
eco
del
aunque
por
motivos
de
Homero:
materialismo
fisiolgicos
(diafragma,
corazn,
pulmones...),
expuso
de
forma
contundente
algunas
de
esas
vivo
contemporneo
continuidad
del
(puesto
poeta
que
el
leer
en
pensamiento
funcin
griego
de
la
elaborar
las
fronteras
Homero
fue
Incluso
ha
el
del
alma,
iniciador
habido
del
habr
arte
estudiosos
que
del
modernos,
concluir
que
conocimiento?).
entre
los
que
un
conglomerado
de
facultades
no
coordinadas,
un
capaces
de
interpretar
comprender
los
autores
la
poesa
de
su
tiempo
el
poeta
oral
tiene
una
los
griegos
posteriores
el
hombre
era
tanto
un
todo
homricos
presentan
una
esmerada
pintura
del
de
los
griegos
en
un
particular
perodo
de
su
36
en
el
arte
arcaico
que
los
estados
de
mente
por
para
ir
el
momento
respondiendo
dos
las
cuestiones
dificultades
el
hroe
estaba
siendo
creado
como
un
ideal
37
modos
de
expresin
actitudes
de
pensamiento
respecto
los
procesos
mentales
la
imgenes
smiles.
Adems,
esta
concepcin
sino,
como
vio
Frnkel,
solamente
una
diversa
abierto
de
fuerzas
no
una
entidad
compacta
indicaremos
algunos
ejemplos
de
esto).
Lo
que
introducido
me/noj
le
ha
enviado
a)/th,
que
no
son
Antike
(Die
Auffassung
des
Menschen
bei
Homer),
unificada
de
la
personalidad
humana,
cada
v.
uno
I
de
aprehende
su
yo
travs
de
una
pluralidad
de
lnea
investigadora
ha
analizado
todas
esas
diferencias
entre
el
hombre
homrico
el
actual.
reconducir
el
problema
de
la
personalidad
rganos
psicofsicos
que
se
sienten
como
si
no
significar
tambin
cuerpo
vivo.
De
hecho,
el
la
muerte,
pero
no
estn
muertos,
el
Gentili, ibid.
kaqo(/lon
kai\
me/roj,
un
verbo
puede
tener
dos
Il.
XI
420-421),
de
los
cuales
la
palabra
que
por
referencia
esas
partes
del
cuerpo
que
ms
se
refiere
al
hombre
como
un
conjunto
es
vivos
son
inseparables
de
sus
sw/mata
y,
muertos,
su
respecto
la
otra
cuestin,
que
no
hay
haber
Redfield41,
varios
en
rganos
la
lnea
de
psicofsicos,
Snell
observ
Dodds,
que
J.
las
homricas
se
presentan
como
encadenamientos
de
menos
as
capaz
se
de
reaccionar
expresa
mediante
espontneamente.
un
dilogo
o,
Una
ms
mltiples
manifestaciones
de
conciencia
somtica
de
persona.
Primeramente
habra
que
tomar
entre
el
yo
interior,
alma-damon,
el
puede
ser
un
eco
anacrnico
ya
de
lo
que
experiencias
fisiolgicas
psquicas
pueden
ser
completa,
pues
entonces
oiramos
simplemente
la
tras
haber
tomado
una
decisin
previamente
dice
a)pou/raj,
pero
aqu
el
pronombre
no
puede
resultado
de
la
decisin
que
tom
antes
(I
185).
dependiente
de
la
del
realidad.
conocimiento
Su
voluntad
de
ser
los
datos
siempre
un
al
recomendar
Aquiles
que
no
ordene
entrar
e)n de\ i)/a yuxh/: Il. XXI 569. Vanse tambin las tres almas de Erilo (En.
se
diga
que
es
imposible
hacer
una
se
centran
cuyo
alrededor
de
algunas
funcionamiento,
es
cierto,
instancias
no
resulta
siempre claro.
Jacques-Hubert Sautel, quien estudi en un profundo
artculo (1991, 346-366) la gnesis del acto voluntario, es
de esta misma opinin y distingue un qumo/j como fuerza
vital que empuja al hroe a la accin, unas fre/nej como
manifestaciones psquicas dispersas, un no/oj como capacidad
intelectual
de
reflexin
decisin,
kh==r
kradi/h
como
lenguas
(corazn,
nimo...),
que
sostienen
una
VIII 563-567).
46
Il. XIX 218.
en
atendiendo
los
al
que
grado
Megino
Rodrguez47,
muchos
casos
una
se
de
distribuye
la
corporalidad,
encontramos
existencia
vida
como
algunos
fsica
que
ms
psquica
hace
Carlos
tienen
menos
en
clara
precisa
entre
los
rganos
de
pensamiento
en
funciones
particulares
(reconocimiento,
47
entre
el
hombre
sus
rganos-funciones
varan
de
una
persona
otra
debido
naturalistas
funcionamiento
de
concretadas
las
en
facultades
la
localizacin
anmicas
imbricadas
ser
el
trmino
habitual
para
alma
(yuxh/)
Homero
la
vez
tradicional
respiracin
vientos
no
queda
poda
antepasados,
casi
nada
percibirse
en
pero
de
este
Homero51.
como
fondo
Adems,
la
absolutamente
49
50
51
Esta
interpretacin
podemos
comprobarla
en
la
de
desfalleciente
Elpnor,
al
la
lo
emocin:
abraz
sentirse
el
contra
sufridor
embriagado,
desea
mismo
Odiseo52.
divino
aspirar
el
soplo
animam
efflare.
Tambin
encontramos
un
verbo
aqueos
al
reponer
su
corazn
junto
las
veleras
57
la
llanura
del
Elseo58.
Por
esto
podemos
traducir
52
una
innovacin
griega
con
respecto
al
latn
al
indicar
el
viento60.
Que
la
yuxh/
es
sentida
como
es
en
esto
consiste
la
vida
animal
del
hombre:
embargo,
la
consciente
60
61
yuxh/,
sin
que
lo
que
sustenta
permanece
Homero
vegetativamente
agazapada
diga
en
exactamente
el
cmo
un
hombre
es
su
slo
se
manifiesta
en
algunas
ocasiones,
como
en
la
de\
li/pe
yuxh/63,
yuxh\
de\
kat
ou)tame/nhn
w)teilh\ne
/ s
/) sut
los
sueos
son
una
realidad
es
la
yuxh/
(pensamiento,
sentimiento,
reflexin,
62
63
64
65
66
67
esta
palabra,
que
no
parece
ser
el
propuesto
anteriormente.
Donde s es frecuente este trmino es en expresiones
en
que
debe
expresiones
ser
del
traducido
tipo
como
exponiendo
vida.
la
Me
refiero
(e)mh\n
vida
yuxh\n
aunque
para
estas
expresiones
yuxh/
se
puede
traducir
por
vida
en
68
69
70
71
72
73
74
75
Il.
Od.
Il.
Il.
Od.
Od.
Il.
Il.
por
IX 322.
III 74.
XXII 257.
XI 334.
XXII 245.
I 5.
XXII 161.
XXII 338.
una
parte,
sustantivos
que
indicaban
vida
(bi/oj,
bi/otoj,
zwh/)
) 76.
Pero
todos
los
principios
se
oponen
qa/natoj,
se
convierten
en
sinnimos
con
Snell
(1965,
27),
paradjicamente,
piensa
que,
dio
la
vuelta
la
tesis
de
Rohde:
el
sentido
precisamente
bastante
alejadas
de
la
mentalidad
mayoritario
en
Homero,
lo
entendi
en
su
sentido
que
la
yuxh/-aliento
de
una
persona
viva
sera
hipocrticos,
aunque
yu/xw
ya
significa
ms
al
morir.
En
el
tratado
Afecciones
internas
se
indicar
comparable
que
la
el
enfermo
homrica
muere.
Esta
expresin
aunque
se
es
ha
recuerda
la
idea
arcaica
del
doble,
sin
conexiones
corporales
(qumo/j,
no/oj
me/noj)
localizables
fsicamente84.
Para Shirley Darcus Sullivan (1988, 151-180) ninguna de
las nociones asociadas a yuxh/ (aliento, sombra de un muerto
y vida) tiene que ser necesariamente la original o primaria,
sino que era considerada como algo de naturaleza imprecisa
por Homero y Hesodo, en quienes siempre aparece dentro de
pasajes formularios, por lo que es posible que, al repetir
frmulas que haban recibido con la habitual flexibilidad
del lenguaje pico, ni siquiera conocieran exactamente los
significados exactos de este trmino.
Para Gangutia Elcegui, en su estudio de semntica
estructural, de todos los principios vitales, slo
yuxh/
se
polarizan
como
vida
en
abstracto
se
ss.)85,
21
es
el
principio
vital
ms
opuesto
su
valor
de
vida
queda
simplemente
como
qumo/j y
poseen
es
algo
Sullivan
significado
de
que
originario
es
al
arbitrario
trmino
quiz
yuxh/
buscar
me
un
parece
en
esto
ltimo,
porque
Homero
no
vio
ninguna
los
emplearan
pensadores
tambin
griegos
ei)/dwlon
en
el
general
doblete
(salvo
de
la
los
que
mstica
yuxh//dai/mwn),
acostumbrados
manejar
ese
trmino
tan
relacin
con
la
sangre,
ya
que
en
este
tipo
de
88
89
90
(e(r
/ koj o)do/ntwn)92.
Unos
esplndidos
conmovedores
encierran
toda
una
teora
escatolgica
nos
por
una
misteriosa
clarividencia,
prevn
el
futuro.
El
alma
abandona
el
cuerpo
revoloteando,
como
si
con
el
aire.
Siglos
ms
tarde,
cuando
ya
sea
revolotea
definitivamente
un
en
cierto
el
Hades!
tiempo
Esa
hasta
conexin
sumergirse
de
ideas
la
una
ubicacin
especfica
tal
vez
se
encuentra
admitimos
que
quiz
r(eq
/ h
significaba
en
Homero
93
de
sensibilidad,
en
tanto
no
se
produzca
la
contrasta
con
otra
ms
apropiada
para
una
lectura oral, como son las del tipo dou/phsen de\ pesw/n, to\n de\
sko/toj o)/sse ka/luyen
(Il.
XV
578)
con
una
forma
no
como
en
las
que
entra
el
verbo
lu/ein
un
que
combine
un
optimismo
transcendente
con
un
95
entre
s.
En
el
Fedn
de
Platn
yuxh/
puede
por
esta
disociacin
entre
la
vida
la
en
el
conocimiento
fisiolgico
en
las
la
suma
de
cuerpo
alma,
porque
no
se
distingue
96
de
una
serie
de
rganos
fsicos
funciones
rgano
Platn,
anmico
una
ms
parte
importante,
alma98
del
pero
ni
no
una
es,
como
segunda
en
alma
lo
que,
funcionamiento
en
concupiscible,
que
pesar
ambos,
es
Platn
de
ms
coloca
las
que
en
diferencias
probable.
el
hgado
La
o
de
parte
en
el
(hpar)
en
psquica
platnica,
situada
Homero
no
alguna.
en
la
es
La
un
parte
cabeza,
rgano
que
racional
es
desempee
del
identificada
alma
por
97
con
los
su
estoicos
pneu=ma,
van
el
soplo
identificar
vital
qumo/j
el
clido
en
que
un
Empdocles,
qumo/j
muy
mortal
gozar
influenciado
por
de
fortuna,
Homero,
como
quien
va
en
a
una
divisin
del
alma
ms
simple
prxima
las
as
cmo
Homero
no
es
slo
el
educador
de
que
han
bebido
los
pensadores
posteriores,
que
han
que
la
subjetividad,
los
pensamientos
los
ya
hemos
dicho,
en
Homero
no
se
distingue
dan
por
igual
en
el
hombre
completo
entero,
no
es
el
momento
de
intentar
delimitar
el
no/oj.
Comenzaremos
por
el
ms
importante
de
ellos:
el
qumo/j104.
El trmino qumo/j en Homero (unas 750 apariciones
entre las dos obras), como yuxh/, tiene un uso variado y
polismico, lo que va a aadir ms confusin a la cuestin
que venimos tratando. Intentaremos tambin remontarnos a su
sentido
anlisis
originario
de
las
ms
dems
antiguo
acepciones
para
hacer
derivadas
despus
o
un
meramente
contextuales.
Como ocurre generalmente, el sentido ms antiguo es el
fsico y concreto. Qumo/j deriva de la raz *dhu, que indica
un movimiento rpido y est en relacin etimolgica con
qu/ella (tempestad, tormenta, huracn), qu/ein (sacrificar),
que sugiere la idea de un chorro de sangre caliente105, o
fumus. Por tanto, su primer significado debe ser aliento
clido, soplo clido, vapor clido.
En el Crtilo, donde Platn investiga el origen del
lenguaje y el tipo de relacin que une el objeto con el
nombre que lo designa, Scrates expone la etimologa de
qumo/j, que para l deriva de la impetuosidad (qu/sij) y hervor
del alma (Crt. 419 e). Tambin yuxh/ significaba aliento,
pero, pese al silencio de Homero, sabemos que es idntico al
aire externo de fuera del cuerpo, como podemos observar por
Anaxmenes (DK 13 B 2, en Aecio I 3, 4), y su carcter es
fro (yuxro/j). El qumo/j, por el contrario, es un aliento
clido, caldeado por el funcionamiento de los rganos y,
seguramente,
pesar
de
que
Homero
no
lo
especifica106,
104
Parece
que
en
Homero
hay
dos
teoras
sobre
el
Reflejo
articulaciones,
de
sobre
esta
todo
la
teora
de
la
sera
que
rodilla,
las
dejan
de
las
fuerzas
consiste
en
tener
aflojadas
las
la
respiracin
manifiesta
estados
de
fatiga,
rabia,
desde
el
sentido
originario
de
aliento,
abarcara
sntoma
(respiracin
alterada)
por
la
causa
que
lo
conexin
con
la
provoca.
Que
el
qumo/j
depende
est
en
107
108
109
hasta
que
vuelve
de
nuevo
agruparse
de
Sarpedn
cuando
apenas
respirar
poda
(kakw=j
kekafh/ota)112.
Cuando Hctor est an bajo los efectos del proyectil
que lo ha alcanzado (be/loj d e)t/ i qumo\n e)da/mna), empieza a
recobrar el aliento, para lo que se utiliza un verbo como
e)mpne/w (soplar hacia dentro), aunque continan los sntomas
del
desfallecimiento:
pesados
jadeos
(bare/a stena/xonta),
este
detallado
significativos
ejemplo,
completos.
porque
Es
es
frecuente
de
que,
los
ms
cuando
el
dificultosa
(el
sntoma
por
la
causa).
En
las
mismas
va
acompaado
de
un
ms
generoso
riego
Il. XV 240.
a)/yorro/n oi( qumo\j e)ni\ sth/qessin a)ge/rqh: Il. IV 152.
Il. V 697.
Il. XIV 432-439.
la
sangre114.
Empdocles
entenda
la
sangre
de
dos
embargo,
Homero
no
ha
ido
ms
all
no
ha
mismo
encontramos
una
expresin
convencional
como
el
soplo
vital)117.
Quien
deja
los
miembros
114
superior
parte
de
las
confusiones
entre
yuxh/
qumo/j
se
trata
de
descripciones
de
muertes,
hay
que
tienen
la
fecha
reciente
la
poca
comprensin
del
XVI
469
XXIII
880;
Od.
163
XIX
454),
que
estos
ejemplos
estamos
ya
en
condiciones
de
118
119
un
len
la
frh/n,
que
es
una
capacidad
ms
de
tipo
abarcara
homrica
no
una
palabra
dispona
an
de
yuxh/,
pero
la
trmino
para
estas
como
un
lengua
dos
encontrar
cambio,
la
en
el
muerte
la
le
trae
tenebrosa
sntoma
de
los
la
tierra
odiosa
oscuridad
(e)remnh\n gai=an130).
jadeos
la
que
En
respiracin
Da
la
impresin
de
que,
cuando
falta
la
ocasiones,
como
cinco
versos
ms
arriba,
se
dice
por
representado
en
yuxh/
embargo
soplo
Homero
est
muy
por
vital
dos
vida
trminos
evolucionado,
ya
pueda
estar
diferentes,
que
ha
sin
perdido
del
cambio,
el
Hades,
el
sentido
significado
fisiolgico
abstracto
de
aliento,
de
vida.
En
respiracin
Como
estos
dos
trminos
pueden
designar
el
que,
al
utilizarse
el
yuxh\
doblete
kai\
qumo/j
El
hecho
de
que
yuxh/
en
Homero
haya
sido
anmicas
(qumo/j,
frh/n,
no/oj,
etc.),
cuyo
papel
dotada
de
diversas
potencias
anmicas
partes
descoordinadas
considerar,
sensu
entre
stricto,
como
que
almas,
no
se
aunque
un
pueden
tanto
de
vida,
sino
el
yo
interior
del
hombre,
su
yuxh/
no
producidas
sufre
por
altibajos
sucesos
debido
imprevistos
las
emociones
peligrosos
para
el
ser
el
desfallecimiento
Andrmaca136
de
el
de
de
uno
otro
trmino
son
intercambiables
sin
un
diferentes:
Kra
como
y
los
egipcios,
chraman.
Es
poseen
posible
que
dos
trminos
esta
inicial
es
que
se
llama
lo
mismo
que
sobrevive
tras
la
al
que
dotaba
de
vida,
pero
qu
le
ocurre
al
los
acontecimientos?
cmo
resiste
las
heridas,
el
ello,
momentneamente
el
sufre
un
cuerpo
cierto
ante
menoscabo,
un
shock,
abandona
se
aleja
dificultosa,
jadeos,
vmitos
de
sangre,
oposicin.
Para
ello
se
ha
silenciado
omitido
el
ms
clara
quedara
la
cuestin
si
se
hubiera
una
funcin
espiritual,
fuerza
que
desea
en
un
pensamiento
de
tipo
primitivo.
Da
la
Homero
lo
ha
rebajado
simple
rgano-funcin
espiritual
en
el
hombre,
aunque
no
muy
bien
la
persona
cuando
mora.
Quiz
esto
explicara
el
vivo,
pues
lo
corporal
lo
espiritual
no
son
podemos
recurrir
la
diferente
naturaleza
concepcin de los mismos: un alma-aliento (yuxh/)) y un almafuego (qumo/j). Pero Homero con este material heredado ha
hecho la siguiente distribucin anmica: ha mantenido el
alma-aliento como principio de vida, pero ha rebajado el
alma-fuego a simple rgano-funcin espiritual, a pesar de lo
cual ha conservado su antiguo estatuto de principio de
vida!
El resultado es que no sabemos cmo opera yuxh/, aunque
s est pormenorizado el funcionamiento de qumo/j, con lo que
tambin nos quedamos sin saber qu tipo de relacin podra
(a)/yuxoj),
e
Hipias
como
cuando
(D.
Laercio
afirmaba
I
24),
Tales,
que
la
segn
piedra
QUMOS
de
vida
(yuxh\
kai\
qumo/j)
yo
interno
(poco
desarrollado)
sombra del muerto -------- // -------- rgano-funcin mortal
lo
que
conciencia
anima
al
movimiento,
cuerpo
aunque
lo
que
podra
le
proporciona
estar
dotado
de
desdoblamiento
de
la
vida
interior
del
hombre:
alma
material, consciente y dependiente del cuerpo (qumo/j//almavida separable del cuerpo (yuxh/). Pero esto parece ser una
tendencia inherente al pensamiento griego y no debe ser
original de Homero. Es decir, en el pensamiento griego debe
ser inmemorial la tendencia a considerar el alma por una
parte desde un punto de vista fsico o naturalista (o sea,
como un principio de vida que garantiza el funcionamiento de
los rganos corporales) y, por otra, desde un punto de vista
religioso (o sea, ante todo como un espritu que abandona el
cuerpo
tras
la
muerte,
lo
cual
no
obsta
para
que
sea
vista
naturalista
religioso
es
en
los
fisilogos
Telogos
Fsicos
a) alma fsica vinculada a
los elementos y sus
combinaciones, es decir, al
cuerpo y rganos del hombre.
a)
b) movimiento, sensacin,
pensamiento, voluntad.
b)
Alma
espiritual
itinerante (dai/mwn).
Vida
algn
malentendido,
como
en
Empdocles,
un
sede
de
los
impulsos,
pasiones
deseos,
ahora
de
el
momento
significados
de
tratar
de
contextuales
encontrar
los
que
en
sean
la
ms
son
las
funciones
exactas
qumo/j.
del
En
los
por
la
causa,
se
hara
depender
de
toda
la
(1981,
137-147)
constata
que
unas
veces
es
un
la
importancia
de
acotar
marcar
la
vez
en
Occidente.
advirtamos
tambin
de
las
ahora
hemos
encontrado
una
yuxh/,
vida
en
Al
ser
la
sede
de
estos
sentimientos,
hemos
de
Preocupaciones,
inquietudes
(u(p
/ noj...lu/wn meledh/mata
ser
el
rgano
al
que
irn
parar
todas
las
Cuando
algn
agente
externo
interviene
miedo,
audacia,
etc.,
suele
hacerlo
directamente
(gluku\n i(/meron)
de
su
marido,
su
ciudad
sus
es
sugerida
Penlope
por
Atena146.
La
es
introducido
e)n sth/qessi.
En
Il.
II
451-452
es
En
una
amplia
gama
de
ejemplos
qumo/j
tiene
el
energa
vital
residente
en
el
aliento,
la
sede
(ei)c
/ aj
perfectamente
qum%=:
este
Il.
sentido
IX
de
598).
qumo/j,
Aquiles
mientras
encarna
Odiseo
se
caracteriza
por
su
capacidad
de
controlarlo.
Con
este
es
(qumo\j a)gh/nwr)147.
osado
Tleplemo
insulta
hierro
(sidh/reoj... qumo/j150).
perfectamente
logrado
el
paso
En
estos
desde
el
ejemplos
rgano
vemos
hasta
la
ejemplos
en
genricamente
como
claramente
de
funciones
interno
rgano
de
corazn,
la
qumo/j
que
pero,
anmicas
podra
al
tratarse
parciales
subjetividad,
la
traducirse
no
ahora
del
traduccin
yo
ir
contener
el
qumo/j152,
que
en
estos
147
148
149
150
151
152
Il. II 276.
Il. V 643.
Il. XXIV 49.
Il. XXII 357.
M. I. Finley, 1980, 30.
su/ de\ megalh/tora qumo\n i)/sxein e)n sth/qessi: Il. IX 255-256.
contextos
como
a)ekonti/ ge qum%=,
en
contra
los
deseos
del
emotivo,
podra
ser
el
hombre
total
qumo/j
va
tomar,
que
est
no sabe qu
confuso
ante
dos
Il. IV 43.
Il. IV 263.
ou)d /(Ektori qumo\n e)p
/ eiqe: Il. XXII 78.
qumo/j e)e/lpeto: Il. XII 407.
Il. XX 32.
Il. XV 710; XVI 219; XVII 267.
Od. XIX 524.
Od. XXII 333.
Il. XVI 691.
Il. V 792.
Il. XVI 540.
Como
fuerza
distinta
del
individuo,
el
thyms
el
hroe
tiende
identificarse
l165.
con
En
la
sustantivos
de
la
vida
psquica
que
se
pueden
referencias
de
un
mecanismo
somticas
fisiolgico.
(e)ni\ sth/qessin,
por
Aunque
haya
ejemplo),
qumo/j
se
principio
convierte
de
en
accin.
una
Lo
localizacin
ms
frecuente
secundaria
en
la
toma
del
de
la
de
una
palabra
interior
164
165
Il. V 513.
A. Cheyns, 1981, 137-147.
que
funciona
sobre
el
6)
Qumo/j,
paradjicamente,
puede
ser
la
sede
del
recubre
(alma-soplo),
los
siguientes
alma pasional
significados:
alma
y alma intelectiva.
una
intuicin
emotiva,
que
un
saber
del
espaol
utilizamos
un
trmino
equivalente:
Od. II 111-112.
o(/rmhnan d a)na\ qumo\n a(/ per tele/sqai e)/mellon: Od. II 156.
Asimismo,
la
dada
esto
lo
hace
concrecin
hablando
del
con
lenguaje
qumo/j.
su
homrico
con
estados
de
nimo
como
un
mutuo
intercambio
pero,
por
qu
entabl
el
nimo
este
dilogo
173
conmigo?
desdoblable
con
autonoma
con
respecto
la
168
169
170
171
172
173
de
las
cosas,
sino
un
pensamiento
plstico
formado
por
presentimiento,
los
versos
homricos
no
nos
permiten
diferencia
habra
entre
frone/ont
a)na\
qumo\n
si
encontramos
expresin?
Por
trminos
ejemplo,
concomitantes
en
una
misma
tau=q w(r
/ maine kata\ fre/na kai\ kata\
qumo\n179.
Si salimos del mbito mental, las oscilaciones no son
menos frecuentes. Se puede convencer el qumo/j o las fre/nej180.
Se puede encandilar, seducir o hechizar con engaos el htor
o el qumo/j181. Se puede calentar o reconfortar el qumo/j o las
174
175
176
177
178
179
180
181
Od.
Il.
Il.
Il.
Il.
Il.
Il.
Od.
algo
as
homrico.
como
Esto
una
ya
lo
psicologa
habamos
esquemtica
advertido,
del
cuando
como
un
rgano
anmico,
pero
base
de
emplear
182
183
184
185
186
Bruno
Snell,
aclarar
cmo
el
alma
en
Homero
ni
es
tiene
funciona
como
una
un
dimensin
espacial
desplazamiento
material.
el
pensamiento
B.
Snell
(Die
lo
que
adjetivos
es
la
como
profundidad
polu/mhtij
del
pensamiento.
polu/frwn
(de
mltiple
con
qumoj otros
trminos
referidos
rganos
187
188
189
190
Od.
Il.
Il.
Il.
IX
II
IV
XX
302.
171.
309.
174.
esos
circunloquios.
Algo
parecido
intenta
vagamente
otras
ocasiones
localizacin
pretendientes
192
Telmaco
del
adverbio
proceso,
por
Aqu
el
dentro
s
como
seala
por
cuando
se
maquinaban
resulta
ms
su
mismo
la
dice
que
los
plan
marcado
de
el
matar
deseo
a
de
el
alma,
o,
incluso,
de
distintas
partes
del
alma.
en
entendiendo
Platn
en
cada
el
problema
momento
por
es
saber
yuxh/,
qu
en
se
Homero
est
los
191
192
en
el
interior
del
diafragma
(sistema
chamanista
consistente
en
el
control
del
soplo
la
tradicin
griega:
los
famosos
Aristeas,
baris,
no
recoge
aristocrtico.
casi
ninguna
Incluso
prctica
podramos
mgica
decir
que
por
el
habitualmente
dispersa
en
el
cuerpo
as
podan
Od. XX 9-22.
J-P. Vernant, 1983, 350-351.
Homero
no
tena
noticias
del
chamanismo,
es
notable
la
chamansticas.
abandonar
el
cuerpo,
es
Si
el
fcil
qumo/j-respiracin
entender
tambin,
puede
si
se
Como
funcin
anmica
(trnsito
del
rgano
la
en
trminos
de
un
monismo
neutral,
que
supone
195
que
Homero
debe
ser
considerado
dualista
si
abandona
en
el
momento
de
la
muerte,
pero
debe
ser
psquicas
representacin
mental,
mentales
(voluntad,
conciencia,
pensamiento,
sentimientos...)
son
relacin
hay
entre
cuerpo
psique
para
los
que
llamado
mente.
Para
D.
W.
Winnicot
(1993,
passim)
percibe
la
realidad
externa,
ante
la
que
se
puede
somtico,
prueba
de
lo
cual
es
que
la
el
sentimiento.
Alma
sera
lo
que
el
posible
la
conciencia,
la
libertad
la
interaccin
emergente,
es
decir,
que
la
realidad
los
cuales
surge
del
anterior
con
propiedades
especficamente nuevas196.
He querido poner estos tres simples ejemplos, el de un
pediatra, un hombre de ciencia y un psiclogo, para resaltar
cmo la relacin cuerpo-psique y cuerpo-mente varan segn
el enfoque particular: cerebro como rgano de la psique y de
196
interaccionndose
entre
en
Pinillos,
quien
entraas,
en
el
diafragma,
ya
que
desconoca
la
las
actividades
psicofsicas.
En
Homero
el
qumo/j
funcin
espiritual
(mental
diramos
hoy),
en
una
se
ha
tenido
como
ms
espiritual:
el
un
puesto
de
relevancia
(alrededor
de
trescientos
siendo
actividad
algo
material
psquica.
despus
fre/nej
Las
pudieron
lleg
ser
comenzar
una
siendo
F.
L.
D.
Steel
(1975,
183-195) ven
probables
ambos
desempear
tan
importante
papel
en
la
anatoma
una
herida
(Il.
XVI
504)197.
Algunos
comentaristas,
pulmones198,
sin
embargo
tal
vez
sera
ms
adecuado
razn
pericardio,
por
aunque
la
que
debe
se
entendi
descartarse
por
tambin
su
como
relativa
ejemplos
sentimientos
por
descartados
estar
como
colocados
agentes
demasiado
para
muchos
altos
en
la
voluble203.
Odiseo
es
de
entraas
sufridoras
199
fre/nej
dentro207.
Antnoo
sera
un
hombre
sin
fre/nej,
es
las
significar
el
fre/nej,
buen
en
una
sentido,
leve
buen
evolucin,
juicio,
pasan
estar
en
a
sus
palabra
inflamacin
frenes,
del
la
diafragma.
demencia
Con
provocada
estos
por
la
significados
hay
que
campamento
considera
aqueo,
le
una
locura
espeta:
la
ida
dnde
se
de
Pramo
al
van
las
te
(peri/frwn,
dai/+frwn,
a)rti/frwn)
e)xe/frwn,
o
de
su
polu/frwn,
sao/frwn,
insensatez
(a)f
/ rwn,
e)pi/frwn,
a)esi/frwn,
no/soj
207
208
209
210
211
212
profundizando
un
poco
ms,
antes
de
fre/nej,
impulsos
peligro
que
son
el
incontrolables
el
qumo/j
impide
contrapeso
el
del
qumo/j217.
En
al
guerrero
freno
para
situaciones
retroceder
ante
los
de
el
213
214
215
216
217
Od. X 339.
e)ni\ fresi\n o(rmai/nontej: Od. IV 843.
bou/leue fresi\ $sin: Od. I 444.
eu fresi\ mh/dea oide: Od. XI 445.
fresi\ d e)/sxeto: Od. XVII 238.
por
instrumentales).
medio
No
de
hay
ella
oposicin
(valores
entre
las
comitativofre/nej
su
afecte
las
el
qumo/j.
fre/nej220,
Para
aunque
cambiar
de
tambin
opinin
puede
podemos
adheridos
la
palabra
frh/n:
entraas,
juicio,
218
219
220
221
qued
expuesto,
la
prdida
de
las
fre/nej
ser
Apolo
se
le
queda
la
mente
en
blanco
por
el
en
el
qumo/j
Pueden
convencerse las fre/nej de uno que no tiene fre/nej (soi\ de\ fre/naj
222
223
224
225
226
227
228
229
231
, que, al
el
intento
mismo
de
coordinacin
verbo
frone/w,
como
el
adjetivo
a)/frwn,
han
cobrado
racional
del
hombre,
predomina
el
componente
van
Fre/nej,
por
tener
tanto,
su
asiento
podran
naturalmente
recoger
en
ellas.
perfectamente
las
racional
localizar
alojados
muchos
en
el
intelectual.
As
en
la
sentimientos
qumo/j.
diferencia
Qu
frh/n
actividades
hay
se
pueden
que
vimos
entre
un
240
rganos
variopinta
alma
funciones
homrica.
anmicas
Cmo
recogidas
traducir
en
la
expresiones
culpa
de
la
poca
sistematizacin
en
los
fenmenos
intuicin
del
traductor
encontrarn
en
cada
caso
el
Cualquier
sistemticas,
eleccin
inevitablemente
que
sino
se
privando
haga
al
ms
bien
al
contextuales.
traducir
mensaje
de
su
terminar
contenido
inicial243.
En otro orden de cosas, aunque la adscripcin orgnica
de
la
frh/n
sea
imprecisa
(pecho,
diafragma,
pulmones,
localizacin,
que
en
esos
casos
significado fisiolgico.
Veamos algunas de esas aclaraciones.
241
242
tendr
un
simple
Patroclo
encierra
hiere
alrdedor
aproximadamente
Sarpedn
del
apretado
el
significado
donde
el
diafragma
corazn244.
del
Este
trmino
se
sera
latino
dice
pukino\n no/on
(espeso
pensamiento250).
Del
sentido
fre/nej
elpticamente,
ningn
o
rgano
porque
no
concreto
resulta
de
las
inters
describe
para
su
la
Finalmente,
(qumo/j)
pasional
fre/nej,
las
ya
sean
la
pensante
un
rgano
(no/oj).
fsico
la
fre/nej
en
el
Hades.
Por
esto,
slo
son
espectros
Juicio,
(funciones
razonamiento,
entendimiento,
mente
intelectuales)
*snu,
capacidad
olfatear,
olfativa,
un
tal
vez
fuera
sentido
que
al
principio
nutre
de
la
datos
los
cuales
se
ponen
en
funcionamiento
las
251
del
no/oj,
encargarse
de
las
representaciones
Od. XI 493.
Precisamente, esta situacin privilegiada de Tiresias, ser el nico
con conciencia o fre/nej, va a servir de ejemplo a Scrates (Plat. Menn
100 b) para establecer una diferencia entre el hombre que ha alcanzado
la virtud por favor divino y el resto de los hombres. Tal privilegiado
sera en el mundo de los vivos el nico ser real en medio de sombras.
252
una
idea
clara
de
algo)
sera,
pues,
el
ojo
muchas
veces
equivale
la
voluntad
al
apetito
inmediato,
pero
puede
pasarse
de
una
el
no/oj
entra
en
contacto
con
las
cosas,
su
meras
cualidades
superficiales
captadas
por
los
sentidos.
No/oj puede servir para visualizar cosas distantes en
el tiempo o en el espacio. As, en Il. XV 80 ss., el no/oj de
un hombre que ha viajado por muchos pases puede correr
velozmente
al
recordarlos.
Sin
embargo,
no
son
muy
conceptual
de
la
razn,
sino
algo
realmente
253
K. von Fritz, Nou=j, noei=n and their derivatives in Homer, CP, 1943,
79-93, citado por W. K. C. Guthrie, 1986, v. II, 32.
254
R. Adrados, Fdez Galiano, L. Gil y Lasso de la Vega, 1984, 247.
es
la
capacidad
de
tener
representaciones
inteligencia
prctica
todos
los
hombres256.
dems
corrindole
la
sangre
por
la
herida,
pero
su
que
bucear
mucho
para
encontrar
diferencias
cuerdo,
en
principio,
aunque
tambin
se
tiene
asimismo
no/oj
un
de
calidad.
Primeramente
en
la
cabeza,
sino
en
pecho260,
el
o,
lo
va
salvar261.
Cuando
Telmaco
duda
sobre
qu
le
dice
ste:
qu
idea
es
esta
que
se
te
genitivo
subjetivo
froneo/ntwn265,
es
decir,
que,
si
y,
flexible
(no/hma
por
tanto,
su
determinacin
gnampto\n)266.
De
esta
tampoco
manera
es
quedan
embargo,
sistematizacin
es
baldo
medianamente
cualquier
ambicioso,
intento
porque
de
tambin
Ya
vimos
que
el
qumo/j
tambin
posea
cierta
a)/ll% d e)n sth/qessi tiqei= no/on eu)ru/opa Zeu\j e)sqlo\n: Il. XIII 732.
... meta\ fresi\ s$=si no/hson: Il. XX 310.
... a)l
/ la me/n au)to\j e)ni\ fresi\ s$=si noh/seij: Od. III 26-27.
ti/h toi e)ni\ fresi\ tou=to no/hma e)/pleto;: Od. XV 326-327.
mh/ tau=ta no/ei fresi/: Il. IX 600.
Il. IX 554 y XIV 217.
Il. XXIV 40. Vid. tambin Od. XVIII 220.
w(j
/ e)fa/mhn, o( d e)p
/ eita no/on sxe/qe to/nd e)ni\ qum%=: Od. XIV 490.
indicar
el
e)/peita
adverbio
(al
punto).
El
qumo/j
era
as
pues,
una
inspiracin
inesperada
puede
clarificador
es
un
caso
en
que
la
percepcin
el
polvo.
es
que
noei=n
tiene
un
significado
muy
VISIN
Representacin mental
pensamiento
idea
proyecto
Conocimiento
de
la
vista,
la
representacin
mental
el
actividades
psquicas
volitivas,
adems
de
lo
mental,
lo
volitivo,
lo
racional,
lo
modo
objetiva
el
poeta
puede
colocarla
en
el
anmalos
significa
que
o,
mejor
dicho,
deben
ser
analizados
contextuales,
por
lo
mismos
que
y
no
Od. I 3.
o(t/ i toi no/oj e)sti\n a)phnh/j: Il. XVI 35.
Il. XXIII 484.
Od. V 190.
ejemplo
notable
parece
explotar
la
oposicin
planes
diferentes
de
la
actuacin
que
todos
de
la
capacidad
de
tener
representaciones
fre/nej
el
qumo/j.
veces
pueden
ir
coordinados:
esto
no
deja
de
ser
un
convencionalismo,
porque
tan
posible
con
los
dos
trminos.
tambin
podramos
considerara
mentalmente
(noh/s$)
la
accin,
su
jvenes
pueden
tener
un
no/oj
influenciable
por
exactamente
como
frh/n,
pero
no/oj
acta
ms
Puede
permanecer
un
cierto
tiempo
(fuerza
satisfecho,
exterior),
Zeus
pero,
descubre
cuando
nuevamente
el
ste
ha
engao.
sido
Cuando
va
unido
frecuentemente
en
la
frase
otra
su
valor
(e)m$=
a)ret$=),
consejo
(boul$=)
por
su
forma
de
deliberar
(boul$=)
una
deliberacin
concreta
dentro
de
las
distintas
282
283
de
sentido:
de
la
soi\ de/ tij e)n sth/qessin a)kh/kletoj no/oj e)sti/n: Od. X 329.
Tomaste esta decisin: Od. XXIV 479.
(representacin
no/on telei=n:
poner
en
prctica
un
pensamiento.
de
Pramo288,
es
posible
que
alguien
se
le
no
te
irrites
imaginable/razonable291). El
no/oj
ms
poda
all
ser
de
asimismo
lo
el
284
285
286
287
288
289
290
291
292
(fre/nej),
sentimiento
tampoco
hay
capacidad
mental
tenemos
un
connotaciones
concepto
de
no/oj
en
en
castellano
Homero
que
resuma
sugera
las
distintas
OTROS
RGANOS-FUNCIONES
PSQUICOS:
PRAPDES,
293
Od. XI 495.
no/oj,
hay
otros
concurrencia
rganos-funciones
con
estos
que
tres
pueden
entrar
principales.
en
Algunos
sentimiento
el
juicio,
como
la
frh/n.
otros,
el
parecer
un
despliegue
innecesario
una
falta
de
los
tres
rganos-funciones
principales
sufren
la
anmica.
trminos
indican
que
Pero
las
es
mismas
que,
adems,
funciones
que
hay
otros
los
tres
principales.
Debemos tener en cuenta, no obstante, que estamos ante
unas obras transidas de emotividad, imaginacin y riqueza
expresiva. Homero no siente empacho, sino que tal vez lo
hace con complacencia, en buscar una cierta originalidad
con el trmino insospechado o en recargar la expresin con
la acumulacin en la frase de diferentes trminos anmicos.
En parte maneja un material antiguo procedente de la
tradicin pica, que utilizaba unos trminos o expresiones
seguramente desconocidos ya para los aedos ms recientes, y
probablemente en esa larga tradicin habra novedades y
cambios de obligada presencia en los poemas. De aqu se
deducen
dos
consecuencias
importantes:
1)
La
concepcin
muchas
lo
veces
largo
en
de
los
cannica.
siglos
2)
En
y
el
se
ha
amplio
brevemente
algunos
de
estos
otros
trminos y funciones.
Las prapi/dej, o entraas, desempean el mismo papel
que las fre/nej o, al menos, as lo creyeron los escoliastas
de
poca
alejandrina,
aunque
su
aparicin
es
ms
bien
fisiolgico,
determinadas
como
vsceras.
los
tejidos
Contrastemos
que
envuelven
uso
con
este
otro
prapi/dej
son
un
rgano
que
acta
como
sede
de
dos
ejemplo
vienen
significar
la
inteligencia,
el
de
Alcnoo
con
experta
habilidad
i)) dui/$si
de
la
inteligencia
Shirley
Darcus
Sullivan
(1987,
182-193),
quien
de
espritu.
En
un
fragmento
de
las
Empdocles) y
299
fuente
de
los
apetitos
groseros
las
entre
los
hombres,
como
las
expediciones
de
El
homrico
con
sus
funciones
est
designar
utiliza
al
qumo/j
corazn
slo
que
cuando
late
est
violentamente,
afectado
por
la
el
rgano
fsico,
mientras
que
qumo/j
sera
una
de
determinados
sentimientos:
ira
(xo/loj306),
dolor
302
303
304
305
306
307
308
309
Odiseo
presenta
muchas
veces
la
muerte
(protio/sset
una
vez
que
su
kradi/h
(corazn,
voluntad)
se
proyecto)315.
total
al
funcin
La
que
kradi/h
carcter
indique
tambin
de
una
voluntad,
puede
persona.
resolucin,
equivaler
As
la
al
alma
kradi/h
de
310
311
312
313
314
315
316
Od.
Il.
Il.
Il.
Od.
Od.
Od.
XX 13, 17 y 18 respectivamente.
XII 247.
XXI 441.
XXIV 128-129.
V 389.
IV 259-260.
XXIII 103.
causa
de
las
inquietudes318.
Puede
rer
de
otros
sentimientos
convertirse
en
su
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
qumo/j,
casos
en
tambin
que,
poda
ms
valor336.
significar
que
el
alma
total,
lo
Hay
que
del
alma
desempea
una
serie
de
actividades
puede
firme340,
se
330
turbarse
alegra341,
o
se
tener
re342,
miedo339,
tiene
se
mantiene
determinados
una
parte
del
alma
donde
tienen
lugar
menos
principales
frecuentes
rganos
en
los
funciones
que
coincide
del
alma.
con
Como
los
si
se
Puede
varias
tener
capacidad
ideas,
uso
intelectiva
coincidente
355
con
darles
los
tres
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
au)ta\r e)mo\n kh=r h)/qel a)koue/menai (a las sirenas): Od. XII 192-193.
so\n de\ fi/lon kh=r tetla/tw e)n sth/qessi (= qumo/j, frh/n): Od. XVI 274-275.
ei)j o(/ ke so\n kh=r//i)a
) nq$= (= qumo/j, frh/n, no/oj): Od. XXII 58-59.
xwo/menoj kh=r: Il. I 44.
nemessw=mai peri\ kh=ri: Il. XIII 119.
peri\ kh=ri fi/lhse: Il. XIII 430.
tetarpo/menoj te fi/lon kh=r: Od. I 310.
pukinai\ de/ moi a)mf a(dino/n kh=r//o)cei=ai meledw=nai: Od. XIX 516-517.
kh=r a)te/ramnon: Od. XXIII 167.
Il. VII 100.
Od. IV 269-270.
au)ta\r e)mo\n kh=r//a)/kmhnon po/sioj kai\ e)dhtu/oj: Il. XIX 319-320.
polla\ de/ oi( kh=r//o(/rmain i(stame/n%: Od. VII 82-83.
... e)n/ q a)/ra te fre/nej e)/rxatai a)mf a(dino\n kh=r: Il. XVI 481.
No
hay
reparos
tampoco
en
confrontar
kh=r
el
la
vez
que
su
kradi/h
(funcin
anmica)
se
revolvi
regresar a casa357.
Tras todo este largo recorrido por la compleja red
de rganos y funciones incluidos en el alma homrica, hemos
comprobado que la yuxh/ podra haber sido un alma total y
nica, pero prcticamente nada es lo que dice Homero sobre
su actividad en el cuerpo: su esse parece consistir en un
superesse. El qumo/j pudo haber sido un alma-soplo ligada a
la respiracin, lo que en principio no cuadra muy bien con
la presencia de una
yuxh/,
por
ello
Homero
hizo
una
de
ella,
las
distintas
actividades
de
las
mltiples
actividades
de
la
experiencia
ha
progresado
algo
desde
este
estadio
359
para
las
funciones
anmicas
(htor,
tan
, algunos
kh=r,
no/oj,
Od. IV 259-261.
E. Rohde, 1973, 64, nota 49.
359
L. Gernet (1980, 21) tambin observa este doble valor de los trminos
del vocabulario tradicional, que designa, segn los casos, sentidos
abstractos y anatmicos. As, por ej., las fre/nej son una parte del
358
boulh/,
mh=tij)
han
cobrado
independencia
con
respecto
otro
lado,
Homero
presenta
algo
parecido
estas
da
entonces
improvisacin,
la
o
impresin
ciega
de
pura
arbitrariedad,
utilizacin
de
cliss
o
ya
consagrados.
No obstante, lo que se pierde en economa y claridad
se gana en riqueza expresiva, en sorpresa por lo inesperado
o arriesgado del empleo y en plasticidad. Recordemos que
Homero no es ni un telogo ni un psiclogo, sino un poeta
que
debe
sacar
el
mximo
provecho
las
posibilidades
conjunto
puede
venir
expresado
por
un
miembro
en
abundantes
trminos
anmicos.
Homero
por
motivos
de
una
serie
concebidas
de
todava
operaciones
slo
como
(pensar,
querer,
yuxtaposicin
de
rganos distintos.
En
un
breve,
pero
interesante,
artculo
sobre
los
hace
un
euripdeo
recorrido
(no
sentimiento
ya
por
una
ntimo),
a)/th
la
experiencia
el
furor
homrica,
religiosa,
senequista
qumo/j
el
sino
la
un
hamarta
revival
paulino,
extraerse
interior
es
de
que,
la
al
la
consecuencia
comparacin
qumo/j
ser
agente
y
furor
ms
obvia
que
externo/pasin
trminos
ms
entre
mente/cuerpo
que
la
expresada
por
Homero360.
Sin embargo, a pesar de la polifuncionalidad de muchos
rganos anmicos, todo el material doctrinal y cientfico
en
torno
la
vida
psquica
espiritual
ya
est
suena
construirse un
ms
aejo
primitivo,
para
que
pueda
son
exclusivas
del
campo
de
la
pica,
sino
que
360
cesa
una
vez
principio
poner
que
el
espiritual
en
hombre
independiente
movimiento
voluntad,
los
muere.
los
impulsos
No
del
deseos,
hay
cuerpo
el
irracionales,
un
alma
que
pueda
pensamiento,
la
razn,
etc.
la
La
el
hombre
y,
si
el
hombre
homrico
se
senta
DE
LA
PSYCH
HOMRICA
UNA
PSYCH
DIVINA
Homero,
habra
que
acudir
dos
fuentes
la
yuxh/
el
principio
de
las
emociones,
obra
(Oxford,
La
teologa
1947),
cuyas
de
los
Primeros
conclusiones
en
Filsofos
parte
Griegos
utilizar.
el
qumo/j y tambin en la
frh/n y
y,
para
complicar
ms
la
cuestin,
la
vida
los
dobletes
Pero
se
segua
no
poda
ampliar
su
campo
semntico
por
griegos,
que
pero
contribuy
destaca
tambin
enormemente
un
factor
consolidar
esta
hacen
una
ntida
separacin
entre
cuerpo
alma
el
panorama:
por
una
parte,
una
visin
las
funciones
anmicas
la
vida,
que
en
Homero
ahora
todo
ello
quedar
englobado
en
un
trmino
de
el
caso
de
los
rficos
pitagricos
estas
el
verdadero
yo
moral
del
hombre,
debe
englobar
las
distintas
funciones
anmicas,
que
deben
separarse
del
cuerpo.
d) la yuxh/ tiene una vida propia e independiente de
los cuerpos en que reposa y es ella la que debe adquirir
las funciones anmicas e interiores, de manera que pueda
convertirse
en
la
responsable
de
las
actuaciones
del
hombre.
e)
nada
de
esto
era
posible
con
la
psicologa
vinculada
funciones
anmicas
vinculadas
la
y
yuxh/
entendida
mentales
rganos
como
desligadas
corporales
aliento,
de
la
las
yuxh/
operaciones
en
la
transmigracin
de
las
almas
con
estos
presupuestos362.
Shirley Darcus Sullivan (1988, 151-180), coincidiendo
en parte con Jaeger, profundiza ms en el proceso mediante
el
cual
la
yuxh/
homrica
se
convirti
en
lricos
las
funciones
del
segundo;
las
actividades
las
sombras
de
los
muertos
no
enterrados
primera
nkyia
las
sombras
de
quienes
haban
sido
nkyia
sin,
incluso,
beber
sangre
(lenguaje
362
hombre
ha
adquirido
un
alma
propia,
inmortalidad
disfrutan
plenitud
despreocupada
al
alma-sombra
felicidad
vida
de
eterna
los
del
que
dioses.
Hades
se
opone
caracteriza
No
obstante,
la
la
la
quien,
exclama:
encolerizado
Aguanta,
soportaste
cosas
concupiscible
corazn,
el
estado
de
que
en
otras
ocasiones
perras366.
ms
reside
por
en
el
Para
hgado,
su
casa,
ya
aclarar
que
el
Herclito
cita
el
refiere
Herclito
el
episodio
de
Aquiles
su
adivinamos
lo
insustancial
de
este
anlisis
que
hace
del
gasth/r.
En
otro
pasaje
entiende
audacia373.
La
parte
concupiscible
la
sita
este
368
369
370
371
372
373
374
Il. I 108-111.
Alegoras de Homero 70.
O. c., 54.
Il. IX 108-111
De uita et poesi Homeri II 129.
O. c., II 130.
O. c., II 130.
cuantitativo
por
ello
en
Homero
no
hay
emociones parciales.
- autosuperacin: la actividad espiritual depende de
s misma, no de fuerzas externas, como la divinidad en
Homero.
II.6
HOMERO
MODERNA.
LO
PSICOSOMTICO
Anteriormente
establecimos
EN
LA
de
PSICOLOGA
pasada
un
excesivamente
lejos
Homero
con
alma-cuerpo
su
unin
el
paralelismo
y
las
del
caso
opiniones
de
de
la
anmicas
estn
repartidas
en
varios
rganos
en
determinadas
ocasiones
cobre
protagonismo
su
no
contra
es,
lo
sin
que
embargo,
podra
un
parecer,
rasgo
de
sino
un
las
rganos
funciones
mentales
fisiolgicos
estuvieran
fue
visto
en
como
conexin
un
con
materialismo
primitivo.
El planteamiento de Homero resultaba anticuado cuando
se
lo
comparaba
presente
ya
en
con
el
el
posterior
chamanismo
dualismo
griego
alma/cuerpo,
en
las
sectas
dualismo
en
Grecia
no
es
resultado
de
un
anlisis
problemas
graves
de
tipo
epistemolgico,
las
operaciones
mentales
fueran
en
ltimo
extremo
En
funcin
ordenamiento
de
de
la
esto
ltimo
justicia
entre
se
establecer
los
hombres
el
la
Holbach)
Haeckel),
de
la
XIX
para
actividad
(Bchner,
el
que
el
mecnica
Vogt,
alma
del
es
Moleschott,
una
cuerpo,
forma
en
el
actividades
mentales
no
son
ms
que
funciones
del
en
tela
de
juicio
basndose
en
tres
cuestiones
principales:
1) El cada vez ms enrgico rechazo a la idea de
materia como principio pasivo de los cuerpos. La atribucin
de actividad a la materia es una exigencia ineludible del
pensamiento moderno.
2) La dificultad de concebir de un modo racionalmente
aceptable la intervencin de la forma sustancial, que es
separable de la materia, en la dinmica de los procesos
materiales del cerebro.
3) El problema metafsico y teolgico que plantea la
realidad propia de esta forma sustancial cuando por la
muerte se convierta en alma separada375.
Entre el Renacimiento y los aos iniciales del s. XX
pueden distinguirse tres lneas en el modo de concebir la
relacin entre el alma y el cerebro:
1) Pensadores que siguen siendo fieles al hilemorfismo
de Aristteles cristianizado por Toms de Aquino.
2) Filsofos que afirman la distincin entre cuerpo y
alma
(Descartes,
Malebranche,
Leibniz)
mdicos
(en
los
seres
vivientes
los
elementos
ltimos
son
375
la
resuelto
cuestin
todos
enfrentarse
los
cuerpo/alma
problemas
otros
no
significa
antiguos,
nuevos...
Debe
sino
ser
haber
simplemente
concebido
el
la
actividad
mental
ms
bien
incorporada
la
conciencia
la
faz
subjetiva
de
ciertos
procesos
del
alma
como
mente
no
material?
Hemos
de
Ortega,
Klages
Noltenius),
entre
alma
metafsicos?
del
ser
del
Alma
sera
hombre
para
stos
no
la
unos
zona
conceptos
de
nuestra
ejecutados,
en
el
pensamiento,
en
el
entendimiento y en el razonamiento.
Intervendrn
material),
la
en
mente
el
psiquismo
(transmaterial,
el
cerebro
pero
(rgano
experimentable
Ibid., 152-153.
metafsicos,
entidades
no
corporales,
inmortales,
con
cerebro,
sino
tambin
la
mente,
son
objeto
de
la
nuevos
problemas,
puesto
que
la
ciencia
cules
son
las
relaciones
entre
cerebro
es
cmo
puede
entenderse
la
concepcin
modernas,
si
los
datos
homricos
Homero
no
planteamientos
obedece,
religiosos,
salvo
sino
en
lo
escatolgico,
naturalistas
y,
en
este
un
concepto
metafsico,
sino
como
un
determinado
curiosos
de
esta
tendencia
fueron
Paul
Flechsig
(1847-
de
ejemplos
ambos
a
rganos-funciones
actuar
con
creciente
tiende
autonoma
en
e
en
las
fre/nej,
ya
en
el
sth=qoj).
Al
no
haber
378
un
yo
difuminado
la
dimensin
ms
elevada
del
psquico,
como
pudiera
pensarse
actualmente
del
su
inestabilidad
psicolgica
(psychische
auditorio.
El
hombre
de
Homero
es
un
todo:
lo
tener
un
rgano
fsico
correspondiente.
Por
el
Pero
an
naturalista
se
(todo
puede
es
ir
ms
fsico
lejos
opera
en
desde
el
monismo
el
cerebro)
ordenador
aparecido
en
el
curso
de
una
un
distancias,
cierto
con
parecido,
las
salvando
localizaciones
las
enormes
cerebrales
(el
zonas
se
cerebrales:
encuentra
en
el
el
centro
pie
del
de
lenguaje
la
tercera
relativo
parecido
actuales
que
hemos
encontrado
distinguen
entre
entre
un
los
alma
que
se
pensadores,
podra
tiene
parecer
al
competencias
espritu
en
el
de
esos
pensamiento
tuviramos
que
encuadrar
Homero,
aunque
lo
poca
sistematizacin
anmica
de
Homero.
Veamos
la
se
tiende
psquico,
por
utilizar
influencia
ms
de
la
el
adjetivo
bibliografa
mental
en
que
lengua
380
dependen
de
ellos
(recuperar
la
consciencia
equivale
sera
un
monismo
del
tipo
3.
Por
otro
lado,
lo
marcada.
ste
sera
un
monismo
del
tipo
4.
la
escindan
del
cuerpo:
hay
una
sola
alma
con
de
resolver
la
relacin
alma-cuerpo,
si
bien
todo,
quiero
ahora
analizar
con
brevedad
un
esta
necesita
previamente
la
idea
juda
de
la
crey
Platn,
sino
que
Dios
nos
resucitar
en
el
Domingo
(1994,
65-74),
por
ejemplo,
nos
la
fe
dualista
cristiana.
del
hombre
Cree
la
autora
(platnica,
que
la
cartesiana,
concepcin
Lan...)
no
Dios.
La
psique,
en
la
medida
en
que
depende
del
para
albergar
el
espritu,
le
fue
insuflado,
para
la
designar
psique
la
parte
merced
de
espiritual
mdicos,
del
hombre,
psiclogos
El
espritu
humano
ser
la
sntesis
entre
Homero,
se
debera
haber
establecido
los
siguientes
interaccin
de
un
conjunto
de
molculas
azarosas
moleculares,
ordenadas
irn
conjunciones
produciendo
en
serie
de
estructuras
ascendente
los
Alma
nica
(yuxh/),
la
que
se
podra
dar
un
Un
cristianos,
382
espritu,
sera
la
que,
nica
como
parte
Aristteles
desgajable
del
los
cuerpo
vital
lo
rgnico,
por
espritu
lo
subjetivo
un
cuerpo
el
alma
como
supervivencia
del
hombre
Los
cristianos,
en
cambio,
fundieron
esos
dos
aquella
personalidad,
que
la
incluye
conciencia
de
la
s
subjetividad,
y,
desde
la
luego,
la
transcendencia.
Otro grave inconveniente de los datos homricos es que
designe el espritu del muerto con el mismo trmino que
identifica
quebraderos
el
de
alma
(yuxh/),
cabeza
los
lo
que
ha
estudiosos
creado
de
la
no
pocos
religin
por
concluido
el
presente
captulo
hablando
de
la
de
los
sueos,
que
permitira
llegar
la
SUEO
Ejemplos
de
sueo
interpretado
simblicamente
slo
Odiseo)386.
(=
Pero
la
interpretacin
simblica
(o)neiropo/loj)
un
sacerdote
para
averiguar
un
intrprete
la
causa
de
la
de
sueos
actitud
de
la
historia
de
Grecia
los
intrpretes
de
sueos
divisin
de
los
sueos
en
significativos
(que
de
marfil,
como
si
todas
las
visiones
que
ha
ensueos,
fantasmal,
como
se
ve
en
Homero,
inconsistentes
son
imgenes
seres
de
(ei)/dwla)
386
los
espritus
de
los
muertos.
Siempre
se
trata
de
estas
experiencias
onricas
tienen
igual
vedado
al
despierto389.
hombre
La
imagen
onrica
la
(fa/sma):
sombra
todos
(skia/)
ei)/dwla
son
la
aparicin
pertenecen
sobrenatural
la
categora
del
sueo
completamente
diferentes:
una
muerte
como
un
sueo
de
bronce,
es
decir,
duro,
389
390
391
392
393
posesin
de
una
persona393.
Es
lo
que
se
percibe
de
alguien,
como
cuando
se
dice
que
el
sueo
de
manera
insoslayable.
Junto
ese
aspecto
son
los
dioses
quienes
envan
el
sueo
los
para
impedirles
su
actividad,
para
hombre
no
tiene
nada
que
ver
con
el
alma.
Los
que
no
hay
separacin
alma-cuerpo.
Las
visiones
no
entero.
Que
la
imagen
onrica
dialogue
con
el
una
parte
suya
como
el
alma
la
mente.
Adems,
sombra,
precisos.
(qumo/j,
pero
Aparte
frh/n
es
un
de
los
no/oj),
ser
material
rganos
yuxh/
la
de
contornos
funciones
podra
muy
anmicas
haber
sido
la
relacin
alguna
con
el
sentimiento,
pasin
llegar
dioses,
de
en
los
la
vida
muertos
consciente:
del
el
mundo
futuro.
En
de
Homero
los
es
en
la
preocupaciones
de
repeticin
la
vigilia.
de
las
Esto
es
actividades
lo
que
advierte
dioses,
Artbano
de
una
manera
mecnica
psicologista397.
Ahora bien, slo cuando se crea en un yo interior, en
un
alma
con
una
actividad
propia,
que
recoja
tanto
el
la
receptora
de
las
imgenes
onricas
como
en
rdenes,
prohibiciones.
sobre
todo
en
los
sueos
significativos.
para
quienes
el
sueo
era
un
vehculo
de
el
sueo
objetivo
colectivo.
El
sueo
es
398
Homero
para
la
imagen
onrica
objetiva
intent
llegan
repliega
sobre
durante
s
el
reposo,
misma.
Su
cuando
opinin
el
es
alma
se
puramente
frenada
por
la
creencia
homrica
del
Hades
el
del
s.
el
sueo
mandado
por
los
dioses,
al
buenos,
ya
que
el
alma
no
resulta
alterada.
Pero,
cuando
los
mismos
dioses
conversan
con
los
religiosamente
aumentan
los
temores
escribi
La
que
en
el
s.
II
d.
C.
404
405
406
IV 86-88.
W. Capelle, 1981, 551.
De diuinatione II 150.
que
tienen
mensaje
pueden
ser
dilucidados
por
el
realidades
objetivas
(=Demcrito
atomistas),
con
estos
ltimos
en
que
Homero
no
los
hace
tiene
un
alma
que
agrupe
la
vida
las
facultades
un
compuesto
operatividades
de
cuerpo
internas
alma.
resultaban
Tampoco
las
suficientemente
dimensin
interior
del
hombre
no
estaba
muy
espiritual
del
hombre
griego
occidental
nos
408
CAPTULO III
EL MS ALL EN HOMERO
Puede
extrapolarse
hasta
el
sol,
la
luna,
las
de
donde
vienen
no
fantasmas
espantosos,
sino
1995,
13-14)
el
ms
all
es
un
lugar
de
la
concepcin
fundamental:
el
reino
subterrneo
de
las
sombras.
1) En el pensamiento griego, en general, el ms all
subterrneo
representa
primeramente
el
polo
opuesto
del
individuo.
El
hombre
muerto
est
caracterizado
en
es
el
universo
del
silencio.
El
silencio,
la
las
justifica
races
esta
del
visin
mundo4.
con
la
Vernant
(1983,
prctica
186-187)
prehelnica
de
kata/lecon h)/ pou e)/ti zw/ei kai\ o(r#= fa/oj h)eli/oio: Od. IV 832-833.
Teognis 569, citado por J-P. Vernant, 1983, 311.
Il. VIII 13
Teog. 726 ss.
frutos
de
la
subterrneo
tierra
estn
los
guardadas
cadveres.
las
As,
semillas
en
y
el
mundo
viven
los
muertos.
Estos espacios mticos de Homero y Hesodo tienen una
orientacin religiosa: lo alto es el nivel de Zeus y los
dioses inmortales, lo bajo es el nivel de la muerte y los
dioses infernales, la derecha es el lado de la fuerza activa
y
de
la
vida,
mientras
la
izquierda
es
el
lado
de
la
un
espacio
geomtrico,
v.g.
Anaximandro,
que
el
Hades
incluso
de
Homero
podra
no
verse
es
explcito
como
una
en
esta
regin
calor
la
sequa
(Mesopotamia,
Anatolia,
Siria,
las
almas,
aunque
todas
hayan
quedado
igualadas
Gelinne
(1988,
225-240)
ha
analizado
en
la
ms
all
feliz
para
los
b)
un mundo mejor en la tierra: utopa (la ciudad de Platn)
de
etopes...
los
Se
confines
trata
de
del
una
mundo:
hiperbreos,
idealizacin
de
los
escitas,
pueblos
edad
de
oro,
la
que
van
asociados
dos
temas
ideas
mticas
se
van
mezclar
luego
con
plenamente
integradas
las
ideas
en
mismos
de
paraso
Ahondando
estos
detalles
podemos
que
presentan
mltiples
caractersticas
comunes:
de
pases
lejanos,
rasgo
comn
cualquier
por
le
informarn
sobre
su
porvenir,
aunque
la
los
Infiernos,
un
lugar
donde
el
tiempo
ha
quedado
abolido?
Para Vernant (1983, 96-97) el puente entre el mundo de
los vivos y de la muerte, o, lo que es lo mismo, entre el
presente y el pasado, puede establecerse de varias maneras:
a travs de la memoria, invocando a las almas para que suban
desde el mundo infernal, o descendiendo un hroe vivo para
ver, conocer y recabar informacin.
10) Finalmente, en el colmo de la sutileza, se ha dado
al ms all, principalmente caracterizado por sus tintes
sombros,
pesimistas
vindicativos,
una
interpretacin
fundamento
filosfico
de
los
mitos
de
viajes
un
descenso
de
su
protagonista
al
infierno
valor.
Es
infernales,
la
que
lucha
a
veces
de
un
hroe
reviste
la
contra
los
modalidad
poderes
de
hroe
de
Teseo
Pirtoo,
quienes
fueron
all
12
13
Hades
puede
entroncar
perfectamente
con
otro
motivo
viaje
de
Odiseo
no
se
sale
de
las
coordenadas
14
15
Ulises,
su
patria
tras
largas
singladuras
por
jardn
de
las
Hesprides,
acaso
no
es
ms
que
una
platnicos,
para
hacer
de
todo
ello
algo
all:
elevacin
espiritual
19
deificacin .
16
17
18
19
que
conduce
su
Eliade,
Iniciaciones
msticas,
tr.
esp.
Madrid,
que
no
se
enfrentan
con
monstruos
ni
demonios
viajes
est
subordinada
la
finalidad
domstica
Corte21
Della
hace
una
interesante
el
soteriolgico,
escatolgico
es
con
pesimista,
la
diferencia
porque
expone
de
que
el
solamente
los
el
modo
en
que
puede
evitarse
la
condenacin
elementos
soteriolgico
desarrollada,
mticos.
la
porque
El
vertiente
apenas
hay
de
Odiseo
no
escatolgica
condenas
es
nada
est
poco
infernales.
En
El
tema
del
descenso
de
un
hroe
al
mundo
aunque
en
la
leyenda
potica
reciba
una
responsables
de
la
fertilidad
del
suelo
de
la
es
particularmente
producto
del
suelo,
lo
que
de
la
iniciacin.
Todos
intentan
transcender
la
ese
camino
queda
ms
despejado
para
los
una
laminilla
de
oro
modo
de
pasaporte.
Pero,
una
accin
burlesca.
En
un
fragmento
que
existi
en
la
edad
de
oro,
un
Elseo
en
el
(otro
polo
Bienaventurados,
del
ms
all),
transmigracin,
Islas
apariciones
de
los
fantasmales,
tema
que
nos
ocupa
hace
que,
segn
la
mentalidad,
como
una
leyenda
heroica
(Homero),
un
mito
tras
la
muerte
no
es
nada,
una
pura
sombra
moral
entre
buenos
malos,
stos
estarn
26
27
la
vida
de
debilitando
los
vivos,
como
lugar
es
porque
el
geogrfico
ms
all
material,
se
est
para
ser
La
muerte
es
el
fin
del
hombre
entero,
aunque
sobreviva el alma.
2) La muerte es la nica certeza que posee el hombre
sobre su futuro.
3) La sombra de la muerte se proyecta sobre el curso
entero de la vida.
Adems
distingue
en
Homero
varios
tipos
de
muerte
(ibid. 353):
A)
NORMAL:
agotamiento
de
la
fuerza
vital
del
por
enfermedad:
incipiente de muerte
estado
B) ANORMAL
(puede intervenir la divinidad)
28
XI
487-491).
Esta
es
la
tensin
de
la
condicin
de
reverenciar
como
su
a
descendencia,
un
dios.
que
Ahora
lo
bien,
recordar
Homero
y
los
heroica,
dentro
del
marco
de
po/lij,
la
se
po/lij),
pero
hay
continuidad
en
las
actitudes
de
po/lij.
la
es
que
caben,
segn
Morris,
dos
inseguridad
personal
ante
un
destino
otro
nivel
los
griegos
conocieron
cuatro
muerte
Katachthonios
primordial
(Il.
IX
(Teog.
457),
212);
finitud
de
Hades,
los
Zeus
mortales
30
31
32
Od. V 299-312.
W. Jaeger, 1981, 97.
Y. Bonnefoy, 1996, 163-171.
Kh=rej,
cosas
manchndolas
destruccin33.
En
Homero,
deformndolas
desde
luego,
hasta
la
Kr
causar
su
tiene
dos
funciones primordiales:
a) es la que trae o provoca la muerte al hombre. En
los poemas homricos kh=r va unido generalmente al genitivo
qana/toio, que puede ser subjetivo, en cuyo caso expresara la
ruina producida por la muerte, u objetivo, en cuyo caso la
muerte sera el efecto de la
caso Kh=r y qa/natoj son la misma cosa34. Las Kh=rej son las que
llevan a los aqueos a Troya (Il. VIII 528): Hctor llama a
los aqueos perros trados por las Kres (khressiforh/touj: Il.
VIII 527).
Homero suele personificar a las Kres como genios o
dmones de la muerte y tal vez su ms espeluznante retrato
sea el que aparece en la descripcin del escudo de Aquiles,
reteniendo y arrastrando por los pies a guerreros heridos y
muertos35. Ser comparado con la Kr es el colmo de la mala
fama u opinin que uno puede merecer a los dems. Paris
era para los aqueos y troyanos tan odioso como la negra Kr
(Il. III 454). El pretendiente Antnoo era para Penlope el
ms parecido a la negra Kr (Od. XVII 500).
b) Hay, sin embargo, un pasaje llamativo y nico en el
que se da una versin algo distinta: las Kres no slo
seran ya las que traen la muerte, sino tambin las que
llevan al muerto a la morada de Hades36.
33
neutral
favorable,
como
cuando
Aquiles
debe
pesaje
de
almas
(psicostasia
en
lugar
de
personificar
las
Kres,
que
pueden
convertirse
en
Sirenas)
responden
al
prototipo
de
la
parqe/noj
portadora de muerte39.
2) Otra forma de llegar al Hades es precisamente siendo
arrebatado por las Harpas. En su origen fueron vientos y
despus espritus del viento, seres alados que arrebatan,
37
nada
de
magia
ni
de
hechos
portentosos
En
la
tercera
forma
de
descender
al
Hades
que
40
Od. XX 77-78.
nu=n de/ min a)kleiw=j a(/rpuai a)nhrei/yanto: Od. I 241 y XIV
42
Esta es la opinin de E. Rohde, 1973, 90-91.
41
371.
clsico
ejemplo
que
explica
esta
cuestin
la
creencia
contradiccin
es
un
residuo
con
la
autntica
anterior
que
conviccin
no
de
entra
en
Homero:
la
del
sensibilidad,
reino
de
conciencia
Hades,
y
sigue
manteniendo
sentimientos,
alguna
aunque
muy
su
piloto
Frontis48.
Tambin
los
muertos
tienen
sus
descanso
en
el
ms
all.
Esto
es
lo
que
ha
careceran
de
reposo,
si
en
Homero
no
hay
con
colricas
contra
los
vivos,
ya
que
estn
reposo,
si
el
cuerpo
no
es
incinerado
cadver
aquellos
46
47
48
sin
mantener
constituyeran
un
culto
nicamente
las
una
almas,
tradicin
como
o
si
unas
antigedad.
Este
problema
nos
enfrenta
la
llamada
de
las
almas
hacia
el
Hades,
as
como
en
la
topografa de ste51.
Para Enrique Ramos Jurado (1972, 59-86), dado que este
dato aparece por primera vez en un pasaje tardo de la
Odisea, en los primeros versos del canto XXIV, debi surgir
entre
la
poca
de
Homero
Hesodo.
Se
tratara
de
un
por
que
los
caminos
tambin
los
terrestres.
escoltara
Era,
por
las
por
tanto,
pendientes
el
una
contrario,
del
vinculacin
Himno
Homrico
diferente
entre
a
el
Hermes
dios
se
la
50
Eitrem
(Hermes
und
die
Toten,
Christiana,
1909)
la
la
considera
una
derivacin
de
las
creencias
llamamiento
con
el
poder
de
encantamiento
del
caduceo.
Jos Luis Calvo en su traduccin de la Odisea (1987,
33) vuelve a comentar lo singular de la segunda nkyia y
respecto de la mencin a Hermes advierte de lo anmalo e
incoherente
que
resultan
dos
detalles:
1)
el
epteto
51
un
estudio
contraponindolo
sobre
la
Hestia,
organizacin
diosa
del
del
espacio
espacio
domstico,
las
tumbas,
esas
puertas
que
dan
acceso
al
mundo
de
la
etimologa
de
su
nombre.
La
o)m
/ faloj
carcter
dlfico.
de
gua
Si
de
esta
las
explicacin
almas
se
es
cierta,
explica
por
su
la
raz
ctnica
52
*ser:
de
fluir.
fecundidad
Hermes
que
sera
promueve
entonces
el
una
deidad
crecimiento
del
ganado54.
En
el
pensamiento
fecundidad va asociada a la
arcaico
griego
toda
idea
de
tierra, de ah el carcter
los
lugares
que
frecuenta
comunican
dos
espacios
de
funerario
fertilidad,
y
psicopompo
la
tumba
del
dios
de
suena
ah
a
al
carcter
explicacin
excesivamente racionalista.
Sea como sea, lo cierto es que desde el canto XXIV de
la Odisea las almas descendern al Hades conducidas por
Hermes.
La
Antologa
Palatina
(XI
116)
har
una
fcil
del
cadver
de
Sarpedn
(Il.
XVI
419
ss.).
Con
sean
de
la
condicin
social
que
sean,
y,
raptora,
una
vez
que
se
resquebraja
la
fe
en
el
qu
cremacin.
es
lo
que
Tratamos
se
pretende
ahora
de
con
el
entender
rito
el
de
la
sentido
kh=r
qumo/j
causa la
muerte
El
yuxh/
principal
funcin
psquica
hombre
vivo
es
sw=ma
de
su
sw==ma.
vivo
Slo
criatura
material,
aunque
de
una
consistencia
poco
pero
la
coincidencia
de
la
yuxh/
con
ste
es
el
mismo
aspecto
que
la
persona
viva.
Aquiles
se
como
imagen60.
El
modelo
del
edolon
pudo
ser
del
conscientes
espritu
de
la
y,
segn
importancia
Dodds
de
(1985,
esa
134),
eran
innovacin.
Sin
Los
poetas
homricos
hacen
una
divisin
radical
ms
las
otras
funciones
rganos
anmicos
vitales
movimiento.
Los
que
le
muertos
posibilitaban
(nekroi/)
slo
la
son
vida
el
espectros
de
pero
carece
de
conciencia,
conocimiento
62
sensaciones .
Los muertos se agitan como sombras, segn dice Circe a
Odiseo63. Se habla tambin de las vacas cabezas de los
muertos64. Los muertos son insensibles (a)frade/ej)65. Estar
vivo equivale a ver la luz del sol y ser visible a los ojos
de todos. Morir significa perder la vista y la visibilidad
al
mismo
tiempo,
abandonar
la
claridad
del
da
para
su
propia
imagen
de
la
mirada66.
Slo
Tiresias
evocacin
que
har
Odiseo,
la
cual
evidentemente
Od. XI 475-476.
Aquiles reconoce en el ei)/dwlon de Patroclo falta total de fre/nej:
fre/nej ou)k e)/ni pa/mpan (Il. XXIII 104).
63
... toi\ de\ skiai\ a)i/+ssousin: Od. X 495.
64
neku/wn a)menhna\ ka/rhna: Od. X 536.
65
Od. XI 476.
66
J-P. Vernant y otros, 1993, 22-23.
62
las
carnes
los
(inej):
tendones
as
ve
Odiseo
de
los
huesos,
la
carne
los
nervios,
ms
de
la
sabidura
antigua
que
de
una
con
el
cuerpo
por
ello
los
muertos
eran
nico
en
que
un
adjetivo
califica
yuxh/
quiz
pero
esto
hizo
surgir
ms
problemas
de
los
que
Il. XI 393-394.
polla\j d i)fqi/mouj yuxa\j )/Ai+di proi+/ayen
h(rw/wn, au)tou\j de\ e)lw/ria teu=xe ku/nessin
oi)wnoi=si/ te pa=si... Il. I 3-5.
69
Sh. Darcus Sullivan, 1988, 151-180.
70
En The Double, Chapel Hilm, N.C., 1971 (citado por Bennet Simon
1984, 63).
68
yo
individual,
pues
para
el
individuo
el
doble
resiste
sentirse
pasivamente.
impotente
Un
pasivo,
hroe
lo
que
no
puede
sera
para
aceptar
l
su
autntica pesadilla.
Con todo, no existe en Homero ningn miedo al muerto,
como se comprueba cuando Aquiles y Odiseo intentan abrazar
las psycha de Patroclo y Anticlea, cuando se despreocupan
de los cuerpos cados en el campo de batalla, o cuando
ultrajan el cuerpo de un enemigo71.
Es
claro
que
no
slo
se
comprueba
la
personalidad
H
( raklhi/hn,
inmediatamente
parece
Heracles
ei)d
/ wlon,
como
rectificar
lo
que
el
es
poeta
ms
califica
apropiado,
a
a
compaa
de
los
dioses
inmortales
junto
Hebe
(en
Homero
la
vida
es
impensable
sin
el
soporte
Adems,
el
escoliasta
seala
que
esos
dos
Heracles
veremos,
es
mortal
tambin
paraso
en
la
el
en
Il.
rapto
de
desembocadura
XVIII
Aquiles
del
117-119,
a
la
Danubio,
y,
isla
tal
como
Leuce,
como
lo
IV
49-50).
En
cambio
en
Ol.
II
Pndaro
coloca
mientras
Menelao
regresaba.
Paris
se
llev
alma
inferior
el
alma
pura
espritu
sera
la
De
manera
que
la
inanidad
la
impotencia
ms
74
los
poetas
eliminar
el
homricos,
terror
de
quienes
las
almas
quieren
toda
invisibles,
costa
confinar
sesgo
de
las
ideas
religiosas
la
tendencia
se
pensaba
que
la
cremacin
acababa
con
la
no
slo
ya
inactividad
impotencia,
sino
estos
ideolgicas)
dos
se
tipos
les
de
pueden
razones
aadir
(artsticas
razones
de
tipo
histrico, como hace Rohde (1973, 66), quien nos aporta una
serie de motivos que podran explicar cmo de un culto
anterior a las almas, del que se encuentran residuos en
Homero, se pasa a la negacin de cualquier poder o relacin
de las almas con el mundo de los vivos. El primer motivo
seran las migraciones eolia y jonia a las costas de Asia
Menor ante la llegada de los dorios hacia el 105080. Estas
estirpes
perdieron,
posiblemente
causa
de
la
misma
celebraban
Pudieron
en
el
conservar
el
emplazamiento
recuerdo
de
los
las
sepulturas.
hechos
de
sus
en
el
lugar
en
que
reposaban
sus
restos.
En
en
figuras
de
belleza.
Los
antiguos
hroes,
de
los
muertos,
la
religin
de
Homero
incineracin,
frecuente,
es
otra
que
de
cada
las
vez
razones
se
fue
haciendo
aportadas
por
ms
Rohde.
que
el
alma
resida
tambin
all
tena
poder
de
81
82
entrar
en
el
Hades,
que
es
necesario
apropiado
por
reconocimiento
atender
de
los
sus
servicios
necesidades,
quiz
prestados
esperando
en
dioses
que
la
celestes
incineracin
los
es
inhumadores
tpica
de
dioses
poblaciones
sub
uoce
Dead,
disposal
of),
que
en
las
volaban
hacia
alguna
parte,
con
el
humo
de
la
84
Antigua,
tr.
esp.,
la
tesis
de
Rohde,
que
los
viejos
hbitos
de
para
contingente
el
caso
guerrero
de
los
griego,
troyanos.
se
En
incinera
el
caso
porque
del
Homero
amplio
perodo
comprendido
entre
el
comienzo
de
la
las
escenas
que
figuran
en
la
cermica
geomtrica
posterior al 80087.
Pero,
independientemente
de
todos
los
datos
85
86
87
universalmente
la
incineracin
no
es
un
dato
expeditivo.
Sin
embargo,
tambin
podemos
moda
pasajera,
es
lo
que
no
podemos
saber
por
no
se
han
encontrado
en
las
tumbas
de
los
reyes
de
las
yuxai/,
Minos
imparte
justicia
entre
los
90
Fr. 129 (Snell), transmitido por Plutarco, Cons. a Apol. 35, 120 c y
De latenter uiuendo 1113 c.
91
E. R. Dodds, 1985, 135.
92
Od. IV 561-569.
Elseo.
muerte
consiste
en
una
ausencia
de
sensaciones
creencia,
francamente
pesimista,
es
de
lo
ms
entre
dos
estados
de
falta
de
vivacidad.
El
es
restituir
ese
estado,
ya
experimentado,
como
esos
ateos
perfectos
que
jams
han
existido,
93
94
en
funcin
de
la
identidad
personal
que
concibe
al
caractersticas
sujeto
manteniendo
biolgicas,
en
la
culturales
otra
vida
las
personales
que
esta
creencia
hay
una
marcada
esperanza
tono
an
ms
pesimista,
abrumadas
por
la
realidad
que
edolon,
aunque
reducida
larvada.
No
muere
de
Aquiles
ante
la
muerte,
al
observar
la
las
sombras
del
Hades.
Ejemplos
de
ese
sufrimiento
que
dejaron
sobre
la
tierra,
el
lamentable
99
100
haber
aunque
no
antes
son
en
slo
sus
el
giles
dolor
miembros
la
(XI
afliccin
393-394),
los
nicos
muertos
pueden
comunicar
slo
hechos
pasados,
original
de
los
poetas
homricos:
son
insensibles
en
cuatro
categoras:
las
de
muertos
no
realizar
muchas
actividades;
las
almas
que
beben
sangre, casi tan activas como las anteriores; las que no han
bebido sangre, con una actividad ms limitada y cuyo mejor
exponente es la madre de Odiseo, que ni reconoce al hroe ni
puede hablar (XI 141-142); las de la segunda nkyia, que
realizan algunas de las funciones de la primera nkyia sin
beber sangre. Como restos de lo que crea el pueblo griego
en
pocas
importancia
Aquiles
anteriores
dada
Jordi
los
(consciencia
Cors
(1984,
funerales
de
235) seala
Patroclo,
satisfaccin
por
Hctor
los
la
y
honores
que
se
acercan
la
sangre
derramada
por
Odiseo
dicho
anteriormente
que
en
Homero
se
haba
to\n me\n e)gw\ da/krusa i)dw\n e)le/hsa/ te qum%=: Od. XI 55, 87 y 395.
constituyen
realizaban
los
el
equivalente
teurgos
para
de
las
asegurar
ceremonias
a
un
alma
que
la
religin
griega,
que
con
el
tiempo
ha
adquirido
larga
tradicin
lo
que
conocemos
hoy
por
poemas
la
Odisea
en
su
forma
final
son
productos
105
106
heterognea
de
distintas
pocas.
Por
tanto,
muerte
que
veces
no
coinciden
con
la
opinin
Cualquier
referencia
que
se
haga
castigos
de
las
propias
divinidades
invocadas
en
falso
tomasen
se
apoyaba
en
la
terrible
consecuencia
que
mucho
el
clebre
con
el
episodio
principio
de
los
homrico
tres
de
condenados
ausencia
de
recaa
en
los
descendientes.
Esto
tena
el
recoger
en
trminos
imponentes
esta
situacin:
en
sta
ltima
Sfocles.
idea
La
ya
se
encuentra
organizacin
entre
muy
los
el
que
Soln
dict
algunas
garantas
legales:
el
sofstica
personal,
proceso
consolidado
en
la
En
Homero
hay
castigos
post
mortem
para
eu)q
/ unoj brotw=n: Eum. 273), a las Erinis (Eum. 339 ss.) y al
Alstor, el dmon que persigue los delitos de sangre109.
El que dio ms desarrollo a esta idea fue Platn, quien
la combin con la idea de metempscosis: aparecen los tres
jueces
de
los
infiernos;
hay
criminales
que
pueden
ser
embargo,
Homero
da
otra
interpretacin
al
hecho
de
razn
maneras
Silvino
este
Scurti
pasaje
de
(1977,
sintaxis
36-45) analiz
desarticulada,
de
en
mil
donde
comn,
la
proclama
de
Aquiles
debera
haber
sido
se
trata
Aquiles,
para
que
de
las
la
peticin
cenizas
de
que
ambos
hace
Patroclo
sean
sepultadas
Veamos
qu
significados
posibles
puede
tener
el
113
las
ceremonias
apropiadas
(exposicin,
lloros,
en
enemigo.
que
un
Parecida
alma
era
en
la
pena
tomara
tesis
de
venganza
Glotz,
que
de
el
algn
alma
XI
40-41),
pero
ni
son
una
categora
especial
de
en
un
mundo
de
gloria
fama
guerrera
es
una
vez
muerto,
por
parte
de
sus
enemigos,
remordimiento
venganza.
Los
muertos
no
tienen
los
cadveres
de
Sarpedn
Hctor.
la
constituir
continuacin
el
final
de
las
grandioso
afrentas
de
la
su
Ilada,
cadver
lo
que
115
odios
divinos
y,
al
mismo
tiempo,
para
humanizar
hacer
desaparecer
de
ese
cuerpo
los
aspectos
de
en
una
especie
de
trance
utiliza
un
lenguaje
inmortal
tiene
un
papel
importante:
Demter
accin
de
Odiseo
se
suele
interpretar
como
una
derramada,
como
si
se
tratara
de
una
operacin
Od. XX 355-356.
Lo mismo opinan G. S. Kirk, 1985,
traduccin de la Odisea, 1987, 30-31.
121
oise qe/eion, grhu+/, kakw=n a)/koj, oise de\ moi pu=r,
o)/fra qeeiw/sw me/garon: Od. XXII 481-482.
122
L. Gil, 1969, 148-149.
123
L. Gil, ibid., 151.
120
223
J.
L.
Calvo
en
su
(De
superst.
168
d)
hace
que
el
supersticioso
se
haga
agitar
objetos
de
bronce
hierro
para
producir
otras
almas
se
acercaran
al
bo/qroj
donde
se
haba
tocaba
un
instrumento
de
bronce,
un
cmbalo
una
al
excepcional,
finalizar
y
se
la
la
crey
jornada.
Por
introducida
ello
resulta
tardamente,
la
de
correccin
cuando
la
que
sta
victoria.
hace
se
Por
Odiseo
regocija
de
esto
la
resulta
reaccin
por
la
extraa
de
la
Euriclea,
muerte
de
los
razn
con
la
que
normalmente
se
explica
el
hroe,
aunque
esto
resulta
extrao
para
el
dogma
UBICACIN
DEL
MUNDO
DE
LOS
MUERTOS.
Pasemos
del
reino
invisible
de
la
muerte.
Para
esta
lo
largo
de
los
dos
poemas
que
tambin
deben
ser
cotejadas.
Segn
W.
F.
J.
Knight128,
los
mitos
sobre
la
vida
127
128
e)n qum%=, grhu=, xai=re kai\ i)/sxeo mhd o)lo/luze: Od. XXII 411.
En M. Martnez Hernndez, 1992, 40.
En
las
dos
nkyias
de
la
Odisea
hay
detalles
muertos,
pero
stos
brillan
por
su
ausencia
en
la
inframundo
recibe
los
nombres
de
do/moj
A
/) i+doj
E
/) reboj. En Homero )Ai+/dhj es siempre el nombre del dios, no un
lugar geogrfico, como a partir del s. V. rebo designa
propiamente un lugar profundo, tenebroso y sombro y se
utiliza como sinnimo del anterior, como en Il. VIII 367368; IX 572; XVI 327; Od. XI 37 y 564, aunque en Od. XX 356
y XII 81 podra interpretarse como una cueva tenebrosa que
puede mirar hacia arriba o hacia el Hades, o incluso como el
oscuro pasaje que lleva de la tierra al Hades. Si es cierto
que rebo, aunque de raz indoeuropea, se relaciona con el
semtico ereb, que significa oeste129, habra que situarlo
lgicamente en la parte ms alejada de occidente, ms all
del Ocano, aunque luego se crey que poda accederse a l
por
varios
abismos
naturales.
Nada
tiene
esto
de
que
seguramente
es
con
Elseo
una
forma
129
130
en
el
mito
escatolgico-cosmolgico
que
stos
sean
lugares
situados
bajo
tierra
es
algo
los
aires
slo
cobr
fuerza
en
Grecia
gracias
la
131
retiene
debajo140.
Es
imposible
no
ver
en
estas
su
fertilidad
granos
jurisdiccin141.
y
funerarios
Esta
se
sntesis
consum
de
de
cultos
forma
de
definitiva
hizo
posible
el
ms
tardo
florecimiento
de
los
de
nuevo
esos
dos
pasajes
mencionados
antes a propsito del Trtaro. En el primero (Il. VIII 1315) se deca que era sombro y estaba muy lejos, donde est
el ms profundo abismo de la tierra. Esta misma noticia
aproximadamente
describa
la
nos
imagen
da
del
la
Teogona
yunque,
que
(720
ss.),
tardaba
cuando
nueve
das
en
la
segunda
diferentes:
por
una
parte,
una
tendencia
Thadee
Zielinski
(Historia
de
la
Civilizacin
no
son
inconciliables
las
dos
localizaciones:
la
descripcin
del
canto
XI
de
la
Odisea
no
debe
distintos
filosficas,
cultos
religiosos,
leyendas
locales,
misterios,
corrientes
escritores
con
genio
por
igual
en
Platn.
Plutarco
Porfirio
lo
antiguos
las
sombras
homricas
caminando
grandes
duras
penas,
pues,
slo
mediante
conjeturas
griegos
anteriores
las
invasiones
helenas:
stos
hacia
el
Levante
deriva
del
mito
del
paraso
leyendas
(Ifigenia,
Tracia,
144
al
hiperbreas,
Aquiles)
Bsforo
a
y
pases
al
que
transportan
septentrionales
Ponto,
las
hroes
prximos
Islas
de
los
mesopotamios,
egipcios,
minoicos
micenios,
ubicacin
determinada
(ugarticos,
hititas),
se
su
parte,
M.
Martnez
Hernndez
(1992,
90-91)
los
bienaventurados,
los
aztecas
en
Tlapallan,
los
morada
de
los
muertos
en
el
oeste,
generalmente
se
dos
tradiciones
en
oposicin
que
encontramos
en
la
el
oeste.
Tambin
fueron
aproximadas
las
dos
Sin
embargo,
la
Odisea,
sobre
todo
en
sus
dos
de
ver
vivo
su
hijo
entre
los
muertos:
Odiseo,
al
recibir
el
anuncio
de
Circe,
se
que
una
localizacin
geogrfica
real,
representa
el
146
Sirenas.
En
la
imaginacin
griega
la
isla,
por
su
extraordinarios
Grgonas)
fenmenos
(ciclopes,
singulares
sirenas,
ninfas,
(nacimiento
de
las
dioses,
compaeros
de
Odiseo:
las
almas
de
los
hombres
muerte.
El
hombre
sabio,
Ulises,
no
sufre
esa
se
precisa
por
una
cuestin
ms
literaria
que
148
desde
el
noroeste
por
el
Breas,
como
que,
si
Odiseo
es
empujado
por
el
Breas,
ello
los
cimerios
con
el
pueblo
histrico
que
en
los
interpreta
Delos154.
sumerios,
el
clebre
en
los
cretenses
sarcfago
de
Hagia
(si
as
Triada)
se
en
con
ello
funerario.
Pero,
obstculo
(Odiseo
(Hiplito)
de
ya
tiene
adems,
y
tiene
las
medio
un
sentido
un
sentido
Sirenas),
por
el
escatolgico
que
alegrico
de
y
de
purificacin
llegar
al
premio
desprende
de
las
palabras
de
Circe,
nororiental
del
mundo
conocido
transcurra
el
Ocano,
vasto
ro
historiador
del
s.
IV
a.
C.
eran
ms
all
el
de
exterior.
foro156,
lmite
stos
Para
con
el
mtodo
de
Kimmeri/oi,
corrupcin
del
texto
primitivo
para
del
nombre
al
guardin
del
Hades,
sera
la
(a)kth/ la/xeia)
Persefonei/hj),
grandes
unos
bosques
lamos
de
Persfone
(a)/lsea
(makrai/ t a)/geiroi)
negros
Hom.
Herm.
68-69;
Fed.
112
e).
Un
peasco
se
normal
neutralizacin
de
la
naturaleza.
meteorolgica
verano/invierno),
puesto
que
Es
lo
que
(luz/oscuridad,
ms
que
una
se
llama
da/noche,
oposicin
que
envuelve
los
extremos
del
disco
terrestre,
conocida
por
la
cultura
mesopotmica,
algunos
de
los
que
los
griegos
de
Asia
en
poca
homrica
los
de
lagos
pantanos,
una
llanura,
bien
una
ocupado
primitivo
de
de
destacar,
la
obra.
no
formaba
Realmente
no
parte
del
aportaba
plan
nada
161
162
163
Pausanias X 30, 6.
La Parola del Passato 13 (1958) 245-248.
C. Garca Gual, 1981 A, 36.
sido
incinerado
todava
(Il.
XXIII
71-73).
El
que
provoca
la
muerte
de
alguien
no
los
Como
instancia
suprema
por
la
que
se
jura
aparece
Juramento
de
los
dioses
que
sus
hijos
vivieran
siempre con l.
Ahora bien, la corriente del stige es tanto un ro
infernal, como un arroyo real que se despea por una negra
roca de la Arcadia. Pausanias (VIII 17, 6 y 18) nos describe
las propiedades de esa agua que se despea de lo alto de una
inmensa roca cortada a pico: ningn ser vivo, ni hombre, ni
animal, puede beber impunemente de ella. Tal es su poder de
destruccin.
Este
ramal,
que
no
es
el
nico,
sirve
de
sin
embargo,
dio
una
explicacin
subterrneo.
Los
griegos
vieron
la
muy
estrecha
culturas
el
reino
de
la
muerte
est
limitado
por
ros
tremendos.
Pero lo ms destacable es que no existe en Homero ni
en Hesodo un agua infernal que no pueda ser superada por
el
hombre
con
sus
propios
medios,
porque
no
existe
sino
que
Odiseo,
tras
cumplir
los
ritos
kata/basij
nuestro
relato
comienza
siendo
lo
(canto
XXIV),
en
la
que
las
almas
de
los
en
este
caso
el
Jnico
superior
se
ha
del
mismo
nombre.
Trinacria,
donde
viven
los
ido
colocando
cada
vez
ms
occidente
tanto
las
de
los
lugares
mencionados
en
las
versiones
ms
Slo
as
puede
174
pa\r d i)/san )Wkeanou= te r(oa\j kai\ Leuka/da pe/trhn: Od. XXIV 11.
puede
explicarse
por
el
enorme
parecido
otro
extremo
del
Ponto,
el
que
es
considerado
como
medida
que
iban
aumentando
los
al
Jnico,
cuando
se
reconoci
el
Tirreno
como
un
emplazamiento
entonces
se
empez
buscar
fcil
atractivo:
de
norte
sur,
con
el
son
un
punto
de
inflexin
narrativo
en
la
(Alexandra
magnitud
de
los
cambios
introducidos
en
la
segunda
con
la
Roca
Blanca,
aunque
la
expresin
es
en
oeste,
que
es
como
se
considerara
al
Jnico
de
Posidn,
las
dos
iras,
sin
embargo,
no
se
contradicen.
Si los pretendientes pasan por estas puertas, es porque
ah se sita la entrada del Hades. Sin embargo, existe otra
179
se
imagine
la
regin
de
ma/karej
los
(dioses
por
un
sol185.
simple
Recuerda
Gernet
tambin
rboles
de
las
Hesprides
son
rboles
de
vida
(la
significativamente
Eritreia.
Quiz
el
recorrido
(129
Snell)
de
Pndaro
que
describe
el
sol
de
los
con
el
recorrido
de
las
almas
objetivas
externas,
aunque
su
entidad
sea
el
Ocano
exactamente
lo
el
mismo
confn
que
se
de
haba
la
tierra
imaginado
habitada,
para
los
de
los
muertos,
para
los
seres
infernales,
como
las
Harpas.
Ya antes de reconocer en l a su esposo haba dicho
Penlope a Odiseo que haba dos puertas por las que salan
los ensueos: los que merecen crdito salen por una puerta
de cuerno187, los engaosos salen por una puerta de marfil188.
Pero no se haba concretado dnde estaban estas puertas, por
las que supuestamente salan los ensueos a visitar a los
hombres. Mas cotejando este dato con el viaje de las almas
de los pretendientes podemos suponer legtimamente que se
trata de puertas colocadas en el mundo infernal y que tienen
acceso al mundo exterior del aire y de la luz. Todas las
fuerzas de la oscuridad, ctnicas e invisibles, como los
ensueos, que en la Teogona eran hijos de la Noche, quedan
relegadas y apartadas del mundo de los seres vivos, con lo
que
la
arbitrariedad
el
poder
caprichoso
de
ellas
Pitgoras,
segn
el
cual
el
pueblo
de
los
ensueos (Od. XXIV 12) son las almas de los muertos que se
renen en la Va Lctea, as llamada por las almas que se
alimentan de leche, cuando caen en la generacin. Hemos de
suponer que las puertas del sol y el pueblo de los ensueos
estn en la misma entrada del mundo subterrneo, o que el
pueblo de los ensueos est en el vestbulo de entrada, pero
no se encuentran propiamente dentro del Hades.
Jordi Cors (1984,
oi(/ r( e)/tuma krai/nousi, brotw=n o(/te ke/n tij i)/dhtai: Od. XIX 567.
oi(/ r( e)lefai/rontai, e)/pe a)kra/anta fe/rontej: Od. XIX 565.
189
Somnia uulgo//uana...: En. VI 283-284.
190
De antro nympharum 28.
188
primera,
sino
que
los
sobreentienden.
El
nico
elemento
con
los
cimerios,
cuya
infelicidad
ser
39-52),
festines
agrarios
rituales
de
invierno,
en
los
que
Snell)
imagina
el
poeta
que
el
arrabal
de
los
de)ni\
leimw/nessi,
proa/stion
au)tw=n).
Tambin
El
adjetivo
a)sfodelo/j,
cuya
etimologa
es
su
presencia
en
los
Campos
Elseos?192
para
los
muertos,
identificados
con
las
semillas.
El prado de los asfdelos era conocido por el poeta de
la nkyia de Odiseo, pues, tras recibir Aquiles noticias de
que su hijo era un hombre valeroso y destacado, se alej
contento a grandes zancadas por el prado de los asfdelos194.
Con todo, la mencin resulta un tanto singular, porque hay
que tener en cuenta que Odiseo est fuera del Hades y las
almas invocadas tienen que salir de l ante el reclamo de la
sangre. En cambio, ms tarde (XI 573), estando ya Odiseo
dentro del Hades en una autntica kata/basij, ve a Orin
cazando animales en el prado de los asfdelos.
Que
Odiseo
estando
fuera
del
Hades
vea
Aquiles
bien
el
poeta
sufri
un
lapsus
la
entrada
del
Hades,
donde
Odiseo
hace
su
en
la
segunda
nkyia
las
indicaciones
para
LA
NKYIA.
Vayamos
ahora
con
la
primera
193
194
tratar
de
justificar
algunos
elementos
curiosos
de
ctnicas,
sol,
debe
como
es
hacer
preceptivo
una
en
invocacin
las
a
ceremonias
los
muertos
rebo
puedan
beber
la
sangre
de
las
vctimas
agua
perteneciente
para
todos
al
culto
los
difuntos,
ctnico.
ofrenda
diferencia
incruenta
de
otras
aunque
las
encontramos
en
los
funerales
de
Patroclo.
Para Rohde (1973, 74-75) las libaciones son una ofrenda
para reconfortar las almas, ya que a los muertos se los
imagina sedientos, y la sangre de los animales debera tener
el mismo significado, pero el poeta que compuso esta nkyia
le
da
un
sentido
potico
diferente
del
significado
de
la
sangre
los
slo
muertos
sirve
para
revitalizar
la
las
dotes
profticas
de
195
de
los
helenos,
provenientes
ya
de
una
prehelnico
ofreca
sangre
sus
muertos),
ya
todo,
de
culto
las
almas
de
los
muertos.
Los
ritos
el
desastre
de
la
expedicin
de
Jerjes
contra
aceite
flores
(610
ss.).
Se
hace
una
splica
las
vctimas
animales,
pero
la
motivacin
es
la
misma:
sobre
la
vida
una
situacin
comprometida
en
en
invocacin
de
este
caso.
Orestes
Ya
desde
Hermes
el
verso
subterrneo.
Se
hay
una
realizan
pompeyano:...ducis
omnia
nato//Pompeiana
canat
creencias
animistas
convertan
al
muerto
en
un
eran
excluidos
del
reino
de
los
muertos,
el
representaba
revolviendo
los
depsitos
de
los
Agamenn
(Cof.
483-484),
no
slo
porque
esto
puede
las
sombras
del
Hades
carecen
de
necesidades
simples
honras
fnebres
que
les
permitan
Aquiles,
baja
al
Hades
dando
chillidos201.
Las
almas
XI
55; th\n
la
forma
de
serpientes
(el
animal
ctnico
por
(mux%=
a)n
/ trou)206.
Los
pjaros-almas
se
encuentran
populares
la
identificacin
del
alma
de
los
almas,
las
que
sienten
deseo
de
volver
203
no
deba
haber
atravesado
an
el
Aqueronte
religioso
moral
(notemos
el
progreso
desde
el
con
bogara
Elpnor
en
las
aguas
del
mundo
Elpnor
necesita
beber
acude
sangre
la
para
sombra
de
vaticinar,
Tiresias,
quien
no
tener
para
exttico,
atestiguado
en
pocas
posteriores,
clasificarse
stas
en
tres
grupos:
las
que
su
constituyen
anlisis
los
de
relatos
los
elementos
narrativos
que
de
aventuras
marineras,
que
direccin
adecuada.
Es
frecuente
que
en
los
viajes
Nereo),
este
que
papel
de
conoce
las
informador
rutas
para
martimas.
Odiseo
lo
En
la
realiza
insinuara
el
verdadero
motivo
de
la
aqueos
que
combatieron
en
Troya,
informacin
esta
210
211
67-71) mucho
ms
importantes
que
stas
son
las
informa
Odiseo
ms
sobre
los
peligros
de
su
lo
decisivo:
la
entidad
del
infierno,
sus
ambientes y personajes.
A Garca Gual (1981 A, 32) le parece poco y ambiguo lo
que Tiresias cuenta a Odiseo. Circe es ms explcita y
Odiseo pudo pensar que la hechicera le poda haber ahorrado
el
viaje.
Kirk
(1985,
220-221) reconoce
tambin
que
la
detalles,
Tiresias
proporciona
dos
interesantes
viaje
tierra
adentro
con
el
remo
para
satisfacer
otra
recndito
ms
de
imaginacin
aventuras
comprensible.
la
de
de
profeca
aedos
Odiseo
de
Precisamente
Tiresias
posteriores,
en
el
pas
de
ese
pudo
carcter
despertar
que
idearon
los
tesprotos
la
nuevas
y
la
catlogo
homrico
guarda
reminiscencias
del
de
batalla,
gloria
sino
precisamente
honor,
alcanzables
tambin
en
una
heroica212.
G.
W.
vida
Most
no
slo
tranquila
(1992,
en
la
no
1014-1026)
la
forma
poco
clara
de
presentar
las
dos
veinticinco
el
hecho
de
personajes
que
con
Odiseo
los
que
ve
no
al
menos
discute
de
otros
cosas
212
haba
que
evitar
(XII
37-142),
encuadran
de
manera
caudillos
anticipa
aventuras
en
de
muchos
marinas
los
aqueos.
sentidos
y
el
amorosas.
En
efecto,
mundo
Odiseo
la
novelesco
presenta
Odisea
con
una
sus
gran
pero
el
hroe
duda
si
ser
slo
una
imagen
(210-214),
duda
ociosa,
pues
la
psych
es
la
por
su
aoranza,
falta
de
cuidados
suyos
amabilidad215.
Tras la conversacin con Anticlea, la ms importante
de
todas
(85
versos
frente
los
49
de
Tiresias
por
para
aparecer
con
una
sensibilidad
completamente
especial
infiernos,
sino
para
tambin
la
estancia
por
formar
del
un
hroe
bloque
en
los
compacto
Rohde
el
leit-motiv
de
la
visita
de
Odiseo
al
inframundo.
Para Kirk (1985, 152-153) este catlogo de heronas
beocias y elicas hay que adscribirlo a la escuela beocia de
poesa de catlogo, que sera tambin la responsable del
famoso
catlogo
de
las
naves
en
la
Ilada,
donde
215
poda
generaciones
resultar
posteriores.
indispensable
Estas
heronas
para
apenas
las
intentan
deshonor:
Alcmene
desgraciada;
Cloris
tres
heronas
Mgara)
Leda,
tebanas
Epicasta,
madres
felices,
gloriosas
una
e
tebana
Ifimedea,
es
un
aadido
posterior,
sino
que
constituye
la
bastantes
seguidores,
reconoce
que
con
las
heronas
esta
autora,
tienen
como
finalidad
apoyar
las
su
muerte.
Tiresias
era
el
objetivo
clave
que
especfica
con
Odiseo,
pero
con
las
heronas
Minos,
Heracles,
Orin,
etc.,
todas
ellas
Como
se
ha
observado217,
hay
un
marcado
paralelismo
(Agamenn,
tanto
composicin
Aquiles,
condenados
resulta
yax)
como
muy
no.
notable.
As
un
la
Los
catlogo
unidad
tres
de
de
la
primeros
de
Odiseo
con
el
de
Agamenn
otros
guerreros
ilustres de la Ilada.
Paralelismos entre los episodios, simetras y unidad
interna de la aventura infernal son los pilares en que se
apoyan los crticos que defienden las tesis unitarias y la
autora nica de la nkyia. Como ejemplo de stos, citaremos
a Jordi Cors (1984, 249-253), quien destaca el contraste
entre el primer personaje, Elpnor, hombre poco valiente y
nada juicioso, y el ltimo, Heracles; el paralelismo entre
los
dilogos
personajes
con
dos
femeninos
hombres
(Elpnor,
(Anticlea,
Tiresias)
heronas),
donde
con
el
de
de
heronas:
tres
compaeros
de
guerra,
tres
mitades
equilibradas
con
una
simetra
evidente.
Al
largos
encuentros
con
personajes
relacionados
muertos
no
heroicamente;
las
dos
segundas
independiente
(el
encuentro
de
Odiseo
con
sus
aviene
contar
sus
experiencias
al
principio
por
habra
detenido
su
relato
hbilmente
slo
por
inters.
La
Roger
nekuomantei/a
Lesueur
destinada
del
(1975,
hacer
canto
XI
199-200),
hablar
est
por
constituida,
una
Tiresias
parte
de
una
para
preliminar
serie
de
interpolaciones.
En
cualquier
caso
todo
el
de
Alcnoo.
predicciones
La
de
primera
parte
Tiresias
(lo
contiene
esencial
los
para
dice
Aquiles,
slo
viven
los
muertos
insensibles,
valora
en
lo
ms
mnimo
ese
poder,
sea
efectivo
218
que
mandar
(a)na/ssein)
sobre
todos
los
muertos
fenecidos
pesimismo
que
resto
del
dilogo
lo
hacen
discurrir
por
los
apegadas
estas
almas
del
Hades.
La
mentalidad
Od. XI 489-491.
J. S. Lasso de la Vega, 1966, 271-272.
Sus
actitudes
oratorias
estn
lejos
de
los
modos
amistosas
de
Odiseo
la
sombra
de
yax
nada
terminan
compaeros,
entre
los
los
encuentros
que
hay
con
los
diferencias
clebres
acerca
de
la
se
descripcin
pasa
de
otra
los
vez
al
condenados
dominio
y
otros
mtico
con
la
hroes
mticos
224
225
ha
producido
un
quiebro
narrativo
que
no
ha
pasado
efecto,
los
encuentros
de
Odiseo
con
las
almas
motivaciones:
por
una
parte,
quera
ofrecer
una
226
en
presencia
de
una
catbasis:
no
hay
ninguna
porque
busque
con
esto
realzar
el
alcance
de
la
de
ser
una
simple
hiptesis
indemostrable.
Por
el
tema
sean
notoriamente
distintos,
ya
que
Homero
ha
dems
que
vienen
continuacin,
no
es
un
muerto
227
concebido
semejanza
de
una
sociedad
organizada y terrenal.
Homero
no
dice
cules
son
los
litigios
de
los
quienes,
pese
ser
sombras,
estn
expuestos
finalidad,
tambin
inmoviliza
al
adversario229.
El
indiferencia,
que
se
manifiesta
como
ausencia
de
todos
se
vuelven
iguales
en
lo
inerme,
en
la
la
galera
de
personalidades
ilustres
no
excepcional
que
no
contradice
las
leyes
230
231
232
233
G.
R.
G.
E.
en
las
seis
ltimas
figuras
notorias
de
la
presuntuosos
sofistas
con
las
vacas
sombras
que
no
hay
una
total
simetra.
Se
han
mencionado
sus
que
ste
no
deba
ser
el
primer
ejemplo
de
penas
que
ku/wn
se
utiliza
como
insulto,
esta
palabra
corresponde
un
perro
normal
nada
monstruoso.
Esta
evocada
Odiseo
no
estuviera
en
una
autntica
megarenses
acusaban
Pisstrato
de
haber
orgullo
patritico
de
sus
conciudadanos,
de
haber
emociones
(sorpresa,
desolacin,
desesperacin,
caba
revolotean
sentir
como
ante
unos
murcilagos
espectros
sin
tener
fantasmales
conciencia
de
que
s
con
la
representaciones
muerte
religiosas
los
de
muertos.
los
Dentro
griegos
una
de
las
piedra,
238
239
era
visible
en
Orcmeno
llevando
una
roca.
El
no
accidental,
perdur
la
de
ms
ser
que
un
su
signo
funcin
destinado
ms
a
externa
traer
y
la
hubiera
visto
la
cabeza
gorgnea,
habra
quedado
panorama
del
Hades
es
su
indiferencia
cordial242.
En
aprovecha
independientes
la
nkyia
de
ella
para
en
enlazar
con
principio:
otros
dilogos
temas
con
los
no
escatolgicos,
precisamente
provocaron
ese
doctrinales,
crecimiento
religiosos,
espontneo
o
de
escenas infernales.
2) No estamos ante una violenta y temeraria irrupcin
en el infierno, a la manera de Heracles (Il. V 395-397),
Teseo y Pirtoo, u Orfeo, sino ante un viaje ordenado por
una diosa, pacfico y llevado a cabo sin la compaa de
ningn inmortal. Para Jordi Cors i Meya (1984, 20) ello es
debido al delicado respeto religioso que observa el autor de
la Odisea hacia los dioses infernales, los difuntos y todo
lo relacionado con el otro mundo en general.
3) La ne/kuia del canto XI evita lo fantasmal y lo
horripilante. Hay una ausencia total de seres monstruosos:
no se conoce todava a Caronte, el perro del infierno es un
simple perro guardin, no se ve a las Erinis, ni a Hades
(cmo podra un mortal perdido entre los muertos encontrar
al Invisible?), ni a Persfone (aunque su autoridad all es
omnipresente), no se conoce el Trtaro de los impos o
criminales...
Las
referencias
topogrficas
son
muy
escasas,
como
mundo
heroico
terrestre:
entre
los
muertos
son
los
hroes
como
Aquiles
son
quienes
mandan
entre
los
tema,
bsqueda
la
ausencia
de
del
patetismo
implicaciones
la
nostalgia,
teolgicas,
la
la
ausencia
de
de
ella
sentimientos
fue
alejar,
preocupacin
de
familiaridad.
neutralizar
el
Su
Hades,
gran
hacerlo
su
vida
aventurera.
Aunque
tal
viaje
no
es
en
que
la
organizacin
del
canto
XI
resulta
la
Odisea
siempre.
Podemos
su
calidad
estar
de
se
mantenga
acuerdo
con
bastante
Kirk
en
buena
que
la
243
244
245
246
247
genrico,
lo
que
excluira
la
posibilidad
de
que
opiniones
de
considerarlo
espreo
considerarlo
un
la
crtica
eliminarlo
breve
poema
han
de
la
prehomrico
pasado
desde
Odisea,
hasta
de
Odiseo
en
compilador
del
ncleo
de
la
obra,
del
que
cabra
ltima
opinin
es
tambin
mencionada
por
Kirk
dentro
de
una
composicin
ms
ambiciosa.
Sin
que
para
la
crtica
present
dos
dificultades
248
249
bien,
(1989,
comparto
296-320),
plenamente
para
quien
la
se
opinin
puede
de
dar
Ian
plena
las
sombras
explicando
las
anomalas
(Minos,
los
pero
lo
que
no
estamos
obligados
es
tiempo,
porque
en
la
misma
Odisea
se
conoce
una
antes
de
creerse
nueva
con
respecto
Homero,
embargo,
para
finalizar
con
esta
nkyia,
la
monumental
genealgicos
biografa
homrica),
hesiodeos),
de
Odiseo
catlogo
figuras
(epopeya
de
heronas
de
la
guerra
narrativa
(catlogos
de
Troya
mayor
parte
de
los
crticos
suelen
considerar
del
poema,
aunque
hay
reparos
por
parte
de
los
principal.
Para
Kirk
(1985,
227-228)
ese
punto
comentaristas,
intentando
mantener
el
un
grave
problema
por
resolver:
la
necesidad
de
Kirk
(1985,
228)
el
poema
original
deba
dar
dificultades
para
considerarla
original
oscilan
sin
haber
sido
incinerados,
las
almas
tienen
que
en
el
estado
actual
del
canto
han
quitado
es
perfectamente
intil
prescindible
para
el
redundante:
y
Odiseo
el
por
contraste
entre
la
suerte
el
diverso
comportamiento
que
estamos
ante
de
de
Clitemnestra y Penlope.
Da
la
impresin
de
un
ejercicio
nkyia,
para
aderezarlos
con
algunos
detalles
se
haban
logrado
en
algunas
partes
de
la
primera
fondo
partir
de
un
ncleo
ms
pequeo,
de
una
situacin
preeminente
parecen
agruparse
mismo
no
est
exento
de
altura
dramtica
las
no
escenas
hay
transcurren
invocacin
de
rpidamente
muertos,
en
esta
sacrificios
de
postular
dos
autoras
diferentes
son
las
diferencias
nkyias
se
apoyan
en
mismas
concepciones
fundamentales254.
III.9 EL ELSEO HOMRICO. Esta visin del ms all que
nos proporcionan las dos nkyias, sobre las que est fundada
la concepcin del Hades homrico, a pesar del xito y enorme
vigencia que tuvieron durante siglos, no pudieron ocultar un
destino ms risueo y feliz en un pas maravilloso, donde
reina la felicidad absoluta. Que se le llame Campos Elseos
o Islas de los Bienaventurados poco importa, ya que la nica
diferencia entre ellos est en el nombre. La Odisea y un
treno
(fr.
129
Snell)
de
Pndaro
conocen
los
primeros,
kai\
po/tmon
e)pispei=n)
interpretativa:
si
ofrecen
Menelao
va
una
notable
alcanzar
la
apunta
M.
Gelinne
(1988,
225-240),
no
se
puede
No
obstante,
lo
que
puede
admitirse
sin
tener
prcticamente
la
misma
funcin,
pueden
ser
Aunque
el
Etymologicum
magnum
(428,
36)
lo
hace
derivar de e)l
/) eusij (llegada), como lugar donde se renen los
elegidos, con lo que est conforme Rohde, la otra opinin
ms unnime es la de Nilsson y muchos otros, quienes creen
que es una palabra pregriega introducida por la relacin del
mundo egipcio con la civilizacin minoico-micnica256. Por
tanto, ninguna certeza se ha adquirido en lo que se refiere
a la significacin del trmino )Hlu/sion y hay que atenerse a
los elementos constitutivos del paraso griego257.
La llanura del Elseo, reflejo de la fascinacin por
las e)sxatiai/, est en los confines de la tierra (pei/rata
255
en
las
representaciones
de
pases
maravillosos,
v.
565)
por
la
bonanza
climtica
la
muerte258
por
arbitrio
divino,
lo
que
da
tales
que
ofrecen
son
idnticos:
ausencia
de
escatolgicos,
como
el
Elseo,
vienen
bien
la
recompensa
comportamiento,
para
salvo
el
alma
la
vaga
de
los
hroes
inmortalidad
de
de
la
noble
fama
Leuce
(Aquiles),
las
islas
de
Diomedes
(Estrabn,
259
el
resto
de
hroes
notables,
tienen
un
los
hroes,
quienes
son
los
nicos
que
atraen
su
pasar
por
la
muerte.
Simplemente
van
continuar
261
un
paraso,
primeramente
reservado
al
faran
por
su
la
de
los
feacios,
muy
prxima
ya
una
isla
262
el
poeta
que
lo
ha
introducido
no
lo
ha
hecho
en
el
Elseo
servir
indefinidamente
esa
forma
de
vida
feliz.
esa
vida
en
Esparta
Adems,
para
ahora
prolongar
presumiblemente
contrasta
con
la
Calipso,
puede
suponer
la
inmortalidad
para
eterna.
Menelao
Odiseo
continuamente
mira
lo
sin
dolor
rememora,
su
porque
pasado,
su
pero
grandeza
de
la
justicia
del
juicio
moral,
pero
demarcacin
dentro
del
Hades.
Esto
es
ya
lo
que
hace
de
los
hombres
piadosos
dentro
del
Hades
en
al
homrico,
porque
se
ha
democratizado
actos
de
piedad).
Pndaro
admite
una
inmortalidad
al
concepcin
servicio
es
de
similar
los
al
hombres263.
de
otro
Este
paraso,
cambio
el
de
de
los
aunque
geogrficamente
muy
vago,
sobre
la
superficie
de
la
tierra,
porque
es
incapaz
de
una
mnimo
inters.
Homero
era
incapaz
de
tales
de
aunque
en
Homero
los
el
y
poetas
Elseo
ha
sido
con
ha
uno
cierta
abierto
de
los
la
temas
sensibilidad
con
su
habitual
irona,
parodia
desenfado
porvenir,
lo
cual
constituye
la
nica
forma
de
da
una
respuesta
potica:
la
yuxh\ a)qa/natoj=kle/oj
paradjicamente,
con
esos
versos
se
dan
por
la
pica
debera
haber
establecido
un
moral
religiosa
tradicional
as
no
hay
sanciones
est
hecho
medida
del
hombre:
ni
castigos,
ni
reducido
una
vaca
sombra
sin
conciencia
ni
imaginacin
contradiccin:
para
ms,
porque
castigar
se
incurrira
alguien
debera
en
tener
conciencia.
Aadamos tambin que el Hades es un lugar del que no se
retorna,
aunque
Homero
nunca
diga
que
las
yuxai/
sean
all
se
concibe
autoridad
de
un
como
soberano
un
reino
(Hades)
subterrneo
unos
bajo
sbditos
la
(las
de
Odiseo.
Que
un
hroe
bajara
al
Hades
era
un
tema
los
personajes,
heronas,
condenados
suficiente
entidad
como
para
convertirse
en
un
tema
literario.
Es curioso tambin que bajara al Hades un hroe que
lucha por su vida, que trata de descubrir las claves para
seguir con vida y llegar a taca en el mundo de la muerte.
El cuadro del mundo subterrneo ha cobrado una dimensin
portentosa y el influjo del mismo recorre los siglos con un
fulgor inextinguible.
Pero en el modelo homrico del ms all han quedado
adheridos
rastros
de
creencias
ritos
animistas
que
elementos
descriptivos
de
difcil
justificacin,
donde
espirituales,
las
almas
incluso
conservan
todas
acrecentadas267.
sus
Pero,
capacidades
lgicamente,
era
el
mismo
tanto
para
el
cobarde
como
para
el
de
Sevilla
(Etim.
XXXIX
9)
los
hroes
son
quedaba
ya
el
patetismo
de
la
Ilada
con
sus
268
CAPTULO IV
OTRAS CONSIDERACIONES DEL ALMA
Y DEL MS ALL HASTA VIRGILIO
Virgilio
requiere
una
enorme
capacidad
de
sntesis,
someramente,
la
evolucin
las
innovaciones
impone,
transcendentales,
pues,
que
destacar
sern
en
una
cierto
serie
modo
de
hitos
herederos
de
su
originalidad
Cerraremos
con
aportaciones
Aristteles
los
ms
testimonios
importantes.
de
la
poca
histrica,
retrotraerse
mucho
si
bien
la
antes,
influencia
helnica
distinguiremos
la
puede
posicin
alojadas
con
el
en
yo
lugares
de
la
concretos
del
persona...
cuerpo
Procuraremos
concepciones
del
alma
del
ms
all
que
estn
popular,
que
pretenda
ver
una
identificacin
entre
el
morada
incineracin.
comn
Era
pudo
natural
nacer
de
la
suponer
que
influencia
las
almas
de
la
volaban
no
es
un
agente
psquico,
tal
como
nosotros
lo
La
muerte,
desde
este
supuesto
primitivo,
es
insensible
(presente
en
Homero)
procede
de
las
esta
concepcin
la
naturaleza
antropolgica
se
convertirse
en
genios
protectores
demonios
convierten
su
muerte
en
dai/monej
e)pixqo/nioi,
Cf. Fedn 79 d. Las almas seguirn siendo visibles vagando entre los
sepulcros y las tumbas, si no han partido puras, lo que constituye una
evidente racionalizacin de una creencia animista.
este
contexto
reencarnacin
donde
surgir
(palingenesia),
en
una
primera
realidad
un
nocin
viejo
de
mito
un
csmica
que
en
salto
las
el
surgimiento
cualitativo
almas
de
la
palingenesia
considerable:
individuales
son
hay
un
emanaciones
ha
alma
de
la
su
vuelta
la
vida
carecen
de
continuidad
anteriores.
Esta
forma
de
inmortalidad
primitiva,
ms
tarde,
aunque
transformada,
de
una
amplia
prehistrica,
si
es
que
se
conceba
de
alguna
el
ai)qh/r,
la
materia
prima
brillante
gnea
que
almas,
partculas
desprendidas
de
ese
ai)qh/r.
Unos
LA
INFLUENCIA
DEL
HADES
HOMRICO.
Volveremos
posee
la
concepcin
primitiva
de
alma
como
(corazn,
diafragma,
cabeza,
7
8
pulmones)
como
Evidentemente,
para
todos
aquellos
que
no
hacen
su
visin
negativa
del
Hades,
seguramente
la
ms
objeto
desarrollos
de
una
especulacin
particulares,
de
los
propia
que
nos
tendr
ocuparemos
unos
ms
adelante.
Grosso modo podemos decir que la creencia en el Hades
homrico era perceptible en el s. V a. C. (Fed. 81 c-d),
aunque en lpidas sepulcrales de poca helenstica empieza a
ser sustituido o por una negacin explcita de otra vida, o
por vagas esperanzas de que el muerto ha ido a un mundo
mejor (Islas de los Bienaventurados, con los dioses, al
Cosmos eterno)9.
IV.4 EL PARASO HIPERBREO. Adems del Hades sombro,
la imaginacin potica fue capaz de crear parasos ms o
menos
escatolgicos
al
abrigo
de
la
muerte
de
las
de
Homero,
pero
sern
reutilizados
entre
las
sectas
reservado
predestinados
muerte.
En
tambin
10
elegidos ,
cambio,
aunque
Hecateo
un
pequeo
stos
lo
ya
situaba
nmero
pasen
en
los
por
de
la
bordes
La
escisin
vida
(yuxh/)/espritu
(qumo/j)
que
consciente,
que
presenta
asociados
esos
dos
nada
metafsica
coincide
con
la
idea
de
alma
en
el
yuxh/n
(=
lo
emocional),
el
fro/nhma
(sentimiento-
de
los
divino
jonios,
asociado
encontramos
el
al
del
poder
alma
como
un
pensamiento
(o(s'e)s
/ t'e/m
/) yuxa kai\ gnw/mhn e)x
/ ei, cuanto est animado y tiene
pensamiento: Med. 230).
Era corriente en el s. V considerar nuestra yuxh/, no
opuesta todava al cuerpo, como un reflejo de la mente
divina,
que
es
al
mismo
tiempo
un
alma
universal
13
del
muerto
sumergindose
inmortal
en
el
inmortal
aithr
muerto
en
Samos
dando
su
vida
por
la
patria
se
reservado
preparacin
adecuada
los
iniciados,
consiguen
la
quienes
revelacin
tras
una
individual
existe
la
mera
supervivencia
del
alma
(como
en
que
quiz
se
verificaban
mediante
drogas
alucingenas15.
IV.7 EL DIONISISMO. El dionisismo fue un importante
movimiento
religioso
organizado
en
cofradas
msticas,
All
reservada
los
iniciados,
segn
el
paradigma
que
la
inmortalidad
del
alma
naci
en
el
culto
acceso
un
mundo
sobrenatural,
ya
que
en
el
culto
fue
utilizado
por
las
sectas
msticas,
que
ms
all.
dionisaca,
Si
acaso,
entendida
puede
la
hablarse
manera
de
inmortalidad
primitiva,
como
la
EL
ALMA
EN
LAS
SECTAS.
Mayor
transcendencia
la
poca
efervescencia
Eleusis),
arcaica
religiosa
cofradas
de
plasmada
msticas
Grecia
en
hay
los
una
notable
misterios
(dionisismo
(como
sectas
dios
(cf.
laminillas
rficas
del
sur
de
Italia),
tiene
ascesis,
que
ser
salvada
concatenacin
por
medio
de
de
iniciacin
vidas
sucesivas
(transmigracin)...
Estamos ya ante el ai)wn
= oj ei)d
/ wlon de Pndaro (fr. 131
Snell), el yo oculto del puritanismo religioso (Dodds), la
concepcin mgico-religiosa de la yuxh/ y un yo interior
claramente diferenciado del cuerpo (dualismo). Esta alma,
llamada por algunos yuxh/ y por otros dai/mwn, va camino de
adquirir una naturaleza metafsica y posee ya una dimensin
escatolgica. Es principio de vida y espritu (=conciencia).
Su funcionamiento no es meramente el desplazamiento
material
(=
pensamiento.
principio
Otras
de
ideas
vida
movimiento),
pertinentes
al
sino
entorno
el
del
que
entronca
con
supersticiones
de
una
tanto,
anmica
la
inmortalidad
deben
entenderse
la
continuidad
referidas
al
de
la
lapso
de
divino
universal.
La
salvacin
individual
no
ambos
20
poltica .
podan
Adems,
servir
el
de
orfismo
rechazo
la
religin
favoreca
la
vocacin
19
20
interior
del
hombre,
hasta
el
punto
de
poder
se
entronque
con
lo
divino
constituya
como
una
enteramente
espiritual
que
no
necesitaba
forma
ni
materia.
IV.9 LOS FISILOGOS. Entre los fisilogos la evolucin
comenz con la materia inanimada (integrada por los cuatro
elementos) y despus vino la vida, el alma y la razn, al
contrario que en la filosofa platnica. La positividad ha
invadido de golpe la totalidad del ser, comprendido all el
hombre y los dioses. No existe realidad alguna que no sea
fu/sij y el alma humana es un pedazo de la naturaleza cortado
del tejido de los elementos. Lo divino es el fondo y el
sustrato
de
la
naturaleza
(ella
misma
divina
siempre
los
cuatro
elementos
que
hay
en
el
exterior
rganos
sensoriales
imgenes
del
mundo
exterior
mezcla24.
No
hay
an
divisin
entre
la
mente
la
materia.
Es posible que ya en Anaxmenes la yuxh/ incluyera la
vida (como en Homero) y la conciencia-razn, si es as como
entendemos yuxh/ sugkratei= h(ma=j (DK 13 B 2, en Aecio I 3,4).
Con Herclito y Pitgoras el alma es claramente inmortal y
diferente del cuerpo. Herclito habla de los lmites del
alma (yuxh=j pei/rata, DK 22 B 45) y dice que tiene un profundo
lo/goj. Los hechos espirituales tienen una profundidad, no
derivan
de
una
simple
mezcla
fsica.
En
su
teora
yuxh/
ser
identificada
con
la
inteligencia
por
Tal
es
la
clasificacin
que
aplica
las
entendida
por
i))sonomi/a,
como
la
mezcla
del
alma-harmona,
tan
propia
de
los
pitagricos
e-86
d)
la
entiende
como
la
armonizacin
de
los
tico,
convirtindola
en
el
yo
moral
del
poca
arcaica
en
la
medicina
hipocrtica
es,
si
no
pero
el
dualismo
alma/cuerpo
que
se
va
de
facultad
conciencias.
racional
Parece
(hemos
que
la
visto
que
identificaba
en
el
con
la
pensamiento
adems,
con
la
poca
de
Scrates,
se
pensamiento
puro
por
el
clculo
razonado
de
la
de
la
alfabetizacin
no
28
L.
A.
E.
B.
de
acuerdo
con
las
Sin
embargo,
actividad
aunque
fundamental
pensamiento
no
obstculos
para
es
el
de
pensamiento
la
psych,
nicamente
basar
la
el
el
es
ahora
objeto
propio
yo.
personalidad
en
la
de
ese
Hubo
dos
la
pura
introspeccin propia:
a) hay algo inherente al temperamento helnico que lo
impulsa a tomar en cuenta la naturaleza, el cosmos y la
sociedad, es decir, la realidad exterior.
b) la existencia del sujeto pensante hace que se d por
supuesta la del objeto29. El pensamiento griego siempre ser
pensamiento de algo, pero no girar exclusivamente sobre la
propia interioridad o sobre s mismo.
Lgicamente,
una
teora
anmica
de
este
tipo
lleva
el
universo.
Las
palabras
de
Scrates
en
la
la
crtica
generalizada30,
ms
es
atribuible
la
con
del
que
corre
alma.
Ni
el
riesgo
siquiera
en
de
creer
el
Fedn
en
la
aparece
tpica
irona,
comenta
que,
si
no
es
verdad
la
PLATN.
Con
respecto
al
alma,
la
sntesis
sea
el
funcionamiento
de
su
propia
alma.
Es
de
los
pitagricos,
el
deseo
de
detener
la
32
33
34
rgano
espiritual
unitario
simple
el
alma
alma
un
mortal,
escindida
en
irascible
parte
del
cuerpo.
En
el
Crmides
(156
d)
otros
es
Scrates,
mstica.
llamada
es,
Por
el
auntntico
yo,
lo
que,
en
ltima
instancia,
una
una
parte,
se
de
trata
pasando
herencia
un
yo
de
por
la
pensante,
Su
ms
alta
actividad,
basada
en
labores
bajo
la
forma
de
la
persona.
Por
ello,
la
en
segundo
lugar,
dado
que
el
alma
es
razn
la
cuestiones
responsabilidad
que
estaban
ya
moral
la
raz
en
la
remuneracin,
del
pensamiento
lo
llevaron
irracionales
teora
38
mismo .
que
A
del
aadir
alma,
explicase
l
le
logistiko/n
al
porque
los
le
interesaba
conflictos
importaba
las
del
sobremanera
dos
partes
poseer
hombre
una
consigo
establecer
una
instancia,
una
exigencia
impuesta
por
el
marcado
positivamente,
como
Toms
de
Aquino,
quien
la
raciocinante,
como
Kant
Hegel,
quienes
potica
actuacin
poltica.
inmortalidad
del
tecnolgica,
Ella
alma,
es
la
justicia
enteramente
puesto
que
distinta
para
Platn
en
la
de
la
no
era
primer
momento
cognoscitivo
(captacin
de
la
belleza
portadora
de
un
yo
de
una
conciencia
alma
csmica
(cf.
Tim.
34
b-36
41
d-42
e)
43
estar
en
contradiccin
con
los
detalles
de
sus
c).
El
alma
conserva
las
huellas
impresiones
de
la
es
la
unidad
yo-conciencia-existencia
que
el
psico-fsicos
escatolgicos
del
alma
no
han
alegrica
tica
siguiendo
los
combinacin
de
claridad
racional
anhelo
corrientes
originales:
una
viene
de
la
especulacin
extrae
los
elementos
de
sus
mitos
de
las
que
peridicas
las
doctrinas
(Faetn,
periodicidad,
no
de
las
Deucalin)
han
sido
catstrofes
muestran
concebidas
que,
en
mundiales
por
su
sentido
estrictamente histrico46.
La vida ms desventurada es la del que persevera en la
injusticia y no se libera de ella (Gorg. 479 b). El castigo
del malhechor no es una expiacin, sino que sirve para
44
son
la
vida
la
felicidad
divinas.
En
Platn
universo,
sideral
que
la
contemplacin
ser
la
suprema
de
la
aspiracin
armona
del
del
filsofo
de
la
vida
ms
justa,
concentracin
pensamiento
griegos
unas
cotas
de
idealismo
46
47
independencia
inmortalidad.
En
con
respecto
Aristteles
los
al
cuerpo
fenmenos
de
su
mentales
son
preocupa
en
este
campo
es
la
conexin
entre
alma
cuerpo.
Aristteles quiso superar el dualismo psicofsico con
los conceptos de materia (cuerpo) y forma (alma), potencia
(vida del cuerpo) y acto (alma), tratando de colocarse a
igual distancia del materialismo mecanicista de la filosofa
jonia y del idealismo espiritualista de los pitagricos y de
Platn. En efecto, el alma no es forma (eidoj) de cualquier
cuerpo, con lo que queda excluida la transmigracin, sino de
un
cuerpo
natural
al
que
est
ligada
con
el
que
el
mero
equilibrio
estructural
funcional
del
Aristteles
sostuvo,
al
menos,
tres
concepciones
quedado
desfasada
la
opinin
de
una
supuesta
etapa
tanto
completamente
el
alma
adaptadas
como
entre
el
cuerpo
s,
son
aunque
el
sustancias
alma
es
48
la
presencia
inferiores,
pero
de
no
las
al
superiores
contrario,
implica
aunque
ni
la
de
las
se
admiten
vegetativa
(qreptikh/:
nutricin-reproduccin).
Los
del
conflicto
entre
la
carne
el
espritu,
correspondientes
objetos,
aunque
para
los
sensibles
se
con
pensamos:
lo
Del
que
alma
primariamente
414
vivimos,
12-13)
es
sentimos
inmanentista
No
queda
lugar
para
la
supervivencia
de
la
fiel
su
mtodo
investigador,
no
mezcla
los
Cuando
desaparece
el
(su/nqeton)
compuesto
embargo,
aristotlica,
que
queda
es
el
un
ms
apartado
de
polmico,
la
psicologa
por
no
quedar
superior
que
el
alma
indemostrable
slo
puede
de
las
intuir.
No
verdades
fueron
50
efecto,
(conciencia,
una
memoria,
cosa
son
deseo,
los
procesos
sentimientos)
psicofsicos
otra
es
el
sino
tambin
del
alma
(a)migh/j,
a)paqh/j)52,
aunque
se
consideramos
resuelva
que
el
un
tanto
intelecto
la
puede
contradiccin
tener
una
si
doble
an.
430
intelectos
10-20).
Con
la
distincin
se
distingue
la
entre
los
dos
dicotoma
hombre,
sino
slo
en
cuanto
intelecto.
Los
que
la
inmortalidad
titubea
respecto
comentaristas
de
del
lo
que
hombre,
sino
significa
Aristteles54
que
ms
bien
inmortalidad.
estn
de
acuerdo
Los
en
carcter preexistente y
separable
porque
de
la
razn
creadora,
la
receptiva
no
hay
memoria
tras
la
muerte
ni
anmnesis,
porque
el
destinada
una
vida
divina,
eterna
52
de
determinadas
intelectuales
actividades
volitivas)
se
(generalmente
establece
la
naturaleza
cuerpo/forma
posiblemente
han
antigedad: Fedn
del
cuerpo)
ejercido
y
de
mayor
las
dos
influencia
obras
desde
que
la
de
Aquino
inmortalidad
para
encontrar
individual
del
una
alma
sntesis
cristiana,
entre
la
heredera
pasado
del
revista
alma
brevemente
sus
las
implicaciones
distintas
teolgicas
condenado
una
existencia
miserable
en
el
Hades,
55
56
As,
espritu
hemos
recorrido
griego,
desde
la
el
apasionante
hombre
aventura
homrico
del
(con
poca
un
progreso
en
la
responsabilidad
por
sus
propios
actos).
IV.14 LA POCA HELENSTICA. La poca helenstica desde
la batalla del Grnico (334) hasta la cada de Egipto en
manos romanas (30), observada en su conjunto, presenta unas
tendencias religiosas muy diferentes segn los momentos y
los
medios
poca
sociales
helenstica,
considerados.
el
siglo
En
efecto,
posterior
la
la
primera
muerte
de
mucho
sitio
de
sobra
para
la
religin,
que
fue
filosofa
civilizacin,
tica57.
a
pesar
polticas,
pero
cvicos
locales
Es
desde
la
poca
de
las
comienzos
empiezan
del
apogeo
difciles
del
caer
s.
en
III
de
esta
condiciones
los
cultos
descrdito
la
las
ms
florecientes.
difusin
los
de
Dioniso
Habra
su
que
versin
destacar
por
su
traco-frigia
de
las
sectas
rficas,
de
las
que
no
se
tiene
ninguna
Dioniso
de
otros
dioses,
el
momento
de
las
clebres
la
fuerza
inferiores
de
la
dominan
mstica.
la
En
los
supersticin
estratos
la
magia,
el
perodo
helenstico
tendencias
espirituales
apolneo
habra
dominado
el
perodo
clsico.
del
xtasis,
de
lo
alegrico
de
la
mntica
adivinatoria59.
E.
Rohde
(1973,
516-517)
destacaba
que
el
clima
esta
renuencia
plantearse
tales
las
de
las
clases
populares
fueron
58
59
cobrar
supuestamente
literatura
bros
en
la
un
antirracionalismo
revelacin
pseudocientfica
divina
por
proveniente
de
basado
medio
de
una
supersticiones
ejemplos
ms
conspicuos
son
la
fiebre
por
la
misterios
se
reclutaron
sobre
todo
entre
el
pueblo
hecho,
recomienda
sus
adeptos
que
participen
como
evidentemente,
cosmos
los
no
hombres.
tenan
En
los
ya
ningn
medios
poder
cultos
sobre
el
domina
el
60
61
del
hombre
mencionamos,
terreno,
la
ordinario.
En
del
Hades
homrico
va
perdiendo
siendo
popular
en
toda
idea
aunque
seguir
efecto,
como
ya
la
eterno)62.
La
cuestin
de
la
inmortalidad
segua
de
acabar
con
el
culto
los
muertos,
mera
el
no
retroceso
hay
que
fundamentalmente,
de
la
buscar
el
creencia
slo
auge
causas
en
el
Hades
psicolgicas,
experimentado
por
la
62
63
bola
sobre
la
que
viven
los
hombres,
que
se
mueve
no
era
nueva,
en
una
morada
para
las
almas:
la
una
serie
de
esferas
concntricas
alrededor
de
la
mitos
Scipionis
escatolgicos
ser
un
de
escaln
Plutarco,
intermedio,
pero
ya
el
que
Somnium
Escipin
64
65
dualista
entre
el
mundo
celeste
el
mundo
sublunar.
con
su
principio
cuando
se
separe
del
cuerpo
supervivencia
individual,
como
Panecio:
el
alma
se
religiosas,
muy
difundidas
slo
en
poca
del
de
la
poca
helenstica
renuncian
la
pura
otorgan
al
problema
religioso
una
atencin
66
67
convertido
en
el
equivalente
de
una
verdadera
ser
costumbre
desde
la
poca
helenstica
que
como
la
comedia
nueva
demuestra
ms
nueva
est
orientada
la
cismundaneidad.
Los
sobre
su
propia
conducta,
porque
eran
lo
filw=n th\n yuxh\n au)tou= a)pollu/ei au)th/n (S. Juan 12, 25)69. Tanto
griegos como romanos amaban con pasin la vida, afrontando
sus
riesgos
con
una
actitud
deportista
de
superacin
permanente70.
Resulta
difcil
no
estar
de
acuerdo
con
estas
una
parte
considerable
de
la
sociedad
griega
es
por
Homero71.
este
respecto
resulta
Antgona
religioso,
(407
aunque
ss.),
no
est
que
da
escrito,
prioridad
antes
al
que
mandato
la
ley
hipotticas,
incluso
en
oraciones
fnebres
pues,
panorama
tratando
ideolgico
sincrtica
de
de
la
contradictoria
precisar
poca
donde
en
el
abigarrado
helenstica,
las
haya,
poca
habra
que
los
misterios
religiones
de
salvacin),
inters
eclecticismo
fueron
incorporando
sus
sistemas
73
inmortalidad
Aristxeno
del
Tsc.
alma
I
10,
(Cic.
21
Tsc.
31,
77
10,
para
19
para
Dicearco).
es
inconcebible
que
un
principio
del
pensamiento
puesto
que
toda
percepcin
implica
actividad
sede
en
la
cabeza,
entre
las
cejas,
se
encuentra
hasta
en
sus
partes
irracionales,
como
haba
Herclides
Pntico,
coetneo
de
Platn,
hizo
una
heredado
ardiente
el
impugnador
escepticismo
de
la
de
teologa
Arcesilao
estoica
y
y
fue
de
un
otras
Las
escuelas
socrticas
menores
(megricos,
contra
las
creencias
las
prcticas
religiosas
los
usos
funerarios,
la
importancia
del
del
antagonismo
entre
epicuresmo
estoicismo,
sin
preocuparse
del
ms
all
75
negando
la
Para
Epicuro
el
alma
tena
que
ser
algo
corpreo,
del
alma,
sino
el
temperamento
de
hombres
la
area
produce
la
quietud
un
carcter
produce
las
sensaciones,
como
se
ve
por
las
lo
golpean,
aquellos
que
estn
en
armona
con
la
A Herd. 67.
pues,
importancia
por
esta
s
alma
misma.
epicrea
Forma
material
parte
de
no
un
tiene
conjunto
y,
cuando
la
muerte
se
presenta,
entonces
no
(juicios,
castigos,
recompensas)
la
creencia,
cuales
adopt
Epicuro
la
concepcin
mecnica
del
tiene
en
Epicuro
la
polmica
contra
la
sus
partidarios
epicrea.
es
como
que
los
a
numerosos
muchos
enemigos
les
repugn
de
la
la
fe
aparente
la
filosofa,
psicolgico
(patolgico
cultural
coyuntural
pudiera
habra
era
ser
que
algo
ms
decir
que
ya
un
componente
ms
bien)
haba
que
apuntado
J.
A.
Cappelletti79
le
parece
duro
admitir
que
en
la
estructura
social
travs
de
su
proyecto existencial.
Por su parte, el irlands B. Farrington, con mtodo
marxista, celebr la obra de Epicuro con un ttulo bien
elocuente:
La
rebelin
de
Epicuro
(Londres,
1967).
Tal
manifestada
en
el
Fedn,
que
en
Leyes
era
sistema
de
Epicuro
se
enfrenta
abiertamente
las
79
prctica
de
la
vida
como
una
sntesis
de
hechos
y,
En
efecto,
slo
es
inhumana
aquella
teora
que
978
ss.),
las
cosas
que
dicen
que
existen
en
el
En
el
universo
hay
dos
principios:
el
universal
el
Espritu.
El
mundo,
engendrado
de
la
(fantasi/a)
representacin
el
impulso
ticos
religiosos.
En
Aristteles
la
estoicos,
para
quienes
el
alma
es
un
principio
pesar
estoicos
eran
de
que
defendan
capaces,
como
la
unidad
Crisipo,
de
del
alma,
distinguir
los
ocho
negaran
el
alma
irracional,
ya
que
las
fuerzas
realiza
salvaguarda
las
la
actividades
unidad
del
psquicas,
alma.
Los
con
lo
sentidos
que
son
se
slo
esta
alma
corprea,
aunque
entroncada
con
lo
enfra
en
el
alumbramiento
(yuxh/yu/xesqai),
era
personal,
slo
porque
difcil
el
se
transforma
concebir
alma
una
universal
en
alma
inmortalidad
y
Dios
son
universal,
al
espritu
divino
al
fuego
el
problema,
hasta
la
renovacin
platnica
de
las
caractersticas
individuales
de
que
pusieron
porque
no
de
acuerdo
supieron
los
representantes
ajustar
el
nivel
del
Prtico,
cosmolgico,
que
supervivencia
inmortalidad.
En
realidad,
el
nivel
de
tormentos
dentro
del
en
la
carcter
otra
vida,
monista
de
sino
la
que
se
cosmologa
cambio,
para
Crisipo,
lo
que
constituye
una
ya
que
por
las
poseer
de
una
los
insensatos
personalidad
desaparecen
tica
menos
de
los
ocanos
terrestres,
el
alma
se
nutre
de
las
astros
son
considerados
como
poderes
divinos
la
que
en
tal
sistema
no
haya
lugar
para
un
Hades
especie
de
distincin
remuneradora).
Hacia
estos
la
conflagracin
escatologa
en
la
que
csmica
los
sobre
la
cristianos
personal,
vieron
una
poco
paliggenesi/a,
religioso,
pues,
con
neg
Platn,
la
conflagracin
Aristteles
la
Teofrasto,
sublunar92.
Sin
embargo,
para
Panecio
los
dos
pie
asegurar
la
mortalidad
del
alma
por
parte
de
en
postular
un
claro
monismo
antropolgico:
el
crculos
cultos
romanos
les
faltaba
un
sistema
las
cosas
humanas
divinas,
para
que
el
hombre
se
Nihil enim habent haec duo genera (sc. aer et ignis) proni et supera
semper petunt: Tsc. I 18, 42.
como
norma
de
comportamiento.
Esto
es
lo
que
pretendi
tanto,
su
concepcin
del
cosmos
era
dinmica,
encima
del
monismo
antropolgico
de
la
Sto,
conocer
oposicin
(Cic.
Div.
Crisipo,
49,
volvi
110
a
57,
admitir
129-130).
las
En
fuerzas
evaporaciones
de
la
Tierra,
para
habituarse
una
que
Posidonio
haba
aceptado
la
doctrina
de
la
en
la
purificacin
Tierra
del
depende
alma,
el
pero,
grado
de
ascensin
una
vez
purificada
muy
cerca
nuevas
de
la
Tierra
encarnaciones
estn
(rasgo
sujetas
como
pitagrico).
Esta
vida
constituye
celeste,
superior
doctrina
asctica,
ms
pues
una
preparacin
feliz,
basta
aunque
con
el
no
para
la
vida
prescribe
dominio
sobre
una
la
existencia
llevara,
por
exigencias
religiosas
ms
Posidonio,
aspiracin
era
artstica
entre
y
los
romanos
literaria
que
cultos
una
ms
una
necesidad
del
neopitagricas
platnicas
en
Posidonio,
VI
de
la
Eneida
(preexistencia
de
las
almas)
Franz
Cumont
(1989,
134-135
143)
en
la
95
96
el
Sueo
de
Escipin
Eneida
VI
(doctrina del
suyo,
en
retorno
del
alma
al
cielo,
metempscosis
sus
creencias
autctonas
de
las
que
fueron
etrusca
algunas
creencias
itlicas.
las
superponen
religiones
a
los
ms
orientales
antiguos
de
salvacin,
misterios
que
se
griegos,
propiamente
helnicas
conocidas
por
los
romanos,
pueden
de
pueblo
la
deisidaimona
sus
eran
aspiraciones,
capaces
pero
que
de
era
controlar
una
al
temeridad
por
religin
la
excesiva
romana,
ritualizacin
por
la
poca
formalismo
capacidad
de
imaginativa
la
y
total
transcendente
definitivamente
(inmortalidad,
por
y,
por
ej.)
en
eso,
lo
ve
lo
inmanente
la
vida,
creyendo
no
hacer
mal
negocio
al
lo
que
Anquises
propone
su
hijo
en
el
de
consideraciones
metafsicas,
msticas
ttulo
pstumo.
Este
anhelo,
por
de
aeternitate
Cicern
en
una
propone,
ciudad
en
cambio,
una
transcendente.
gloria
Esta
es
in
la
romano
(lo
eterno
es
inmanente
al
individuo!).
fundamentalmente
romano
en
el
sentido
de
que
la
grandes
ciudadanos,
fustiga
la
falsa
gloria
el
97
98
subterrneo
le
dieron
el
nombre
de
Orcus,
que
noticia
los
subterrneo
entenderse
como
el
romanos
para
ms
los
portero
primitivos
un
vasto
Ese
dios
poda
guardin
del
mundo
espritus.
o
el
de
de
bestia
salvaje,
como
pareceran
indicar
las
cavernas
lagos
considerados
la
entrada
del
al
ao
para
que
pudieran
ascender
los
manes.
en
-os
grande/pequeo:
en
-a
para
portus/porta,
expresar
la
capsus/capsa,
oposicin
tubus/tuba,
animus/anima, filius/filia99.
Pasando a los rituales concretos de la muerte, da la
sensacin
de
que,
por
mucho
que
hablen
los
epitafios
le
algo.
costaba
Este
mucho
creer
sentimiento
que
tras
generalizado
la
muerte
me
parece
este
vaco
transcendente
es
el
que
suele
beatitud
dichosa
en
el
otro
mundo.
Esta
especie
de
99
lo
lejos
aquellas
cosas
sus
esperanzas
que
estn
previas
ms
de
algunos
all
Orco
de
mundus
incluso
la
vida
uid.
H.
presintiendo
la
inutilidad
de
todo
el
ceremonial
incapacidad
de
singularizar
la
sobrevida
del
mental,
inoperante
para
las
opuesta
actividades
los
de
vivos,
la
que
vida:
resulta
el
propio
los
derechos
de
los
muertos,
pero
todo
esto
no
porque
determinante
potica
la
para
para
el
otra
vida
no
ni
tiene
romano,
definirla
con
es
una
ste
contornos
cuestin
imaginacin
precisos,
por
fantasiosos que sean. Por una parte, se cree que los muertos
son dbiles y tienen miedo, por lo que hay que garantizarles
una
morada
anterior
eterna,
con
sus
donde
objetos
lleven
una
personales,
vida
similar
amuletos
la
figuras
sobre
todo
si
han
muerto
violentamente
cualquier
otro
aplacados
con
reciban,
sin
ciudadano
romano),
ofrendas
embargo,
rituales101,
su
funeral
porque,
pueden
si
como
no
llamar
son
a
su
nico
fantasma
reconocido
como
peligroso
de
manera
con
pero
la
con
muerte,
la
salvo
cremacin
que
se
fuera
atajaba
un
cadver
ese
miedo,
ningn
temor.
Recordemos
que
en
latn
larua
una
cierta
desconfianza
hacia
ellos
un
malestar
de
Febrero),
cuando
cada
familia
honraba
sus
muertos,
diferencia
de
lo
que
ocurra
en
los
103
104
105
106
107
arcaico
probablemente
manis,
eufemstica.
(cf.
El
immanis),
trmino,
como
designacin
le
ocurre
una
especie
divinidad110,
de
que
ley
es
de
lo
talin
que
de
contrato
pretendera
Dido
con
con
la
su
VI
24)
certifica
la
existencia
de
unos
Manes
52;
VI
759
simplemente
y
los
VI
763)
cadveres
Virgilio
(Liv.
(En.
XXXI
30
39),
5).
bien
Tambin
en
nos
ofrece
el
primer
ejemplo111,
pueden
ser
los
Manes
moraban
fundamentalmente
ya
en
la
tumba,
maga
(Manesque
sepulcris//elicit),
ya,
como
romanos
debieron
organizarse
finales
del
el
genius
llega
considerarse
como
un
elemento
distingue
entre
111
culto
los
fecundantes
de
Manes
la
como
un
naturaleza,
culto
entonces
las
energas
tendran
pleno
la
vida:
perpetuidad
si
de
en
una
el
genio
estirpe,
en
se
los
rinde
Manes
homenaje
se
la
venera
el
antigua
costumbre
romana,
que
consista
en
que
el
embargo,
tambin
es
notablemente
antigua
la
(Inferi),
el
reino
de
Orco,
asimilado
desde
donde
podan
retornar
la
tierra
en
se
elevaban
vapores
sulfurosos
envenenados,
hecho
en
contra
de
la
prctica
de
enterrar
ajuar
en
las
115
Macedonia,
donde
los
Gigantes
romanos
eran,
fundamentalmente,
incineradores,
aunque,
derecho
pontifical
romano,
pese
al
dominio
de
la
importante
que
la
distincin
entre
inhumacin
de
los
dioses
fecundidad,
mientras
sarcfagos,
como
ultratumba
abierta
118
inmortalidad
la
idea
de
en
a
ctnicos,
que
depositarlos
poca
la
dioses
imperial,
vida
de
en
es
misterio
capillas
pensar
claras
en
una
esperanzas
de
huesos
mdulas
eran
ascensin
al
elemento
gneo
celeste
del
que
fue
filas
de
los
Manes,
colectividad
divinizada
sin
ninguna
no
tena
descendencia
no
era
honrado
en
los
mi
opinin
ste
es
el
rasgo
ms
pattico
miedo
impotencia.
De
aqu
arranca
esa
ya
muerto:
id
cinerem
aut
manis
credis
curare
definitiva,
es
insensible
los
honores
que
se
le
tributan.
Tratar
de
conservar
al
mximo
su
personalidad
pintura
escultura
funeraria
etrusca,
las
imagines
domus
aeterna,
pues
haba
una
tendencia
al
la
salida
de
una
ciudad.
excntrico
Trimalcin,
horologium
in
medio
aunque
ut
Esto
es
en
esto
quisquis
lo
que
no
horas
lo
deseaba
era
el
tanto:
inspiciet,
uelit
se
explica
igualmente
la
proximidad
de
los
in
quem
infertur.
Al
parecer,
nada
contaban
las
de
Frontino,
quien
no
quiso
tener
monumento
qui
immortale
aliquid
parant:
5,
4).
Hay
que
possit
funerarios,
verdadero
inueniat:
tituli,
sentido
5,
estatuas
slo
cuando
8),
no
slo
imagines,
adornan
la
que
monumentos
adquieren
gloria
la
123
de
familias
ricas
eran
enterrados
en
enormes
sepulcrum (St. I
correspondiente125.
Ms
que
para
recordar
al
en
tierra,
una
vez
desaparecido
su
cuerpo.
La
fiesta
de
exhibirlas
en
la
pompa
funebris
de
un
la
del
difunto
presente,
126
quien
llegan
el
testamento,
por
el
que
el
hombre
conserva
sus
(VII
7,1)
es
el
principal
cuidado
del
hombre
romano
era
mucho
personal
de
vida
vivida,
la
ms
que
una
esto:
censura
un
testimonio
pblica
contra
para
el
humorismo
la
stira,
porque
toda
la
la
lpida
se
finja
que
el
muerto
cruza
unas
breves
incluan
frmulas
sacadas
de
gneros
el
ser
enterrado
en
suelo
patrio,
tal
como
lo
intentar
por
todos
los
medios
mantener
la
evocado
por
la
sibila
Autnoe,
Escipin
el
Africano:
127
amorfa
puede
ser
una
herencia
en
los
mediterrneas
de
los
pueblos
inhumadores
de
la
familia
como
ncleo
primordial
y,
griegas
distinguirse
orientales.
entre
los
manes
Puede
los
entonces
que
empezar
pertenecen
cada
determinaciones
de
los
Manes
(Manes
paterni,
hacia
la
muerte
era
muy
parecida
la
de
los
es
la
respiracin
de
un
ser
vivo,
animus
es
el
plural
di(ui)
parentes
(um)
naci
como
influencia
griega.
Este cambio en la individualizacin de los muertos,
si
bien
no
rebasa
el
nivel
familiar
hasta
los
ltimos
comprensible
en
sociedades
eminentemente
posible
canal
por
el
que
se
pas
de
la
normal
eran
espritus
que
no
pertenecan
al
influyeron,
supervivencia
de
la
al
parecer,
memoria
en
individual
la
del
escasa
muerto
los
ya
funerarios
alguna
otra
vez
las
que
una
creencias.
cosa
Los
son
los
rituales
rituales
son
muy
perdur
enormemente
la
creencia
en
ellos
como
finales
del
s.
VI
es
posible
que
se
viera
cadver
espritu
con
agua
vital
vinculado
del
los
caliente
cuerpo),
Manes.
As
agilizaba
pudo
se
la
salida
continuar
explicara
el
la
del
culto
posible
descubrimos,
por
ejemplo,
pudieron
ser
integrados
en
131
en
Virgilio:
animamque
. A partir de ah los
la
mitologa
infernal
77-78
96-97),
lo
que
sugiere
que
Virgilio
ortodoxos
ejemplos
de
piedad
culto
de
stos
(Non
totus
rapiere
tamen,
nec
funera
mittam//longius; hic manes, intra tecta tenebo: III 3 195196). Claudio Etrusco se conformar con rendirle culto en
131
su
padre
entrar
en
comunicacin
mediante
sueos
capaces
de
enviar
sueos
angustiosos,
transformarse
en
Lemures
Laruae.
La
distincin
los
Manes
tienen
un
carcter
indeterminado,
romanas
sobre
ultratumba.
El
mismo
Lucrecio
vio
28).
idea
de
retribucin
divina.
lo
ms
que
se
disfrutar
de
la
naturaleza
del
entorno,
como
27.
en
pequeo138,
porque
es
muy
probable
que
estn
la
debilitacin
de
la
creencia
en
los
de
prestigio
que
las
tumbas
monumentales
no
se
crea
ya
que
era
la
residencia
eterna
del
ser
considerados
semidioses
causa
de
sus
los
testimonios
romanos.
As,
cuando
Cicern
afirma
mujeres
ilustres,
permanencia
en
la
tierra
para
los
136
137
138
139
Persio I 36 y II 38
Juv. 7, 207.
N. Himmelmann, 1974, 141-152.
M. A. Elvira, 1985, 23.
la
auctoritas
de
los
antiguos
de
los
antepasados,
que,
despus
de
la
muerte,
se
elevaba
la
se
desprende
una
conciencia
optimista
resignada
harto
delicada
que
se
presta
respuestas
inconmovibles
sobre
el
ms
all.
Sin
embargo,
los
los
hombres
occidentales
actuales,
que
han
el
hombre
antiguo,
sin
tomar
en
cuenta
creencias
140
141
controversias,
segn
consideracin.
algunos
el
A
tipo
veces
intelectuales,
creencias
segn
de
el
punto
testimonios
tenemos
el
segn
los
escatolgicas
haban
de
vista
que
se
tomen
en
expreso
de
se
testimonio
cuales
que
las
quedado
antiguas
completamente
tam
excors
inueniri
potest
quae
illa
quae
quondam
da
la
impresin
de
que
estos
escritores
van
almas
necesitadas
de
ofrendas
(cf.
De
luctu),
aterrado por los temores del ms all (De superst. 166 f-167
a): las puertas del Hades (Od. XI 571; Il. XXIII 74; V 646 y
IX 312), los ros de fuego (Luciano, Historias verdaderas II
30), el stige (Od. XI 514; Il. II 755), la oscuridad (Ran.
273), las imgenes fantasmales (Ran. 285 ss; En. VI 289),
los jueces y verdugos (rficos y pitagricos), castigos y
penas (rficos).
Dudas y contradicciones internas,
que dificultan la
de
bien,
calificada
de
honesta,
bona,
pulchra,
Trimalcin
iba
colocar
en
su
monumento
otro
planteamiento
diferente,
Plutarco
vuelve
Ejemplos
diagnstico
de
142
un
de
sucesos
mdico
poco
que
hbil
obedecan
los
tenemos
un
en
mal
la
algunos
de
los
eruditos
antiguos
mdicos
segua
racionalistas,
creyendo
en
la
muertes
se
halla
bajo
tierra
adorando
los
manes
la
muerte,
adherirse
solucin
por
son
muchos
inercia
positiva,
antes
los
que
comodidad
que
estn
mental
afrontar
una
dispuestos
a
cualquier
aniquilacin
Celso II 6; Plin. Hist. Nat. VII 124 y XXVI 15; Apul. Flor. 19.
Tr. de W. Roces en L. Friedlnder, La sociedad romana, Madrid,
1982, 1183-1184.
146
un
absoluto
desprecio
por
las
opiniones
de
los
ligeros
fciles
versos
(Audiebatque
referentis
la
muerte,
distanciamiento
ellos
un
la
actitud
frialdad,
sentimiento
de
de
pese
pudor
los
al
patricios
dolor.
rechazo
era
de
Prevalece
en
ante
cualquier
hombre
debe
ser
sensible
al
dolor,
sentirlo
pero
luz,
si
no
general,
al
menos
parcial
en
en
arquelogos
los
han
epitafios
encontrado
sepulcrales,
ms
de
cien
de
los
mil,
que
los
pero,
por
los
epitafios
materialistas
groseramente
problemas
encontramos
con
la
segunda
concreta,
sino
que
slo
pretende
sugerir
un
iconogrficamente
con
los
rasgos
de
una
Para
E.
Panofsky
(Tomb
sculpture,
its
changin
menos,
desde
los
siglos
II-IV
hay
una
enorme
estucos
pinturas
funerarias.
Los
hay
csmicos
(Discuros,
los
vientos,
las
estaciones,
los
esperanza
grecolatina151.
espiritual
la
es
simbolismos
que
los
tradicional
plstica
ms
frecuentes
la
leyenda
heroica
estaban
interpretadas
con
los
en
divinidades
celestes
cuyo
canto
originaba
la
de
la
antigedad
tarda
para
otorgar
la
hecho,
Virgilio
pondr
en
los
Campos
Elseos
los
asociado
presencia
al
de
culto
de
las
Musas
las
en
Musas.
los
As
se
sarcfagos
explicaba
de
la
la
tarda
proceso
iconografa
de
sustitucin,
funeraria,
tan
heredera
frecuente
de
las
ms
en
la
antiguas
alma
esculpida
para
y
garantizarle
el
pedestal
la
sobre
perennidad,
el
asientan
que
se
la
estela
los
ya
academicismo
controversia
simblico,
que,
adems,
convencional
se
centr
doctrinal
del
en
estn
arte
realizadas
griego.
As
interpretarlas
conceptual,
como
con
hace
con
el
pues,
la
sentido
Garca
152
153
154
supervivencia,
inmortalidad
astral,
espiritualismo,
heroizacin
de
metempscosis,
personas
queridas...
los
viejos
misterios
griegos,
las
religiones
otra
vida
era
negada
por
epicreos,
afirmada
por
por
otros.
La
especulacin
filosfica
slo
poda
al
momento
histrico,
que
era
favorable
las
supersticiones,
ascetismos
teurgia,
una
vez
que
los
mostraba
ahora
ms
preocupado
por
fundamentar
en
la
del
ltimo
periodo)
su
felicidad
terrena
su
giros
158
augurios
Esta
de
los
astros
extraa
de
ellos
felices
.
felicidad
futura
por
compensacin,
defendida
religiones
religiosidad
revelacin
distintas
astral.
divina,
formas:
mistricas
En
la
las
primeras,
felicidad
desde
un
orientales
festn
era
basadas
concebida
divino,
por
la
en
la
de
muy
embriaguez
156
157
158
la
belleza
de
los
dioses
en
la
de
Isis
sin
mantener
su
individualidad
personalidad,
159
que, concluida la
Cumont
probablemente
la
(1989,
151)
doctrina
ms
la
inmortalidad
elevada
sideral
concebida
por
es
la
aunque,
evidentemente,
la
especulacin
no
se
la
reciente
sensibilidad
cristiana,
como
en
el
De
del
alma),
el
cielo
es
una
especie
de
para
hasta
ir
que
alcanzando
alcancen
estados
finalmente
una
esferas
condicin
absolutamente inmaterial163.
De esta manera, desde los comienzos del Imperio, en que
empieza a haber una especie de fiebre mstica con slidas
esperanzas en una vida futura, y tras pasar por un cierto
auge
del
neopitagorismo
por
el
conocimiento
de
la
se
el
concentran
renacimiento
en
dos
humano:
tipos
fundamentales
asociado,
en
un
de
plano
csmico,
asociado
la
renovacin
de
los
astros
como
hemos
visto,
fueron
las
ltimas
en
su
cronologa
relativa,
repasemos
algunos
de
los
163
Comencemos
por
Ennio,
quien
en
su
epitafio164
se
haba
purificado
realizando
gloriosas
empresas,
fragmentos
ms
conocidos
es
el
del
proemio
de
sus
cmo
una
misma
persona
podra
transmitir
la
esto
nos
demuestra
la
versatilidad
de
los
la
metempscosis
no
est
demasiado
presente
en
los
(3,
7,
204-210).
Adems,
es
registrada
para
los
454
El
propio
Lucrecio
hace
una
labor
inmensa
para
dos
componentes:
intelectuales
168
del
el
espritu:
animus
mens
percepcin,
(facultades
inteligencia,
nulidad
de
la
muerte
se
basa
en
el
snolon
y,
disuelta
componentes
atmicos,
la
pero
mezcla,
no
ya
quedan
dispersos
nosotros,
para
los
siempre
personalidad
de
la
conciencia
es
un
error
un
desvaro172.
Todo ese celo pedaggico, por mucho que se hable de la
desequilibrada personalidad del poeta, slo puede proceder
de una situacin concreta, de la angustia real que, segn
Platn, Epicuro o Demcrito, sobrecoge a los agonizantes
ante el recuerdo de sus faltas y crmenes. No creo, pues,
que Lucrecio exagere al decir que el miedo al Aqueronte no
dejaba proyectar ninguna alegra sobre la vida, aunque el
miedo
no
se
encaminaba
los
castigos
mitolgicos
de
quien,
ms
que
con
soluciones
con
los
ejemplos
morir
con
valor.
dialcticas,
se
consuela
hombres
han
sabido
que
especulativas
prcticos
Como
o
de
Lucrecio,
171
172
173
174
uita
la
de
III
posibilidad
1023),
pero
no
de
vida
ultraterrena,
la
tiene
reparos
que
en
no
una
proporciona
vida
una
provechosa
recompensa
basada
inmediata
en
que
la
uirtus,
no
necesita
que
de
retribucin escatolgica
Pero, en el caso de Lucrecio, segn la opinin de
muchos comentaristas del poema, los versos consagrados a la
muerte,
diciendo
que
la
muerte
en
nada
nos
pertenece,
175
bien,
el
problema
estriba
en
interpretar
el
nox
mutis
gratum
acceptumue
sepulcris//accidere
cinerem
(CI
4),
aunque,
como
sugiere
Rodrguez
Un
claro
ejemplo
de
espiritualismo
(dux
atque
indispensable
para
obtener
la
gloria,
hay
que
hacer un buen uso del animus (Iug. I 3). Esta uirtus animi
igual que las obras del ser interior (at ingenii egregia
facinora, sicuti anima, immortalia sunt: Iug. II 2), a la
postre la nica inmortalidad es la gloria o la fama (artes
animi, quibus summa claritudo paratur: Iug. II 4).
El alma o el espritu (animus, anima, ingenium) tienen
en
Salustio
un
papel
instrumental
subalterno:
son
el
posse
eam
naturam,
quae
res
eas
contineat,
esse
Cf. I
12, 26 ss. y I
habla
de
destino.
la
purificacin
En
otro
de
pasaje
las
(Tsc.
almas
I
necias
82
ss.)
ni
de
su
admite
la
la
vida
activa
la
especulacin.
Es
pensamientos.
Sus
opiniones
sobre
el
alma
la
de
conducta,
pero
en
la
accin
es
superior
al
(santuario)178.
Tampoco
duda
en
mencionar
los
en
espritus
escrupulosos,
con
ocasin
de
las
177
178
que
la
muerte
era
slo
el
descanso
de
los
gaudio
locum
esse:
Sal.
Cat.
LI
20),
porque
los
prxima
ella,
utiliza
bastantes
argumentos
como
el
Scrates
de
la
Apologa
(40
c),
estima
en
una
exposicin
del
alma
de
tipo
tras
la
muerte
no
se
ha
de
sentir
nada
son
unos
la
inmortalidad
sideral
del
Sueo
en
De
mezclada
con
planteamientos
msticos
Cicern
de
un
pensamiento
genuinamente
romano,
que
del
estado
con
sus
obras
debe
recibir
su
179
es
una
conclusin
lgica,
aunque
bastante
audaz,
la
muerte
individual,
como
no
supondra
parte
del
ningn
mal:
alma-principio,
si
es
el
alma
inmortal,
El
poeta
Horacio,
183
cualquier transcendencia
un
carcter
muy
alejado
de
aproxima
cada
vez
ms
la
inminente
muerte185.
Su
lo
tena
bastante
obsesionado,
era
la
de
negarle
alusiones
los
infiernos
mitolgicos,
muy
viejo
Homero,
slo
lo
que
es
cantado
por
la
poesa
laude uirum Musa vetat mori://caelo Musa beat: Od. IV 8, 2829). Y, dando un paso ms all en esta direccin, tambin el
propio poeta, inspirado por la Musa, gozar de inmortalidad,
aunque no sea ms que la literaria (me peritus//discet Hiber
Rhodanique potor: Od. II 20, 19-20), por lo que no tendr
necesidad
de
ritos
funerarios
que
guarden
su
nombre
de
la
propia
obra
literaria
como
monumentum
es
Tal
satisfaccin
por
la
plenitud
de
la
obra
Pero
esta
misma
inmortalidad
literaria,
la
patria.
Con
esta
precisa
escatologa
ha
querido
en
un
poeta
que
acaba
de
narrar
numerosos
190
catasterismos
ha
dejado
para
el
final
de
su
obra
la
escatolgicas
dentro
de
una
serie
de
actitudes
coincidentes.
- Constante atencin a la muerte y al ms all, no
solamente los lmites naturales de la vida humana, sino las
nicas fuerzas que realmente pueden poner fin al intenso
amor de los poetas. No obstante, a lo ms que llega Tibulo,
ms
comedido,
es
aprovechar
el
tiempo
en
las
lides
La
muerte
de
ste
reavivar
en
ella
un
amor
maltrecho.
-
La
vida
del
enamorado
es
una
vida
singular
en
el
ms
all
de
un
destino
favorable
por
sus
esperanzas
tras
la
muerte
que
proporcionaba
el
de
un
poeta
elegaco
frente
la
opinin
de
Lucrecio191.
Por otro lado, presenta una sorprendente mencin de la
metempscosis en el Panegrico a Mesala (Ps. Tib. III 7,
204-211): el poeta que canta la gloria de Mesala, una vez
recuperada
la
figura
humana
tras
las
reencarnaciones,
(Sunt
aliquid
Manes:
letum
non
omnia
ossa
portabis
opes
minuta
loqui?:
Acherontis
ad
II
13,
57-58;
undas://nudus
haud
ad
ullas
inferos,
Siculae
uictor
telluris
Claudius
et
qua//Caesar
ab
situar
en
los
Lugentes
Campi,
otros,
como
poeta
expresa
tambin
algunas
opiniones
ha
ahogado
lo
pensamiento
tratado
espontneo
griego
de
instintivo.
(fisilogos,
integrar
al
Buena
Platn,
hombre
en
parte
estoicos...)
el
Alma
del
ha
Universal
la
melancola
de
J.
Ramn
Jimnez
(El
viaje
en
el
rincn
aquel
de
mi
huerto
florido
encalado,
mi espritu errar, nostljico...
Esto contrasta con la fe en una paliggenesi/a por parte
de A. Machado (A un olmo seco)
Mi corazn espera
tambin hacia la luz y la vida,
otro milagro de la primavera.
Era preferible, ante la falta de luces sobre el ms
all, apegarse al sentido comn, que dicta el carpe diem y
la aurea mediocritas, si uno quiere vivir una vida plena de
sentido por s misma y no verse condicionado por la posible
existencia de una vida futura, porque, aunque la muerte sea
algo espantoso, como en Epicuro, todava sera ms espantoso
que hubiera ms muerte tras ella, que al otro lado de la
192
en
extraer
el
jugo
la
vida
les
molesta
planteamientos
religiosos
con
pretensiones
de
verdad
pensamiento
comn
mayoritario.
Fijmonos
en
el
entre
inquietudes
temores,
dndose
fingir
en
pensadores
religiosos,
imbuidos
de
una
193
En
realidad,
la
muerte
entre
los
antiguos
era
Lucrecio,
es
traicionado
finalmente
por
su
de
las
ataduras
del
cuerpo,
presenta
el
honores
pstumos,
monumentos
funerarios,
descendencia...).
Los epicreos crean que el temor a la muerte haca
imposible el adecuado goce de la existencia. Tanto epicreos
como estoicos romanos,
que
se
daban
al
alma
inmortal,
porque
el
en
un
poemilla
del
culto
helenizado
emperador
hay
el
menor
asomo
de
transcendencia,
sino
una
paso
al
otro
mundo
hay
que
hacerlo
con
la
mayor
Luis
Farr
inmortalidad
objetiva,
individual.
Dentro
materialista,
que
(1974,
que
de
401-402)
sera
la
enfatiza
abstracta,
primera
una
habla
cabe
futura
de
de
una
una
otra
opcin
sociedad
feliz
perecen
(como
los
estoicos),
otra
muerte
es
una
hbil
subconsciente
maniobra
se
le
puede
quitar,
su
absoluta,
plena
grave
Jerusaln,
anim
las
tropas
diciendo
que,
discriminacin
patritico,
198
recuerda
tiene
en
Tito
un
ostensiblemente
la
sentido
misma
cvico
distincin
manipulacin
denunciada
tambin
ideolgica
(cmo
no?)
del
por
ms
all
Nietzsche:
No
fue
tiene
la
mistificacin
violencia200,
la
algo
que,
1995,
53)
terrores
infernales
poltica,
aunque,
llegar
son
en
un
mi
decir
claramente
instrumento
opinin,
ni
de
la
griegos
que
los
ordenacin
ni
romanos
tema
abandonado
por
dogmatismos
todava
destinos
de
la
inmortalidad
culpa,
en
escatolgicos
presentan
el
ulteriores,
gran
y
qued
parte,
religiosos.
fin
del
hombre
con
descripciones
oscurecido
de
exagerados
Presentaban
del
mundo,
demasiado
y
sus
vivas
199
la
mayora
de
los
telogos
contemporneos,
hombre
siempre
le
ha
preocupado
el
ms
all
ista
poetae
et
uanis
nos
agitauere
terroribus
slo
sugerir
la
felicidad
en
l,
sin
promesas
griegos,
Platn,
felicidad
eterna
Hesodo,
Pndaro...).
(Elseo
Plutarco,
homrico,
Por
ello,
Luciano...)
que
la
Islas
Afortunadas
de
pese
las
buenas
peplasme/nh e)x
()/ ousa polla\ sumba/lletai toi=j a)nqrw/poij pro\j eu)se/beian
kai\ dikaiosu/nhn
(Diodoro
2),
expediente
al
que
tambin
En.
VI
620).
Ni
que
decir
tiene
que
Nietzsche
la
sociedad.
El
propio
juicio
final
es,
201
algo
ms
lejano.
El
propio
ms
all...para
qu
vida
tan
triste
por
haber
descuidado
el
al
otro
lado
una
vida
mejor.
Para
ellos
la
mentira
la
violencia,
valores
que
son
espacio
interior
del
mundo.
Los
muertos
tambin
no
en
lo
(perfeccionamiento
202
eterno,
de
la
priman
propia
las
metas
personalidad
terrenas
o
de
la
estructura
social)
la
vida
es
inmanente,
no
una
la
vida
slo
alcanza
su
ltimo
peldao
cuando
se
asegurarles
la
renovacin
del
vigor
juvenil,
204
se
. La voz de
Acherusia
uita
de
los
necios
en
Lucrecio
el
imaginacin:
Etsi
nullus
sit
infernus,
opinio
et
sino
en
la
infinita
serie
natural:
las
abejas
establecimos
objetivo,
que
naturalistas
antes,
est
basada
biolgicos,
una
inmortalidad
esta
pero
vez
la
en
de
tipo
presupuestos
inmortalidad
es
es
el
personal o no es nada.
Un
planteamiento
semejante
este
ltimo
204
205
cuerpo
perece.
facultades
Como
ensearan
cognoscitivas,
los
averrostas,
reflexivas,
las
abstractivas,
de
los
definitivamente.
individuos,
Pero
esta
aunque
stos
argumentacin
perecen
de
que
la
Un
alma
espiritual
sin
el
cuerpo,
que
la
definitiva,
quiz
sea
ms
lgico
humano
al
condenar
las
terrorficas
visiones
que
nos
hecho
rer,
hacen
mella
en
su
nimo
como
si
la
totalitarias
los
o
telogos,
poetas
y,
polticos
con
adems,
dentro
aspiraciones
de
nuestro
ms
absoluto
que
surge
de
la
cultura
energa
la
energa
transforma;
quiz
la
simplemente
en
vida
diferente
Posiblemente
la
la
de
vida
del
no
en
el
destruye,
otro
espritu
nuestro
nuestra
se
en
espacio
mentalidad
slo
se
mundo
consista
otra
dimensin
tridimensional).
actual
le
repugna
no
Platn,
contribuye
hacer
nuestra
vida
mejor.
Sin
cuando
Scrates
concluye
su
largo
discurso
asumida
plenamente
por
el
hombre
occidental
actual
sin
nico
ridculo
en
este
terreno,
me
parece,
es
hay
que
estar
es
contra
la
instrumentalizacin
la
fe.
El
ms
all
debe
ser
ms
bien
una
CAPTULO V
EL ALMA Y LO SOBRENATURAL
EN VIRGILIO
Siendo
compleja
el
alma,
borrosa,
como
sabemos,
abordaremos
su
una
magnitud
estudio
en
tan
Virgilio
Repasaremos
psicolgicas
sobrenaturales
Homero,
algunas
teniendo
trataremos
algunas
en
de
conclusiones
otras
cuenta
sacar,
sobre
experiencias
variados
como
el
ya
ser
factores
hicimos
interior
en
del
que
encontremos,
labor
que
muchas
veces
se
el
sueo
cuantitativa
la
(Umbrarum
muerte
hic
ms
locus
que
est,
una
diferencia
Somni
noctisque
pitagrico-platnica
que
imagina
el
espritu
alma
Virgilio
sigue
preferentemente
la
corriente
sombras
privados
homricas
de
subsistentes.
arcaizantes
primitivas,
consciencia,
Con
todo,
ligados
al
sino
es
entidades
posible
lenguaje
simples
concretas
encontrar
potico1,
ei)d
/ wla
si
empleos
bien
la
mundo.
Como
sentencia
Anquises,
los
males
no
sensibilidad
el
alma
misma
pueden
existir
sin
un
Grecia
antigua,
Madrid,
1995)2,
hay
dos
formas
de
fantasma
indeterminado.
La
otra
manera
es
de
aspira
metamorfosearse
en
una
Riquelme
Otlora
(1978,
231-249)
no
desligado
se
de
concibe
una
una
esencia
fenomenologa
corprea,
del
est
espritu
bsicamente
un
evidente
progreso
metafsico
consistente
en
la
la
creencia
animista
hay
una
solidaridad
pero
presenta
una
incineracin
general
una
como
el
ultraje
del
cadver
de
Hctor
slo
como
una
simple
venganza.
Pero
ni
Homero
ni
los
sin
una
prolongacin
al
menos
parcial
de
la
vida
cmo
un
alma,
inmortal
por
definicin,
puede
ser
por
la
contaminacin
carnal,
arrastran
una
pues,
segn
todo
esto,
en
Virgilio
las
almas
un
largo
proceso
de
purificacin.
En
consecuencia,
preguntas6,
como
hacan
las
sombras
homricas
con
tiene
un
sentido
intensivo,
para
realzar
la
sino
un
hroe
divinizado
(cf.
diuinique
ossa
sede
de
(subitis...umbris
los
en
muertos,
En.
IV
los
571
espritus
para
la
mismos
aparicin
de
otras
almas
se
encaminan
al
reino
de
las
sombras
de
que
umbra
expresa
el
carcter
colrico
ciclope14,
Dido
amenaza
con
hacer
Eneas
la
vida
tambin
anima,
pura
forma
sin
rasgos
incluidas
las
capacidades
psquicas,
que,
como
referirse
Platn
Aristteles,
quienes
anima.
A. M. Tupet, 1976, 261.
14
et tandem laeti sociorum ulciscimur umbras: En. III 638.
15
omnibus umbra locis adero. dabis, improbe, poenas: En. IV 386.
16
inferias quos immolet umbris: En. X 519.
17
ut si quis inter duas stet lucernas, geminam umbram creat.
13
figuras
infernales
que
Eneas
descubrir
en
su
para
hacerse
con
una
personalidad
mortal
poder
quid
natum
totiens,
crudelis
tu
quoque,
en
cambio,
en
II
270,
quien
se
le
aparece
es
una
imago
de
Eneas,
la
que
el
hroe
ausonio
una
ptica
antigua,
aunque
eran
idnticas
en
el
VI
701-702):
ter
frustra
comprensa
manus
effugit
por
rescatar
Eurdice
eran
umbrae:
prensantem
cuestin
extremadamente
compleja
es
la
de
los
ello
decir
que,
aunque
una
imago
es
una
fiel
reproduccin
de
un
difunto,
su
tamao
es
mayor
que
el
natural?
La cuestin resulta oscura, porque en la catbasis de
Eneas no se da ningn detalle del tamao de las imagines que
observa all y estos dos ejemplos mencionados pueden suponer
excepciones, ya que en el de Cresa se trata de una imago
aparecida
en
tierra
en
el
de
Dido
se
trata
de
una
que
ejecuta
durante
el
furor
de
la
mana
Atenea
para
dirigirse
Nauscaa
(meizona/ t
conjeturarse
Aeneam
(VI
en
423),
Virgilio
que
lo
de
la
destacara
expresin
sobre
ingentem
los
ligeros
y,
adems
su
de
en
general,
semejanza
del
con
espritu
el
de
original
los
muertos,
vivo,
es
la
el
momento
de
su
muerte
(sobre
todo
en
el
caso
de
sus
ei)d
/ wla
yuxai/,
sobre
todo
en
el
caso
de
los
los
rasgos
tradicin
familiar,
no
individuales
escatiman
del
noble
detalles
para
la
realistas
La
imago
sera
la
individualidad
del
alma
23
24
blancs
attiques
infiernos
el
de
espectro
de
un
fallecido
en
636;
de
Anquises
Eneas
en
VI
695),
en
VI
700
(ter
frustra
comprensa
manus
effugit
imago).
En el fundamental libro VI se habla mucho de animae y
poco de imagines, y, desde luego, animae es el trmino que
suele utilizar Anquises en su summa eschatologica de VI 724751. Pero, podra un ser vivo, como Eneas o la Sibila,
contemplar la esencia misma y simple de un anima? Eneas
habla de animae en su viaje infernal, como las que se lanzan
en tropel hacia la barca de Caronte (v. 319), aunque stas
pueden ser perfectamente reconocibles para el hroe, porque
todava
no
han
entrado
en
el
infierno
mismo
ni
se
han
del
preinfierno
virgiliano
(417-547),
ya
sean
calificados
de
animae,
umbrae
imagines,
mantienen
los
as
las
ha
llamado
antes
su
padre
(v.
713)
y,
uiri/animae,
imagines
correspondientes
mismas26.
las
Volveremos
pues,
mayoritariamente
para
imago
finalizar,
para
Virgilio
las
reserva
apariciones
de
infiernos
utiliza
principalmente
animae
umbrae,
un
muerto
desaparecido.
As,
entre
los
prodigios
es
calificada
de
tres
maneras
distintas
sin
que,
como
herencia
epicrea,
gradacin
en
la
Ibidem, 324-327.
Vanse algunos otros ejemplos, a los que nos referiremos ms adelante,
en P. Kragelund, 1976, 28-29. Este autor se refiere slo a las figuras
ensangrentadas y mutiladas que transmiten su mensaje en sueos, pero me
parece que esta tesis puede ser aplicada tambin al infelix simulacrum
de Cresa.
27
sustantivos
referidos
Cresa
me
parecen
los
dos
ms
sencilla
como
recurso
puramente
literario:
sinnimos,
pero
diferentes:
simulacrum),
que
presagio
espectro
expresan
de
rodeado
convenientemente
malas
de
noticias
oscuridad
tres
(infelix
(umbra)
junto
con
anima,
muchsimo
ms
frecuente
para
mensajes. As,
Tras
este
breve
recorrido
por
los
trminos
que
que
difieren
finalizar
con
de
manera
este
ms
apartado,
ostensible.
veremos
Luego,
los
para
elementos
con
forma
reconocible:
umbra,
imago,
simulacrum.
Espritus
con
facultades
psquicas:
anima,
umbra,
manes.
Espritus inconsistentes: imago, simulacrum, umbra.
Espritus de fallecidos que aparecen en sueos o en la
vigilia: umbra, imago, simulacrum, figura, facies.
Espritus que se escapan al abrazo de un ser vivo:
umbra, imago.
Resulta claro que el hombre vivo est compuesto en
Virgilio de corpus y anima. Los nicos restos palpables que
quedan de los muertos son cineres atque ossa (En. V 787).
En cambio, no queda muy claro cmo pervive el alma del
hombre tras la muerte.
Del ejemplo que encontramos en En. V 81 (nequiquam
cineres animaeque umbraeque paternae) parece deducirse que
28
29
30
alma
individual
(animae)
una
especie
de
doble
es
la
desciende
naturaleza
los
de
infiernos,
la
entidad
distingue,
espiritual
a
la
manera
que
de
la
umbra,
producida
dependiente
del
cuerpo,
La
umbra,
de
hecho,
tiene
facultades
psquicas
menos,
pues
nos
obliga
atribuir
la
disociar
donde
estaran
incluidas
por
igual
las
claro
en
animamque
uocabat//Anchisae...manisque
32
Tambin
da
la
impresin,
partir
del
funeral
de
hablamos
en
lograron
el
anterior
conciliar
captulo
las
dos
de
cmo
los
concepciones,
en
por
entender
parte
la
de
manera
identificarlos
con
Virgilio
romana
umbrae
(los
manes
residiendo
y
hacerlos
en
se
la
pueden
tumba
salir
de
las
de
los
mismos,
sobre
todo
cuando
aparecen
pueden
neutralizarse
algunos
de
los
significados
pues,
tras
la
muerte
tenemos
anima
umbra
estos
ejemplos
no
puede
darse
uno
sin
otro:
sera
manisue
reuelli
(En.
IV
427)
teque
de
la
que
hablaremos
en
el
prximo
esto
consideraciones
expresiones
en
no
implica
religiosas,
las
que,
sin
que,
no
aparte
aparezcan
considerar
de
en
el
estas
Virgilio
alma
la
psicolgico
comenzaremos
por
los
trminos
ms
principios
fsicos,
como
en
Ennio
(aqua,
terra,
(Tim.
14,
50).
Virgilio
presenta
tambin
esta
este
sentido
era
fcil
para
anima
pasar
al
de
Accio36.
Ms
funcionalidad,
claramente,
aparece
aunque
anima
en
con
un
cambio
Lucrecio37.
de
Varrn38
la
(animus)
39
Cicern
sensibilidad
reside
la
la
vida,
inteligencia
pero
el
en
el
tercero
pensamiento.
En
trmino
jadeante
puede
ser
veces
indicio
una
de
respiracin
una
forzada
exaltacin
psquica,
respiracin
de
la
serpiente
de
Alect,
enroscada
importantsimo
de
anima
es
el
de
parte
Averno49.
En
un
pasaje
controvertido50
Viviane
cuando
el
cuerpo
deja
convenientemente.
Anteriormente
escatolgica
alma.
principio
del
vital
en
el
Ahora
hombre
de
cumplir
tratamos
trataremos
(anima)
sus
funciones
la
vertiente
el
y
en
alma
como
el
mundo
(spiritus,
mens),
adems
del
alma
psquica
como
inteligencia-razn-pensamiento (animus).
En realidad, Virgilio est influido por las corrientes
filosficas del helenismo y el carcter materialista de sus
psicologas, para las cuales todo lo que era capaz de actuar
y padecer era de naturaleza corprea. Recordemos los tomos
de aire y fuego que forman el alma en Epicuro (A Herd. 63)
o el soplo de aire y fuego (pneu=ma qermo/n) en los estoicos,
como en Panecio (Tsc. I 18, 42).
La asociacin naturalista de alma con el aire51 como
principio vital se extiende tambin a la sangre y al calor
cuando el alma est considerada como parte del compuesto
cuerpo-alma. Hay ejemplos en que el alma y la sangre salen
al mismo tiempo del cuerpo moribundo52, o se equipara la
vida y la sangre53, porque la sangre es la vida que se
marcha y se transforma en cruor al salir por la herida54, lo
que recuerda al porfu/reoj qa/natoj homrico. Posiblemente la
influencia
del
alma-sangre
estoicos,
quienes,
su
le
viene
vez,
a
eran
Virgilio
de
deudores
los
del
55
El
otro
anima,
el
animus,
trmino
ntimamente
representa
la
relacionado
realidad
con
psquica
el
y
el
latn
dispone
asimismo
de
un
trmino
bastante
de
personificacin60.
Como
complemento
puede
ser
un
tanto
interiores
del
primitiva,
alma
travs
por
de
explicar
reacciones
los
estados
procesos
el
atender
sufrimiento
los
datos
la
concentracin
externos
es
la
psicolgica
sin
inmovilidad,
el
58
segundo
significado
bien
representado
es
el
de
motivos
literarios
tradicionales
empleos
distinguen
radicalmente
el
principio
del
sentir-
al
alma,
no
tiene
una
coherencia
filosfica
aunque
un
pormenorizado
anlisis
de
las
mismas
63
fidens animi: En. II 61; furens animi: En. V 202; infelix animi: En.
IV 529.
64
nunc animis opus, Aenea, nunc pectore firmo: En. VI 261; arrexere
animos Itali: En. XII 251; sic animis iuuenum furor additus: En. II 355.
65
sin alios finis aliamque capessere gentem//est animus: En. XI 324-325;
omnibus idem animus, scelerata excedere terra: En. III 60.
66
animos adhibete: En. XI 315; conuertere animos...ad reginam Volsci:
En. XI 800-801.
67
degeneres animos timor arguit: En. IV 13; quietum//accipit in Teucros
animum: En. I 303-304; Iulus,//ante annos animumque gerens curamque
uirilem: En. IX 310-311.
logran,
sin
embargo,
hacer
que
el
conjunto
chirre
desentone.
Animus y anima estn netamente distinguidos en latn
por lo general, si bien, a veces, anima, trmino no marcado,
sustituye a animus (cf. Sal. Cat. II 8; Iug. II 1). Virgilio
presenta algunos ejemplos en los que tanto la tradicin
textual como los editores dudan aceptar uno u otro trmino.
Caso
paradigmtico
es
En.
487
(sanguis
animusque
embargo,
Viviane
Mellinghoff-Bourgerie
(1990,
54-55)
vacilacin
en
En.
VI
467-468
(talibus
Aeneas
donde
47)
dos
consideraciones
relevantes,
aunque,
en
mi
animae
para
las
almas
de
los
muertos
pudo
pesar
la
embargo,
hombres
un
propiamente
demonio
hablando,
personal
el
una
genius
es
entidad
en
los
personal
estructuralistas,
dentro
del
hombre
habra
un
68
69
70
A Herd. 66 y Aecio IV 4, 6.
U. Pizzani, 1979, 229-252.
Ciud. VII 13.
nosotros
escatolgico,
por
ello
mientras
tiene
que
su
funcin
animus
en
resume
el
plano
todas
las
cuerpo,
el
animus
el
ingenium.
Este
ltimo
se
sentimientos)
equilibrio
que
individuo
concreto.
slo
guardan
en
dichas
El
la
proporcin
facultades
animus
sera
en
el
y
tal
en
o
el
cual
espritu
en
que
es
una
originalidad
de
Virgilio
es
la
aunque
lgicamente
no
en
el
sentido
de
transitoria,
como
el
carcter
dcil
de
los
mens
omnibus
una
est),
lo
que
constituye
un
con
natura,
cuando
hace
alusin
las
382
ingenia
tiene
tambin
un
sentido
concreto:
son
los
psicnimos
trmino,
nombre
de
de
accin
mayor
con
uso
sentido
en
Virgilio.
abstracto,
Este
es
el
los
estoicos,
es
retomado
en
sus
distintas
73
Primum animum dico, mentem quam saepe uocamus: III 94; consilium, quod
nos animum mentemque uocamus: III 139.
74
Para esta cuestin uid. U. Pizzani, 1979, 229-252.
voluntad,
juicio,
alma)
posee
dos
sentidos
En
principio
el
plano
activo
ontolgico
(spiritus)
es
que
la
manifestacin
constituye
el
alma
del
del
por
el
momento,
en
las
acepciones
que
combate75.
juega
tan
luminosa/oscuridad
importante
o
ceguera
papel
de
la
la
oposicin
mente,
se
razn
vierte
el
Mens
puede
ser
afectada
por
innumerables
75
peculiar
asociacin
semntica
en
latn
griego
de
externos.
Adems
del
ejemplo
citado,
mens
epicrea
estoica.
De
hecho,
el
terror
puede
quae mentem insania mutat?: En. IV 595; mens exaestuat ira: En. IX
798; furor iraque mentem//praecipitat: En. II 316-317; demittunt mentes
(los rtulos por la muerte de Amata): En. XII 609; sunt lacrimae rerum
et mentem mortalia tangunt: En. I 462.
80
sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt: En. I 462; paulum
lacrimis et mente morata: En. IV 649; percussa mente dedere//Dardanidae
lacrimas: En. IX 292-293.
81
mens omnibus una sequendi: En. X 182; qua facere id possis nostram
nunc accipe mentem: En. I 676.
82
manet alta mente repostum//iudicium Paridis: En. I 26-27; signa tibi
dicam, tu condita mente teneto: En. III 388; ...paulum lacrimis et mente
morata: En. IV 649.
83
huc aduertite mentem: En. VIII 440; arrectae mentes stupefactaque
estrechamente
funcionan
veces
ligado
ambos
al
como
animus
sinnimos84.
en
Lucrecio
En
III
165
En.
281
(consilia
in
melius
referet)
puede
consilium
aut
quae
iam
fortuna
dabatur?)
puede
216-217
(consilio
hanc
omnes
animisque
uolentibus
Consilium
por
sera
decisin
el
resultado
nuestra
de
la
accin
querindolo
del
nuestra
voluntad...
En En. VII 406-407 (consilium uertisse) trastocar el
juicio o el sentido comn, que es lo que hace Alect en la
corte del rey Latino, es la consecuencia de haber agudizado
el delirio (acuisse furores). En En. VII 591-592 (caecum
consilium) la ciega decisin o voluntad de tomar venganza
contra los troyanos aparece en claro oxmoron e hiplage, ya
que quien debe ser tildado de caecum es el que no sabe hacer
corda//Iliadum: En. V 643-644 (al enterarse del incendio de la flota).
idque sibi solum per se sapit, id sibi gaudet: III 145; consilium,
quod nos animum mentemque uocamus: III 139.
84
otra
vez
en
este
caso
dentro
de
unos
parmetros
filosfica
acuada
por
la
lengua
griega
(ratio=lo/goj).
Mientras
ocasiones,
en
en
Lucrecio
Virgilio
el
slo
trmino
lo
aparece
encontramos
en
en
221
cinco
metafrico
como
clculo,
inters,
ventaja,
mtodo, manera.
En otro caso, en II 314 (arma amens capio; nec sat
rationis in armis), el trmino parece adquirir un tono ms
filosfico,
en
consonancia
con
el
lo/goj
griego.
As,
en
concurrencia
con
consilium,
trmino
menos
in
armis,
si
se
interpreta
como
comentario
manum
del
verso
siguiente,
un
simple
reunir
VIII
299-300
capitum
(non
te
circumstetit
rationis
anguis)
la
egentem//Lernaeus
ltotes
puede
ser
mucho
no
mejor
carece
que
de
en
el
recursos
sentido
para
de
a)mh/xanoj
enfrentarse
al
los
mismos
significados
de
anima
podemos
inspiracin
moral,
como
potica),
en
el
ese
de
ltimo
En.
ejemplo
IV
336
(vida
(vida
de
atribuir
puramente
fsicos.
actividades
este
psquicas
respecto,
sin
rganos
duda
los
dos
papel
importante
para
los
romanos
como
sede
de
la
sino
que
se
entiende
como
sede
de
numerosas
sede
del
alma86,
aunque
el
trmino
es
muy
raramente
el
inters
la
preocupacin.
Virgilio
atestigua
85
86
miedo91.
En
En.
722
los
resides
animos
el
sentimiento
mismo.
Se
trata
aqu
el
valor
el
coraje
(=qumo/j,
animus)93.
Notable
como
en
exsultantiaque
haurit//corda
pauor
la
preposicin
sub,
referida
tanto
corde
como
94
tumida ex ira tum corda residunt: En. VI 407; rabie fera corda tument:
En. VI 49.
95
nequeunt expleri corda tuendo//terribilis oculos: En. VIII 265-266,
como en expleri mentem nequit ardescitque tuendo: En. I 713.
96
si fert ita corde uoluntas (si as es el deseo en vuestro corazn):
En. VI 675
(como en Homero e)ni\ fresi\ o qum%=), aunque la frase es
lucreciana: si fert ita forte uoluntas: III 46); uulgi uariare labantia
corda: En. XII 223.
97
dura suo tristi cum corde putabant: En. VIII 522; praescia
longe//horrescunt corda agricolis: En. XII 452-453; secumque ita corde
uolutat: En. IV 533; arrectae mentes stupefactaque corda Iliadum: En. V
643-644; corda oblita laborum: En. IX 225.
98
curam sub corde premebat: En. IV 332; magnumque sub imo//corde premit
gemitum: En. X 464-465.
99
trepidantia bello corda: Gerg. IV 70.
los
seres
vivos
(animalia)
que
disfrutan
del
descanso
nocturno100.
Pasemos ahora a pectus, que es utilizado por Virgilio
con mayor frecuencia an que cor.
a) sede de sentimientos, uso extenssimo101. Interesante
es
el
ejemplo
sentimiento:
de
quod
En.
si
XI
151
tantus
por
habet
la
complejidad
mentes
(lo
del
mental-
puede
referirse
la
persona
completa
(iuuenes,
100
aparece
en
plural
su
sentido
tampoco
es
las
Gergicas,
cuando
Virgilio
no
se
atreve
especulativo,
sin...//frigidus
lo
que
obstiterit
traduce
circum
la
expresin
praecordia
sanguis:
Gerg. II 283-284.
Esta
misma
expresin
la
encontramos
en
En.
452
(anguem//conicit
inque
sinum
praecordia
ad
intima
implicados
de
una
en
tales
descripcin
fisiopatolgica
de
procesos,
incluso
potico-mitolgica.
la
locura
se
La
inicia
(praecordia,
animus-pectus)
lo
ms
interno
puede
ser
un
indicio
del
miedo,
como
el
que
se
horror//membra
quatit
gelidusque
coit
formidine
en
latn,
110
como
sede
de
la
vida
de
los
En
En.
IV
66-67
(...est
mollis
flamma
(accepit
solitam
flammam,
notusque
como
es
la
que
siente
Vulcano
ante
el
mollis
amplexus de Venus.
111
...gelidusque per ima cucurrir//ossa tremor: En. II 120-121 y VI 5455, similar en XII 447; postquam pauor ossa reliquit: En. III 57.
112
calor ossa reliquit: En. III 308.
113
at subitus miserae calor ossa reliquit: En. IX 475.
114
ardet amans Dido traxitque per ossa furorem: En. IV 101.
115
tum uero exarsit iuueni dolor ossibus ingens: En. V 172; ...duris
dolor ossibus ardet: En. IX 66.
influencia
de
la
poesa
helenstica
sobre
Catulo
Virgilio116.
ARTUS-MEMBRA
Por
oposicin
al
unitario
corpus,
membra
hacen
ms
ntimas
en
los
ossa
uiscera,
algo
ms
quatit)
la
sensacin
interna
tiene
su
libro
II,
se
trata
de
una
sensacin
puramente
VISCERA
padecido
su
rpida
transformacin
en
estado
de
bien
travs
de
metforas,
como
ignem
(VII
355),
empleados
por
Virgilio
para
alma
funciones
para
determinados
usos
(los
ossa
para
la
pasin
de
su
obra
(por
lo
que
deba
excluir
trminos
Maria
Negri,
tras
estudiar
los
trminos
animus
(racional),
mens
cor, pectus,
esta
nocin
cuando
lo
orgnico
desplaza
lo
namque
ire
per
omnis//terrasque
tractus
maris
uolare
sideris
in
numerum
atque
alto
succedere
correctamente a Pitgoras.
En el segundo pasaje en que aparece esta teora la
doctrina del alma individual derivada del anima mundi es
presentada como presupuesto preliminar de la metensomatosis
y la purificacin de las almas, tal y como son detalladas en
la exposicin magistral de Anquises ante su hijo en el
pasaje
transmundano
vivificador
(spiritus
(En.
VI
intus)
724-751).
alimenta
el
Un
espritu
universo
una
los
seres
origo//seminibus),
(igneus
est
expresin
ollis
que
uigor
recuerda
et
la
caelestis
lucreciana
es
el
pneu=ma
e)nto\j o)n
/ ,
el
lo/goj spermatiko/j
de
los
estoicos.
La
materia
(moles)
es
imaginada
como
un
gran
tienen
por
ello
naturaleza
gnea
origen
naturaleza,
est
sometido
la
ley
de
la
necesidad
del
spiritus,
natural (fatum)123.
La
mens
sera
el
principio
activo
conexin
entre
pneu=ma
alma
es
conocida
ya
por
anim.
(trmino
II
3,
736
b-737
originalmente
a),
mdico)
el
se
pneu=ma
habla
de
respiracin
su
carcter
nuevo
el
estado
originario
de
ignis
posedo
por
el
de
los
hombres
animales
sin
carcter
confluyen
en
la
Flix
(Oct.
19,
2)
pona
en
relacin
los
dos
lunam
solisque
labores,//unde
hominum
genus
et
tambin
lo
tomaba
como
fuente
para
el
Somnium
segua
estando
oscura,
pues,
si
Posidonio
Antoco
representa
un
platonismo
tardo
contaminado
de
una
combinacin
de
motivos
estoico-platnicos.
No
ltimos
del
hombre,
que
sirven
de
prestigioso
la
glorificacin
de
Escipin
en
el
otro
por
el
de
las
ideas
de
la
materia
(explicacin
VII
142),
es
una
sustancia
animada
dotada
de
et
se
et
ipsum
fabricata
sit
et
omnia
moderetur,
Aristteles menti
tendencias
convertir
el
alma
han
del
oscilado,
mundo
en
por
mera
tanto,
entre
expresin
de
un
primer
principio
(sea
la
razn
csmica
Dios),
no
juegan
ningn
papel
relevante
en
la
deducirse
eclecticismo
del
discurso
filosfico
de
religioso
Anquises.
es
Todo
muy
propio
este
de
almas
necesidad
particulares
de
(contaminacin
purificacin,
por
reencarnacin
el
posterior),
124
125
cuerpo,
Pero
en
el
discurso
de
Anquises,
adems
de
la
singularmente
estoicas
las
expresiones
spiritus
tiene
lejanos
lazos
con
el
el discurso
estoicismo,
dado
que
alma
por
la
materia
rfica,
la
purgacin
rfico-
es
rfico-pitagrico,
como
se
ve
en
pasajes
126
contamina
cupiuntque)
experiencias
las
por
esto
almas
deben
transmundanas
(los
hombres
purificarse,
(infernales)
no
como
metuunt
tanto
por
por
pruebas
del
orden
csmico.
Se
destaca
un
fuerte
naturalismo
una
visin
ms
optimista
de
la
de
las
distintas
manifestaciones
del
alma
espritu128.
Tambin el mito platnico de Er y el Sueo de Escipin
afirmaban
la
inmortalidad
del
alma,
el
proceso
de
la
es
el
cuidado
del
saludable
en
la
tierra
con
expectativas
en
la
vida
yo
moral
vistas
subsiguiente.
y
a
de
una
unas
Sin
vida
mejores
embargo,
la
prole
romana,
no
ha
tenido
ninguna
significacin
como
la
decisivamente
Eneida,
al
dificultad
descontento
que
que
senta
pudo
contribuir
Virgilio
por
el
metafrico
mientras
que
el
de
tenebris
plan
de
la
et
obra,
carcere
caeco
(734),
la
funcin
mostrar
Augusto
como
un
dios
restaurador
de
la
Edad
de
Oro,
encontrar
comportamientos
emotivos
impulsos
preparado
para
la
aventura
infernal
omnia
129
ed.
iras! (XII 314) exclama Eneas al ver roto el acuerdo con los
rtulos; ille regit dictis animos et pectora mulcet (I 153)
se
dice
tumulto.
de
un
hombre
es
que
que
los
con
gran
personajes
autoridad
aplaca
virgilianos
son
un
ms
de
una
experiencia
helenstica
(epilio)
del
en
el
corazn,
como
una
pena
insuprimible.
La
divino,
sino
lo
humano
llevado
la
pica130.
La
hroes
desmesura
salvaje,
aunque
tampoco
hay
que
130
en
disminuye
juguete
de
su
responsabilidad,
poderes
malignos
131
pero
y
se
fuerzas
. Tal vez el
280;
audentis
Fortuna
iuuat:
284).
Tambin
Lossev
desenfrenado
del
(1971,
hroe
193)
ese
virgiliano
carcter
representa
exaltado
el
modelo
homricas
tradicionales
de
ambiente
pico-
131
de
Eneas
(omnipotens
genitor,
tanton
me
crimine
dignum//duxisti et talis uoluisti expendere poenas?: X 668669). De hecho, en Virgilio el herosmo produce siempre
sufrimiento y la guerra es algo horroroso (En. XII 517-520),
cosa que no ocurra en Homero, pero es que en Virgilio han
influido las filosofas helensticas y el espritu de la Pax
Augusta con sus ideales morales. Su nuevo ideal heroico est
basado en la virtud moral (iustitia, pietas) y ya no tiene
cabida el herosmo individual ciego e irreflexivo, carente
de un fin providencial, histrico y metafsico.
El herosmo homrico tena un fin en s mismo, mantener
el
status
(gloria,
social
poder,
lo
que
dignidad
es
inherente
riquezas),
al
pero
hroe
en
el
mismo
mundo
el
nacimiento
de
una
estirpe
que
forjar
un
siempre
tonalidades
trgicas
(recordemos
el
inevitable
(pasiones
violentas,
guerras
atroces,
brutal
toda
connotacin
repugnante
haciendo
hombres
tempestades
y
y
arramblan
huracanes,
con
sus
fuego,
deseos
serpientes,
esperanzas:
ceremonias
132
133
hroes
que
mueren.
sta
es
una
de
las
enseanzas
quedan
justificados.
Sin
embargo,
el
poeta
se
sobre
estos
aspectos
tan
contradictorios
las
fuerzas
incontrolables
como
el
elemento
134
el
racionalismo
epicreo
con
la
seguridad
de
sus
decir,
que
el
destino
est
ligado
la
nocin
de
de
la
historia
es,
por
tanto,
una
necesidad
impedir
que
los
hombres
mueran,
aunque
sean
sus
segn
acontecimientos
el
de
cual
griegos
los
y
dioses
troyanos.
dirijan
En
cambio,
los
el
las
premisas
de
la
continuidad
perpetuidad
puede
indicar
prediccin
de
los
orculos,
destino
mientras
que
los
fata
deum
son
parciales
su
conocimiento
del
destino,
mientras
la
ignorancia
la
virtud
Platn
del
conocimiento
los
estoicos
del
ligaban
destino,
la
como
virtud
al
sino
sortisque
una
falta
futurae:
En.
moral
X
(nescia
501).
mens
Tambin
hominum
fati
encontramos
esta
produce
saber,
justicia
virtud,
frente
la
El
hombre
puede
elegir
de
entre
el
vicio
adquirido
libertad
de
decisin
humanas
con
la
el
destino
tanto
stos
como
los
dioses
pueden
no
podr
ser
acusado
de
cobarda,
tanto
si
el
arguerit;
tantum
fortuna
secunda//haud
con
los
que
podr
enfrentarse
los
de
los
fortuna,
interpretar
mea
est:
XII
694).
errneamente
las
seales
Los
hombres
celestes
pueden
actuar
Latinis//addidit
et
stimulos
acris
sub
pectore
Virgilio,
pues,
ha
querido
poner
de
relieve
la
Cicern
en
De
fato
negaba
que
todos
los
sus
acciones
es
capaz
de
cambiar
sus
condiciones.
apariciones
de
Hctor
Cresa
no
son
claros
ausencia
ocasiones
se
de
una
traduce
religin
en
la
de
amor
prdida
de
que
seres
en
muchas
queridos,
137
138
que
nos
movemos
en
un
doble
plano,
el
sentimentalismo,
el
egosmo,
las
futilidades
las
divinizado,
siendo
prcticamente
imposible
distinguir
queda
reflejada
en
las
vacilaciones
de
los
al
actuacin
destino
humana.
condiciona
Si
el
la
destino
que
es
se
tiene
una
fuerza
sobre
la
ciega
pasiones
de
Juno
Venus
la
llevan
fuera
de
los
139
miedo,
por
Aristteles
personajes
utilizar
producan
trgicos
la
los
dos
catarsis
Palante
elementos
en
Lauso,
la
que
segn
tragedia,
Camila,
Amata
son
y
(a(ma/rthma),
ni
lucha
contra
el
destino,
ni
cada
otros
tienen
una
muerte
simblica
(Palante
en
su
ser
un
sacrificio
142
juegos seculares
desaparicin
140
141
propiciatorio
los
prximos
(Cresa,
Anquises,
Palinuro-Miseno,
Camila)
concepcin
simblica
de
la
Eneida
en
torno
al
dialcticamente
encarnan
las
fuerzas
de
la
cambi
significar
nosotros
para
con
hoy
los
tiempos145.
Qu
que
sea
da
Eneas
puede
pietate
nuestro
mundo
no
se
habla
ms
que
de
derechos?
El
Viviane
al
Mellinghoff-Bourgerie
calificativo
de
Eneas
(1990,
228-229)
una
filiacin
pius
(XII
175
ss.)
representa
la
moral
guerrera
la
obra
es
un
reflejo
del
autosacrificio
romano
por
145
pese
su
herosmo,
sufre
una
multitud
de
(Disce,
laborem,//fortunam
puer,
ex
uirtutem
aliis:
XII
ex
me
435-436),
uerumque
palabras
146
continuacin
Feliz
tambin
quien
conoce
los
dioses
un
hroe
pasivo,
sobre
todo
si
se
compara
con
que
podra
haber
sido
lo
central
en
las
por
los
troyanos
y,
adems,
la
lucha
contra
sus
el
IV
el
enfrentamiento
entre
Eneas
Dido
con
la
la
ofensiva
de
Iris-Juno148.
Por
otra
parte,
esa
147
148
conducta
sea
contradictoria,
ya
que
veces
no
lo
comprende
(Italiam
liberacin
de
Odiseo
Dido
Circe,
non
no
sino
sponte
se
que
hace
es
sequor:
con
ritos
psicolgica
IV
361).
mgicos,
y
moral:
Su
como
debe
de
ninguna
intervencin
sobrenatural,
porque
el
caracterizado
por
la
superbia,
audacia,
fiducia,
un
responsable
hroe
en
individual,
la
res
sino
publica150.
como
un
Tengamos
ciudadano
en
cuenta,
149
150
progresivamente,
psicolgica
o
soportar
del
una
otro
factor
que
hroe,
porque
ste
revelacin
global
provoca
la
no
podra
de
golpe.
de
sentimentales,
porque
(pius),
su
su
que
hacer
status
liderazgo,
de
hroes
intenta
humano;
impresin
los
su
su
homricos
con
ello
en
a
(pater),
su
devocin
los
es
ya
personalidad
explosiones
su
hroe
conducta
superior
dioses
firme
ms
dan
la
desde
el
medida
que
crecen
las
obligaciones
que
debe
la
apreciacin
de
Brook
Otis
(Virgil,
Study
in
puntualiza
que
los
elementos
de
la
compleja
pero
en
la
Odisea
Atenea
se
insina
junto
su
su
coraje
responsabilidad:
laborem//fortunamque
ferent.
...sua
Rex
cuique
Iuppiter
exorsa
omnibus
151
A.
A.
Takho-Godi
(en
Vergiliana.
Recherches
sur
monstruos
demonios
malficos
que
actan
sobre
el
A.
A.
Takho-Godi
(1971,
358-374)
hay
una
puede
conocer
la
voluntad
de
los
dioses
gracias
los
las
serpientes
de
Laoconte
(II
203-227),
que
acoge
favorablemente
el
sacrificio
ofrecido;
la
algo
mgico
que
necesariamente
provoca
una
reaccin
como
contingencias
un
castigo
tambin
de
los
otorgan
dioses153.
una
cierta
Este
tipo
de
libertad
de
153
ambas
seguramente
acaecidas
con
anterioridad
al
Suelen
abarcar
un
corto
perodo
de
tiempo
XII
834-840.
Estas
ltimas
no
son
reveladas
los
largo
definitiva,
156
de
la
obra.
manifiestan
Las
una
numerosas
tendencia
profecas,
la
mstica,
en
al
(IV
622-629),
Anquises
presenta
su
hijo
las
quies)
hay
que
los
sueos
(somnus,
sopor,
sueos
trgicos
(ferreus
somnus=xa/lkeoj u(p
/ noj)
de
la
Virgilio
la
persona
que
suea
no
parece
ser
decidido
irse
con
todo
preparado.
De
ah
la
sueos
pueden
ser
interpretados
ello
puede
auidos
extendere
cursus//uelle
uidemur
et
in
el
dios
travs
de
orculos
sueos,
y,
aunque
160
fruto
ntimamente
del
azar
ligadas
ni
a
un
la
clich
accin,
pico, sino
porque
que
derivan
estn
de
la
en
252-255
la
mencionada
de
Tber,
no
lo
sueos
profticos
provocan
espanto
la
reina,
un
status
alucinaciones
fantasma
de
del
ontolgico,
soador.
Hctor
es
La
tan
no
son
invenciones
existencia
real
como
la
objetiva
de
o
del
Patroclo
Patroclo
la
obligacin
slo
peda
de
Eneas
Aquiles
hacia
un
ella,
favor
mientras
personal,
ser
del
sueo
enniano
poeta-Hector//uisus
(An.
adesse
6):
mihi.
uisus
Homerus
pesar
de
que
del
y
mundo:
Eneas
Ennio
sobre
sobre
el
cosmologa,
destino
de
fsica
Troya.
Esta
salir
as
al
paso
de
la
temprana
tradicin
pica,
que
La
apariencia
de
Anquises
cambia
igualmente:
en
VI
695
para
ordenarle
que
lo
visite
en
los
de
Juno,
para
dar
mayor
autoridad
sus
del
sabio
estoico,
no
puede
ir
contra
las
leyes
embargo,
magia
el
procedimiento
destructiva,
unida
que
a
utiliza
splicas
es
para
en
las
Esta
se
cumplir
irremediablemente,
pues
es
el
pnica,
justificadas
como
obra
de
una
maldicin
las
actuaciones
de
los
dioses,
las
predicciones
sobrenatural
es
una
dbil
ayuda
para
los
hroes
la
interiorizacin
de
los
problemas
su
limitarse,
como
le
ocurra
Homero,
la
efusin
la
epopeya
homrica
recurre
poco
la
magia
de
ella,
pero
es
que
Homero
se
queda
en
el
plano
Tambin
desde
esta
perspectiva
(el
uso
de
temas
166
CAPTULO VI
EL MS ALL EN VIRGILIO
personal
eclecticismo
(alma,
destino
historia,
sobre
el
tema
escatolgico.
Virgilio
pasa
de
ms
profunda
proyeccin
inmerecido
conviccin
sobrehumana
dentro
de
de
en
la
algunos
una
inmortalidad,
hombres
cuestionable
un
de
la
destino
retribucin
ejemplos
de
reencarnacin1,
metempscosis2
ni
metensomatosis3.
Del sentido histrico del devenir humano, encaminado a
la nueva edad de oro augstea, se desprende la idea de que
no hay oposicin entre la vida y la muerte, sino un simple
paso de una a otra, y ambas revelan su pleno sentido desde
una perspectiva histrica. Justamente el mundo de la muerte
permite realizar un encuentro entre el pasado y el futuro y
un
pleno
cumplimiento
de
la
vida,
que,
vista
desde
la
enfrentarse
problemas
de
la
desde
el
mundo
moralidad
la
del
misterio
justicia
en
los
la
Roma
crueles
responsabilidad
del
no
va
hombre
ni
hacer
le
van
disminuir
a
ofrecer
la
por
una
misin
condenado
superior
una
decretada
obligada
por
heroicidad
la
Providencia
desprovista
de
y
un
sentido transcendente.
Pero tampoco Virgilio ofreca grandes compensaciones
al herosmo. Lo cierto es que de todos los protagonistas
contemporneos de Eneas, cuyos mritos podemos calibrar,
slo Anquises ha obtenido una recompensa elevada. De todos
los dems no se ha dicho nada o se encuentran en el limbo
previo al Trtaro-Elseo: un pobre destino para el valor y
la
4
piedad
demostrados
por
muchos
de
ellos.
Esto
puede
el
la
sentido
histrico
preocupacin
inherente
poltica
por
al
carcter
fundamentar
los
subordinada
anulada
por
esas
dos
iniciales
importa
prestados
ms
a
la
cmo
deben
patria
que
recompensarse
los
simples
los
casos
los
que
han
practicado
determinadas
virtudes
confiere
al
pueblo
romano
Virgilio
es
temporal
aprovech
adentrarse
en
la
la
coyuntura
religiosidad
favorable
de
sus
de
paz
padres,
para
en
la
Varrn
humanarum
en
et
el
primer
diuinarum
libro
de
Cicern
Antiquitates
en
el
Somnium
rerum
haban
conscientes
de
ello
por
eso
todos
tienen
est//bis
Stygios
innare
lacus,
bis
nigra
teora
del
alma
del
mundo,
la
cosmogona
con
la
por
el
universal,
la
purificacin,
la
terrestre
en
espera
de
un
futuro
mejor
y,
en
LA
CONCEPCIN
fundamentalmente
en
DE
las
LA
Buclicas
concepcin
naturalista
de
conclusin
de
debido
la
vida
MUERTE.
la
muerte,
a
la
Virgilio
utiliza
Gergicas
que
slo
disgregacin
es
de
una
la
los
filosfica
de
la
muerte,
producida
por
la
lleva
plantearse
la
cuestin
de
la
sigue
preferentemente
la
lnea
pitagrico-
platnica.
Lgicamente el proceso de la muerte depender de la
idea que se tenga del anima o principio vital: ast illi
soluuntur frigore membra (XII 951), cuando consiste en el
calor vital; uoluitur ille uomens calidum de pectore flumen
(IX
414),
recessit
cuando
(IV
reside
705),
en
la
cuando
sangre;
in
depende
uentos
del
uita
aliento
respiracin.
Pero ya Norden en su comentario al libro VI de la
Eneida (P. Vergilius Maro, Aeneis Buch VI, Berln, 1915,
reimpr. Darmstadt, 1957, 194) haba notado que coexistan
en la obra dos concepciones sobre la muerte: de un lado la
muerte supone una vuelta a la insensibilidad primera, no
hay
supervivencia
cuerpo8.
As,
da
del
la
alma
impresin
sta
de
desaparece
que
Pramo,
con
el
quien
no
esta
transicin
forma
otro
no
se
estado
siente
ni
la
como
muerte
una
como
una
liberacin
que
(En.
745-746
XII
la
naturaleza
que
supondra
fsica,
indisolublemente
la
junto
unida.
De
desaparicin
con
el
ello
cuerpo,
sera
una
del
al
alma,
de
que
est
prueba,
como
Virgilio,
si
bien
algunos
exgetas
aproximaron
este
9
10
egipcia,
pero
Eneas
se
liber
de
la
tentacin
cartaginesa11.
Otros intereses artsticos y literarios justifican que
encontremos a Dido en los infiernos y ello no invalidara
la presencia de esta teora de la muerte absoluta, como se
demuestra
en
algunas
expresiones
que
denotan
un
claro
el
propio
muerto,
pues
flebant
et
cineri
ingrato
pues,
hallamos
en
Virgilio
posiciones
que
son
Cayeta
conseguir
la
inmortalidad,
sino
una
realidad,
como
ya
hemos
dicho,
de
todos
los
11
es
Anquises
y,
como
no
ha
escapado
la
la
esperanza
escepticismo
sobre
la
escatolgica,
inmortalidad
del
escapa
alma
que
al
hemos
Virgilio
sobre
el
ms
all
no
debe
buscarse
ultraterrenas
ni
el
dualismo
alma-cuerpo
en
y
vida
las
virtudes
religiosas:
otra
familiares,
prueba
ms
de
cvicas,
la
enorme
se
ve
recompensa
virtud:
en
En.
ultraterrena
stat
sua
467-469,
alguna
cuique
donde
para
dies,
los
breue
no
se
menciona
mritos
et
de
la
inreparabile
13
14
inhumataque
corpora
terrae//mandemus,
qui
solus
maesti
personajes
comitamur
les
honore
garantiza
(En.
el
XI
poeta
51-52).
nicamente
otros
una
ossibus
ultor:
En.
IV
625;
diuinique
ossa
se
puede
hacer
referencia
la
idea
de
muerte-
generacin16,
espermticas,
admitidas
a
por
la
teora
Pitgoras,
de
las
almas
hipocrticos,
15
guardaba
Linternum
(Liv.
los
XXXVIII
manes
de
53).
Escipin,
este
enterrado
respecto
en
Virgilio
poeta
combinar
distintas
tradiciones:
epifana
del
como
hroe
divinizado
(famulum
parentis),
con
necesidad
de
piaculum,
si
los
muertos
no
el
destino
humano
(Eneas
no
podr
bajar
los
pero
su
virtud
guerrera
le
garantiza
una
fama
Paradigmtico
del
eclecticismo
de
Virgilio
en
la
disfrutar
de
las
alturas
celestiales
en
una
el
triste
destino
que
aguarda
una
sombra
(XI
831)
ha
causado
algn
problema
de
de
abandono
observa
G.
N.
de
Knauer
este
(en
mundo.
Oxford
Evidentemente,
Readings
in
como
Virgils
con
que
se
concluan
las
muertes
de
Patroclo
predicativo
indignata
su
reaccin
cum
gemitu
hermano,
Catulo
aunque
(CVI
6)
reconozco
en
que
la
la
elega
dedicada
influencia
de
su
tales
el
tema
supervivencia
que
del
utiliza
alma
Virgilio:
(in
sueo
aeternam
eterno
conduntur
sin
lumina
larvada
en
la
tumba
(ille
habeat
secum
seruetque
succedet),
pero
para
encontrar
inmortalidad
del
creacin
virgiliana,
no
slo
por
su
habilidad
esperanzador
histrico
en
un
nuevo
puede
mundo
haber
un
futuro
(metacsmesis)
para
ms
una
cuyos
rasgos
son
su
transcendentalismo,
matiz
mitolgico,
nmeros,
pseudo-xtasis...17.
dualismo,
mstica
Recordemos
de
de
los
nuestro
civiles,
destruccin
del
y
mundo
en
es
Gerg.
466
consecuencia
ss.,
del
donde
asesinato
la
de
siguiendo
los
ciclos
pitagricos
adquirir
en
en
sesenta
tres
versos
que
es
la
gloga
IV,
de
la
poesa
latina
(Ennio,
Lucrecio,
Horacio)
de
una
nueva
edad
del
Sol
(tuus
iam
regnat
en
suma,
(redeunt
Saturnia
regna:
v.
6)
tras
la
Ms
difcil
de
aceptar
es
la
opinin
de
H.
Asia
frica
pas
formar
parte
de
la
dudoso
que
Virgilio
conociera
los
libri
fatales
20
21
del
ese
intermediario
innominado
nio,
salvador,
podra
adems
ser
el
de
pastor
edad
de
oro
formulada
en
categoras
apocalptico-
polticas.
Segn la mstica imperial de Virgilio, Augusto podra
llevar a cabo dicha tarea, pues es intercesor, purificador
y salvador, al participar del poder protector de los dioses
en calidad de soberano y ser el primer motor o regulador de
la vida de la nacin24. En la recuperada edad de oro la
justicia volver a habitar entre los hombres (Buc. IV 6) y
tendr su asilo en la vida campesina (Gerg. II 473-474),
muy alejada de las necesidades de los habitantes de las
ciudades (Gerg. II 461 ss.) y de su avidez insaciable
(Gerg. II 503 ss.). Ser la poca en que, con su hermano
Remo, Quirino administrar justicia (En. I 292-293).
Vale la pena confiar en el futuro y en toda esta labor
del prncipe, sin necesidad de escapar hacia las Islas
Afortunadas del Ocano y sus beata arua (Hor. Ep. XVI 41
ss.) o de limitarse a felicidades mediocres restringiendo
el campo del deseo (uina liques...carpe diem: Od. I 11). De
las distintas posibilidades de conocer el ms all (viaje
ms
22
23
24
menos
fantstico,
visin
exttica
fantasa
alegrica25)
Horacio
ha
elegido
la
utopa
de
un
viaje
sobre
autoridad
(et
la
faz
de
dubitamus
la
tierra
adhuc
pacificada
uirtutem
por
su
extendere
factis...?: VI 806).
Si dejamos a un lado el viaje infernal del Culex, dos
son los personajes que Virgilio presentar descendiendo a
las profundidades del Averno: Orfeo en Gergicas IV 467-505
y Eneas. Otras menciones o descripciones de la ultratumba,
sobre las que volveremos ms adelante, se encuentran en el
proemio del l. III de Gergicas y en En. VIII 666-670 a
propsito de la descripcin del escudo de Eneas.
Para
Aldo
Setaioli
(Enc.
Virg.,
v.
II,
sub
uoce
expresiones,
si
bien,
independientemente
de
los
mientras
el
de
Eneas
presentar
una
partir
del
s.
XX
empez
ponerse
en
duda
el
el
l.
III
con
la
tradicin26.
La
historia
de
de
Calmaco,
sobre
todo
en
la
esmerada
Dido
participa
de
la
misma
atmsfera
impregnada
de
mezcla
de
pasin,
errores
desesperacin
posee
ms
y
romntica,
presenta
es
los
incapaz
esposos
de
en
ofrecer
los
un
Campos
final
Elseos
que
permite
un
amor
calculado
sin
excesos
en
tanto
que
el
Culex
haba
silenciado
los
28
pero
el
efecto
del
canto
lo
van
sentir
dioses
infernales
se
haban
ablandado
ante
la
la
responsabilidad
de
Orfeo
est
aminorada,
Manis
(469),
umbrae
tenues
(472),
igual
contemplar
que
en
Eneas
el
desfile
stos
tienen
de
ya
hroes
las
romanos
que
peculiaridades
Eurdice
(conditque
natantia
circumdata
nocte:
como
presa
lumina
497
del
somnus:
ceu
sueo
496;
fumus
in
la
feror
noche
ingenti
auras//commixtus
de
los
soberanos
infernales
sus
aclitos
infierno
nombres:
sus
Erebi
regiones
(471),
reciben
ipsae
domus
tambin
Leti
muy
(481),
stagnis Auernis (493), Orci (502), intima Tartara (481482), Styx (480), harundo Cocyti (478-479). Virgilio con
todas
estas
uariationes
hace
gala
de
una
enorme
del
Cocito
(478-479),
de
stige
(479-480),
del
el
hecho
de
que
en
el
Culex
no
se
la
ocasin
de
recrear
un
tema
tan
del
pasaje
de
Orfeo
en
el
Culex
dejara
Virgilio
la
corriente
de
los
poetae
noui,
lo
que
conferir
al
hroe
una
autntica
Vergil
puede
and
the
extenderse
Wisdom-Tradition,
incluso
hasta
Amsterdam,
el
babilonio
SUS
PROBLEMAS
Gilgams.
VI.4
EL
LIBRO
VI
DE
LA
ENEIDA
la
Eneida
presenta
unos
problemas
de
composicin
romana
de
uno
de
los
episodios
homricos
ms
este
poltica
libro
de
como
Augusto,
la
para
justificacin
lo
que
no
se
pica
de
contenta
la
con
moral
emprendida
Classical
por
Dictionary
el
prncipe.
(sub
uoce
Para
el
Virgil)
esta
segunda
mitad,
ms
ilidica,
era
ms
importante.
El
hecho
de
considerar
el
l.
VI
como
uno
de
los
cierto
atmsfera
es
que
irreal
todo
el
numinosa,
libro
por
est
ello
inmerso
se
en
una
necesita
una
ms
netamente
el
sabio
pensamiento
de
los
pieza
aislada
de
teologa,
ya
que
da
respuesta
al
resolucin,
experiencias,
pasado,
presente
de
los
hombres
en
el
universo.
Finalmente,
para
libro
VI
est
constituido
por
tres
grandes
han
puesto
prueba
tanto
el
ingenio
creativo
de
dos
primeros,
que
proporcionan
una
atmsfera
Miseno
en
primer
lugar,
para
comprobar
qu
lago
Averno.
esta
tradicin
siguientes
innovaciones
sacerdotisa
de
Apolo
Virgilio
personales:
Hcate
al
la
mismo
aadir
las
Sibila
tiempo
ser
(Phoebi
109),
ya
que
imagina
Virgilio
que
la
misma
Hcate
consultaba
una
Sibila
cimeria
(=cumana)
no
en
Virgilio
recibi
la
inspiracin
principal
para
la
cimeria
ya
en
Nevio
era
sacerdotisa
de
un
der
Aeneis,
apoyaban
en
Virgilio
haban
mstica
bajo
(...somno
el
la
leni
Bern
und
argumento
presentado
forma
de
placidoque
Stuttgart,
de
que
una
un
1952),
otros
quienes
se
predecesores
de
enseanza
sueo.
As
escatolgica
recibi
reuinctus//...uisus
Ennio
Homerus
Zum Verstndnis von Vergilius, Aeneis Buch VI, Hermes 66 (1931) 413441.
ninguna
catbasis,
porque
Virgilio
quera
los
infiernos.
Quiz
la
introduccin
de
la
peticin
de
Anquises
para
que
lo
visitara
en
los
oracular
adelante
de
la
veremos,
su
Sibila
visin
es
secundario
no
va
ms
y,
como
all
ms
de
la
una
ayuda.
El
verdadero
motivo
de
la
visita
es,
en
su
informacin
es
ms
reducida
que
la
de
Circe,
del
Odiseo.
viaje
al
Problemas
Hades
dentro
similares
de
de
las
aventuras
elaboracin
de
cronologa
de
de
la
Eneas
Sibila
ha
sido
(VI
concebido
83-97).
antes
Anquises
se
que
la
haba
todo,
Pierre
Grimal
(1954,
40-60)
ofrece
una
reencarnacin
conozca
sus
que
sern
necesarias
descendientes
para
los
que
hroes
Eneas
romanos,
ve
en
Dante,
debera
ser
el
inverso:
primero
el
de
paliggenesi/a,
los
habitantes
del
preinfierno
para
siempre
de
la
reencarnacin
parecen
estar
los
Campos
Elseos.
Es
posible,
como
sospecha
E.
Anquises
hayan
sido
compuestas
en
dos
momentos
de
Eneas
una
consulta
la
famosa
Sibila,
Virgilio.
totalidad,
Nunca
sino
forja
ni
inventa
que
respeta
un
episodio
leyendas
en
su
anteriores
querido
de
los
escritores
latinos33.
El
poeta
33
34
simplificacin,
son
los
cuatro
amplificacin
principios
con
los
y
que
Martnez
(1983,
5-23).
As,
en
virtud
de
la
cuando,
integracin
que
en
realidad,
se
produca
resolva
en
una
se
un
nueva
proceso
creacin
de
con
significados nuevos36.
A diferencia de Odiseo, quien slo evocaba almas a la
entrada del Hades, Eneas no puede entrar en el infierno sin
una gua que jugara el papel de intermediaria entre Eneas y
los
dioses,
inspirada,
la
Sibila,
erudita
que
es
una
mezcla
histrico-literaria
de
y
poetisa
cicerone
personajes
con
que
se
encuentra,
para
protegerlo,
Tres
son
los
requisitos
que,
por
orden
de
la
de
legitimarlo
para
esta
empresa
por
todos
los
su
informacin
catbasis
que
debe
no
estar
recabar
de
motivada
su
padre,
slo
sino
por
la
por
un
la
Sibila
en
trminos
homricos,
recuerdan
las
de
Anticlea ante Odiseo (XI 155 ss.) o las de Circe (XII 2122) y slo dos tipos de hombres pueden hacerlo: los hijos
de dioses y los que tienen una ardens uirtus, un rasgo
esencialmente romano y ligado a la gloria. Si Eneas puede
bajar a los infiernos es por su filiacin divina (deum
certissima proles: VI 322), pero su piedad ejemplar no es
de tipo religioso, sino filial, y el hroe no va all para
tener una experiencia mstica, sino para ver a su padre.
Lo que s salta a la vista es que la refundicin de
los
tres
plenamente
requisitos
para
conseguida,
entrar
porque,
en
el
como
Averno
veremos,
no
est
o
se
37
38
precedente.
No
obstante,
para
las
variadsimas
Aldo
Setaioli
(Enc.
Virg.,
v.
II,
sub
uoce
una
smbolos
nica
solucin
literarios
probablemente
ha
son
fundido
sera
utpico,
polivalentes
varias
porque
y
alusiones
los
Virgilio
que
se
entrelazan.
La bsqueda del ramo de oro ha sido intercalada dentro
del
ritual
funerario
para
Miseno
el
regreso
los
en
el
hecho
de
que
la
tradicin
pica
ejemplo
tpico
de
desdoblamiento,
aunque
Palinuro
porque
la
figura
de
Palinuro,
cuya
muerte
Utilizando
transcripciones
geogrficas
el
tnel
de
Coceyo
es
convertido
en
el
Con
interpretacin
similar
Pierre
Grimal
quiz
etiolgicos
desde
el
indgenas,
s.
VI
utilizados
pertenece
para
los
explicar
mitos
nombres
asesinado
por
Eneas,
para
que
alguno
de
los
pero
transformado
un
preparativos
lo
original
simple
de
mito
indispensables
Virgilio
etiolgico
para
es
en
el
uno
descenso
que
ha
de
los
los
tema
de
las
hostiae
piaculares
est
tomado
de
a.
C.,
donde
tuvieron
lugar
ceremonias
ctnicas
As,
tras
estos
largos
preliminares
con
la
lo
que
acontecer
los
intrpidos
viajeros
como
de
evitar
los
riesgos
de
una
imitacin
la
epopeya
histrica
romana
la
poesa
didasclica
histrica
romana)
tambin
figuras
religiosas,
los
cinco
primeros
versos
que
describen
la
(nox
atra),
que,
ms
all
de
su
valor
conexin
entre
el
laberinto
el
inframundo).
En
que
se
encuentra,
tras
el
Axoco
42
43
las
profundidades.
Con
esta
teora
cientfica
quera
silet
nox//aut
redit
nobis
Aurora
diemque
Grecia
travs
de
los
pitagricos,
puede
verse
el
le
symbolisme
funraire
des
Romains,
Paris,
1942,
otro
misterioso,
lado,
peligroso
la
y
intencin
cargado
de
de
crear
muerte
un
clmax
previo
la
que
desautorizan
las
fauces
Orci,
la
inusual
Virgilio
es
simplemente
presentar
de
forma
genrica
la
aestuaria
Stygem
creare,
de
Styge
autem
nasci
fluvial
deriva
de
Od.
513-51444,
pero
el
crear
una
atmsfera
potica45.
Hay
una
serie
de
295-297
se
encuentra
en
el
Aqueronte
en
las
los
muertos.
Esta
unin
del
Cocito
stige
parece
e)/nqa me\n ei)j )Axe/ronta Puriflege/qwn te r(e/ousin Kwkuto/j q o(/j dh\ Stugo\j u(/dato/j
e)stin a)porrw/c.
vez
pasado
el
ro
infernal
en
la
chalupa
de
Junto
con
el
Elseo
los
Lugentes
Campi
son
los
ocupa
todo
el
espacio
entre
el
Aqueronte
la
del
Trtaro
partir
del
Hades,
aunque
la
ros
infernales,
incurrir
en
incoherencia
filosficas
46
Vid. nuestro captulo III, donde analizamos los nombres de los ros
infernales.
regin
subterrnea,
segn
interpretacin
tradicional
-
Fortunata
nemora
(639),
intermedia
entre
la
eleusinos
prometan
la
felicidad
en
un
paraso
el
Elseo
son
los
mismos
que
brillan
para
los
del
locus
amoenus,
un
paisaje
arcadio
unitaria
distintas
si
categoras
pueden
de
distinguirse
almas,
como
en
el
zonas
para
preinfierno,
que
nosotros
agrupadas
en
s
por
el
Elseo
nulli
encontramos
zonas
categoras.
De
certa
sedes
donde
nuevo
me
las
(673),
almas
parece
que
pero
estn
esta
El
recuerda
paseo
el
Palatino:
que
de
el
conduce
Eneas
mismo
la
Evandro
decorado
orilla
en
el
arcadio
del
ro
Lete
crepsculo
que
se
del
armoniza
agolpaban
en
las
riberas
del
Aqueronte
intentando
de
mencionaremos
Eneas
ms
que,
adelante,
como
no
han
hemos
tenido
mencionado
ninguna
vida
la
separacin
del
valle
del
Lete
con
sus
(Anchises...tumulum
capit:
752-755)
y,
una
vez
uagantur:
886),
regin
que
debe
ser
la
de
los
continuacin
del
valle
del
Lete
estn
las
dos
de
marfil,
es
porque
no
son
uerae
umbrae,
sino
pueden
salir
por
la
puerta
de
las
visiones
inanes.
El infierno es el pas del sueo (Umbrarum hic locus
est, Somni noctisque soporae: VI 390) y la presencia del
rbol de los Sueos (VI 282-284) anuncia el tema final de
las puertas de los sueos, pero no es probable que las
puertas estn situadas ah, dado que Eneas sale tan pronto
sueos
Rea
Silvia
su
sombra
seguramente
habra
Eneas
sobre
su
propia
muerte,
como
haba
hecho
profundos
lazos
entre
la
Eneida
el
Somnium
la
inmortalidad
afirmaciones
embargo,
que
ya
aunque
la
lograda
se
tras
la
muerte
en
el
es
correcta
encontraban
argumentacin
es
real,
Somnium.
y
Sin
la
dato
me
parece
mucho
ms
irrelevante
que
la
comentar
los
problemas
de
la
cronologa
en
la
48
49
gallo50.
Adems,
Virgilio
no
tiene
ningn
inters
en
pero
su
propuesta
es
atrevida:
todos
los
que
ltima
Viviane
opinin
que
recojo
Mellinghoff-Bourgerie
aqu51
es
(1990,
la
que
212-216),
su
catbasis
(Graeci
inuadunt
urbem
somno
uinoque
sepultam: II 265).
Sin embargo, me parece que este motivo, tomado por
Virgilio de Od. XIX 562-567 e insertado en un contexto
escatolgico, posiblemente sea un recurso al que no hay que
buscarle ms explicaciones, puesto que tratar de adivinar
una intencionalidad subjetiva de Virgilio en el hecho de
50
religiosos
transmigracin,
la
filosficos?
cules?
topografa
infernal,
La
las
Creo
clasificacin
que
y
es
al
mejor
trfico
considerarlos
normal
de
las
ajenos
dos
la
puertas,
Tras
los
parajes
ms
significativos
de
los
una
valoracin
de
conjunto
de
todo
lo
all
acontecido.
Se esperara que un viaje infernal estuviera plagado
de peligros (iter durum: 688; nunc animis opus, ...nunc
pectore firmo: 261), puesto que es un nefas (v. 391) el que
un
vivo
penetre
en
el
Averno,
segn
dice
Caronte.
Sin
(cf.
el
profani
del
v.
258)
mistrico-
Hermes,
quien
en
En.
IV
242
ss.
semidioses,
slo
aparece
en
el
preinfierno
los
infiernos
virgilianos
todo
el
mundo
tiene
ya
567;
furto
inani:
568),
porque
la
expiacin
lgico
hubiera
sido
que
el
juicio
se
hubiera
todo,
en
mi
opinin,
no
sera
excesivamente
compatible
juicio
de
antiguas
las
con
la
almas
(Platn,
era
Carta
de
transmigracin.
esencial
VII
335
en
las
a),
La
idea
del
doctrinas
ms
pero
deba
ir
entre
almas
manchadas
de
culpa
almas
pero
conducen
Tisfone
al
est
en
al
lugar
culpable
el
Trtaro
de
(572).
eterno
Ellas
suplicio,
el
llamado
dios
antes
de
Virgilio52
tiene
una
doble
era
en
el
Charun
de
los
etruscos.
La
pintura
de
con
G.
Lpez
Monteagudo
(1998,
38-51)
en
que
52
eran
el
sostn
del
imperio
martimo
ateniense.
puerta
del
mismo.
En
la
literatura
apocalptica
es
aunque,
como
veremos
inmediatamente,
en
Virgilio
que
Medea
haca
dormir
al
dragn
que
custodiaba
el
coleccin
de
fantasmas,
monstruos
figuras
Letum,
Labos),
consecuencias
naturales
(Somnia,
Centauri,
Chimaera,
cualquier
caso,
Scyllae,
Gorgones,
de
las
Briareus,
Harpyiae).
ms
ntimas
Se
belua
trata,
en
tribulaciones
cuanto
antes
el
Aqueronte
encontrar
su
lugar
del
infierno,
lleno
de
terrores
de
folklore
personificaciones
demonios
tradicionales,
monstruos
pero
las
de
la
vengadoras
entrada
son
Curae,
mala
entre
responsabilidad
los
males
humana
en
indica
las
que
desgracias,
hay
una
sobre
todo
sociales.
De acuerdo con la fantasa popular el Hades es el
lugar ideal para los espectros y los monstruos. Odiseo
tema
encontrarse
con
la
Gorgei/h kefalh/
(Od.
XI
634),
(Ran.
rboles.
Era
1331
ss.),
normal,
aunque
pues,
Aristfanes
que
con
estos
no
hable
de
precedentes
Virgilio
otros
colocaran
semejantes
criaturas
en
las
regiones infernales.
Todas estas visiones y monstruos junto al rbol de los
sueos
pueden
llegar
los
humanos
en
forma
de
falsa
uisu
sine
formae
corpore
(277),
uitas
monstra
(292).
ferarum
Pero
qu
(285)
diferencia
Trtaro?
Podra
hacerse
una
distincin
entre
meras
igual
que
en
la
nkyia
homrica
la
sombra
de
estaba
ilusorios
me
en
el
Olimpo
parecen
los
(601-604).
unos
como
Sin
los
embargo,
otros,
tan
porque,
originalidad
de
Virgilio
consiste
en
haber
Viviane
Mellinghoff-Bourgerie
resultan
igualmente
(1990,
quimricas
188-190)
las
figuras
de
privilegiado
visiones
del
Eneas
en
es
que,
espritu
una
segn
experiencia
los
(e)pibolai\
onrica,
epicreos,
th=j
estado
llegan
dianoi/aj),
ya
las
sean
Lgicamente,
secciones,
la
si
popular
se
divide
la
catbasis
mitolgica
la
en
dos
filosfica
los
monstruos
figuras
mitolgicas
aparecen
de
demonios
monstruos
(la
visin
de
la
irreales
se
demuestra
en
el
hecho
de
que
estn
el
de
terrorficas
Palinuro.
que
las
es
figuras
que,
en
mi
infernales
opinin,
ms
resultan
los
que
consideren
el
viaje
de
Eneas
como
una
representaciones
alucinatorias
que
no
de
la
fbula
constituyen
sino
como
visiones
manifestaciones
mstica
mitolgicos
como
considerarn
smbolos
de
los
monstruos
las
fuerzas
entes
psquicas
cuya
naturaleza
esencial
consiste
en
la
slo
la
interiorizacin
descubrimiento
combate
contra
del
de
sufrimiento
las
ilusiones,
la
noche,
humano,
en
el
es
decir,
el
tambin
un
aparecer
la
sino
que
poca
de
Virgilio
toda
la
sabidura
mistrica
combinadas
hacen
que
el
resultado
final
sea
55
54
55
terrorfico
optimistas
del
Averno,
concepciones
termina
acogiendo
pitagricas,
las
ms
platnicas
posidonianas.
.
Pasemos
ahora
las
categoras
de
almas,
los
origen
pitagrico,
slo
la
encontramos
en
69
ss.)
aseguraba
que
los
insepultos
no
podan
por
Virgilio
son
de
ahogados
en
el
mar
imago)
se
encuentra
en
el
Averno,
pero
la
(371).
completamente
Esta
injusta,
situacin
lo
que
le
resulta
parece
un
Eneas
contrasentido,
yuxh/
En
el
infierno
psicolgicas,
existe
el
anima
personalidad)
(facultades
la
anmicas
umbra-simulacrum-imago
tipos
de
a)/wroi
almas:
biaioqa/natoi
(condenados
la
guerra).
castigos,
pero
Este
est
es
un
lleno
lugar
de
donde
suspiros
no
y
existen
los
lgrimas.
Hay
aoranza
prolongacin
de
la
de
la
amargura
vida
por
terrestre,
un
destino
que
con
la
no
fue
feliz.
Para caracterizar a estas almas Virgilio se atiene a
la concepcin general de que los muertos, sobre todo los de
muerte violenta, mantienen el mismo aspecto que tenan en
el momento de la muerte: los nios lloran, Erfile muestra
las heridas causadas por su hijo, Dido tiene fresca la
herida
condenadas
Defobo
a
un
est
fin
mutilado.
trgico
Todas
estas
prematuro,
sombras,
permanecen
paso
de
una
concepcin
negativa
de
la
vida
otra
por
ello
no
suicidas.
Como
observa
atmsfera
moral
que
son
severamente
Andr
Bellesort
envuelve
los
castigados
(1965,
infiernos
los
245),
la
de
una
es
lamenta
escatologa
sus
errores
virgiliana,
debilidades.
siempre
es
potica,
que
pero
la
ms
los
personajes
de
estos
parajes
estn
actitud
de
los
suicidas,
quienes
ahora
estaran
categora
de
las
vctimas
del
amor
ha
sido
Fedra,
homrico
56
Procris
(Od.
XI
Erfile
225-327),
ya
por
estaban
lo
que
en
el
puede
catlogo
que
ese
tabe
peredit:
442).
Propercio
(IV
7)
haba
no
era
muy
Virgilio
ha
buscado
dada
el
los
anatemas
contraste
entre
de
exclusin.
ellas
las
ha
Dido.
Slo
reinante,
Dido,
como
encontrar
la
excepcin
de
tranquilidad
la
infelicidad
en
compaa
de
tres
cuyo
encuentros
dilogo
interrogativas,
inverso:
se
estn
Palinuro
con
personajes
entabla
por
presentados
(=Elpnor),
medio
en
Dido
del
pasado
de
orden
de
oraciones
cronolgico
(=yax)
Defobo
Defobo
podra
ser
un
preludio
de
los
mayores
son
los
malos
(...neque
te
Phoebi
cortina
lo
que
es
un
destino
injusto
(casu
percussus
crear
un
emotivos
que
los
escenario
con
Dido
inquilinos
apropiado
Defobo.
estn
para
Por
confinados
los
esto,
no
eternamente
que
Leipzig,
algunos
1893,
eruditos,
150
ss.)
como
y
A.
Dieterich
Norden,
(Nekyia,
denominaron
parte
(Com.
potico-mtico
9,
8),
(poeticae
quien
distingua
figmentum)
ya
otro
un
plano
filosfico-
Palinuro,
trgico
Dido
pasado
Defobo,
Eneas
supondra
debera
una
vuelta
convencerse
de
al
la
bien,
esta
tradicin
mitogrfica
est
muy
264
reflejan
la
condicin
homrica
de
los
muertos,
voz
dbil
(uocem//exiguam:
462-463),
tiemblen
de
de
textos
Pero,
si
rfico-pitagricos
es
problemtico
con
idntico
distinguir
dos
varroniana
entre
religin
potica,
civil,
diferentes:
primitiva
(amoral),
tica
como
lugar
de
retribucin
doctrina
de
la
enunciados
tericamente,
pero
los
problemas
el
alegrico,
Trtaro
no
slo
sus
porque
castigos
en
se
eternos
en
sentido
encuentren
figuras
coherencia,
porque
quiso
aprovechar
la
leccin
de
criminales
de
la
leyenda
en
forma
alegrica
que
sufrir
los
mismos
castigos
que
Ixin
61
des
Enfers,
Revue
de
a)spidopoii+/a
la
del
l.
VIII,
donde
Catilina,
aparece
justicia
el
los
anticesariano
bienaventurados
Catn
administrando
habitantes
del
cielo.
estuvo
en
dos
ocasiones
comprometido
con
los
lugar
de
525
b-c)
privados
del
castigo
el
que
conoce
Trtaro
beneficio
de
y
la
los
Virgilio.
grandes
purificacin
En
Platn
condenados,
y
de
la
con
un
discurso
apocalptico
en
primera
persona
desprende
del
Trtaro
es
explicada
por
Flegias
esta
revelacin
es
anterior
la
que
describir
hasta
cierto
punto
el
viaje
de
Eneas
puede
ser
de
su
viaje.
Por
esto,
como
estadio
anmico
no
tendrn
la
oportunidad
de
volver
reencarnarse.
Antes de entrar en los Campos Elseos, Eneas, por
haber tenido contacto con los muertos del Averno, necesita
purificarse (635-636). Si hasta aqu ha predominado una
ultratumba vista segn las creencias populares (insepultos,
vctimas del destino e impos), con el Elseo pasamos a una
visin
mstico-filosfica,
en
la
que
se
da
una
es
el
laurel
plantado
al
borde
del
Erdano
generosamente
elevaciones
del
regados
terreno
que
y
de
delimitados
por
un
tpicamente
paisaje
suaves
etrea)64.
alma
Se
trata
del
mismo
ter
que
Homero
del
l.
II,
pero
que
Virgilio
reserva
para
los
bienaventurados,
futuros
romanos).
Por
tanto,
no
establecer
un
compromiso
entre
un
Elseo
guerreros
troyanos
con
sus
carros
armas
que
sufrieron
heridas
por
su
patria,
sacerdotes
los
bienhechores
de
la
humanidad.
Este
grupo
podra
de
la
humanidad,
que
gozaron
de
su
ltima
humanos
tradicin
que
con
platnica
su
existencia
aristotlica,
probaran,
la
en
inmortalidad
una
y
cabeza
resume
el
ideal
de
la
paidei/a
en
forma
de
griego
griegos,
de
troyanos
educacin
y
una
descendientes
reconciliacin
de
stos.
Este
entre
sera
66
beatos
se
adornan
de
mritos
morales
de
una
prolongacin
paradisaca,
no
como
de
la
la
terrestre71,
vida
homrica.
es
que,
de
Eneas
est
medio
camino
de
la
utopa
Por
una
parte,
Eneas
visita
el
infierno
la
oposicin
pasado-futuro
entre
la
Dardaniam
vital
al
constituir
van
meollo
la
alcanzar
inicitico
leccin
suprema
la
beatitud
providencial
que
aprender
perenne,
que
Eneas.
El
civiles.
Los
infiernos
ofrecan
el
lugar
ms
borrar
el
recuerdo
de
las
guerras
civiles
idea
fundamental
de
la
escatologa
es
que
los
fsica
externa
de
su
madurez
en
la
vida
M.
A.
K.
A.
almas
de
los
romanos
no
han
tenido
una
existencia
espiritual,
del
superacin
pasado,
experiencia
de
las
mstica,
dudas
en
la
liberacin
conducta
ni
con
que
el
canto
VI
ilustre
el
papel
de
la
de
Romanam
condere
gentem.
El
hroe
nicamente
78
mstica
debera
que
haber
transformara
descrito
una
para
siempre
anbasis
no
su
una
mundial
repartida
en
(Rw/mhj y una
cultura
artstica,
griegos,
en
sapiencia
jurdica,
administrativa,
de
civilizacin
hace
que
Eneas
modifique
su
no
por
la
simple
acumulacin
de
victorias
aisladas82.
Pero la resea de hroes romanos termina de una manera
extraa, lo que ha llevado a pensar que fue compuesta con
posterioridad (Marcelo muri en el 23) al resto del libro
(terminado en el 25), con el epicedio de Marcelo, no slo
un gesto agradable para el emperador. Con el presupuesto
herodoteo
del
fqo/noj qew=n
la
creencia
en
el
ba/skanoj
hay
an
sufrimiento
dolor,
fragilidad
disfrute
oportunidad
de
del
otium,
ganar
sino
gloria
para
que
s
ha
mismo
perdido
la
su
para
pueblo86.
Pero, para entender mejor el alcance ideolgico de la
revista de hroes, habra que ponerla en relacin, no ya
81
82
83
84
85
A.
G.
M.
V.
K.
su
sustento
metempscosis.
conceptual,
Que
las
almas
que
se
es
la
teora
purifiquen
de
la
durante
mil
la
declaracin
de
Lquesis
la
libertad
de
l.
VIII,
en
el
que
el
escudo
de
Eneas
volver
sub
specie
historiae,
mientras
que
los
griegos
espacio
concreto
intemporal89.
visible
el
La
revelacin
significado
de
del
l.
muchos
VI
hace
siglos
86
87
88
89
de
Roma,
exaltacin
de
la
rectitud,
de
la
paz,
de
la
Augusto),
lo
que,
evidentemente
complica
la
las
almas
paliggenesi/a
la
toda
esta
doctrina
extraar
que
esta
summa
theologica
i((ero\j lo/goj
de
la
de
resea
de
orientarse
virgilianos
hroes,
al
desde
sino
futuro.
la
Si
que
permite
analizamos
perspectiva
del
la
los
tiempo
metempscosis
presente,
aunque,
logra
al
introducir
distinguir
el
las
futuro
almas
en
de
este
los
paliggenesi/a
entendido
mayora
de
(748-751).
nada
de
las
almas,
Eneas,
toda
destinadas
probablemente,
esta,
para
a
no
la
ha
anacrnica,
solamente
ei)/dwlon
como
imago.
No
obstante,
tal
de
los
trminos
que
denotan
el
estatuto
la
corresponden
diversidad
unos
de
almas
trminos
que
propios
encontramos
y
no
precisos.
les
Los
llama
animae
(319)
los
que
se
agolpan
en
las
Eneas
en
Tambin
los
tiene
ultima
su
arua:
lgica
circumstant
que
la
animae
Sibila
(486).
llame
los
contemple
(680),
inclusas
ya
que
animas
son
superumque
almas
que
han
ad
lumen
pasado
la
pese
haber
hablado
antes
de
inlustris
animas
animae,
714).
quibus
Seguramente
altera
toda
fato//corpora
alma
que
ha
debentur...(713-
alcanzado
el
ter
animae
distinguibles
siendo
invisibles
para
posible
para
Anquises,
un
ser
vivo,
imagines
tericamente,
pero
perceptibles,
no
es
aplicada
que
argumentemos
que
son
almas
no
purificadas
directamente
sacerdotes
90
por
su
casti...//quique
nombre
pii
uates
categora
et
Phoebo
(quique
digna
...nunc
hos
nunc
accipit
illos
(315),
divina
inmortal
su
retorno
al
ter
inflamado...eran ideas ya arraigadas en la literatura indoirania y babilonia. Si a esto aadimos otras ideas rficopitagrico-platnicas, como el cuerpo crcel del alma (VI
734), corporeidad como causa de las pasiones (VI 733),
purificacin
reencarnacin,
tendremos
al
completo
el
grueso del discurso. Que el alma humana sea una parte del
alma universal implicar dos cuestiones:
-
la
creacin
de
un
supuesto
tiempo
nuevo
con
la
los
infiernos
siga
teniendo
facultades
psquicas
las
corporeae
purificacin,
pestes
consistente
(737)
en
debe
tormentos
sufrir
una
expiatorios
de
una
catbasis,
correspondientes
y
la
penas
purgatorias
teora
correctoras,
rfico-pitagrica
de
la
(739-742)
91
purificacin ,
excepcin
se
los
la
avienen
mal
condenados
universalidad
con
del
de
la
doctrina
Trtaro
la
de
seran
purificacin
la
una
(cf.
los
dichosos
campos
(743-744),
la
revelacin
razonable
habra
que
concluir
que
los
verdaderos
91
Anquises
pese
da
muestras
estar
en
el
precisamente
Elseo,
de
temores,
sentir
deseos,
los
habitantes
del
Elseo,
habra
que
aadir
los
existen
ya
los
tormentos
de
la
purificacin
en
el
de
las
purificaciones
renacimientos95.
En
consigue
travs
del
tortuoso
camino
de
las
posible
que
pensase
tambin
en
diez,
pero
es
que
Metamorfosis
Ovidio
hace
expresar
Pitgoras:
la
que
en
normalmente
anulamiento
el
la
pitagorismo
prdida
de
las
de
la
la
transmigracin
personalidad,
grandes
supone
pero
personalidades,
no
que
el
son
lejos:
sencillamente
personalidades
no
pasan
las
por
almas
la
de
las
transmigracin
grandes
y
slo
romanos
estn
exentas
de
deseos
inquietudes:
turbamque
sonantem:
709
753
respectivamente),
espacio
(panduntur:
740)
como
una
alfombra
que
se
gnea
pureza
del
espritu.
Tambin
el
Fedn
114
Oxford
Readings
in
Virgils
Aeneid,
1990,
191-207)
en
el
mundo
subterrneo
el
Elseo,
donde
est
en
el
Elseo
vuelven
las
almas
su
pureza
en
un
cuerpo
no
pueden
discernir
su
origen
rasgos
individuales,
como
ei)/dwla
los
de
los
las
futuras
personalidades
romanas.
Con
todo,
para
se
colocan
consideraciones
polticas
en
el
la
revelacin
de
Anquises
(756-886)
como
la
destinos
acontecimientos
personales
que
la
desembocaran
segunda
en
la
sobre
los
reconstruccin
que
no
encontremos,
salvo
breves
alusiones,
la
ltima
Escorpin
cede
para
dejarle
un
lugar
en
el
cielo
segn
la
cual
desaparece
en
combate
no
se
encuentra su cuerpo.
Pero quiz el ejemplo ms interesante de heroizacindivinizacin sea el de Catn en el escudo de Eneas. Como
reverso del condenado Catilina, el ferviente republicano
administra justicia a los bienaventurados habitantes del
cielo
es
juez
anticesarismo,
de
las
testimoniado
almas
por
justas
el
(VIII
panfleto
670).
de
Su
Csar
concepciones
cuadros
aceptados,
ha
sido
criticado
colorido,
su
filosofa
no
era
nada
original
destaca
la
advertencia
de
Anquises
(uirtutem
Readings
oposicin
in
Virgils
pasado/futuro
es
Aeneid,
menos
1990,
evidente
208-223)
que
la
la
de
para
el
hombre
en
el
ms
all,
slo
una
canto
VI
un
resumen
de
todas
las
creencias
romanas,
fase
primitiva
demonios,
de
la
religin
personificaciones
de
(fatalismo,
leyendas,
vicios
virtudes,
Dion
(1999,
331-344),
sin
embargo,
destaca
la
emocin
del
ramo
(una
luz
divina
entre
la
versos
para
retrasar
el
relato
del
suplicio
de
la
muerte
podra
haber
llevado
al
poeta
al
su
favor
(VI
529-530)
en
los
infiernos
los
humana.
El
Aqueronte,
Caronte,
Palinuro,
Cerbero,
Viviane
Mellinghoff-Bourgerie
(1990,
226)
la
puesto
que
hace
un
esfuerzo
de
sntesis
A.
M.
Guillemin
(Loriginalit
de
Virgile,
creo,
como
Jacques
Perret
(1968,
247-261),
que
el
al
poeta
tebano
apocalptica,
Virgilio
en
la
tambin
en
Empdocles,
presente
llamada
polticas
que
poda
despertar
en
sus
contemporneos.
Reconociendo
que
no
encontramos
en
el
l.
VI
una
el
monumento
alma
humana,
de
historia
pese
lo
religiosa,
cual
sigue
otros
siendo
un
comentaristas
Viviane
Mellinghoff-Bourgerie
(1990,
203)
su
pasado,
carcter
presente
resolucin,
futuro.
El
sus
acento
experiencias,
su
del
es
libro
no
carcter,
resolucin,
su
visin
del
pasado
del
futuro98 .
No olvidemos otro gran logro ideolgico de Virgilio, tal
como nos lo recuerda Pietro Magno (1982, 96). El pitagorismo
sirvi
la
(Salustio,
exigencias
generacin
Nigidio
marcada
Fgulo,
sobrenaturales
por
Cicern)
haciendo
las
guerras
para
civiles
satisfacer
que
el
sus
filsofo
de
pitagorismo
ellos
perda
felices
la
augurios,
sabidura
en
pero
el
con
ello
el
control
de
las
uno
de
los
episodios
ms
clebres
de
la
pica
all
con
desaparecidos,
personajes
actitud
de
que,
su
aparte
propio
de
pasado
dar
luz
ya
otro
subordinada
los
intereses
poticos
la
pena
que
cada
cual
saque
sus
propias
con
preguntarse
si
podramos
pasar
ahora
sin
la
Dejemos
que
la
creatividad
campe
sus
criticar
independencia
ideolgica
al
la
del
obra
de
Virgilio,
artista,
rgimen
por
imperial
en
suponer
de
nombre
una
Augusto,
de
la
coartada
no
sera
como
cualquier
otro
pasar
de
liberadores
su
libertad
censores o represores?
Dejemos
que
el
poeta
asuma
CAPTULO VII
respectivas
literaturas
nacionales
es
una
labor
en
mi
opinin
Homero
ocupaba
el
errnea,
primer
clasificacin,
lugar
Virgilio
en
el
la
que
segundo,
sin
entrar
enjuiciar
la
composicin
la
tcnica
compensar
sus
deficiencias
con
una
mayor
cura
que
un
nombre,
pero,
para
proseguir
con
el
juego
fuese
distinta
de
la
que
conocemos
hoy,
las
es
el
gnero
literario
cultivado
las
estilsticos
inherentes
al
mismo,
pero
hay
un
enorme
Form. X 1, 85 ss.
Una rpida revista de la polmica y enfrentamiento entre los
partidarios de la superioridad de Homero o de Virgilio, quienes siempre
se decidan por motivos extraliterarios, comenzando por las Saturnales
heroica
da
la
suya
una
dimensin
histrica
(muchas
veces
logrado
esto
ltimo
por
medio
de
revelaciones y profecas).
Seguramente
el
espritu
griego,
ms
idealista
el
romano,
ser
poltico
social
(algunas
odas
de
es
que
el
mundo
de
la
Eneida
es
esencialmente
de
por
un
poema
el
elemento
crucial
de
sus
hroe
Aquiles
individualista
se
retira
de
carece
los
de
sentido,
combates.
La
como
accin
cuando
heroica,
ve
que
la
vida
est
llena
de
una
atmsfera
de
esos
mismos
dioses
ttulo
individual
las
moralizante.
As
pues,
el
orden
lo
establece
el
virtudes
una
misin
superior
decretada
por
la
en
embrin
en
Homero)
el
destino
(uos
quoque
su
spiritus-mens
no
entrar
en
conflicto
con
el
dejarse
llevar
por
su
corpus-moles
servir
para
mantener
el
status
los
revela
el
ideal
heroico
tradicional:
morir
en
la
batalla,
si
no
se
puede
salir
victorioso,
lo
cual
es
calificado de locura.
Otro factor que hace del hombre virgiliano un hroe
trgico es que el destino, ese principio organizador del
universo, y los iussa deum no suelen ser conocidos por l.
El
conocimiento
sobrenatural
de
los
(orculos,
mismos
sueos,
puede
llegarle
milagros,
por
va
prodigios...),
dies,
breue
et
inreparabile
tempus//omnibus
est
dignidad
las
riquezas,
es
decir,
no
hay
valores
hroes
homricos
estaban
determinados
bien
por
el
del
discurso,
bien
por
medio
de
la
muy
diferente
al
de
los
hroes
homricos,
slo
conflictos
interiores,
estmulos
externos,
interior
del
todos
hroe,
pero,
se
sin
aunque
deciden
en
referencias
provengan
de
la
psicologa
instancias
fuerzas
ctnicas
fenmenos
sobrenaturales
pero
sin
ningn
asomo
de
transcendencia.
lo
maravilloso.
Se
limita
lo
psicolgico,
los
esto
es
el
uso
que
hacen
ambos
autores
sobre
el
esfuerzo
Virgilio,
un
por
sondear
italiano
no
el
un
misterio
jonio,
del
sin
ms
all.
embargo
est
dirigido
al
lector
as
consigue
un
del
hroe
segn
su
empuje
valor
al
Virgilio
condicionan
hay
la
demasiados
conducta
del
elementos
hroe,
sobrenaturales
hasta
el
punto
que
de
del
hombre
estn
considerados
bajo
un
aspecto
La
antropologa
homrica,
el
hombre
al
una
salvacin
eterna,
destino
humano
terrestre
de
los
dioses,
el
favoritismo
de
la
Ilada,
la
la
justicia
es
retributiva
inmanente
Virgilio
ha
procurado
unir
la
va
moral
la
el
orden
mundial
depende
de
las
superpotencias
Eneas,
quien
vive
en
el
plano
de
la
necesidad
Ilada
el
que
la
hace
la
paga.
En
la
Odisea
hay
una
una
opinin
peor
(at
Capys,
et
quorum
melior
hombres
en
Virgilio
no
tienen
conciencia
de
un
Turno
creen
que
ellos
pueden
ser
los
fatalistas
como
los
homricos.
En
la
Ilada
las
la
Odisea,
adems
del
destino,
el
hombre
es
el
de
determinaba
los
los
dioses
bienes
y
que
no
el
iba
merecimiento
a
recibir
el
lo
que
hombre
Odisea.
Si
unimos
el
libre
albedro
la
necesidad
platnica
estoica,
el
mundo
existi
dioses
es
ocuparse
de
su
funcionamiento
del
doctrina
mstica
del
alma,
que
tampoco
aparece
en
esta
teora
posibilita
el
que
se
hable
de
una
separacin
renovacin
del
vida/muerte,
tiempo
su
vez
pero
en
permite
Virgilio
esta
establecer
una
conexin
ms
natural
entre
la
vida
la
muerte
con
la
tiempos
de
Homero
los
de
Octavio
Accio,
segn
paliggenesi/a
la
estoica
los
ciclos
temporales
pitagricos.
Lo
que
comparten
ambos
escritores
es
un
fuerte
bien
slo
lamenta
su
brevedad.
Virgilio
es
ms
con
los
perodos
sucesivos
del
mundo,
con
la
en
Homero.
transcendencia
episodio
en
Se
nota
mayor
Virgilio,
quien
homrico
adaptarlo
madurez,
es
humanismo
tomar
capaz
de
un
con
sorprendentes
aseguran
los
honores
fnebres
ello
dulcifica
la
dentro
del
(encuentro
episodio
con
infernal
heronas,
los
motivos
compaeros,
virgiliano
Virgilio
sabr
al
pasar
tema
de
los
romano
del
horrores
poema,
del
por
mundo
de
ello
los
ajeno
al
Hades,
pero
en
Virgilio
es
una
provincia
parte
de
Aquiles,
similar
al
de
los
suicidas
del
plan
pico
de
Virgilio
puede
parecer
injusto
por
figurar
en
el
bando
equivocado.
Sin
drama
de
conciencia.
Tampoco
es
ms
consolador
el
de
valores
transcendentes...
Quiz
los
hroes
humana
cuando
se
haya
hablado
de
la
se
adentre
esperanzador.
en
un
ms
all
desolador
o,
tal
vez,
I.
Con
respecto
al
alma
hemos
de
reconocer
aunque
al
mismo
tiempo
resulta
sorprendente
sus
resultados,
porque
ya
contaba
con
el
precedente
nunca
y,
homricos4.
de
Los
estuvo
hecho,
griegos
firmemente
est
no
establecida
ausente
lograron
en
los
hacer
en
la
poemas
depender
muy
alma,
conseguido
aspectos
el
ambos
proceso
que
de
estn
espiritualizacin
ms
logrados
en
del
el
griego
categoras
voluntad,
homrico
como
pero
no
percepcin,
s
es
rico
organiza
la
sensacin,
en
vida
mental
en
conocimiento
funciones
particulares
que
se
algunos
refieren
con
al
funcionamiento
rganos
fsicos,
mental,
son
identificados
mezcla
de
razn
privilegian
(cabeza,
ciertas
corazn,
partes
diafragma,
del
cuerpo
pulmones...)
como
independientemente
de
cmo
sea
su
estancia
del
alma.
Si
se
cree
que
est
ligada
al
no
hace
una
separacin
entre
el
alma
el
la
persona
humana.
Por
esto
se
ha
dicho
que
el
con
manifiesta.
referencia
Ya
al
advertimos
lugar
que
en
esto
que
su
potencia
no
obedeca
se
una
que
podra
parecer
algunos
poca
profundidad
psicolgica.
Se ha negado incluso que Homero poseyera un alma por
disociar la vida (yuxh/) de la conciencia o el espritu
(qumo/j, frh/n, no/oj, kradi/h...). Este es el dato ms llamativo
de su psicologa, por ir en contra de todo lo que ser
habitual a lo largo del pensamiento griego. Yuxh/ est en
Homero dentro de un sistema de principios vitales al que
pertenecen me/noj, qumo/j y ai)wn
/ . Lo que ha hecho Homero es
polarizar yuxh/ como vida, abstracta e intemporal, pues la
temporal es ai)w/n. Ser con los lricos de los s. VI-V con
quienes
yuxh/
se
polarizar
como
el
principio
vital
ms
importantes
complicados
interrogantes:
cul
es
su
modo
tambin
en
vida,
la
cual
se
rige
por
la
aparece
cuando
llega
la
muerte
(parcialmente
en
la
voluntad,
el
pensamiento,
el
sentimiento.
Esta
no
yuxh/-ei)d
/ wlon
la
si
este
problema
no
fuera
lo
suficientemente
del
hombre
vivo.
Se
trata
de
explicar
por
qu
ni
individual,
como
hablar
del
espritu
Aristteles,
un
espritu
(nou=j),
inmortal
pero
ya
no
personal.
El hombre homrico sabe contraponerse a la realidad
como un todo, aunque esto lo haga con alguno de sus rganosfunciones anmicos, que en este caso equivaldran al alma o
al hombre total. No se trata de que el hombre homrico no
sea
una
unidad,
sino
de
que
su
yo
(el
self)
no
est
el
significado
de
los
trminos
repetidos
antropologa
instituciones
homrica,
civiles,
incluso
polticas,
un
estudio
militares
de
del
las
mundo
de
simblicamente.
las
Supone
inquietudes
del
tanto
da
la
paz
como
un
el
grave
(lo
visto
por
el
alma)
como
en
ocasiones
su
de
los
dioses
de
lo
sobrenatural,
tienen
una
diferencia
de
Homero,
los
hroes
de
la
Eneida
no
tampoco
se
encuentra
en
Homero
el
dramtico
cuerpo-alma.
Esta
segunda
concepcin
es
ya
nada
de
la
sangre
del
calor
vital,
idea
que
tenido
en
cuenta
(la
vida
se
puede
identificar
con
la
vital
psicolgico,
que,
animus
pese
como
todo,
anima como
principio
espiritual
salvo
la
en
filosofa
hay
psicolgico
otros
y
le
psicnimos
dan
que
una
completan
mayor
el
complejidad,
sistema
pese
pectus,
inconveniente,
cor...
porque
Esto
algunos
no
usos
supone
son
un
calcos
gran
de
los
mens,
consilium)
otros,
rganos
dotados
de
de
la
filosofa
lingstico-conceptuales
deseo-voluntad
puede
naturalista
aproximativas.
estar
expresado
por
As,
por
expresiones
por
ej.,
animus,
un
mens,
humano:
lo
racional,
lo
voluntativo,
los
las
emociones,
algo
que
tambin
poda
encontrarse
en
altum
corde
dolorem:
En.
209).
Aunque
haya
necesita
unas
intervenciones
divinas
(Venus)
buena
direccin
llevan
hasta
el
extremo
la
que
provoc
la
psicologa
homrica,
si
haba
si
tena
una
voluntad
bien
definida
si
tena
slo
que
en
Virgilio
el
mundo
est
ordenado
plenamente
completo
desde
el
punto
de
vista
ms
carecen
libremente
de
las
pasiones
transcendencia.
Los
furores,
hroes
porque
genuinamente
sobre
todo
indiscutible,
Eneas
estn
en
su
sometidos
papel
de
protagonista
tensiones
internas
de
psicnimos
humanizacin
animal,
los
animales
otorgando
entes
distintos
inanimados.
los
Tampoco
tiene
ninguna
importancia
para
el
el
jefe
convertida
famoso
de
la
despus
ejemplo
de
gens
en
En.
perpetuadora
demonio
V
personal,
95-96,
donde
de
la
salvo
Eneas
familia,
quiz
duda
si
el
la
divinizado.
En
personalidad
moral
sobreaadida
al
cualquier
del
pater
caso,
el
genius
familias,
funcionamiento
anmico
pero
era
la
estaba
habitual
del
no
entran
en
concurrencia
los
dos
principios
ambos
autores
presentan
diferentes
registros
sin
se
especifica
en
estos
ejemplos,
donde
la
escatolgica.
fuesen
ms
Quiz
apropiadas
este
para
una
tipo
de
tcnica
de
literaria.
registros
Pero
tambin
se
el
caso
encuentra
es
que
en
esta
Virgilio
variedad
y
nos
de
es
versos
olli
dura
quies
oculos
et
ferreus
cineres
ossa
(frmula
romana,
aunque
con
el
ro
del
infierno
se
encuentra
en
los
dos
otra
posible
incongruencia
de
Virgilio,
tampoco
all, como se ve en el caso de Turno con Palante (X 493494), de Miseno (VI 213) o de Marcelo (VI 885-886), todo lo
ms un honor o un consuelo. Lo que s constituye, desde
luego, el dar sepultura es un deber inexcusable, pues de
ello
depende
la
pax
deorum
su
incumplimiento
acarrea
parece
que
donde
presenta
ms
problemas
en
los
psicnimos
que
determinan
la
actividad
al
alma
como
realidad
separada
del
cuerpo.
En
el
espritu
del
muerto
slo
es
del
inframundo),
manes
(sin
forma,
con
facultades
forma
impalpable,
sale
personal,
con
del
inframundo),
facultades
umbra
psquicas,
me
parece
considerar
sinnimos
imago,
umbra
para
una
nocin
similar
trminos
diferentes,
lo
del
alma
como
agente
psicolgico,
es
el
presente
trabajo:
que
una
determinada
concepcin
pero
no
tanto
en
Virgilio,
donde
se
mezclan
filosfico,
sino
que
surgieron
del
movimiento
concepto
de
inmortalidad
era
patrimonio
slo
de
los
del
Hades
sea
una
vaca
sombra
sin
fuerza
ni
quiere
quitar
los
vivos
el
miedo
de
los
espectros.
Nada que objetar a que el espritu sea una sombra. El
Hades homrico es fantasmagrico, como todo lo que hay en el
infierno
virgiliano
es
inanis.
Esto
puede
interpretarse6
como una burla para unos pueblos que han exaltado tanto el
cuerpo humano slido y consistente, pero yo creo que es
6
inmaterial
puro
la
manera
platnica,
se
en
los
hombres
excepcionales.
Los
condenados
del
rasgo
personal.
No
hay
inmortalidad
personal
por
ninguna parte.
En el terreno escatolgico el planteamiento homrico de
las
sombras,
atrevido,
que
radical
son
y
el
no
extremo.
ser
En
definitivo,
efecto,
no
me
parece
slo
haba
cuerpo,
persistiera
era
en
el
lgico
que
otro
mundo,
ninguna
una
vez
cualidad
anmica
desaparecido
el
slo
conservada
excepcionalmente
por
Tiresias.
hecho
de
que
no
exista
contacto
entre
vivos
Tampoco
parece
importarle
mucho
Homero
la
tambin
Virgilio
lo
coloca
bajo
tierra,
en
el
para
los
elegidos,
pues
slo
son
domos
Ditis
uacuas et inania regna (VI 269), aunque la Sibila (VI 131132) y Anticlea (XI 155 ss.) hablen de las dificultades para
llegar all. Curiosamente, ya en la Antigedad, hubo quien
coloc tambin la nkyia de Odiseo en el Averno cumano,
aunque esta teora es tarda, del s. IV, y el primero que
alude a ella es foro (en Estrabn V 4, 5-6).
En Homero cualquier hroe que tenga el suficiente valor
puede ir al Hades. Las hazaas picas pueden inmortalizar a
un
hroe
aumenta
esta
su
lgica
gloria.
tiene
En
su
viaje: una
Virgilio,
adems,
hazaa
hay
que
unos
profeca,
religiosa
emocin,
condiciones
como
Odiseo
no
necesita
ninguna
gua
para
su
viaje
Heracles,
adquiere
una
elevacin
espiritual
que
lo
del
conocimiento
de
las
causas
ltimas
de
los
de
una
salvacin
eterna,
sentido
de
la
vida
porque
la
finalidad
del
viaje
de
Eneas
es
cambio,
Virgilio
ofrecer
una
iniciacin
un
reino
sobre
ella.
No
hay
conexin
entre
ambas,
como
deba
ser
relativamente
simple
directa,
sin
pa/qoj
de
los
encuentros
con
Anticlea
otros
espantajos
alegricos
(temores
inconscientes
del
ms
reales
infiernos
que
de
los
Dido
correspondida)
inania
(la
de
regna
que
visita
imposibilidad
Turno
(verse
de
Eneas
amar
postergado
los
ser
por
un
el
menor
calado
ideolgico
religioso
de
la
una
mientras
nekuomantei/a
Virgilio
transformada
puede
hablar
de
despus
un
en
espacio
catbasis,
circular
religiosas
escatolgicas,
sino
la
habilidad
mitolgico
de
la
vida
de
Eneas
despus
la
revelacin de Anquises.
Uno de los principales problemas del infierno homrico
es que no hay justicia en l, slo un confinamiento en el
reino de la muerte, porque todava no se haba desarrollado
el
concepto
popularizar
misterios,
de
retribucin
desde
el
especialmente
s.
de
en
VII
el
por
Eleusis,
ms
all,
influencia
y
seguir
que
de
en
se
los
el
poltica.
Precisamente
lo
que
quera
con
compaeros
figuras
del
mito.
Sobre
la
Virgilio
diferentes
tratamientos
para
las
almas.
El
por
retribuciones
ejemplo.
en
el
Quiz
Trtaro
estn
los
ms
Campos
claras
las
Elseos,
pero
todo
el
mundo
tiene
asignado
su
puesto
se
cumple
implacablemente.
Por
esto
tampoco
hay
Tibulo
Propercio,
quienes,
adems,
slo
preinfierno,
la
inmortalidad
del
alma,
purgacin
reencarnacin.
Otro factor que ha podido provocar ese desencaje en la
retribucin pstuma es que Virgilio no ha querido exponer
una doctrina unitaria sobre la vida tras la muerte: el mundo
potico
es
teolgico.
(encuentros
ms
Era
con
amplio
que
difcil
Dido
el
combinar
y
mitolgico,
los
Defobo)
filosfico
objetivos
con
los
poticos
ideolgicos
el
obligado
alma
a
(destino
combinar
metempscosis.
ltimo
una
Tambin
del
catbasis
era
hombre),
con
la
imposible
no
lo
que
ha
de
la
teora
incurrir
en
la
metempscosis,
con
las
que
sustentar
la
haber
un
autoridad
dogma
establecido,
doctrinal
sobre
el
ni
postura
inframundo,
fijada,
ni
Virgilio
ha
inicitico
mistrico
basados
en
el
orfismo-
bienaventurados);
elementos
de
tipo
apocalptico
estoicismo
(alma
del
mundo,
purificacin
atmosfrica), y sincretismo.
Todas estas complicaciones se las ahorra Homero, porque
en
una
sociedad
de
vergenza
honor
slo
se
sigue
memoria
social
gracias
al
canto
de
los
poetas
al
heroico
su
servicio
individual,
herosmo
de
la
es
patria
como
tampoco
en
diferente
(virtudes
destino
de
un
Virgilio,
militares
superior).
al
Sin
no
autnticamente
obstante,
muy
romana
un
de
semejante
Salustio,
a
pues
la
postura
los
romanos
historia
religioso,
de
no
los
es
el
hombres).
de
Este
Virgilio
planteamiento,
y
su
alma
nada
inmortal
la
personal,
despus
ni
siquiera
ha
hecho
una
tanto,
resulta
imperecedera
como
quiz
demasiado
recompensa
una
ridcula
vida
de
la
fama
sacrificios,
ningn
herosmo
vale
lo
que
una
vida
humana.
como
reaccin
insatisfacciones
de
de
la
tipo
vida,
sociolgico
al
infierno,
las
como
de
la
antigua
creencia
segn
la
cual
el
hombre
vez
italiano,
rstica,
de
nostalgia
la
del
dichosa
edad
saecula)
en
envuelto
misma
hogar
de
la
oro
en
manera
patrio
bajo
gloga
IV,
que
un
el
haban
el
y
aire
deseo
sido
impulso
el
de
tema
simplicidad
de
paz
llevados
de
Augusto
colocado
y
a
la
una
(aurea
en
unas
coordenadas
de
orden
escatolgico.
De
todas
formas,
el
reservaba
para
el
Olimpo
Lucrecio
para
los
terrena
me
parece
ms
coherente
con
sus
premisas
pitagrico-platnica
plena),
aunque
no
tiene
(inmortalidad
mucha
lgica
vida
que
el
psquica
alma
sea
como
opinaban
los
pitagricos
diferencia
de
Platn.
Como sabemos, lo complicado era ensamblar un infierno
subterrneo y una doctrina mstica del alma, porque en el
primero lo que cabe es una continuacin de la vida terrestre
(Homero sigue este criterio slo para Minos, los condenados,
Orin y Heracles) y en la segunda un juicio con Trtaro y
Elseo, o Islas de los Bienaventurados, o el ter de los
dioses (Virgilio se ve obligado a distinguir entre la sombra
de los infiernos y el alma que va a los cielos en los casos
de Drdano y Julio Csar). En el primero no cabe hablar de
inmortalidad,
slo
segunda.
Ahora
personal
es
de
bien,
algo
ya
sombras
que
esa
mucho
espectros,
inmortalidad
ms
complicado
y
sea
de
en
la
eterna
encontrar.
mstica
del
alma
en
un
infierno
subterrneo,
pesares
de
los
insepultos,
del
preinfierno,
del
(como
era
ms
razonable
que
fuera
un
destino
suicidas,
Defobo
quiz
Adrasto.
Homero
en
Homero
(algunos
pecadores
del
mito)
entre
los
que
estaran
veladamente
Antonio
Catilina.
Ante este panorama bien pudo decir M. Delaunois (1958,
327-341) que en el infierno virgiliano no hay compensacin,
porque slo existe una supervivencia como sombras, Trtaro y
azares de la reencarnacin. Sigamos esta lnea argumentativa
y digamos nosotros que a la simple prolongacin homrica de
la vida Virgilio ha aadido la consciencia y la continuacin
psicolgica, presente incluso en los Campos Elseos, slo
que aqu esta vida es paradisaca, y que Delaunois destacaba
nico
lugar
de
recompensa
en
todo
el
infierno,
sus
reencarnacin,
pero
los
placeres
siguen
siendo
desaparece
slo
se
recupera
mediante
el
claramente
los
futuros
romanos
como
almas
la
gloria
reencarnadas.
Virgilio,
romana
el
como
poder
ciudadano
imperial
romano,
en
su
ensalza
infierno,
pero,
como
de
cualquier
poder
poltico.
Su
obra
crea
una
terrorficos
que
cualquier
figura
infernal
son
los
los
memorables
Patroclo
Hctor,
versos
que
describan
pero,
as
como
la
las
muertes
muerte
de
de
Hctor
orden
moral
necesita
la
inmortalidad
del
alma
como
personal
la
felicidad
en
el
ms
all.
En
es
un
principio
eterno,
pero
la
conciencia
personal.
Les
gustaba
ms
la
idea
de
la
una
abstraccin.
Ya
no
sera
mi
alma
ni
mi
en
las
tinieblas
del
Hades.
Desaparece
la
sirve
para
liberarnos
de
nuestra
naturaleza
mientras
estamos
vivos,
pero
es
distinta
de
transmigracin
(cf.
Somnium
Scipionis
el
final
del
mundo,
las
que
yo
aado
la
posicin
que
ocupan
Virgilio y Homero:
I. Transmigracin en la que se puede ascender a cuerpos
superiores hasta quedar el alma incorporada a un astro:
sociedades primitivas, rfico-pitagricos, Platn, Virgilio
(aunque l se detiene en el Elseo, porque el ter de los
dioses no se encuentra bajo tierra).
II. Transmigracin como castigo: budismo.
III.
Alma-sombra
que
va
parar
al
reino
muertos: Homero.
de
los
IV.
Supervivencia
del
espritu
limitada
ciertos
individuos: Egipto.
V. Supervivencia no individual, las almas se incorporan
a un alma nica: Aristteles.
VI. Los componentes materiales del hombre regresan al
depsito indiferenciado de la naturaleza: estoicos.
VII.
Muerte
como
extincin
completa
(concepcin
materialista): epicreos.
VIII. Supervivencia individual de las almas: Virgilio
para
las
almas
superiores
que
no
han
de
pasar
por
la
transmigracin.
IX. Supervivencia del alma y resurreccin del cuerpo:
cristianos.
X. Sobrevive la psique humana durante algn tiempo:
metapsquicos y espiritistas.
Realmente, Virgilio no cree en la transmigracin, ni en
la inmortalidad personal, ni en la paliggenesi/a. Su visin
del inframundo no refleja la concepcin personal del poeta
ni de sus contemporneos. Slo es una amalgama potica que
l utiliza para sus objetivos polticos e ideolgicos. En mi
opinin, Virgilio se inclinara ms por la inmortalidad de
la serie natural: at genus immortale manet (Gerg. IV 208),
una posicin que sera la misma de Aristteles, aunque una
opinin de este tipo no se abraza por afinidad ideolgica,
sino por conviccin personal, y yo creo que deriva sobre
todo
de
su
conocimiento
de
la
naturaleza
de
su
alma
campesina.
Ya dijimos antes que el planteamiento del ms all en
Homero
me
resultaba
ms
coherente
con
sus
intenciones
estancia
de
Eneas
en
el
Averno
no
le
da
nuevas
certidumbres
(quiz
slo
una
idea
ms
precisa
sobre
su
virgiliano
haya
una
mirada
al
futuro
con
la
enorme
nostalgia
deseo
de
la
vida
en
la
tierra
transmundana
no
es
feliz,
porque
sus
de
un
Dante,
aunque
en
sus
infiernos,
una
catbasis.
en
este
sentido
es
ms
coherente
el
heroizacin
de
los
que
prestaron
sus
servicios
al
l.
VI
est
medio
camino
entre
la
utopa
que
el
mito
escatolgico
platnico.
Si
Virgilio
una
paradisaca,
prolongacin
pero
tena
de
ms
la
vida
inters
humana,
en
el
aunque
porvenir
en
su
revelacin
mstica,
pues
Escipin
se
le
una
eternidad
personal,
el
xito
potico
porque
de
manera
asombrosa
ha
sabido
combinar,
impona
una
catbasis
el
tiempo
heroico
de
su
esperanzadora
su
ms
all,
cosa
no
una
felicidad,
continuidad
sea
en
un
personal
paraso
duradera
fuera
de
plena
los
de
confines
un
alma
independiente
del
cuerpo
con
un
destino
vagas
promesas,
complejas
especulaciones
un
relativismo
abierto
tanto
la
fe
personal
como
al
escepticismo ms acentuado.
Esta puede ser la gran paradoja que encontramos en
estos dos grandes creadores, que no existiendo un dogma de
fe definida sobre el ms all ellos hicieron una pintura del
mismo
tan
vvida,
sorprende
su
tan
ntida
atrevimiento
y,
dantesca,
sobre
que
todo,
su
hoy
nos
realismo,
Hoy
da
estos
planteamientos
nos
resultan
Platn
el
homrico,
por
menoscabar
el
valor
de
los
respecto
es
plenamente
ms
ambicioso
el
plan
de
la
argumentacin
dialctica,
pero
en
el
l.
VI
se
en
los
intereses
homricos
apenas
tampoco
lo
una
vida
que
slo
desemboca
en
el
preinfierno
un
fuerte
componente
de
moralidad,
de
justicia,
de
lo
ha
llevado
describir
un
ms
all
que
no
era
introducir
escatolgico,
en
una
obra
filosfico
pica
una
religioso,
especie
que
de
diera
ms
all
desde
donde
poda
darse
una
respuesta
al
aparece
como
una
prueba
de
valor.
Esta
falta
de
tienen
la
suficiente
entidad
grandeza
para
para
concebir
varios
soportarlos.
De
manera
carcelario,
desarraigo
las
uno
social
drogas,
un
sobre
drama
la
marginalidad
poltico
sobre
del
la
optar
entre
los
dos,
seguramente
preferiramos
la
ros
de
fuego,
condenas
el
aldeano
Elseo
gtico,
especie
de
del
que
catarsis
saldramos
aristotlica
transportados
hacia
la
en
seguridad
una
y
poda
estar
comprometido
con
su
religin
mundo
evanescente
vicisitudes
sentido
todava
terrestres,
(sanciones
que
demasiado
son
morales
las
apegado
nicas
adelanto
de
que
la
las
le
dan
historia),
decorado
nacionalista
necesitaba
sobre
e
la
el
imperial,
nacin,
que
se
que
situada
proyecta
era
en
una
ideologa
seguramente
una
grave
lo
que
crisis
de
futuro,
entre
Occidente
Oriente,
entre
la
vieja
el
espritu
de
la
ciudad,
el
patriotismo
puede
ser
quienes
sin
ms
descalifican
todo
el
entramado
el
Hades
homrico
puede
ser
considerado
homrico
an
puede
conmovernos
esttica
tiene
ms
de
motivo
literario
que
de
mensaje
de
personajes
romanos,
que
se
encuentran
en
el
Odiseo
su
poco
fructfera
entrevista
con
Tiresias.
Evidentemente quien somete a un pormenorizado anlisis
los motivos, las ideas de fondo o la justificacin de los
cuadros
presentados
encuentra
mltiples
desencajes
la
emocin
esttica
que
producen,
piezas
ofrecidas.
Lo
artstico
es
el
principal
dogmticamente
solamente
creer,
inmortalidad
creencias
ningn
caso
del
son
planteamiento
alma
libres.
de
o
que
algo
sobre
se
en
el
crea
ms
que
el
ms
all,
Curiosamente,
hoy
que
all,
hay
una
pues
las
ya
no
se
consejo
de
Platn,
pero
les
sobraba
Homero
debe
justificarse,
pero
la
imaginacin
potica no lo necesita.
Finalizamos el presente trabajo con un rpido cuadro o
tabla
que
recoge
de
forma
resumida
las
semejanzas
HOMERO
VIRGILIO
Primera nkyia
(Od. XI 13 ss.)
Libro VI de la Eneida
Segunda nkyia
(Od. XXIV 1-202)
Elseo
(Od. IV 561-569)
gloga IV
purpuream uomit...animam
(sangre): En. IX 349
ast illi soluuntur frigore
membra (calor vital): En.
XII 951
in uentos uita recessit
(respiracin): En. IV 705
Sueo eterno
(koimh/sato xa/lkeon u(/pnon:
Il. XI 241)
Estancia en el sepulcro en
forma de manes
(ille habeat secum seruetque
sepulcro: En. IV 29)
Muerte-regeneracin
(exoriare aliquis nostris ex
ossibus ultor: En. IV 625)
yuxh/ (soplo-respiracin)
anima (soplo-respiracin)
sanguis y calor (en el
compuesto cuerpo-alma)
qumo/j (soplo-respiracin y
principal agente psicolgico)
Otros rganos-funciones:
Otros rganos-funciones:
Anima
(personalidad subsistente con
capacidades psquicas)
manes
(personalidad consciente
residente en el sepulcro)
Heroizacin, divinizacin o
apoteosis (Cresa, Anquises,
Drdano, Eneas, Csar,
Octavio, Catn)
Inmortalidad subjetiva a
travs de la memoria social
(mh\ ma\n a)/spoudi/ ge kai\ a)kleiw=j
a)poloi/mhn,//a)lla\ me/ga r(e/caj ti
kai\ e(ssome/noisi puqe/sqai: Il.
XXII 304-305)
INFIERNOS
Sombra inconsciente y
confinamiento permanente
lejos del contacto con los
vivos
Igualdad de condicin
para todas las almas
independientemente de sus
mritos
El motivo de encontrar a
Anquises en el Averno esconde
la verdadera finalidad de
descubrir a los futuros
romanos
Falta de un mensaje de
salvacin o de un optimismo
espiritual
ADVERTENCIAS METODOLGICAS Y
BIBLIOGRAFA
1.
Para
los
vocablos
griegos
hemos
optado
por
la
utilizado
calcar
el
la
sonido
transliteracin
griego
(grafa
original,
si
que
bien
pretende
con
ciertos
ortodoxo
es
transcripcin
de
acusativo
los
>
nombres
espaol,
propios
menos
agudos
en
la
tomados
del
de
publicacin
expresar
y
el
la/s
nombre
pgina/s
del
autor,
objeto
de
el
la
ao
de
cita.
la
Estas
en
las
que
expondremos
las
ediciones
margen
libros,
de
todas
captulos
las
ediciones
prrafos
las
utilizados
divisiones
normalmente
por
para
citar autores.
4. En Homero y Virgilio hemos trabajado de acuerdo con
los
textos
originales
que
los
fillogos
especialistas
han
P. Vergili Maronis
normalmente
propias,
no
ser
que
se
indique
continuacin lo contrario.
6. Aunque uno de los principios bsicos de los trabajos
en filologa es la economa, no siempre he recurrido a las
abreviaturas de nombres de autores y obras, pese a la cita
calimaquea de me/ga bibli/on, me/ga kako/n. Cuando lo he hecho, me
he atenido al siguiente criterio personal:
-
APUL.
Apuleyo:
As.
Asno
de
oro;
Flor.
Florida
-
ARISTT.
Nicmaco;
anim.
Aristteles:
t.
Nic.=
tica
de
los
animales;
Metaf.
Caract. = Caracteres
Astr. = Astronmica
B. J. = La guerra juda
CAT. = Catulo
Catil.
Contra
Catilina;
Am.
De
la
Cirop. = Ciropedia
CLEM.
Clemente
de
Alejandra:
Misc.
Miscelneas
-
ENN.=
Ennio:
An.
Anales;
Epic.
Epicarmo;
Enn. = Enadas
EPIC. = Epicuro:
Menec.
Carta
Meneceo;
Pit.
Carta
Pitocles.
-
ESQU.
Esquilo:
Cof.
Coforas;
Eum.=
Gn. = Gnesis
Geogr. = Geografa
HERD. = Herdoto
Nem. = Nemeas
Oct. = Octavio
Ol.= Olmpicas
PAUS. = Pausanias
Pt. = Pticas
Rep.=
Repblica;
Sof.
Sofista;
Banqu.
La
arqueta;
La
comedia
del
fantasma
-
PLUT.
Plutarco:
consolacin
Cons.
Apolonio;
Apol.=
Escrito
Superst.
de
De
la
Formacin
del
conjuracin
de
supersticin
-
PROP. = Propercio
QUINT.
Quintiliano:
Form.
la
orador
-
SAL.
Salustio:
Cat.
De
SN.
Sneca:
Marc.
Consolatio
Marcia;
SERV. = Servio
SUET. = Suetonio
Teog. = Teogona
TIB. = Tibulo
Las
citas
Hermann
de
los
Diels
presocrticos
Walther
Vorsokratiker, I-III,
estn
Kranz,
Die
tomadas
Fragmente
de
der
Las
de
los
estoicos
de
H.
von
Arnim,
Stoicorum
1979
v.
IV,
1978,
Teubner,
Stuttgart
los
fragmenta
selecta
cargo
de
R.
por
la
Merkelbach et M. L. West.
Los
fragmentos
edicin
de
de
Pndaro
Snell-Maehler,
estn
numerados
Pindari
carmina
cum
Los
fragmentos
Dangel,
Accio.
de
Accio
Obras
son
los
(fragmentos),
de
Jacqueline
tr.
esp.,
Les
del
dramaturgo
gramtico
han
Nonius
sido
transmitidos
Marcellus,
cuya
por
el
numeracin
de
edicin
de
Pierre
Flobert,
Varron.
La
Langue
poesis
reliquiae,
19634),
fragmentos
Annales
en
aunque
tres
opera
Leipzig,
Segura
grandes
minora)
1854
distribuye
apartados
la
(19032,
los
(tragedias,
numeracin
se
hace
Los
fragmentos
de
los
trgicos
griegos
siguen
la
habindose
Esta
iniciado
edicin
de
la
primera
1964
fue
partir
aumentada
de
con
los
fragmentos
de
Sfocles
he
consultado
1977.
Lgicamente,
no
coincide
la
Protrptico
Aristotle's
lo
he
tomado
Protrepticus:
an
de
I.
Dring,
attempt
at
BIBLIOGRAFA
10
argumentacin
mencionados
por
va
de
ejemplo,
ni
PH.,
DUBY,
G.
(dir.),
Historia
de
la
vida
G.,
La
figura
di
Orfeo
nel
IV
libro
delle
11
D.
H.,
The
criminals
in
Virgils
Tartarus:
P.,
Los
etruscos,
Cuadernos
de
Historia
16,
54,
MONTORO,
S.,
Madrid, 1985.
BLZQUEZ,
J.
M,
MARTNEZ-PINNA,
J.,
SNCHEZ,
M.,
Apolonio
de
Rodas,
Las
J.,
El
estoicismo,
(tr.
esp.),
Buenos
Aires,
12
A.
J.,
Mitologa
Filosofa:
Los
MEYA,
J.,
El
viatge
al
mn
dels
morts
en
13
F.,
Astrologa
grecorromano,
Religin
(tr.
en
el
esp.),
mundo
Barcelona,
(tr.
esp.),
Madrid,
1976
(=Berna, 1948).
CHEYNS, A.,
qumo/j
and
the
Greek
Lyric
Poets,
How
Homer,
Person
Hesiod,
relates
and
the
to
no/oj
Greek
in
Lyric
14
M.,
La
richesse
humaine
du
chant
VI
de
allo
studio
della
Cultura
Classica
I-III,
J.,
Un
songe
dimmortalit.
Lnide
VI
de
15
M.,
Tratado
de
historia
de
las
religiones.
Iniciaciones
msticas,
(tr.
esp.),
Ciencia
antigedad,
filosofa
(tr.
esp.),
en
la
Barcelona,
A.
T.,
Odysseus
and
Spain,
Prometheus
XVIII
(1992) 19-26.
FERNNDEZ GALIANO, M., Homero, Odisea, Madrid, 1982.
FERRATER
MORA,
J.,
Diccionario
de
Filosofa
I-IV,
16
(1998) 14-28.
FINLEY, M. I., El mundo de Odiseo, (tr. esp)., Madrid,
1980 (=Nueva York, 1954).
- Grecia primitiva: la edad de bronce y
la
era
arcaica,
(tr.
esp.),
Buenos
J.
G.,
La
rama
dorada,
(tr.
esp.),
ed.
L.,
La
sociedad
romana,
(tr.
esp.),
Emrita
XXXVIII
(1970)
484-486.
-
El
argonauta
Jasn
Medea.
17
Homerica
Esmirna,
de
Habis
17
Quinto
(1986)
de
109-
116.
- Los obstculos de la razn: de
Homero
S.
Pablo,
ECls
91
(1987) 7-15.
GARCA RA, J. L., El sentido de la interioridad en
Sneca, (t. d.) Univ. de Granada, 1976.
GARLAND, R. S. J., Ge/raj qano/ntwn: an investigation into
the claims of the Homeric dead, AncSoc 15-17 (1984-1986) 522.
GARZN
DAZ,
J.,
Sentido
de
Thyms
en
la
Ilada,
La
muerte:
muerte
desde
consciencia
Homero
de
la
Pndaro,
M.,
Les
Champs
lyses
et
les
les
des
esp.),
Barcelona,
1996
(=Roma,
1984).
-
Lirica
greca
arcaica
tardo
18
arcaica,
studio
v.
della
de
Introduzione
Cultura
Classica,
allo
Miln,
1987, 57-105.
GERNET, L., Antropologa de la Grecia antigua, (tr.
esp.), Madrid, 1980 (=Pars, 1968).
GERNET,
L.,
BOULANGER,
A.,
El
genio
griego
en
la
poesa
de
Virgilio,
en
EFL
I-III.
Bimilenario
de
J.,
Urbs
Roma.
Vida
costumbres
de
los
19
y 2
(tr.
esp.),
(=Cambridge,
Madrid,
1962),
v.
v.
I,
II,
(=Cambridge,
1969),
1990
(=Cambridge,
1962),
1992
(=Cambridge,
1978),
v.
v.
v.
IV,
V,
VI,
Aspectos
modernos
de
la
Antigedad
su
S.
B.,
Omero:
problemi
critici
N.
G.
L.,
SCULLARD,
H.
H.
(eds.),
Oxford
S.
J.
(ed.),
Oxford
Readings
in
Virgils
le
tmoignage
des
pitaphes
mtriques
latines,
20
N.,
companion
to
the
study
of
Virgil,
Leiden, 1995.
HOVEN, R., Stocisme et stociens face au problme de
lau-del, Paris, 1971.
IRELAND, S., STEEL, F. L. D., Fre/nej as an anatomical
organ in the works of Homer, Glotta LIII (1975) 183-195.
JAEGER,
W.,
La
teologa
Griegos,
de
los
(tr.
Primeros
esp.),
Filsofos
Madrid,
1982
(=Oxford, 1947).
- Aristteles, (tr. esp.), Madrid, 1983
(=Berln, 1923).
JOUANNA, J., Le souffle, la vie et le froid, REG C
(1987) 203-224.
KIRK,
G.
S.,
Los
poemas
de
Homero,
(tr.
esp.),
P.,
Dream
and
Prediction
in
the
Aeneid,
Copenhagen, 1976.
LAN ENTRALGO, P., Cuerpo y alma. Estructura dinmica
21
Raccolta di studi e
DE
LA
VEGA,
J.
S.,
Ideales
de
la
formacin
A.,
Historia
de
la
literatura
griega,
(tr.
R.,
Lnide
rythmique
dune
de
Virgile.
pope,
Univ.
tude
de
sur
la
Toulouse-Le
Mirail, 1975.
LPEZ SACO, J. O., La muerte y la utopa de las Islas
de los Bienaventurados en el imaginario griego, Fortunatae
VI (1994) 43-69.
LEVI, A., Historia de la filosofa romana, (tr. esp.),
Buenos Aires, 19792 (=Firenze, 1949).
LPEZ
MONTEAGUDO,
G.,
El
simbolismo
de
la
travesa
IGO,
E.,
El
epicuresmo,
Barcelona,
1987
(=1984).
MACKAY, L. A., Three Levels of Meaning in Aeneid VI,
TAPhA 86 (1955) 180-189.
MAGNO, P., Virgilio e la Civilt Mediterranea, Fasano
di Puglia, 1982.
MAGOTTEAUX, E., Manes virgiliens et dmon platonicien,
AC XXIV (1955) 341-351.
MAGUINNES, W. S., Linspiration tragique de lnide,
AC XXXII (1963) 477-490.
22
MARTNEZ
HERNNDEZ,
M.,
Canarias
en
la
mitologa.
H.-I.,
Historia
de
la
educacin
en
la
picuriennes
Latomus
210,
la
1990,
thologie
275
de
lnide,
pginas.
Volumen
ALCARAZ,
L.,
Comentario
filolgico
de
un
23
Bimilenario
de
la
Muerte
de
Y.,
The
death
of
Aeneas-Vergils
Version,
SIFC
LXXXI,
v.
VI,
fasc.
(1988) 240-258.
- La Psych chez Virgile: conceptions
et terminologie, BAGB (1992) 273-294.
NESTLE, W., Historia del espritu griego, (tr. esp.),
Barcelona, 19874 (=Stuttgart, 1944).
NIETZSCHE, F., El ocaso de los dolos,
(tr. esp.),
E.,
P.
Vergilius
Maro,
Aeneis
Buch
VI,
24
La
postura
religiosa
de
Virgilio,
JIMNEZ,
A.,
El
viaje
sidreo
de
las
almas:
Principios
de
Psicologa,
Madrid,
19763 (=19751).
PIERO
BENTEZ,
P.
M.
(ed.),
Descensus
ad
Inferos,
25
esp.),
v.
XXIX
de
la
Encyclopedie
de
la
Pliade,
P.,
La
figura
di
Moira
in
Omero
alla
luce
R.
(dir.),
Terminologa
cientfico-social.
Introduccin
Homero,
Barcelona,
1984
(=Madrid,
1963).
ROHDE, E., Psiqu. El culto de las almas y la creencia
en
la
inmortalidad
entre
los
griegos
I-II,
(tr.
esp.),
26
SATURNINO,
J.
M,
Asociaciones
populares
en
J.,
La
mort
dans
les
inscriptions
latines
G.,
DETIENNE,
M.,
La
vida
cotidiana
de
los
27
SH.,
Prapi/dej
in
Homer,
Multi-Faceted
Term:
Psyche
in
O.,
Homer
and
the
cult
of
the
dead
in
28
J-M.,
Les
noms
grecs
et
latins
de
P.,
La
Democracia
Griega,
una
nueva
A.,
Menelao
en
la
mitologa
en
la
LOBO,
M.
ANGEL,
La
literatura
onirocrtica
J.,
Yuxh/
in
Homeric
death
descriptions,
R.
D.,
Virgils
underworld.
The
opening
D.
W.,
La
naturaleza
humana,
(tr.
esp.),
29