Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Schlumberger PDF
Schlumberger PDF
Otoo de 2006
06-OR-003-S
Maurice Dusseault
Profesor de Ingeniera Geolgica de la
Universidad de Waterloo, en Ontario, Canad
Maurice Dusseault dicta la ctedra de ingeniera geolgica en la Universidad
de Waterloo, en Ontario, Canad. Es autor de unas 400 publicaciones sobre
estabilidad de pozos, inyeccin profunda de desechos, produccin de arena,
monitoreo, comportamiento de los materiales, almacenamiento en cavernas
salinas y otros temas de geomecnica. Maurice es asesor de empresas en
temas relacionados con tecnologas de desarrollo y produccin de petrleo
pesado, y fue Conferenciante Ilustre para la Sociedad de Ingenieros de Petrleos en 2002 y 2003, visitando 28 Secciones de la SPE en 19 pases. Obtuvo un
doctorado en ingeniera civil de la Universidad de Alberta, Edmonton, Canad.1
Schlumberger
Oilfield Review
Editor consultor
Lisa Stewart
Editores senior
Mark E. Teel
Matt Garber
Editores
Don Williamson
Roopa Gir
Matt Varhaug
Colaboradores
Rana Rottenberg
Joan Mead
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
SAF
Profundidad, m
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez
Desplazamiento, m
Enlaces de inters:
Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com
Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com
Otoo de 2006
Volumen 18
Nmero 2
Consejo editorial
Syed A. Ali
Chevron Energy Technology Co.
Houston, Texas, EUA
Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita
Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
George King
BP
Houston, Texas
Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia
Y.B. Sinha
Consultor independiente
Nueva Delhi, India
Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra
72 Colaboradores
76 Prximamente en Oilfield Review
77 Nuevas publicaciones
En la portada:
Nguyen V. Duc
VietSovPetro
Vung Tau City, Vietnam
Paul Gillespie
David Hunt
Hydro
Bergen, Noruega
Bingjian Li
Ahmadi, Kuwait
Richard Marcinew
Satyaki Ray
Calgary, Alberta, Canad
Bernard Montaron
Dubai, Emiratos rabes Unidos
Ron Nelson
Broken N Consulting, Incorporated
Cat Spring, Texas, EUA
David Schoderbek
ConocoPhillips
Calgary
Lars Sonneland
Stavanger, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Lee Conn, MI LLC, Houston; Phil Christie, John
Cook y Michael Williams, Cambridge, Inglaterra; Adam
Donald y Omer Gurpinar, Denver, Colorado; Peter Kaufman,
Pittsburgh, Pensilvania, EUA; y John Lassek, Sugar Land,
Texas.
BorTex, ClearFRAC, CMR (herramienta Combinable de
Resonancia Magntica), ECLIPSE, FMI (generador de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total), Formation
MicroScanner, GeoFrame, geoVISION, MDT (Probador
Modular de la Dinmica de la Formacin), Petrel, RAB
(Resistividad frente a la Barrena), Sonic Scanner, Variable
Density y VDA (cido Divergente Viscoelstico) son marcas
de Schlumberger.
dada por los grandes esfuerzos que hace la industria por comprenderlos mejor y
modelarlos con suficiente certeza.
Si bien casi todos los yacimientos de hidrocarburos son afectados de alguna manera por las
fracturas naturales, los efectos de las fracturas a
menudo se conocen en forma imprecisa y en
gran medida se subestiman. En los yacimientos
carbonatados, las fracturas naturales ayudan a
generar porosidad secundaria y estimulan la
comunicacin entre los compartimientos del
yacimiento. No obstante, estos conductos de alta
permeabilidad a veces entorpecen el flujo de
fluidos dentro de un yacimiento, conduciendo a
la produccin prematura de agua o gas y
haciendo que los esfuerzos de recuperacin
secundaria resulten ineficaces. Las fracturas
naturales tambin estn presentes en todo tipo
de yacimiento siliciclstico, lo que complica el
aparentemente simple comportamiento de la
produccin dominado por la matriz. Adems, las
fracturas naturales constituyen el factor de producibilidad principal en una amplia gama de
yacimientos menos convencionales, incluyendo
los yacimientos de metano en capas de carbn
(CBM), los yacimientos de gas de lutitas y los
yacimientos de roca basamento y roca volcnica.
Si bien las fracturas naturales desempean un
rol menos importante en los yacimientos de alta
permeabilidad y alta porosidad, tales como las
turbiditas, comnmente forman barreras para el
flujo, frustrando los intentos para calcular las
reservas recuperables y predecir la produccin
con el tiempo en forma precisa.
Oilfield Review
Mtodo
Mecanismos focales
Ovalizaciones por ruptura de la pared del pozo
Fracturas inducidas por la perforacin
Muestras de pared de pozo
Restitucin de tensiones (overcoring)
Fracturas hidrulicas
Indicadores geolgicos
Rgimen
Falla directa
Desplazamiento de rumbo
Falla de cabalgamiento
Desconocido
> Mapa mundial de esfuerzos que muestra datos de esfuerzos compilados provenientes de diversas fuentes. En las regiones de petrleo y gas, las mediciones de pozos constituyen una fuente importante de informacin de esfuerzos locales actuales. Esta informacin bsica se utiliza en el modelado para ayudar
a comprender las redes de fracturas presentes en los campos de todo el mundo. (Tomado del Proyecto de Mapa Mundial de Esfuerzos,
http://www-wsm.physik.uni-karlsruhe.de/pub/casmo/content_frames/stress_maps_frame.html, utilizado con autorizacin).
Otoo de 2006
Oilfield Review
Otoo de 2006
Dimetro
interno del pozo
0
90
Calibrador 1
125
mm
375
Calibrador 2
125
mm
Echado verdadero
de la fractura
375
Tamao de
la barrena
125
mm
375
API
200
Orientacin Norte
0
120
240
360
Profundidad, pies
Grados
Orientacin Norte
0
120
240
0
360
Grados
90
Echado verdadero de
la estratificacin
Grados
90
X70.2
X70.4
X70.6
X70.8
X71.0
X71.2
X71.4
X71.6
X71.8
X72.0
> Ejemplo de fracturas no sistemticas de bajo ngulo en lutitas. Las imgenes obtenidas con la herramienta de generacin de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI muestran claramente tanto
el fracturamiento (sinusoides azules en el Carril 3 y flechas en el Carril 4) como la estratificacin de la
formacin (sinusoides verdes y flechas). El Carril 1 muestra los datos del calibrador, de orientacin del
pozo y de rayos gamma. Los Carriles 2 y 3 muestran las imgenes FMI estticas y dinmicas, respectivamente. Las flechas correspondientes al echado se presentan en el Carril 4.
Oilfield Review
Otoo de 2006
0 cm 1
0
pulgadas
> Seccin transversal de una estilolita. Las estilolitas son rasgos diagenticos que se encuentran comnmente en rocas carbonatadas de baja permeabilidad. Se forman como superficies irregulares entre dos capas y en
general se consideran el resultado de un proceso de disolucin bajo presin,
bajo un estado de esfuerzo diferencial. Las estilolitas normalmente inhiben
el flujo de fluidos en el subsuelo, pero a menudo se asocian con fracturas
pequeas denominadas grietas de traccin, que a veces parecen permeables en las pruebas de ncleos.
Permeabilidad total, %
Permeabilidad de
fractura 100%
Permeabilidad
de matriz 100%
Tipo G
Tipo 2
Tipo 1
Tipo 3
Porosidad total, %
Porosidad de
fractura 100%
> Sistema de clasificacin de yacimientos naturalmente fracturados. Los yacimientos de Tipo 1, en los que las fracturas proveen tanto la porosidad primaria
como la permeabilidad primaria, habitualmente poseen reas de drenaje grandes por pozo y requieren menos pozos para su desarrollo. Estos yacimientos
muestran regmenes de produccin iniciales altos pero tambin estn sujetos
a rpida declinacin de la produccin, irrupcin temprana de agua y dificultades en la determinacin de las reservas. Los yacimientos de Tipo 2 pueden
tener regmenes de produccin iniciales sorprendentemente buenos, para una
matriz de baja permeabilidad, pero pueden presentar dificultades durante la
recuperacin secundaria si la comunicacin existente entre la fractura y la
matriz es pobre. Los yacimientos de Tipo 3 son habitualmente ms continuos
y poseen regmenes de produccin sostenidos buenos, pero pueden exhibir
relaciones complejas de permeabilidad direccional, generando dificultades
durante la fase de recuperacin secundaria. Los yacimientos de Tipo M poseen cualidades impresionantes en lo que respecta a la matriz pero a veces
se encuentran compartimentalizados, lo que hace que su desempeo sea
inferior a las estimaciones de producibilidad iniciales y que la efectividad de la
fase de recuperacin secundaria sea variable dentro del mismo campo. En los
yacimientos de Tipo 4 la permeabilidad se graficara prxima al origen porque
la contribucin de las fracturas a la permeabilidad en dichos yacimientos es
negativa. (Adaptado a partir de Nelson, referencia 1:102).
10
Oilfield Review
Hanoi
Da Nang
VIETNAM
200
millas
km
idiona
200
Mer
Ciudad de
Ho Chi Minh
g
ina
Ch
enc
Cu
Lon
r d
uu
C
de
Ma
Vietnam
> Localizacin de la Cuenca de Cuu Long, en el rea marina de Vietnam. Las aglomeraciones de fracturas presentes en un afloramiento grantico a lo largo de la Playa Long Hai, en Vietnam, constituyen
un anlogo marino del campo (fotografa). Las aglomeraciones de fracturas se disponen en sentido
paralelo de la playa, a lo largo de unos 300 a 400 m [984 a 1,312 pies]. La relativa falta de datos de esfuerzos publicados hace que sea an ms importante adquirir datos de esfuerzos tiles cuando resulta
posible (extremo inferior derecho). (El inserto del mapa de esfuerzos proviene del Proyecto de Mapa
Mundial de Esfuerzos, http://www-wsm.physik.uni-karlsruhe.de/pub/casmo/content_frames/
stress_maps_frame.html, utilizado con autorizacin).
Otoo de 2006
11
Profundidad, m
Imagen FMI
Resistiva
Conductiva
Orientacin Norte
0
120
240
X,Y84
X,Y85
360
X,Y86
Permeabilidad
de fractura
0.1 mD 1,000
Permeabilidad
0.1 mD 1,000
X,Y88
12
0.1
mD 1,000
Permeabilidad
Permeabilidad
de ncleo
0.1 mD 1,000
> Sistema de clasificacin de fracturas utilizado en la Cuenca de Cuu Long. La imagen FMI (izquierda)
muestra los dos tipos de fracturas principales. Se describen las relaciones de los sistemas de flujo de
las fracturas correspondiente a cada tipo, para el sistema de fracturas discretas (extremo superior
derecho) y para el sistema mejorado por disolucin (extremo inferior derecho).
Permeabilidad
de ncleo
1m
X,Y87
Permeabilidad
Oilfield Review
Calibrador
6
pulg
16
Rayos gamma
API
200
Densidad
volumtrica
1.95
g/cm3
Lateroperfil
somero
2
2.95
Porosidad-Neutrn
0.45
m3/m3 -0.15 2
ohm.m 20,000
Lateroperfil
profundo
Permeabilidad
de fractura
Profundidad, m
Orientacin Norte
0
Imagen FMI
dinmica
Res.
Cond.
ohm.m 20,000
Apertura
de fractura
0.00001 cm
mD 10,000
Indicador de
permeabilidad
relativa
0.1 0.009
Permeabilidad
0.1
mD
1,000
Permeabilidad
Permeabilidad
de ncleo
0.5 0.1
mD
1,000 0
Tasa de flujo
bbl/d
4,000
Tasa de
petrleo,
bbl/d
1,058
169
860
483
452
X,000
119
784
132
301
106
X,100
232
854
276
> Anlisis integrado de permeabilidad de fracturas que muestra una comparacin de la permeabilidad computada con los resultados de la adquisicin de
registros de produccin y de las pruebas de pozos. Los datos estndar de registros adquiridos en agujero descubierto se muestran en los Carriles 1 y 2,
las imgenes FMI en el Carril 3, las aperturas de las fracturas calculadas a partir de los datos FMI se presentan en el Carril 4, kf y RPI se muestran en el
Carril 5, y kr con los puntos de calibracin de los ncleos, en el Carril 6. El recuadro amarillo, en el carril de la profundidad, indica la localizacin de las
prdidas de circulacin significativas durante la perforacin. Los Carriles 7 y 8 incluyen los resultados de los registros de produccin interpretados en la
primera operacin de pruebas de pozos, inmediatamente despus de perforar el pozo. El Carril 9 presenta la tasa (gasto, caudal, rata) de los registros de
produccin interpretados, donde se muestran las zonas de contribucin de agua (azul) y petrleo (rojo) a partir de la segunda operacin de pruebas de
pozos, realizada despus de que el pozo estuviera en produccin durante 17 meses.
Otoo de 2006
13
Esta tcnica ha ayudado a minimizar los efectos perturbadores producidos por los minerales
resistivos que rellenan las fracturas sobre la
caracterizacin de las fracturas en los campos de
la Cuenca de Cuu Long. No obstante, los minerales conductivos de las fracturas, que se
encuentran fundamentalmente en las zonas
meteorizadas del tope del granito, siguen constituyendo un dilema porque los generadores de
imgenes de la pared del pozo basados en la
resistividad no pueden distinguir entre minerales
conductivos y fluido de perforacin conductivo.
Indicacin de
anisotropa, %
0
6 16
T compresional
300
s/pie
Anisotropa basada
en el tiempo
200
T Stoneley
Anisotropa
basada en T
%
200
Tamao de
la barrena
T de las ondas
de Stoneley
300
s/pie
Energa
fuera
Diferencia de corte de lnea
Incertidumbre
asociada con Onda de corte lenta Energa
basada en T
el azimut
mxima
Pulgadas 14
Calibrador
4
Pulgadas 14
Derrumbe
Permeabilidad de fractura
100,000
mD
1010
Porosidad de fractura
0.1
pie3/pie 3
Imagen FMI
Resistiva
Conductiva
Registro
s/pie
0 0
Azimut de 300
de densidad
ondas de Onda de corte rpida Energa
250 s/pie 150 0 Pulgadas 0.5 10
s/pie
0 variable Stoneley
corte rpidas
basada en T
mnima
Orientacin Norte
S-Se
Apertura Stoneley Permeabilidad Stoneley 0
s 20,440 0
120 240 360
s/pie
0 0 100
-90 Grados 90 300
Ondas de Stoneley
100
modeladas
Ancho de fractura
Longitud de la
traza de la fractura
Depth, ft
X,100
X,200
X,300
X,400
> Caracterizacin de fracturas utilizando datos Sonic Scanner y FMI. El anlisis de anisotropa del pozo
incluye el anlisis de lentitud-frecuencia (SFA) y las proyecciones de coherencia-tiempo-lentitud (STC)
para las formas de onda rpida y lenta en lnea. En el Carril 2, la magnitud y direccin de la anisotropa
varan con la profundidad, oscilando entre ms del 16% (rojo) y menos del 2% (azul). Las zonas de alta
anisotropa corresponden a zonas con fracturas visibles en la imagen FMI del Carril 7. Las diferencias
de energa fuera de lnea mnima y mxima se muestran el carril de la profundidad y surgen del anlisis
de anisotropa de ondas de corte. Las diferencias grandes entre la lentitud de las ondas de Stoneley
medidas y la lentitud modelada para una formacin impermeable elstica se observan en el Carril 3. Los
clculos de apertura de las fracturas derivadas del anlisis de reflexin y atenuacin Sonic Scanner del
Carril 4 se comparan con las aperturas de las fracturas calculadas sobre las fracturas picadas a mano
del Carril 5, a partir de la imagen FMI del Carril 7. El Carril 6 muestra el registro de Densidad Variable
de Stoneley.
14
Oilfield Review
Calibrador
125 mm 375
Tamao de
la barrena
125 mm 375 0
Diaclasa frontal
Orientacin Norte
120
240
360
Grados
90
Estratificacin
Echado verdadero
Rayos
Imagen FMI dinmica
gamma Resistiva
Conductiva
0 API150
0
Grados
90
Profundidad medida, m
Profundidad medida, m
Calibrador
125 mm 375
Tamao de
la barrena
125 mm 375 0
Diaclasa frontal
Orientacin Norte
120
240
360
Grados
90
Estratificacin
Rayos Imagen FMI dinmica Echado verdadero
gamma Resistiva Conductiva
0 API150
0
Grados
90
X,X59
X,X20
Diaclasa frontal
Fracturas
por esfuerzo
de corte
X,X21
X,X60
Diaclasa
interpuesta
Diaclasa
frontal
X,X22
Diaclasa frontal
Diaclasa interpuesta
> Ejemplos de carbones canadienses en imgenes FMI y afloramientos. La imagen FMI (extremo superior izquierdo) y una fotografa de un afloramiento representativo (extremo inferior izquierdo) del carbn
de las planicies de Alberta muestran tanto las diaclasas frontales como las diaclasas interpuestas.
Las fracturas por esfuerzo de corte, las diaclasas frontales y las diaclasas interpuestas se muestran
tanto en la imagen FMI (extremo superior derecho) como en la fotografa del afloramiento (extremo
inferior derecho) del carbn de las Planicies de Alberta. Es interesante observar que las fracturas por
esfuerzo de corte normalmente degradan la permeabilidad del carbn.
Otoo de 2006
15
Alberta
km
200
miles
0a6m
6 a 12 m
200
12 a 18 m
Edmonton
>18 m
Edmonton
Calgary
km 100
millas
100
Alberta
> Mapas que muestran la distribucin de los carbones de Alberta (izquierda), el espesor del carbn
Ardley (extremo superior derecho) y los datos de esfuerzos publicados (extremo inferior derecho). El
mapa de la izquierda muestra el rea del play carbonfero Ardley (rojo), donde el espesor del carbn
Ardley supera los 12 m [39.4 pies]. (El inserto del mapa de esfuerzos ha sido tomado del Proyecto de
Mapa Mundial de Esfuerzos, http://www-wsm.physik.uni-karlsruhe.de/pub/casmo/content_frames/
stress_maps_frame.html, utilizado con autorizacin).
16
Oilfield Review
Dimetro
interno
del pozo
Dimetro
interno
del pozo
0 Grados 90
0 Grados 90
Calibrador 1
Calibrador 1
125 mm 375
125 mm 375
Calibrador 2
Fractura
Echado verdadero
Tamao de Orientacin
Norte
la barrena
125 mm 375
Rayos
gamma
360
Imagen FMI
dinmica
Res. Cond.
Profundidad, pies
125 mm 375
Orientacin Norte
0
120
240
0
360
0 API 200
Grados
90
Estratificacin
Echado verdadero
Grados
90
Fractura
Echado verdadero
125 mm 375
Tamao de Orientacin
Norte
la barrena
125 mm 375
Rayos
gamma
360
Imagen FMI
dinmica
Res. Cond.
Profundidad, pies
Calibrador 2
Orientacin Norte
0
Y13.0
Y13.5
Grados
90
Estratificacin
Echado verdadero
Grados
90
Desarrollo de
diaclasas de
pequea escala
Arbour
X87.0
X53.0
Y12.5
0
360
0 API 200
X86.5
X52.5
240
120
X87.5
Carbn Silkstone
con buen
desarrollo
de diaclasas
Y31.5
Carbn arcilloso
Mynheer
Y32.0
Y32.5
Y14.0
> Imgenes de los carbones Ardley. La herramienta FMI identifica con xito el desarrollo, o la falta de desarrollo, de diaclasas en las cuatro zonas carbonferas de Ardley. La imagen FMI esttica del carbn Val DOr aparece muy brillante (extremo superior izquierdo), lo que indica un alto grado de mineralizacin. La imagen del carbn Arbour (extremo superior
derecho) no indica la presencia de diaclasas grandes, mientras que la imagen del carbn Silkstone (extremo inferior izquierdo) muestra abundantes diaclasas frontales, con rumbo predominantemente noreste a sudoeste. El carbn Mynheer
muestra un predominio de interestratificaciones de lutita (extremo inferior derecho).
Otoo de 2006
17
18
Pozo 5
0
20%
330
6 a 12 m
30
15%
300
60
10%
12 a 18 m
5%
>18 m
270
5%
10%
15%
240
20%
diaclasas FMI
90
120
0
150
210
330
180
10%
30
8%
Pozo 2
6%
300
60
4%
2%
2%
270
4%
6%
240
8%
10%
90
120
150
210
180
Pozo 4
Pozo 6
2
4
3
Pozo 3
6
1
Pozo 1
> Determinacin de las direcciones de las diaclasas principales en los carbones Ardley. La orientacin
paleomagntica del ncleo se utiliz para complementar la base de datos de carbones Ardley de
ConocoPhillips. Los diagramas de rosetas que muestran los datos de rumbo de las diaclasas, derivados del anlisis de ncleos rotados, se muestran a la izquierda del mapa, mientras que los diagramas
de rosetas a partir de la interpretacin FMI se exhiben a la derecha del mapa. En general, los datos
soportan un rumbo noreste a sudoeste para las diaclasas frontales.
con los mtodos ssmicos, que emplean longitudes de ondas de hasta 100 m [328 pies] para
detectar la presencia de fracturas naturales utilizando el anlisis de anisotropa azimutal.35 Estas
tcnicas no detectan fallas o fracturas individuales sino que explotan la respuesta promedio, a lo
largo de un gran volumen de roca. Por ejemplo, la
medicin de las diferencias de tiempo de trnsito
entre la onda de corte rpida y la onda de corte
lenta, junto con la direccin de polarizacin de
la onda de corte rpida, ayudan a inferir la intensidad de las fracturas y su orientacin,
respectivamente. 36 Los mtodos ssmicos de
caracterizacin de fracturas comprenden la
determinacin de la anisotropa de la velocidad,
la variacin de la amplitud azimutal con el desplazamiento y la variacin del retardo normal
(normal move outNMO) con el azimut
(prxima pgina).
Las investigaciones ssmicas de los yacimientos NFR incluyen aquellas investigaciones
realizadas mediante perfiles ssmicos verticales
(VSP), con desplazamientos mltiples de la
fuente y azimuts mltiples. Las tcnicas VSP con
desplazamiento sucesivo de la fuente y con desplazamiento de fuente y herramienta, posibilitan
los anlisis de anisotropa de la velocidad y variacin de la amplitud con el desplazamiento y el
Oilfield Review
Otoo de 2006
SO
NE
ida
Norte
Rp
Velocidad
amplitud consiste en que se detectan las variaciones azimutales locales, a diferencia de las
tcnicas basadas en la velocidad que responden
a los efectos acumulados de los estratos sobreyacentes.39 En consecuencia, el anlisis AVOA es
una representacin de un yacimiento NFR de
resolucin vertical ms alta que la obtenida con
los mtodos basados en la velocidad. La amplitud
de las reflexiones, o reflectividad, depende de las
propiedades elsticas efectivas de la roca fracturada en la escala ssmica. Dado que tanto la
velocidad compresional (P) como la velocidad de
corte (S) cambian con el azimut en un medio
fracturado, la respuesta AVO ser afectada por
las propiedades de las fracturas, incluyendo su
azimut. Si bien el procesamiento y la interpretacin del anlisis AVOA son relativamente simples
cuando existe un solo alineamiento, en un medio
de lo contrario homogneo, las direcciones mltiples de las fracturaspor ejemplo cerca de las
fallasy las fuentes de anisotropa adicionales
pueden complicar significativamente el anlisis.40
Otro enfoque examina la variacin azimutal
de la velocidad corregida por el retardo normal
(NMO) de las ondas P.41 Se necesita un mnimo de
tres mediciones azimutales para construir una
elipse en el plano horizontal, que muestre las
velocidades NMO en todas las direcciones azimutales. Si bien la mayora de los mtodos ssmicos
de anlisis de fracturas asumen una geometra
simplecapas horizontales y fracturas verticalesla tcnica NMO permite cierta evaluacin
adicional donde las capas buzan y donde las fracturas naturales pueden no ser verticales. No
obstante, esta tcnica tambin padece de la
degradacin de la resolucin vertical asociada
con la velocidad.
En un estudio de un yacimiento carbonatado
de un campo del sudoeste de Venezuela se compararon los resultados de la orientacin de las
fracturas, basados en mtodos ssmicos, con las
orientaciones de las fracturas derivadas de im-
Lenta
Este
Fracturas
naturales
te
cor
de OE
a
d
On enta,
l
ida N O
ida N O
Rp
Cable receptor
de fondo
marino
Lenta
Oeste
Azimut
Ond
a
rpi de corte
da,
NS
Rp
Sur
Lenta
Fracturas
naturales
> Mtodos ssmicos de anisotropa azimutal. Los diagramas muestran los mtodos de adquisicin ssmica
terrestre y marina, utilizados para detectar la anisotropa inducida por las fracturas. El diagrama de
fracturas (extremo superior izquierdo) muestra las fracturas verticales con rumbo norte-sur en el ejemplo,
que producen la separacin de las ondas de corte que ayuda a determinar la direccin de las ondas
de corte rpidas (vectores de polarizacin rojos de direccin norte-sur) y la direccin de las ondas de
corte lentas (vectores de polarizacin azules de direccin este-oeste). La sinusoide muestra cmo
puede determinarse la anisotropa a partir de las variaciones de la velocidad compresional y de la
velocidad de corte con el azimut (extremo superior derecho). El diagrama ssmico terrestre (extremo
inferior izquierdo) muestra los rayos para las colecciones de trazas de punto medio comn, desde dos
direcciones fuente-receptor. El diagrama ssmico del fondo marino (extremo inferior derecho) demuestra
los efectos de la anisotropa ssmica, a travs de dos rayos: un rayo rpido que se dirige hacia el sur,
desde una posicin de fuente situada al norte del cable receptor de fondo marino; y un rayo lento que
se dirige hacia el oeste, desde una posicin de fuente situada al este, por encima del cable receptor
de fondo marino. En los levantamientos 3D, se interrogan todas las direcciones azimutales.
genes FMI.42 En el estudio se utilizaron diferentes tipos de datos ssmicos, incluyendo datos de
ondas P y S 2D, de tres componentes (3C), y
datos de ondas P 3D. Se observ que la mayora
de los resultados del anlisis de rotacin de los
datos 3C-2D, de ondas convertidas, y los resultados de los anlisis AVOA y NMO de los datos de
19
Fracturas
naturales
Pozo de produccin
o inyeccin
Pozo de produccin
o inyeccin
Pozo de
observacin
20
Z
X
Y
> Utilizacin de datos 3D con tecnologa de deteccin de luz y distancia (LIDAR) para
mapear los conjuntos de fracturas principales. La fotografa digital se mapea en forma
fotorrealista sobre una superficie obtenida a partir de los datos LIDAR (extremo superior).
Los patrones de fracturamiento principales se ponen de manifiesto tanto a partir del
anlisis de imgenes (centro) como del anlisis vectorial. La componente Y del vector
normal de superficie (extremo inferior) muestra rasgos verticales que corresponden
en su mayora a fracturas. La altura del frente del afloramiento vertical oscila entre
6.1 y 7.6 m [20 y 25 pies], aproximadamente.
Oilfield Review
Otoo de 2006
21
> Delineacin automtica de fracturas y fallas. Se selecciona uno o varios atributos para la generacin del Cubo B a partir del Cubo ssmico A. Se acondiciona
el Cubo B mediante el mdulo de Interpretacin Estructural Automatizada del programa Petrel, utilizando la inteligencia de aglomeraciones, que mejora
los rasgos de las fracturas y las fallas para producir el Cubo C resultante. Las superficies de las fallas se extraen luego como objetos separados, como se
muestra en el Cubo D. Estas superficies se pueden incorporar posteriormente en los modelos geolgicos.
22
como una serie de planos y atributos. Los resultados del anlisis fotogrfico y LIDAR son
desplegados como atributos en una ventana de
edicin y luego son comparados por el intrprete
con el modelo fotorrealista, para el control de
calidad.
Luego de la edicin de los datos, el gelogo
estructural puede iniciar el proceso de interpretacin cuantitativa de las fracturas. Dado que la
estratificacin se mapea automticamente como
parte del proceso, el intrprete puede realizar el
anlisis cuantitativo del alcance, densidad y
orientacin de las fracturas, capa por capa, estableciendo as una estratigrafa mecnica. Los
planos de rotura analizados y su relacin con la
estratificacin y las fallas pueden ser utilizados
luego como base para modelos de redes de fracturas discretas. Tales modelos pueden ser
analizados en trminos de volmenes de fracturas representativos y heterogeneidad del flujo
relacionada con los sistemas de fracturas.
Modelado de los efectos de las fracturas
Es probable que no existan otras tareas de simulacin tan desafiantes, en los campos de
petrleo y gas actuales, como la construccin de
modelos NFR vlidos para simular el flujo de
fluidos de yacimiento con un grado de certeza
razonable. Los desafos cubren disciplinas y
escalas mltiples y siempre deben ser encarados
con informacin limitada. El objetivo fundamental de la simulacin de yacimientos es estimar y
pronosticar la distribucin y el flujo de fluidos
en el yacimiento, en respuesta a los procesos de
produccin o inyeccin. Las fracturas naturales
dificultan considerablemente la consecucin de
este objetivo.
Algunos especialistas simplifican los desafos
que plantea la simulacin del flujo de fluidos de
los yacimientos NFR, mediante una divisin en
tres categoras. Primero, un modelo debe resol-
Oilfield Review
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Permeabilidad (Kx), mD
Length-weighted orientation
of 1,669 fractures
Y (N)
X (E)
10 m
Porosidad de fractura
3
0.0218
0.0186
0.0190
0.0194
0.0198
0.0202
0.0206
0.0210
0.0214
0.0170
0.0174
0.0178
0.0182
52.5
47.5
42.5
37.5
32.5
27.5
22.5
17.5
7.5
12.5
2.5
Permeabilidad, direccin X
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Porosidad de fractura, %
Otoo de 2006
23
24
G04
Sw
1.0
G11
G09
G03
G14
G13
G12
G01
34-5
G07
G05
G02
0.1
G06
> Simulacin de lneas de flujo. Los simuladores de lneas de flujo, tales como
el programa ECLIPSE FrontSim, permiten a los ingenieros de yacimientos y a
los geocientficos simular en forma rpida el flujo de fluidos en los yacimientos heterogneos. Estos simuladores resultan particularmente tiles a la hora
de simular los efectos de las fracturas u otros conductos de alta permeabilidad sobre los proyectos de inyeccin de agua para recuperacin secundaria.
En este ejemplo, las lneas de flujo y las capas prospectivas se codifican en
color, de acuerdo con la saturacin de agua, Sw.
Oilfield Review
Modelado NFR
Objetivos
del proyecto
Estado
del campo
Estado de
los datos
Tiempo/$$
del proyecto
Recoleccin,
verificacin y
validacin
de datos
Localizacin de
pozos
Identificador nico
Levantamiento
direccional
Terminacin
de pozos
Produccin
Instalaciones
de pozos
Presin
Prueba de pozo
PVT
Anlisis de ncleos
Permeabilidad
relativa
Registros
Registros de
imgenes
Registros de
inclinacin
Sedimentologa
Datos ssmicos
Navegacin
ssmica
Control de
velocidad
Registros de
perforacin
Informes
Estudios previos
Evaluacin de
ingeniera
Presin
Produccin
Anlisis de inyeccin
Resmenes de pozos
Anlisis de
tratamiento de presin
Permeabilidad del
yacimiento
Presin capilar (Pc)
Modelos de un
solo pozo
Evaluacin
geolgica
Ncleos
Sedimentologa
Modelo de facies
Estratigrafa
Correlaciones
Datos sintticos
Interpretacin
ssmica
Fallas y horizontes
Modelado
estructural
Interpretacin
del registro de
inclinacin
Evaluacin
petrofsica
Indicadores
de fracturas
Ambiente
estructural
regional
Marco
estructural
Curvatura
Litologa
Episodios de
perforacin
Pruebas de
pozos
Comportamiento de la
produccin
Registros de
imgenes
Registros
snicos
Datos de yacimientos y
datos dinmicos para
el modelado de flujo
PVT, produccin, presin,
terminacin de pozos,
inyeccin, base de datos de
pruebas, kr, Pc, objetivos
de prediccin
Modelo de
manejo de
yacimientos
Modelo de
yacimiento
predictivo
Trifsico
Multifsico
S
Bifsico
Kr , Pc
Modelo
de fallas
Marco
estructural
Reproducir
comportamiento
histrico
No
Intensidad/
Direccin
de fractura
Modelo de
fracturas
discretas
Revisin de
conectividad
Sistema
dual
ndice de
fracturamiento
Propiedades derivadas
de los registros
Petrofsica total y matricial
Influencia de la estratificacin
del modelo
Influencia de la cuadrcula
del modelo
Modelo
de flujo
Cuadrcula
de simulacin
de flujo
Simulador de
lneas de flujo
Verificacin
DFN
Modelo
de
fracturas
Distribucin de
propiedades
3D
Modelo
de matriz
> Modelado de yacimientos naturalmente fracturados. Un ejemplo de un flujo de trabajo describe los elementos principales involucrados en el modelado
NFR durante las fases de puesta en marcha del proyecto (fondo verde), creacin del modelo (fondo amarillo) y ajuste del modelo (fondo azul). Los nmeros
del extremo inferior indican dnde debera tener lugar el ajuste del modelo, en orden de preferencia.
Otoo de 2006
25
Tecnologas de campos
petroleros para la ciencia ssmica
En las profundidades de una zona de falla activa, el Observatorio de la Falla de San
Andrs a Profundidad medir los cambios producidos en las propiedades de las rocas
antes, durante y despus de los terremotos. Vinculadas con otras mediciones que se
obtienen en la superficie terrestre, estas observaciones directas monitorearn, por
primera vez, cmo una falla activa y el ambiente adyacente responden a los cambios
de esfuerzos locales y regionales. Esta combinacin de mediciones, que han de
registrarse en la prxima dcada, proporcionar nuevos e importantes conocimientos
acerca de cmo se forman y cmo irrumpen los terremotos.
Richard Coates
Jakob B.U. Haldorsen
Douglas Miller
Ridgefield, Connecticut, EUA
Peter Malin
Eylon Shalev
Stewart T. Taylor
Universidad de Duke
Durham, Carolina del Norte, EUA
Christian Stolte
WesternGeco
Houston, Texas, EUA
Michel Verliac
Clamart, Francia
Drill-Bit Seismic, DSI (generador de Imgenes Snico
Dipolar), FMI (generador de Imgenes Microelctricas
de Cobertura Total), SeisDB y Sonic Scanner son marcas
de Schlumberger.
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Naomi Boness y Mark Zoback, Universidad de
Stanford, California, EUA; y a Stephen Hickman y William
Ellsworth, Servicio Geolgico de EUA, Menlo Park, California.
Highest hazard
32+
24 a 32
16 a 24
gn, %
8 a 16
4a8
2a4
0a2
Lowest hazard
> Peligros de sacudidas de los terremotos. Las curvas de contorno indican la mxima sacudida del
terreno con probabilidades de ocurrir en un perodo de 50 aos, como porcentaje de la aceleracin
de la gravedad, gn, para diferentes regiones de EUA. El dao comienza a producirse cuando la sacudida del terreno excede el 10% (amarillo), y el dao significativo tiene lugar cuando la sacudida del
terreno es superior al 20% (naranja). (Adaptado con la autorizacin del Servicio Geolgico de EUA).
26
Oilfield Review
Otoo de 2006
1. La escala de Richter se utiliza para determinar la magnitud de un terremoto, que se calcula utilizando datos
recabados mediante un sismgrafo. La escala de Richter
es logartmica, lo que significa que los incrementos de
los nmeros enteros indican un aumento en diez veces
de la amplitud de las ondas ssmicas. Por ejemplo, la
amplitud de onda en un terremoto de magnitud 6 es 10
veces mayor que la de un terremoto de magnitud 5. La
energa liberada se incrementa 31.6 (lo que en la escala
se expresa como x103/2) veces, entre los valores de los
nmeros enteros. Para obtener ms informacin sobre
las magnitudes de los terremotos, consulte:
http://www.answers.com/topic/richtermagnitude-scale
(Se accedi el 9 de mayo de 2006).
2. El terremoto de Northridge, California, de 1994, implic
un costo an ms elevado, ya que sus prdidas se
estimaron en ms de 20,000 millones de dlares
estadounidenses.
3. Los terremotos se producen cuando las rocas que experimentan procesos de deformacin se rompen repentinamente a lo largo de una falla, produciendo ondas de
vibraciones del terreno. Tal deslizamiento tiene lugar
normalmente en los lmites de las placas. La teora de
la tectnica de placas fue introducida en 1968 por el
gelogo Tuzo Wilson J y otros.
27
SAFOD
Traza superficial de
la Falla de San Andrs
Middle
Mountain
Profundidad, km
2
Pozo
piloto
cle
os
lat
era
les
Resistividad, ohm.m
1,000
100
10
> Estado del observatorio SAFOD. El pozo piloto para el observatorio SAFOD
(verde) fue terminado en el ao 2002. La primera fase del pozo principal (rosa)
se termin en septiembre de 2004, y la segunda fase (amarillo), en octubre de
2005. Los crculos blancos muestran la localizacin aproximada de los terremotos de magnitud 2 o menor, observados desde los sismmetros instalados
en el pozo. El crculo rojo muestra una zona de actividad ssmica recurrente,
a la que se apunta para la extraccin de ncleos en una fecha posterior. Los
valores de resistividad de la formacin (clave en el extremo inferior) provienen de mediciones geofsicas de superficie obtenidas por Unsworth M y
Bedrosian PA (Ref. 13). Vase adems http://quake.wr.usgs.gov/research/
parkfield/safod_pbo.html (Se accedi el 25 de julio de 2006).
28
Oilfield Review
Otoo de 2006
los terremotos. Adems, existen teoras que afirman que los minerales exticos con bajos
coeficientes de friccin contribuyen a los terremotos.
Todas estas teoras se apoyan en parte en
observaciones de campo realizadas en la su perficie o en el laboratorio pero nunca fueron
probadas en una falla activa. Con los instrumentos instalados en el pozo SAFOD, los cientficos
finalmente podrn monitorear los terremotos en
forma minuciosa, en el campo cercano de la
propagacin de las ondas ssmicas para abordar
algunas de sus teoras.
La actividad de investigacin del observatorio
SAFOD se enfoca adems en el estudio de los
aspectos dinmicos relacionados con lo que
sucede en los minutos, horas, das e incluso aos
que preceden a la ocurrencia de un sismo. Existen grandes divergencias acerca de este tema. En
los experimentos de laboratorio, los terremotos
pueden tener lugar cuando se produce friccin
entre la superficie de una roca y otra. Si bien los
investigadores a veces pueden predecir cundo
ocurrirn estos terremotos simulados durante los
experimentos controlados, la Tierra es mucho
ms complicada que cualquier experimento de
laboratorio. Las zonas de fallas profundas, en las
que tienen lugar los terremotos, poseen temperaturas elevadas, fluidos exticos e incluso
minerales exticos que pueden hacer que el
comportamiento de la Tierra difiera significativamente del observado en los experimentos de
laboratorio.
4. Achenbach J: The Next Big One, National Geographic
209, no. 4 (Abril de 2006): 120147.
5. Para ms informacin sobre EarthScope, consulte:
http://www.earthscope.org. (Se accedi el 11 de abril
de 2006).
6. Lefort M: Scientists Journey to the Center of an
Earthquake, EUA Today (16 de agosto de 2005): 7D.
7. Brown D: Earthquake Study Goes Nucleation, AAPG
Explorer 26, no. 7 (Julio de 2005): 810.
8. Una edicin especial de la publicacin Geophysical
Research Letters contiene 20 artculos referidos a la
actividad de investigacin realizada en torno a la
caracterizacin del emplazamiento SAFOD: Preparation
for the San Andreas Fault Observatory at Depth,
Geophysical Research Letters 31, no. 12 (Junio de 2004).
9. Brown, referencia 7.
10. La fase inicial del terremoto, entre la primera onda P
impulsiva que arriba (onda compresional) y el punto en
que el sismograma de velocidad inicia un incremento de
velocidad lineal repentino, se denomina fase de nucleacin. Los conceptos de la fase de nucleacin y los
mecanismos de fracturamiento no son bien conocidos o
universalmente aceptados por todos los investigadores.
29
Temblor
Terremoto
1,200
1,400
Tiempo, 100 ms
1,000
Tiempo, 100 ms
800
1,600
1,800
0m
Distan
cia de
despla
Este
zamie
nto 10
0m
e de
ia d
z
spla
20
ento
ami
Nmero de sismmetro
80
Nmero de sismmetro
80
nc
a
Dist
Norte
> Observacin de temblores no volcnicos en la falla SAF. Despus de utilizar un arreglo de receptores engrapados, de tres componentes, 4,000 pies y 80
niveles (izquierda), para producir un perfil ssmico vertical de 9,000 pies en el observatorio SAFOD, los cientficos se sorprendieron al descubrir la existencia de temblores no volcnicos (centro), que, segn se cree, son causados por episodios de deslizamiento producidos en las profundidades de la Tierra.
Se muestran los perfiles ssmicos del terremoto (derecha) con fines comparativos. El sismograma del temblor muestra excursiones de amplitud oscilantes
y prolongadas, positivas (rojo) y negativas (azul), mientras que la energa ssmica de los terremotos se concentra en un intervalo de tiempo relativamente
corto. (Cortesa de William Ellsworth, del Servicio Geolgico de EUA).
30
decenas de kilmetros, los geocientficos se basaron en los estudios coordinados por el USGS.
Los estudios ssmicos incluyen la localizacin
de los terremotos utilizando la gran red de sismmetros de Parkfield y el proceso de inversin
tomogrfica 3D, un levantamiento ssmico de
reflexin de alta resolucin realizado por el USGS,
un levantamiento de generacin de perfiles corticales llevado a cabo por el GeoForschungsZentrum
(GFZ) y el Instituto Politcnico de Virginia (VPI),
adems de numerosos perfiles ssmicos verticales
con apartamiento de la fuente (VSP).12 Los estudios de campos potenciales incluyen el mapeo gravimtrico y magnetomtrico y un perfil de resistividad elctrica determinado a partir de la exploracin magnetotelrica.13 Estos estudios, que utilizan tecnologas y tcnicas de procesamiento de
ltima generacin, estn ayudando a los geocientficos a comprender los rasgos y estructuras geolgicas principales de la zona SAF. Algunos resultados han sido sorprendentes.
Por ejemplo, Paulsson Geophysical Services,
Incorporated, una compaa de ssmica de pozo
con base en California, desarroll uno de los
arreglos de receptores ssmicos de pozo ms lar-
Oilfield Review
Inline
10
25
am
Valle
de Priest
198
nd
lt h
Wa
Coalinga
7
n
Sa
33
s
dr
An
2
0
1,000
2,000
3,000
7,000
8,000
9,000
10,000
SAFOD l
ipa
nc
pri
n
ci
isi
101
Crossline
e
ad
Fa
lla
qu
ad
Parkfield
4
3
CA
San Miguel
LIF
OR
NI
2
1
1,000
2,000
3,000
7,000
8,000
9,000
10,000
41
Cholame
46
46
rea de
la figura
ld
nos
pla as
l
los
de arale
p
cia
den uras
Ten fract
de
ne
Go
l
Hil
198
de
Energa coherente,
unidades arbitrarias
Ca
12
lla
Fa
Energa coherente,
unidades arbitrarias
12
Paso Robles
0
50 km
30 millas
> Grficas de velocidad por semblanzas, a partir de un perfil ssmico vertical en el observatorio SAFOD (izquierda). Las diferencias de las velocidades mximas para las componentes transversales paralelas a la direccin de adquisicin (curva superior) y perpendiculares a la direccin de adquisicin (curva
inferior) se utilizaron para determinar las orientaciones de las fracturas verticales (lnea azul en el mapa de la derecha), presentes en la estructura geolgica,
alineadas unos 12 aproximadamente respecto de la expresin de la tendencia superficial de la falla SAF y 7 respecto de la lnea de adquisicin principal
GFZ-VPI (lnea de color pardo en el mapa).
en el que la barrena acta como fuente de energa, se utiliz durante la perforacin del pozo
principal de la Fase 1. El conjunto de datos
ssmicos se obtuvo utilizando la energa de la
barrena de perforacin como fuente ssmica de
alta amplitud y bajo costo.16 Esto proporcion un
VSP inverso en tiempo real, a partir de las sea-
Inlines:
Otoo de 2006
31
32
Placa Norteamericana
Pozo piloto
Arreglo de superficie
Seales VSP
reflejadas por la falla
Barrena
como fuente
ssmica
> Reflexiones especulares con un VSP generado con el servicio Drill-Bit Seismic. Las ondas ssmicas
que se propagan desde una barrena pueden rebotar a partir de las trazas principales de la zona SAF
y luego ser registradas por un arreglo de gefonos de superficie, emplazados a lo largo de la falla. La
utilizacin de una fuente ssmica profunda, tal como una barrena, junto con un arreglo de superficie
mejora las reflexiones especulares creadas por las fallas casi verticales. La geometra provista por
una fuente de fondo de pozo y un arreglo de receptores de superficie produce un VSP invertido.
Oilfield Review
SAF
1,000
Profundidad, m
1,000
2,000
5
3,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
1,000
2,000
3,000
4,000
5,000
Desplazamiento, m
> Perfil tomogrfico del emplazamiento SAFOD. La trayectoria para el pozo principal (gris) atraviesa la falla SAF. Las
curvas de contorno muestran la velocidad ssmica en kilmetros por segundo. Las velocidades ms altas (rojo) muestran la roca grantica subyacente anticipada, presente debajo del pozo, y la seccin vertical del pozo principal. El crculo rojo indica la localizacin aproximada de los terremotos de magnitud 2 a los que se apunta como objetivo para
su estudio.
Otoo de 2006
Adems de estudiar la anisotropa de la velocidad de las ondas de corte con las herramientas
de adquisicin de registros, en el pozo piloto y el
pozo principal, en el pozo piloto se instal un
arreglo de sismmetros de tres componentes y
SO
1,000
2,000
SAF
3,000
4,000
NE
500
1,000
Profundidad, m
1,150 a 1,200 m
Superposicin de la
imagen obtenida
utilizando la energa
de la barrena como
fuente ssmica
1,310 a 1,420 m
1,500
1,835 a 1,880 m
2,000
Po
zo
pri
nci
pa
l
2,500
3,000
> Generacin de imgenes de alta resolucin utilizando la energa de la barrena como fuente ssmica.
La imagen obtenida utilizando la energa de la barrena como fuente ssmica, migrada y superpuesta
sobre el perfil ssmico de alta resolucin PSINE, muestra claramente los detalles mejorados de las
estructuras SAF, a lo largo del pozo, en profundidad. Muchas de las fallas (lneas magenta) interpretadas en el perfil se correlacionan bien con las fallas que se ven claramente en la imagen obtenida
utilizando la energa de la barrena como fuente ssmica. Adems se muestra la trayectoria del pozo
principal SAFOD en rojo. (Adaptado a partir de Catchings et al, referencia 18).
33
Placa Norteamericana
cia
ha s
os ore
ay eri
e r up
sd ss
ria tro
cto me
ye m
Tra sis
los
SAF
Hipocentros
de los terremotos
34
Oilfield Review
Placa Norteamericana
Pozo
principal
Arreglo
de superficie
Ondas guiadas
por la falla
Fuente
microssmica
Barrena como fuente ssmica
> Mapeo de fallas con ondas guiadas de la zona de falla. Las ondas ssmicas provenientes de los terremotos pueden quedar atrapadas dentro de las fallas. Su energa ssmica puede propagarse a lo
largo de la falla, recorriendo grandes distancias y con grandes amplitudes. La energa de la barrena
puede utilizarse para mapear las fallas empleando las ondas guiadas de la zona de falla (verde). Los
epicentros de numerosos micro-terremotos se utilizaron para mapear la falla SAF con ondas guiadas
de la zona de falla. La estrella representa episodios que crearon las ondas guiadas de la zona de falla.
las ondas de corte vista en el sismmetro es controlada por el ltimo medio anisotrpico que
encuentra la onda. De este modo, la estrati ficacin polariza los rayos inferiores, cuyas
trayectorias viajan a travs de los sedimentos
inmediatamente antes de ingresar en los receptores inferiores. Por el contrario, si bien los
rayos ssmicos que se propagan desde los terremotos hasta los receptores superiores del
arreglo probablemente atraviesan una parte significativa de las capas sedimentarias, la porcin
final de su trayectoria pasa por el granito del
bloque de Salinia fracturado que yace sobre la
seccin sedimentaria, lo que da origen a la anisotropa aparente de las ondas de corte inducida
por el esfuerzo, observada.
Localizacin de fallas
Adems de los mapas ssmicos, los cientficos
del observatorio SAFOD estn aprendiendo a
utilizar otras tcnicas ssmicas nuevas para
mapear la compleja estructura de fallas asociada
con el sistema SAF. Por ejemplo, los investigadores observaron que las ondas ssmicas de los
terremotos podan quedar atrapadas en una
zona de falla.22
A menudo, cuando se produce un terremoto
dentro o muy cerca de una zona de falla, las
ondas ssmicas se curvan a lo largo de la falla y
finalmente se propagan dentro del ncleo de la
Otoo de 2006
35
> El ncleo de la falla. Con una herramienta calibradora de 40 brazos y alta resolucin vertical y radial se midi la
deformacin cada vez mayor de la tubera de revestimiento, donde el pozo atravesaba la falla SAF (inserto). Esta
deformacin se correlaciona con las cadas anmalas observadas en las velocidades acsticas, que se ven en los
registros LWD adquiridos en agujero descubierto.
Los registros LWD adquiridos en agujero descubierto muestran capas angostas con cadas
anmalas de las velocidades de ondas compresionales y de corte, Vp y Vs, respectivamente, que
se correlacionan con las bajas resistividades y
las altas porosidades neutrnicas del pozo inferior,
en una regin de 200 m [656 pies] de ancho. Estas
caractersticas indican que las zonas ex tensivamente daadas rodean una serie de
potenciales candidatas a fallas. Despus del
entubado, se corri un registro de calibrador de 40
brazos de Schlumberger y las operaciones peridicas de readquisicin de registros demostraron a
los investigadores que la tubera de revestimiento
se est deformando en varias zonas angostas de
1 a 3 m [3 a 10 pies], lo que se correlaciona con
las velocidades acsticas anormalmente bajas
observadas en los registros petrofsicos (arriba).
Estos resultados ayudan a los cientficos a
identificar la localizacin exacta en la que la
falla SAF se est deslizando. Actualmente estn
estudiando cmo se est acumulando el esfuerzo
de corte, mientras buscan otras zonas en las que
podra producirse deformacin.
36
Oilfield Review
Otoo de 2006
SAFOD
Profundidad, km
Traza superficial de
la Falla de San Andrs
Middle
Mountain
Medidor de deformacin de
fibra ptica, cementado detrs
de la tubera de revestimiento
2
Pozo
piloto
Pozos de re-entrada
que penetran los
terremotos objetivo
Resistividad, ohm.m
1,000
100
10
> El futuro del observatorio SAFOD. La perforacin de la Fase 3 incluir la instalacin de al menos cuatro pozos multilaterales en zonas activas de terremotos de magnitud 2 y en fallas de deslizamiento. El pozo piloto y el pozo principal
seguirn teniendo sismmetros e inclinmetros. El pozo principal tambin contar con medidores de deformacin lser y acelermetros para monitorear
los terremotos. En el ao 2007, despus de perforar los multilaterales, se desplegar una serie de sismmetros, acelermetros, inclinmetros e instrumentos de temperatura y presin de fluidos para un monitoreo sostenido a lo largo
de la vida futura del observatorio. La resistividad de la formacin (clave en el
extremo inferior) se obtuvo de mediciones geofsicas de superficie realizadas
por Unsworth M y Bedrosian PA (referencia 13).
37
Hussein Alboudwarej
Joao (John) Felix
Shawn Taylor
Edmonton, Alberta, Canad
Rob Badry
Chad Bremner
Brent Brough
Craig Skeates
Calgary, Alberta
Andy Baker
Daniel Palmer
Katherine Pattison
Anchorage, Alaska, EUA
Mohamed Beshry
Paul Krawchuk
Total E&P Canada
Calgary, Alberta
George Brown
Southampton, Inglaterra
Rodrigo Calvo
Jess Alberto Caas Triana
Maca, Brasil
Roy Hathcock
Kyle Koerner
Devon Energy
Houston, Texas, EUA
Trevor Hughes
Cambridge, Inglaterra
Dibyatanu Kundu
Bombay, India
Jorge Lpez de Crdenas
Houston, Texas
Chris West
BP Exploration (Alaska) Inc.
Anchorage, Alaska
Petrleo convencional
30%
Petrleo pesado
15%
Petrleo extrapesado
25%
38
Oilfield Review
Otoo de 2006
incrementar su produccin, revisar las esti maciones de reservas, comprobar las nuevas
tecnologas e invertir en infraestructura, para
asegurarse de no dejar atrs sus recursos de
petrleo pesado. Este artculo describe cmo se
forman y cmo se estn explotando los depsitos
de hidrocarburos pesados. Los pasos importantes
que han de implementarse a lo largo del camino
son la seleccin del mtodo de recuperacin, el
anlisis de muestras de fluidos en el pozo y en el
laboratorio, las pruebas y operaciones de terminacin de pozos, y el monitoreo del proceso de
recuperacin del petrleo pesado.
39
Altura, m
Calgary
Fort McMurray
3,000
Arenas petrolferas
y depsitos de
petrleo pesado
2,000
1,000
Ausencia de
petrleo o gas
Petrleo
y gas
Petrleo
y gas
Petrleo
y gas
1,000
2,000
3,000
2,800 m
debajo del nivel del mar
4,000
Columbia Britnica
Alberta
Ausencia de
petrleo o gas
Basamento
precmbrico
Saskatchewan
> Ambiente geolgico de uno de los depsitos de petrleo pesado ms grandes del mundo. Durante los
episodios de orognesis se forman las cuencas de antepas frente a la cadena de montaas por hundimiento de la corteza terrestre. Los sedimentos marinos de la cuenca (prpura) se convierten en la roca
generadora (roca madre) de los hidrocarburos (marrn oscuro) que migran echado arriba, constituyendo
los sedimentos (naranja) erosionados desde las montaas recin formadas. Los microbios presentes en
estos sedimentos relativamente fros biodegradan el petrleo, formando petrleo pesado y bitumen.
Donde la sobrecubierta tiene menos de 50 m [164 pies], el bitumen puede ser explotado a cielo abierto.
que migran echado arriba constituyendo sedimentos erosionados desde las montaas recin
formadas (arriba). Los nuevos sedimentos a
menudo carecen de rocas de cubierta que
actan como sello. En estos sedimentos fros y
someros, el hidrocarburo se biodegrada.
La biodegradacin es la causa principal de la
formacin del petrleo pesado.2 A lo largo de las
escalas de tiempo geolgico, los microorganismos degradan los hidrocarburos livianos e
10,000,000
1,000,000
Viscosidad, cP
100,000
10,000
1,000
100
10
1
0
50
100
150
200
250
300
Temperatura, C
40
Oilfield Review
Otoo de 2006
41
est siendo considerado para los campos cercanos que contienen fluidos ms viscosos, pero el
factor de recuperacin disminuye al aumentar la
viscosidad del petrleo. Los petrleos de alta viscosidad causan digitacin viscosa en los frentes
de inyeccin de agua, lo que se traduce en una
eficiencia de barrido pobre.
La extraccin de petrleo asistida con vapor
(VAPEX) es un proceso relativamente nuevo que
est siendo probado en Canad. Consiste en la
inyeccin de un solvente miscible, que reduce la
viscosidad del petrleo pesado. El mtodo puede
ser aplicado en un pozo por vez o en pares de
pozos. En el enfoque que utiliza un solo pozo, se
inyecta solvente desde el extremo de un pozo
horizontal. En el caso que implica dos pozos, se
inyecta solvente en el pozo superior de un par de
pozos horizontales paralelos. Los gases valiosos
son barridos despus del proceso mediante la
inyeccin de gas inerte. El mtodo VAPEX ha sido
estudiado extensivamente en laboratorios y en
operaciones de simulacin y est siendo sometido a pruebas piloto, pero an no fue desplegado
en operaciones de campo de gran escala.
Los mtodos termales, como sus contrapartes en fro, poseen ventajas y limitaciones. Los
factores de recuperacin son ms elevados que
en el caso de los mtodos de produccin en
frocon excepcin del mtodo de minera
> Lechada producida por el mtodo de produccin de petrleo pesado en fro con arena (CHOPS).
Esta muestra de fondo de tanque fue recuperada en una playa de tanques de una unidad de limpieza
de petrleo cercana a Lloydminster, Saskatchewan, Canad, y se compone de aproximadamente 10 a
20% de arcilla fina y slice, 20 a 30% de petrleo viscoso y 50 a 60% de agua. (Fotografa, cortesa de
Maurice Dusseault).
42
Oilfield Review
Etapa 2:
Fase de impregnacin
Etapa 3:
Produccin
> Estimulacin cclica por vapor (CSS), un mtodo de un solo pozo que se
aplica en etapas. Primero, se inyecta vapor (izquierda). Luego, el vapor y el
agua condensada calientan el petrleo viscoso (centro). Por ltimo, el petrleo y el agua calentados son bombeados a la superficie (derecha). Luego,
el proceso se repite.
Roca de cubierta
Arena
Vapor
Petrleo
Etapa 1:
Inyeccin de vapor
Lutita
Inyeccin
de vapor
El petrleo pesado
calentado fluye
hacia el pozo
> Mtodo de drenaje gravitacional asistido por vapor (SAGD). Se perfora un par de pozos horizontales
paralelos, uno por encima del otro. Se inyecta vapor en el pozo superior para calentar el petrleo
pesado, reduciendo su viscosidad. La gravedad hace que el petrleo fluya hacia abajo, en direccin
hacia el pozo productor.
Otoo de 2006
43
MAR
DE
BEAUFOR
km
Rayos gamma
0
100
Millas
100
Resistividad
profunda,
Induccin
Ro
Kup
a
ruk
Milne
Baha de Point Baha de
Harrison
Prudhoe
Alaska EUA
Canad
Arena L
Ugnu
Arena M
Arena N
Schrader
Bluff
Arenas O
44
tecnologa para desarrollar los petrleos altamente viscosos contenidos en las arenas Ugnu y
Schrader Bluff, de manera que las compaas se
concentraron en la prolfica Formacin Kuparuk.
La Formacin Schrader Bluff es una formacin
estratigrficamente ms profunda, que contiene
petrleo viscoso relativamente ms liviano que
las arenas Ugnu. Algunas secciones de la Formacin Schrader Bluff estn sometidas a inyeccin
de agua y se encuentran en produccin desde
comienzos de la dcada de 1990. A travs de los
aos, diversas compaas llevaron a cabo operaciones de simulacin y estudios piloto para
evaluar la posibilidad de aplicar tcnicas de
inyeccin de agua y otros mtodos de recuperacin mejorada de petrleo (EOR) con el fin de
explotar las arenas Ugnu, pero no lograron
hallar los medios econmicos para recuperar los
recursos de petrleo pesado.17
BP actualmente est evaluando el desarrollo
de las reservas de petrleo pesado alojadas en la
unidad Milne Point de la Pendiente Norte. La
16. Bidinger CR y Dillon JF: Milne Point Schrader Bluff:
Finding the Keys to Two Billion Barrels, artculo de la
SPE 30289, presentado en el Simposio Internacional de
la SPE sobre Petrleo Pesado, Calgary, 19 al 21 de junio
de 1995.
17. Bidinger y Dillon, referencia 16.
Werner MR: Tertiary and Upper Cretaceous Heavy-Oil
Sands, Kuparuk River Unit Area, Alaskan North Slope:
Section V: Exploration Histories, en Meyer RF (ed):
Exploration for Heavy Crude Oil and Natural Bitumen
Oilfield Review
Otoo de 2006
Costos de terminacin
Disponibilidad de tecnologa
Costos de perforacin
Costos
Costos de instalaciones
Requerimientos de combustible
Emisiones de CO2
Superficie
Hidratos de gas
Caracterizacin de fluidos
Geologa
Pobre/crtico
Recuperacin de yacimientos
Regular/importante
Subsuelo
Petrofsica
Excelente/menos importante
Desempeo/Conocimiento
Produccin
> Matriz de sensibilidad a partir del estudio de preseleccin Ugnu, donde se cuantifica la sensibilidad
de cada mtodo de recuperacin a los factores de produccin, subsuelo, superficie y costos. Cada
bloque de la matriz se colore de acuerdo con la sensibilidad del factor al desempeo o a la importancia del conocimiento. En trminos de desempeo, el verde significa excelente, el amarillo, regular,
y el rojo, significa pobre. En trminos de importancia del conocimiento, el verde significa menos importante, el amarillo significa importante y el rojo, crtico. Por ejemplo, en las categoras de produccin, el
mtodo CSS se consider de excelente desempeo en lo que respecta al rgimen de produccin por
pozo, las reservas por pozo y la recuperacin de reservas. De los factores del subsuelo, por ejemplo,
la caracterizacin de fluidos y las propiedades mecnicas de las rocas se consideran de importancia
del conocimiento crtica para todos los mtodos EOR evaluados. En la versin interactiva de la matriz,
haciendo clic en uno de los cuadros se accede a los informes y estudios que subyacen la evaluacin.
45
1,000,000
Viscosidad medida, cP
10,000,000
1,000,000
Viscosidad medida, cP
10,000,000
100,000
10,000
1,000
100
10
100,000
10,000
1,000
100
10
1
0.1
0.1
1
0.1
1
10
100
1,000
10,000
0.1
T2 del petrleo, ms
> Correlacin entre las viscosidades medidas en el laboratorio y dos parmetros de resonancia magntica nuclear (NMR) medidos en el laboratorio. El tiempo de relajacin NMR, T2, se reduce al aumentar
la viscosidad (izquierda). No obstante, con viscosidades extremadamente altas, se observa poco cambio
en el tiempo T2. El ndice de hidrgeno relativo (RHI) tambin se reduce al aumentar la viscosidad
(derecha), pero es ms sensible al cambio de viscosidad con viscosidades altas. (Adaptado a partir
de Bryan et al, referencia 20).
10,000,000
Viscosidad medida, cP
Viscosidad medida, cP
10,000,000
100,000
1,000
10
0.1
100,000
1,000
General
Ajustada
10
0.1
0.1
10
1,000
100,000
10,000,000
Viscosidad NMR, cP
0.1
10
1,000
100,000
10,000,000
Viscosidad NMR, cP
> Correlacin entre viscosidad medida y viscosidad calculada, utilizando una relacin emprica basada
en los parmetros NMR, T2 y RHI. La correlacin existente entre la viscosidad medida y la viscosidad
calculada (izquierda) es buena, pero mejora cuando se ajusta para adaptarse a los datos de viscosidad adquiridos a lo largo de un rango de temperaturas (derecha). (Adaptado a partir de Bryan et al,
referencia 20).
46
Oilfield Review
m3/m3
Diferencia de densidad
-50
kg/m3
950
PEF
0
10
Rayos gamma
0
API
150
Calibre
125
mm
375
Tamao de la barrena
125
mm
Profundidad medida, m
Porosidad-neutrn
375
Resistividad 0.6
de la
zona invadida
Fluido libre
m3/m3
AIT de 90
pulgadas de 0.6
profundidad de
investigacin
Porosidad CMR 3 ms
m3/m3
m3/m3
m3/m3
Distribucin de T2
1,000
cP
1,000,000 Fraccin
0 0.3
ms
3,000 Viscosidad del petrleo
(laboratorio)
Valor de corte de T2
0 0.3
ms
3,000 1,000
cP
1,000,000
del
volumen
de lutita
Sw
1 vol/vol 0
X60
X70
X80
X90
> Un registro continuo de viscosidad del petrleo, producido a partir de los datos Platform Express y de mediciones CMR-200, calibrado con
los valores de viscosidad del petrleo obtenidos en el laboratorio. Entre X64 y X80 m, el registro de viscosidad continuo (Carril 5) muestra un
gradiente de viscosidad, aumentando la viscosidad del petrleo de 30,000 a 300,000 cP.
Otoo de 2006
47
Canales pticos
Fracciones de petrleo
Agua
Lodo base agua
Resultados LFA
para un petrleo
liviano
Fraccin de gas
Presin
Temperatura
Volumen de
bombeo
50,000
Tiempo, s
> Registro de muestreo de fluidos en Amrica del Sur, adquirido con el mdulo del empacador dual MDT
y el Analizador de Fluidos Vivos LFA espectroscpico. Los canales pticos de la medicin LFA (extremo
superior) estn codificados en color por densidad ptica, lo que corresponde a la longitud de la cadena
de componentes de hidrocarburos. El Canal 1 (negro) corresponde al metano. Los nmeros de los canales aumentan hacia arriba. En este ejemplo, todos los canales pticos muestran amplitudes altas,
lo que indica la presencia de un petrleo pesado opaco. A los fines comparativos, se muestran a la
derecha los resultados LFA para un petrleo liviano, con amplitudes bajas en la mayora de los canales. En el agua, el carril correspondiente al lodo base agua (WBM) y a la fraccin de petrleo, el azul
corresponde a la fraccin msica de agua, el verde representa la fraccin msica de petrleo y el
marrn rojizo corresponde a tapones de WBM. La ausencia de lecturas de gas en el carril correspondiente a la fraccin de gas es otra caracterstica del petrleo pesado.
48
Oilfield Review
Niveles de contaminacin
con lodo base aceite
50
PA
S
KI
TA
C H I N A
45
NEP
AL
40
Rajasthan
35
Contaminacin, %
BANGLADESH
30
25
20
15
10
km
500
millas
SRI LANKA
500
Nmero de muestra
Cuenca Barmer
Shakti,
15 a 19 API
Bhagyam,
21 a 30API
Aishwariya,
29 a 32API
Kameshwari,
45 a 52API
Raageshwari gas
Mangala,
22 a 29API
Vijaya,
28 a 35API
Vandana,
28 a 35API
Saraswati,
40 a 42API
Raageshwari oil,
32 a 36API
Guda,
40 a 42API
> Campo Bhagyam, en la Cuenca Barmer, situada en Rajasthan, India, donde Cairn
Energy produce petrleos crudos con densidades API considerablemente variables.
Otoo de 2006
49
Contaminacin, %
25
20
15
10
5
0
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Nmero de muestra
> Anlisis de contaminacin en laboratorio. Se lograron niveles de contaminacin bajos en muestras de fluidos adquiridas con la herramienta de
muestreo enfocado Quicksilver Probe. El anlisis de laboratorio corrobor los resultados del anlisis de fluidos realizado en el pozo. De las 18
muestras recolectadas, 15 fueron de calidad PVT y 6 de stas mostraron
niveles de contaminacin nulos. La lnea rosa de guiones indica el nivel
de contaminacin, 7%, por debajo del cual las muestras se consideran
de calidad PVT.
> El Centro de Fluidos de Yacimiento de Schlumberger (SRFC), en Edmonton, Alberta. En el centro SRFC,
los especialistas llevan a cabo tanto actividades de investigacin como actividades de ingeniera, concentrndose en las reas de comportamiento de fases, aseguramiento del flujo, recuperacin mejorada
de petrleo y produccin de petrleo pesado.
50
Oilfield Review
35
Composicin, % en peso
30
25
Resina
Asfalteno
20
15
10
5
0
0
10
20
30
40
50
Densidad API
> Correlacin entre densidad API y contenido de resinas y asfaltenos a partir del anlisis SARA (extremo inferior). Cuanto ms pesado es el petrleo, mayor es el contenido de resinas y asfaltenos. En la
foto (extremo superior), el frasco contiene la muestra de petrleo pesado calentada. El tubo parado
contiene la resina, el plato Petri contiene el asfalteno y los otros tubos contienen saturados y aromticos. (Datos tomados de la Tabla 1 de la referencia 30).
Otoo de 2006
51
> Dispositivo de anlisis PVT del centro SRFC, utilizado para medir la presin
de burbuja mediante la despresurizacin de una muestra en una prueba de
expansin a composicin constante (CCE). El punto de burbuja es la presin
a la que el volumen de la muestra aumenta significativamente. Una prueba
CCE que mezcla la muestra de petrleo pesado arroja un punto de burbuja
que se ajusta a los clculos ideales, mientras que el mtodo CCE tradicional
produce un punto de burbuja que es demasiado bajo.
puede crear una emulsin. Las viscosidades resultantes son marcadamente diferentes de la del
petrleo pesado solo.
Algunas tcnicas de recuperacin de petrleo pesado requieren la inyeccin de vapor, gas o
solventes reductores de la viscosidad, tales como
la nafta, para asistir en el proceso de produccin
o de levantamiento artificial. Para confirmar la
viabilidad de estas tcnicas de recuperacin, las
mediciones de laboratorio cuantifican los
cambios producidos en el punto de burbuja, la
densidad, la compresibilidad, la composicin y el
nmero de fases de hidrocarburos lquidos por el
agregado de gases y solventes. El agregado de
gases y solventes puede modificar ulteriormente
las propiedades del petrleo pesado a travs de
la precipitacin de asfaltenos.
52
Oilfield Review
Viscosidad, mPa.s
100,000
10,000
1,000
100
0
10
20
30
40
50
60
Otoo de 2006
53
Colector de
estrangulacin
Intercambiador de vapor
PhaseTester Vx 29
Separador 1440
Quemador y antorcha
Tanque
compensador
> Equipo de superficie para probar un pozo de petrleo pesado en Brasil. Mediante la inclusin de la
tecnologa de pruebas de pozos multifsicos (multifsicos) PhaseTester Vx, es posible obtener mediciones de flujo trifsico precisas. En los sistemas convencionales, el flujo se mide slo luego de haber
sido separado por el separador. La lnea naranja representa el flujo trifsico, con petrleo, agua y gas.
El separador da como salida tres fases individuales.
54
Limpieza
1er.
flujo
1er.
incremento
Tasas
diversas
2o. flujo
1a. tasa
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
0
24
48
72
96
120
Tiempo, h
> Mediciones de las tasas de flujo del petrleo PhaseTester (azul) para Devon Energy en Brasil, que
muestran ms estabilidad que las mediciones de las tasas de flujo obtenidas con los separadores de
fases tradicionales (rojo). Las tasas de flujo se indican en barriles por da, en condiciones de referencia del petrleo en tanque.
Oilfield Review
Incremento 1
Incremento 2
Presin, lpca
2,900
2,500
2,100
1,700
3/12/2005
3/13/2005
3/14/2005
3/15/2005
3/16/2005
3/17/2005
Fecha
Presin diferencial y derivada de la
presin diferencial, lpc
1,000
100
Construccin y terminacin
de pozos de petrleo pesado
Los pozos emplazados en yacimientos de petrleo
pesado plantean una diversidad de complejidades
relacionadas con su construccin y terminacin.
Tales complejidades incluyen la perforacin de
pozos estables en formaciones dbiles, el emplazamiento preciso de pozos horizontales, el diseo
de sistemas tubulares y cementaciones duraderas
para pozos que experimentan temperaturas
extremas y la instalacin de equipos de control de
la produccin de arena, terminacin de pozos y
levantamiento artificial que deben operar en
forma eficaz bajo las condiciones ms rigurosas.
10
1
0.001
0.01
0.1
1.0
10
Tiempo, h
34. Lungwitz BR, Hathcock RL, Koerner KR, Byrd DM, Gresko
MJ, Skopec RA, Martin JW, Fredd CN y
Cavazzoli GD: Optimization of Acid Stimulation for a
Loosely Consolidated Brazilian Carbonate Formation
Multidisciplinary Laboratory Assessment and Field
Implementation, artculo de la SPE 98357, presentado
en el Simposio y Exhibicin Internacional de la SPE
sobre Control del Dao de Formacin, Lafayette,
Luisiana, EUA, 15 al 17 de febrero de 2006.
35. Al-Anzi E, Al-Mutwa M, Al-Habib N, Al-Mumen, NasrEl-Din H, Alvarado O, Brady M, Davies S, Fredd C, Fu D,
Lungwitz B, Chang F, Huidobro E, Jemmali M, Samuel M
y Sandhu D: Reacciones positivas en la estimulacin de
yacimientos carbonatados, Oilfield Review 15, no. 4
(Primavera de 2004): 2845.
Lungwitz et al, referencia 34.
36. Atkinson I, Theuveny B, Berard M, Conort G, Lowe T,
McDiarmid A, Mehdizadeh P, Pinguet B, Smith G y
Williamson KJ: Un nuevo horizonte en mediciones de
flujo multifsico, Oilfield Review 16, no. 4 (Primavera
de 2005): 5870.
Otoo de 2006
Incremento 1
Incremento 2
Presin, lpca
2,900
2,500
2,100
1,700
3/12/2005
3/13/2005
3/14/2005
3/15/2005
3/16/2005
3/17/2005
Fecha
1,000
100
10
1
0.001
0.01
0.1
1.0
10
Tiempo, h
55
Tubera de
produccin
Equipo de terminacin de
pozos, empacadores de
tubera de revestimiento
corta y herramientas
Levantamiento artificial
Monitoreo y control
del yacimiento
> Una terminacin propuesta para un pozo CSS o SAGD horizontal. Los colgadores termales para tuberas de revestimiento cortas proveen sellos estancos a la presin para aumentar la eficacia de la inyeccin de vapor. El sistema de levantamiento artificial REDA Hotline 550 opera en forma continua, a
una temperatura de motor interna de hasta 550F. Los sistemas de medicin de temperatura distribuida (DTS) monitorean los cambios de temperatura durante las operaciones de inyeccin de vapor y
produccin de petrleo.
40
30
20
10
0
1 de oct.
Rgimen de produccin
Relacin vapor-petrleo
0
2 de abr.
2 de oct.
3 de abr.
3 de oct.
4 de abr.
4 de oct.
5 de abr.
5 de oct.
Fecha
> Reduccin de la relacin vapor-petrleo (SOR), a la vez que se mantiene o se incrementa el rgimen
de produccin. La reduccin de la relacin SOR reduce la energa requerida para calentar el petrleo
pesado, disminuye el volumen de agua producida y adems baja los costos de tratamiento del agua.
[Datos tomados de Encana Investor Day, 7 de noviembre de 2005 http://events.onlinebroadcasting.com/
encana/110705/pdfs/oilsands.pdf (Se accedi el 28 de julio de 2006)].
56
Oilfield Review
Otoo de 2006
Pozo inyector
de vapor
Pozo de observacin
OB1AA
Pozo de observacin
OB1B
Tubera de
inyeccin
Sarta gua
Tubera de revestimiento
corta ranurada
Sarta de instrumentos
Sarta gua
Tubera de
produccin ESP
Pozo de observacin
OB1C
Colgador para
tubera de revestimiento
corta
Tubera de
revestimiento
corta
Tubera de
revestimiento corta
ranurada
> Proyecto piloto SAGD de Total E&P Canada, con un par de pozos horizontales productor-inyector
SAGD y tres pozos de observacin para registrar las temperaturas en la regin del inyector-productor.
150
, C
Monitoreo de la recuperacin
de petrleo pesado
La comprensin del flujo de fluido en yacimientos de petrleo pesado es importante para
optimizar los mtodos de recuperacin, especialmente cuando se requiere calor para reducir la
viscosidad y movilizar los fluidos. Se han desarrollado diversas tcnicas entre las que se
encuentran los sistemas de medicin de la distribucin de la temperatura (DTS), los
medidores de presin permanentes, los levantamientos ssmicos y electromagnticos entre
pozos, las tcnicas microssmicas y el monitoreo
ssmico repetido.38
En el ao 2004, Total E&P Canada instal un
sistema DTS de fibra ptica en un pozo de produccin piloto SAGD para monitorear la temperatura
durante el inicio de la produccin del Campo
Joslyn, situado en Alberta, Canad.39 El yacimiento
produce de la Formacin McMurray, que se
explota para producir bitumen por el mtodo de
minera en la porcin oriental de la concesin. En
la porcin occidental, el bitumen presente en el
intervalo de 50 m se calienta mediante inyeccin
de vapor y se bombea a la superficie.
La correlacin del cambio de temperatura
con la viscosidad y la tasa de flujo, especialmente cuando la regin del inyector-productor
se calienta por primera vez, ayuda a los ingenieros de yacimientos a modificar el proceso de
inyeccin de vapor para asegurar que suficiente
calor alcance toda la regin correspondiente al
interior del pozo. Adems del sistema de medicin de temperatura de fibra ptica instalado en
el pozo productor, el proyecto piloto incluy tres
pozos de observacin que penetraron la regin
del inyector-productor a una distancia de aproximadamente 1 a 2 m [3 a 7 pies] de los pozos SAGD
(derecha, extremo superior). Las mediciones de
temperatura de los pozos de observacin fueron
registradas mediante termocuplas (pares termoelctricos), a lo largo del intervalo de 45 m
[148 pies].
Para iniciar el proceso SAGD, se inyect
vapor en ambos pozos durante varios meses con
el fin de reducir la viscosidad del bitumen. En
septiembre de 2004, se emplazaron en el productor un sistema de bombeo y una sarta de
instrumentos DTS, y se inici la produccin
mientras se prosegua con la inyeccin de vapor
Pozo
productor
Temperatura
100
12/31/2004 11:14
12/14/2004 00:57
800
11/25/2004 15:15
,m
ad
11/07/2004 07:33
Tie
mp
o
10/19/2004 22:52
600
id
nd
fu
Pro
10/01/2004 14:10
Temperatura
> Datos DTS adquiridos durante tres meses a partir de octubre de 2004, donde se muestra el calentamiento de la regin del inyector-productor. La profundidad aumenta de
la base a la punta. Una zona cercana a la base del pozo no se calent tanto como el
resto de la regin correspondiente al interior del pozo.
57
03/31/2005 18:39
Tiem
po
03/25/2005 12:17
03/18/2005 17:48
03/11/2005 23:19
03/05/2005 04:50
02/26/2005 10:21
140
120
pe
Tem
C
ra,
ratu
160
100
Tubera de
revestimiento corta
600
800
Profundidad, m
Temperatura
58
0
100
200
300
Tubera de
revestimiento
corta
instalada
en enero
de 2005
400
Profundidad, m
Efecto de la
tubera espiral,
febrero de 2005
500
Temperatura
de flujo del
tope del pozo,
febrero de 2005
600
700
Temperatura
del fondo del
pozo, octubre
de 2004
800
900
1,000
80
100
120
140
160
180
200
Temperatura, C
> Vista en primer plano de los datos DTS, adquiridos despus de la operacin
de reparacin, donde se muestra una oscilacin de alta frecuencia de hasta
20C (curva roja). Comparativamente, los datos DTS previos a la reparacin
son mucho ms suaves (curva azul). La oscilacin de la temperatura en los
datos adquiridos despus de la reparacin es causada por la flexin helicoidal
del instrumental DTS. La oscilacin de la temperatura representa la diferencia
de temperatura entre el tope y el fondo del pozo.
Oilfield Review
265
29 de diciembre de 2004
20 de marzo de 2005
260
Elevacin, m
255
250
245
240
235
0
50
100
150
200
250
Temperatura, C
Otoo de 2006
pesado. Algunas mejoras, tales como las registradas en la interpretacin de registros, quizs
necesiten ajustarse a las necesidades de una
regin en particular. En otros casospor ejemplo, el desarrollo de nuevos materiales que
elevan las temperaturas de operacin de los
equipos de terminacin de pozos de fondolos
xitos logrados pueden tener amplia aplicacin.
Incluso pueden producirse otros desarrollos,
incluyendo avances en el monitoreo en tiempo
real, a partir de la combinacin de mtodos cuya
eficacia por separado ya ha sido comprobada.
Otro punto de coincidencia es la necesidad
de seguir considerando las cuestiones ambientales en el desarrollo de los recursos de petrleo
pesado. En la produccin de bitumen por el
mtodo de minera y en los proyectos actuales
de recuperacin en sitio, las consideraciones
ambientales y culturales constituyen una parte
importante del modelo de negocios, incluyendo
el saneamiento de las reas explotadas, la recuperacin de minerales para hacer uso de los
materiales de desecho, la minimizacin del consumo de agua, los asuntos relacionados con las
poblaciones nativas y la reduccin de las emisiones de gas de efecto invernadero. Los nuevos
proyectos tendrn que ser sensibles a stos y
otros factores, incluyendo las emisiones de CO2,
la preservacin del permafrost y de otros ecosistemas frgiles, y la reduccin de la energa
consumida para calentar el petrleo pesado.
Si los yacimientos de petrleo pesado poseen
una ventaja con respecto a sus contrapartes ms
livianas, sta es su longevidad. Los campos de
petrleo pesado pueden permanecer en produccin durante 100 o ms aos, tal es el caso de los
campos descubiertos en California a fines de la
dcada de 1800. Segn ciertas estimaciones, las
arenas petrolferas de Canad pueden producir
durante varios cientos de aos. Las inversiones
que se realicen ahora van a redituar mucho en el
futuro.
LS
43. Mullins OC: Petroleomics and Structure-Function
Relations of Crude Oils and Asphaltenes, en Mullins OC,
Sheu EY, Hammami A y Marshall AG (eds): Asphaltenes,
Heavy Oils and Petroleomics. Ciudad de Nueva York:
Springer (en imprenta).
59
Anatoly Brekhuntsov
Centro Analtico Cientfico Siberiano (SibSAC),
Sociedad por Acciones (JSC)
Tyumen, Rusia
Knut Bulow
Rick Johnston
Steve Scillitani
Houston, Texas, EUA
Sergey Gmizin
Sergey Kekuch
Administracin de Yamalo-Nenetsky
Distrito Autnomo
Salekhard, Rusia
comercial.
Amparo Mena
Carlos Alberto Moreno Gmez
Quito, Ecuador
Gina Isabel Rodrguez
Bogot, Colombia
Igor Sedymov
Mosc, Rusia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Carmen Alcovedes y Jess Daz, Caracas,
Venezuela; Javier Cardona Pinilla, Agencia Nacional de
Hidrocarburos, Bogot, Colombia; Nnaemeka Ezeani,
Nueva Delhi, India; Leonardo Gimnez Saldivia, Dubai,
Emiratos rabes Unidos; Louis Desroches, Janice
Gregory-Sloan y Cyril Py, Houston; Hammad. Hussein, Abu
Dhabi, Emiratos rabes Unidos; Kapil Joneja, Bangkok,
Tailandia; Sujit Kumar, Bogot, Colombia; Yusuf Tuvi, Izmir,
Turqua; Peter Webb, Mosc; y Lawrence Wood, Londres.
DecisionPoint, Enterprise, Finder, GeoFrame, Ocean, Petrel,
ProSource y Seabed son marcas de Schlumberger. NExT
es una marca de NExT (Schlumberger, Universidad A&M de
Texas, Universidad de Oklahoma y Universidad Heriot-Watt).
Q-Land y Q-Marine son marcas de WesternGeco. Livelink
es una marca registrada de Open Text Corporation.
OpenWorks es una marca registrada de Landmark
Graphics Corporation. SharePoint es una marca registrada
de Microsoft Corporation. eSearch es una marca registrada
de Iron Mountain.
60
estn expandiendo a los centros nacionales de datos, que son centros de distribucin
de datos dinmicos que sirven como catalizadores para estimular el crecimiento
datos sobre recursos, tales como datos geotcnicos, hdricos, mineros, culturales, agrcolas,
industriales y de transporte.
El manejo de datos en el sector de E&P ha
evolucionado sin cesar a lo largo de las ltimas
dcadas, impulsado por los adelantos logrados en
materia de tecnologa de la informacin y por la
aplicacin de las mejores prcticas. No obstante,
la misma tecnologa tambin ha promovido un
crecimiento exponencial de tipos y complejidad
de los datos. La tecnologa computacional, eficaz
desde el punto de vista de sus costos, ha permitido implementar modernos procesos y nuevas
tcnicas para el tratamiento de los datos, como
la migracin en profundidad antes del apilamiento, la interpretacin y el anlisis de datos
ssmicos antes del apilamiento, y los procesos ssmicos que utilizan la tcnica de repeticin
(tcnica de lapsos de tiempo) o de cuatro dimensiones (4D). Adems existen tcnicas de
adquisicin ssmica como los sistemas de sensores unitarios Q-Marine o Q-Land, que permiten
que los datos antes del apilamiento sean reformados con el fin de crear volmenes de datos
mltiples con atributos especficos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de los
geocientficos.1
Las operaciones de perforacin en tiempo
real, el monitoreo continuo de la produccin, la
temperatura y la presin, as como el incremento
de la cantidad de imgenes captadas, tambin
han contribuido a aumentar el volumen de datos.
La diversidad de datos y sus interrelaciones agre-
Oilfield Review
Otoo de 2006
61
Operaciones
de campo
D C
ON
DA
D
N
CO
T
EC
D
IVI
AD
ECT
CON
SEGURIDA
D
S
EG
UR
ID
IVIDAD CONECTIVIDA
AD
D C
ON
EC
TIV
I
AD
URID
SEG
CO
NE
CT
I VI
DA
Contratistas y
compaas de
operaciones
Otorgamiento
de licencias
D CONECTIVI
DA
Bases de
datos externas
Pasarela
CTIVIDA
Gobierno
Centro
Nacional
de Datos
GU
A
SEGURID D SEGURI
DA
AD
D
D
I
R
SE
GU
E
GU
S
Capacitacin
E
CON
Sedes y oficinas
Procesamiento
de datos
Visualizacin,
acceso y
colaboraciones
AD
I DA D
D
IVI
SE
D
IDA
TIV
C
E
ON
CT
UR
ID
SEGURIDAD SEGUR
IDA
AD
D
CONECTIV
SEG
AD
ID
UR
IDAD
ECTIV
G
SE
CON
SEGURIDA
AD
ID
AD
URID
SEG
NE
CO
ID
TIV
D
DA
RI
EC
ON
DAD CONECTIVID
ECTIVI
AD
CON
CON
EC
T IV
ID
AD
EC
T
IVI
DA
D
> Informacin y servicios provistos en un centro nacional de datos (NDC). Los elementos de un NDC son protegidos por la seguridad, a la vez que proveen conectividad para los usuarios autorizados.
62
aprovechado como recurso central para el mercadeo de datos especulativos. Con el fin de
apoyar ese cambio, los sistemas y procesos que
se utilizaban para manejar los activos evolucionaron para apoyar el acceso en lnea a estos
repositorios. Comenz a utilizarse el software de
integracin de bases de datos Enterprise Finder,
y se desarrollaron interfaces con el usuario ms
sofisticadas, basadas en mapas.4 A medida que
estos sitios comenzaron a expandir sus operaciones al mbito externo, el tema de la seguridad y
la habilitacin pasaron a manejarse a travs de
la tecnologa en lugar de utilizar procesos
manuales (arriba).
Con la creciente demanda actual de petrleo
y gas, y con la disponibilidad de tecnologa eficaz
desde el punto de vista de sus costos, cada vez
ms pases transformarn sus actuales repositorios de datos cerrados y estticos en NDCs;
centros de datos abiertos y dinmicos.
Maximizando del valor a partir
de datos e informacin
Existe una diferencia significativa entre un NDR
y un NDC; entre un repositorio pasivo y un centro dinmico. Habitualmente, la tecnologa y los
procesos de un NDR tienen por objeto reunir,
organizar y controlar la calidad de los datos,
adems de almacenarlos; y, en general, carecen
Oilfield Review
Herramientas de escritorio
Web-based tools
Aplicaciones
..DecisionPoint
..Livelink
Microsoft SharePoint
Replicated data
..Aplicaciones Ocean
..Petrel
OpenWorks
.ProSource
Otras aplicaciones
Seguridad
Habilitacin
Manejo
de usuarios
Servicios
Web
Remote
execution
of code
Finder
Petrel
GeoFrame
OpenWorks
Proprietary and
legacy-based
systems
> Arquitectura de un NDC. El nivel superior es la interfaz de escritorio con la comunidad de usuarios. El segundo nivel de middleware maneja la integracin de los
datos y provee servicios de soporte a los usuarios y administradores de sistemas.
Las funciones incluyen: seguridad, habilitacin, manejo de usuarios, servicios de la
Red, y ejecucin remota de cdigo sobre objetos distribuidos a lo largo de toda la
red. El tercer nivel comprende diversas fuentes de datos. El motor de integracin
de Schlumberger corresponde al middleware que provee acceso dinmico en
lnea al tercer nivel y una serie de herramientas que permiten que los usuarios
relacionen los datos a travs de los depsitos de datos de ese nivel.
Otoo de 2006
63
Seguridad
Seguridad
Ssmicos
Financieros
D
DATOS
Registros
Ncleos
DA
Directorio de
usuarios
activos
OS DATOS DATO
S
D AT
OS
AT
OS
ATOS D
S D
AT
TO
Seguridad
S
TO
Servicios
de la Red
OS DATOS DATO
SD
D AT
A
Seguridad
Habilitacin
> Acceso seguro a datos con habilitacin a travs de la Red. Una vez que
un usuario solicita datos, los protocolos de seguridad rigen las interacciones a travs de la Red, cuando se controla el directorio de usuarios activos
para determinar el nivel de habilitacin permitido a ese usuario, cuando se
accede a los diversos depsitos de datos y cuando se vuelven a transmitir
los resultados al usuario a travs de la Red.
64
adems los datos pueden ser confrontados y validados cuando existen mltiples interpretaciones
y mltiples fuentes o versiones. Los operadores
pueden acceder a conjuntos completos de datos,
con datos almacenados en un formato que permite una carga rpida y fcil en un proyecto
dentro de una estacin de trabajo. Por ltimo,
una infraestructura compartida con los socios
implica menos hardware, menos software y
menos espacio destinado a oficinas, lo que se traduce en ahorros de costos para el operador.
Debido a las numerosas ventajas de los NDC,
muchos repositorios de datos evolucionan gradualmente hasta transformarse en centros
nacionales de datos. Esta tendencia se observa
claramente en un ejemplo tomado de Colombia.
Evolucin de NDR a NDC en Colombia
La existencia de petrleo en Colombia se remonta
al siglo XVI; cuando los espaoles conquistaron la
villa de La Tora, hoy conocida como Barrancabermeja. En ese entonces, el petrleo que brotaba
en forma natural era utilizado por los indgenas
como medicamento relajante, entre muchos
otros usos. Los conquistadores empleaban esta
sustancia mgica para impermeabilizar los barcos. Siglos despus, esta extraa sustancia negra
pasara a ser el principal recurso energtico y a
sostener gran parte de la economa de Colombia.
Existen ciertas evidencias de que el primer
pozo exploratorio de Colombia fue perforado en el
ao 1883, con una capacidad de produccin de 50
barriles por da [7.9 m 3/d]. 9 Actualmente, el
petrleo y el gas natural de Colombia comprenden
ms de 37,000 millones de barriles [5,000 millones de m3] de petrleo equivalente, distribuidos
en 18 cuencas sedimentarias que cubren una
superficie de 1,036,400 km2 [400,170 mi2].
La industria petrolera constituye el combustible para la economa del pas: el 55.4% de los
ingresos de exportacin proviene del petrleo.
En 1999, el descubrimiento de nuevas reservas
pas a ser prioridad nacional para mantener la
autonoma y el crecimiento de los ingresos. Esto
condujo a una serie de reformas en materia de
polticas petrolerascontractuales y fiscales
para reactivar la exploracin. Se otorgaron ms
de 60 concesiones. Se han desplegado nuevas
tecnologas para reducir el ndice de declinacin
del petrleo, de 12% en el ao 2001 a 1% en el
8. Los metadatos son datos que describen otros datos; por
ejemplo, fuente, fecha de creacin, palabras clave e
informacin sobre formatos.
9. Consulte la pgina de Ecopetrol en la Red:
http://www.ecopetrol.com.co. (Se accedi el
4 de agosto de 2006).
10. El servicio EPIS recibi el Certificado de Calidad ISO
9000 en diciembre de 2004, lo que lo convirti en el
primer centro nacional de datos del mundo con
procesos y procedimientos certificados.
Oilfield Review
ao 2005. No obstante, est previsto que el consumo supere la produccin entre 2007 y 2008.
Colombia tendr que empezar a importar petrleo para satisfacer la demanda interna de ese
combustible. Esta nueva realidad exigi la adopcin de polticas nuevas destinadas a facilitar y
promover la actividad de E&P.
Ecopetrol, la Compaa Petrolera Estatal de
Colombia, dise planes para manejar los datos
de E&P a fines de la dcada de 1990 y esos pla-
INFORMACION DE LINEAS
LINEA
PROGRAMA
AREA
11BR-1986-01
SOGAMOSO-86
SANTANDER
11BR-1986-03
SOGAMOSO-86
SANTANDER
11BR-1986-05
SOGAMOSO-86
SANTANDER
11BR-1986-06
SOGAMOSO-86
SANTANDER
11BR-1986-07
SOGAMOSO-86
SANTANDER
11BR-1986-09
SOGAMOSO-86
SANTANDER
11BR-1986-10N
SOGAMOSO-86
SANTANDER
CO LOMBIA
AMRI CA
D EL SUR
Adicionar
> Portal de la Red mejorado para los datos de Colombia. El primer portal de la Red de EPIS en 2003 era una interfaz para tems de lneas (extremo superior).
El portal actual posee una interfaz grfica (extremo inferior), disponible tanto en ingls como en castellano, con enlaces rpidos a diversas caractersticas
en una barra de men. Algunos ejemplos son (de izquierda a derecha) la pgina principal, conjuntos de datos ssmicos, datos de lneas ssmicas individuales y estadsticas de produccin actuales.
Otoo de 2006
65
70
60
50
40
30
20
10
0
2002
2003
2004
Ao
2005
Q1 2006
450
2005
2006
400
350
300
250
200
150
100
50
0
Jul.
Mes
datos oficiales; para confirmar cantidades, formatos, marcos de tiempo y localizacin de las
entregas. La verificacin de los datos tcnicos
permite que los datos sean revisados por un grupo
de profesionales de cada rea con el fin de asegurar que cumplan con las normas de la industria
del petrleo. Una vez completado este proceso,
los datos son catalogados, verificados y cargados
en bases de datos accesibles para los usuarios. La
integracin es una actividad clave de esta etapa, y
tiene el objeto de conservar la integridad de los
datos entre todas las bases de datos tcnicos.
El servicio de entrega de datos tcnicos
abarca la bsqueda, seleccin y entregaen
medios digitales o analgicosde los datos tcnicos almacenados, relacionados con adquisicin
ssmica, pozos, mapas o documentos, a la ANH o
a cualquier otra compaa, o particular, debidamente autorizado por la ANH.
Un usuario puede localizar, seleccionar, visualizar y luego extraer los datos relevantes que
66
Oilfield Review
Salekhard
Stavanger
Copenhague
Utrecht
Aberdeen
Calgary
EUA
Argelia
Nueva Orlens
Astana
Tokio
Ciudad
Islamabad
Bagdad
de Kuwait
Cairo
Nueva Delhi
Doha
Abu Dhabi
Ciudad de Mxico
Sanaa
Bogot
Caracas
Lagos
Bangkok
Yaounde
Pointe-Noire
Luanda
Lima
Yakarta
Santa Cruz
Ro de Janeiro
Pretoria
Perth
Wellington
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Perth,
Copenhague,
Aberdeen
Stavanger
Lima, Per
Dinamarca Pozos, registros,
Australia
Ssmica, GIS, Ssmica, algunos
GIS y
E&P y
algunos pozos, pozos, registros E&P, minerales,
y produccin
administracin
geociencia y
geociencia
registros y
electrnica
datos fsicos
produccin
Caracas
Abu Dhabi,
(e-gobierno)
Emiratos
Ssmica, GIS,
rabes
algunos pozos,
Unidos
registros y
produccin
Datos de E&P,
registros,
EUA
geociencia,
Localizaciones
terminacin
mltiples
de pozos y
produccin
Catlogos
distribuidos
de datos fsicos
Formas de las legendas:
Gobierno
Compaa petrolera nacional
Tokyo
Utrecht,
Pases Bajos
Datos de E&P
sobre pases de
Datos de
los que depende profundidades
Japn para el
mltiples,
abastecimiento
amplios
de petrleo y gas conjuntos de
datos para rasgos
Argel,
de superficie,
Argelia
profundidad
intermedia y
Ssmica, GIS,
profundos
pozos, registros
y produccin
El Cairo
Bangkok,
Datos de E&P
Tailandia
Nueva Delhi,
Ssmica, GIS,
India
algunos pozos,
registros
Datos de E&P
Ssmica, GIS,
pozos y registros
Ro de Janeiro
Santa Cruz,
Bolivia
2000
Pretoria,
Sudfrica
E&P y amplio
catlogo de
datos fsicos.
Ssmica con
Compagnie
Gnerale de
Gophysique
Ciudad de
Kuwait, Kuwait
Produccin
de pozos,
instalaciones,
datos culturales
y geolgicos,
activos fsicos,
datos de registros,
navegacin
ssmica y GIS
2001
Yaounde,
Camern
2002
2003
2004
Ciudad de
Mxico
Sanaa,
Yemen
Lagos,
Nigeria
E&P, ssmica,
registros,
perforacin,
produccin,
geociencia y
documentos
Ssmica, GIS,
algunos pozos,
registros y
produccin
2005
Bagdad, Irak
Ssmica
Wellington,
Nueva Zelanda
Datos E&P
Astana,
Kazakhstan
Islamabad,
Pakistn
Ssmica
Ssmica
Nueva
Orlens
Luanda,
Angola
Ssmica, GIS,
pozos, registros,
Ssmica, GIS,
documentos,
pozos y registros
portal y
administracin
electrnica
Pointe-Noire,
Ssmica, GIS,
Congo
pozos,
registros
Yamal,
Pozos y registros
y
datos
fsicos
Salekhard, Rusia
Ssmica con
Societ
E&P, datos de
Nationale
minerales, agua,
des
Ptroles
bosques y pesca
du Congo
Bogot,
Colombia
Ssmica, GIS,
algunos pozos,
registros y
documentos
de produccin
> Algunos NDR y NDC mundiales. Los repositorios de datos y los centros nacionales de datos de todo el mundo son propiedad de las compaas petroleras
nacionales (crculos) o de los gobiernos nacionales, regionales o locales (tringulos). La operacin y tecnologa utilizada se indican en diferentes colores:
gubernamental (marrn), de Schlumberger (azul), de Halliburton (rojo) y de otros (gris). Existen localizaciones mltiples en EUA a nivel estatal.
Otoo de 2006
67
> La instalacin que aloja el TDB de Yamal. Construido en 1999 por la Administracin Yamal para el
Departamento de Manejo de Recursos Naturales y Desarrollo de Complejos de Petrleo y Gas. Dos
pisos de este edificio fueron diseados especialmente para el TDB de Yamal.
68
Oilfield Review
Otoo de 2006
Yamalo-Nenetsky
Toma de
decisiones
por los niveles
directivos
Marco regulatorio
y jurdico
Base de datos de
parmetros socioeconmicos
Base de datos de infraestructura
Otra informacin cultural
y de recursos naturales
Informacin geolgica, geofsica y de produccin
69
70
8
Costo
Beneficios
7
Costo, unidades arbitrarias
6
5
4
3
2
1
0
3
4
Cantidad de aos
Oilfield Review
35
30
25
20
15
10
5
0
1993
1995
1997
1999
Ao
2001
2003
2005
Otoo de 2006
71
Colaboradores
Hussein Alboudwarej es gerente de proyectos de
investigacin del Centro de Fluidos de Yacimientos de
Schlumberger (SRFC) en Edmonton, Alberta, Canad,
y se dedica a temas relacionados con el aseguramiento
del flujo y la reologa de los petrleos crudos pesados y
parafnicos. Antes de ingresar en la compaa en el
ao 2003, obtuvo una licenciatura del Instituto de
Tecnologa de Abadn, en Irn, y una maestra y un
doctorado de la Universidad de Calgary, todos en ingeniera qumica. Entre 1990 y 1995, Hussein supervis
las operaciones marinas para la Compaa Petrolera
Nacional de Irn en el Golfo Prsico.
Rob Badry se desempea como campen de dominio
petrofsico para Schlumberger en Calgary. Ingres en
Schlumberger como ingeniero de campo en 1978, despus de obtener su licenciatura en ingeniera elctrica
de la Universidad de Calgary. Rob ocup diversas posiciones de campo y ventas antes de desempearse
como analista de registros senior en el Centro de
Interpretacin de Registros de Calgary. En 1988, se
incorpor en el grupo de Desarrollo de Metodologas
de Interpretacin y ha participado activamente en la
introduccin, entrenamiento y soporte de interpretacin de nuevos servicios con herramientas operadas
con cable. Ha influido en la aplicacin de mediciones
de resonancia magntica nuclear en yacimientos de
petrleo pesado de alta viscosidad.
Andy Baker comenz su carrera en el campo petrolero
como ingeniero de perforacin en Exxon, en Midland,
Texas, EUA. Despus de un perodo en el servicio activo
y durante su misin en la Guardia Nacional del Ejrcito
de Texas como oficial de infantera del ejrcito de EUA,
regres a Exxon como ingeniero de yacimientos. En el
ao 1997, ingres en Schlumberger como gerente de
proyectos de capacitacin en Venezuela. Desde entonces, ocup diversas posiciones relacionadas con operaciones de campo y manejo de ingeniera en Texas,
Venezuela y Ecuador. Actualmente, Andy es gerente de
operaciones del segmento de Datos y Servicios de
Consultora de Schlumberger (DCS) en Anchorage.
Posee una licenciatura en ingeniera mecnica de la
Escuela de Minas de Colorado en Golden, EUA, y adems se entren en las US Army Ranger and Airborne
Schools de Fort Benning en Georgia, EUA.
Mohamed Beshry se desempea en Total E&P
Canada, en Calgary, como ingeniero de yacimientos
senior para el proyecto de drenaje gravitacional
asistido por vapor (SAGD). Antes de ingresar en
Total E&P Canada, pas cuatro aos en Devon Canada
Corporation. Con ms de 10 aos de experiencia en
ingeniera de yacimientos, es ingeniero profesional
registrado en Alberta y miembro de la Asociacin de
Ingenieros, Gelogos y Geofsicos Profesionales de
Alberta. Mohamed posee una licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad de Calgary.
72
Oilfield Review
Otoo de 2006
73
74
Kyle Koerner es asesor senior de ingeniera de yacimientos de frica Occidental de Devon Energy en
Houston. Previamente, se desempe como ingeniero
de planeacin evaluando proyectos de desarrollo para
las actividades internacionales de Devon. Comenz su
carrera en 1989 como ingeniero de yacimientos en
Bechtel Petroleum Operations, en la Reserva Nacional
de Petrleo de Elk Hills, en Tupman, California, EUA.
Tambin trabaj para Bakersfield Energy Resources y
Torch Energy Advisors, Inc., en Houston. Kyle posee
una licenciatura de la Universidad de Texas en Austin,
y una maestra de la Universidad del Sur de California,
en Los ngeles, ambas en ingeniera en petrleo.
Schlumberger y es adems gerente de relaciones universitarias para las Amricas. Desde su ingreso en
Schlumberger en 1981, como ingeniero de campo
especialista en operaciones con cable en Mxico,
ocup diversas posiciones en operaciones de campo,
investigacin y desarrollo y direccin. Antes de ingresar en Schlumberger, fue profesor de fsica en la
Universidad Iberoamericana, en Ciudad de Mxico.
Titular de varias patentes sobre herramientas y tcnicas de disparos y terminacin de pozos, Jorge posee
una licenciatura en ingeniera mecnica y elctrica
de la Universidad Iberoamericana, y una maestra en
ingeniera mecnica de la Universidad de Houston.
Oilfield Review
California, en Berkeley. Antes de incorporarse al personal del centro SDR en 1981, ense matemtica en
la Universidad de Yale en New Haven, Connecticut, y
en la Universidad de Illinois en Chicago, EUA. En
Schlumberger, trabaj fundamentalmente en problemas de inversin en materia de propagacin de ondas.
Miembro del grupo de investigacin que encabez la
actividad de Schlumberger relacionada con la generacin de imgenes ssmicas a comienzos de la dcada
de 1980, Douglas fue co-inventor de la teora de generacin de imgenes ssmicas por transformada de
radn generalizada. Sus reas de inters incluyen el
radar de penetracin terrestre, sismologa de exploracin, modelado y generacin de imgenes ssmicas y
ultrasnicas, teora matemtica de modelos, tomografa computada, procesamiento de seales y anisotropa
ssmica.
Bernard Montaron es gerente temtico de carbonatos
y yacimientos naturalmente fracturados de Schlumberger.
Desde su ingreso en la compaa en 1985, trabaj en
Europa, EUA y Medio Oriente. Sus posiciones ms
recientes fueron la de director de ingeniera y gerente
general del Centro de Productos Riboud de
Schlumberger en Clamart, Francia, y la de gerente de
mercadeo del segmento de Servicios de Campos
Petroleros (OFS) para Europa, la ex-Unin Sovitica
(CIS) y frica. Adems se desempe como gerente de
mercadeo del segmento OFS para Medio Oriente en
Dubai, Emiratos rabes Unidos. Bernard posee un
diploma en fsica de la cole Suprieure de Physique
et de Chimie Industrielles de Pars, y un doctorado en
matemtica de la Universidad de Pars en Francia.
Carlos Alberto Moreno Gmez es gerente de operaciones del segmento de Sistemas de Informacin de
Schlumberger y reside en Quito, Ecuador. Ingres en
Schlumberger en 1997, trabajando en proyectos de
manejo de datos en Colombia, incluyendo el Banco
Nacional de Datos de Colombia (BIP). En el ao 2003,
se convirti en gerente de proyectos para el proyecto
BIP, que almacena datos de E&P de alta calidad a los
que acceden las compaas interesadas en invertir en
la industria petrolera colombiana. Antes de ingresar
en Schlumberger, trabaj como contratista en diversos
proyectos en la Divisin de Yacimientos de Ecopetrol.
Carlos posee una licenciatura en ingeniera en petrleo de la Universidad de Amrica, y un diploma de asociado en economa de la Universidad de Los Andes,
ambas en Bogot, Colombia. Actualmente est por
obtener un diploma MBA de la Universidad de Erasmo
en Rtterdam, Pases Bajos.
Ron Nelson es presidente e investigador principal de
Broken N Consulting, Inc., en Cat Spring, Texas, y trabaj para Amoco Production Company y BPAmoco
durante 27 aos, antes de crear Broken N Consulting
en 2001. Ha dado diversas conferencias sobre geologa
estructural y yacimientos fracturados para sociedades
geolgicas, universidades y compaas petroleras
nacionales, en 20 pases, y fue Conferenciante Ilustre
Otoo de 2006
75
Shawn Taylor est a cargo de la direccin de las actividades de investigacin de petrleo pesado y del
desarrollo de productos en el centro SRFC de
76
Oilfield Review
NUEVAS PUBLICACIONES
ISBN 0-12-088510-7
Otoo de 2006
Contenido:
Naturalistas, lsofos y otros
Las ciencias de la Tierra
La teora de la Tierra
Transposicin de la historia a la Tierra
Problemas con los fsiles
Una nueva ciencia de la Geologa?
Habitantes de un mundo anterior
Geognosia enriquecida en geohistoria
La entrada al pasado profundo
La ltima revolucin de la Tierra
Fuentes, ndice
77
Estratigrafa aplicada
Eduardo A.M. Koutsoukos (ed)
Springer Publishing
101 Philip Drive
Norwell, Massachusetts 02061 EUA
2005. 488 pginas. $149.00
ISBN 1-4020-2632-3
78
320-321.
La velocidad de la miel y ms
ciencia de la vida cotidiana
Jay Ingram
Thunders Mouth Press
245 West 17th Street, Piso 11
Nueva York, Nueva York 10011 EUA
2005. 211 pginas. $25.00
ISBN 1-56025-654-0
Contenido:
La fsica misteriosa de lo
extremadamente ordinario
La velocidad de la miel
Oilfield Review
Otoo de 2006
Desafos y respuestas
Pero, qu sucede con esos wiggles
del CO2?
Los jinetes del Apocalipsis. Qu
Apocalipsis?
Pandemias, el CO2 y el clima
Calentamiento con efecto
invernadero: La liebre y la tortuga
El calentamiento futuro.Grande o
pequeo?
Del pasado al futuro distante
La ciencia y la poltica del cambio
global
El consumo de los dones de la Tierra
Bibliografa, fuentes de las guras,
ndice
Este libro bien redactado logra
resumir con xito una serie de temas
complejos, a travs de clculos y
ejemplos simples, y provee el equilibrio
correcto entre el ambiente cultural y
los datos cientficos.
Aunque la hiptesis finalmente
resulte incorrecta, en un todo o en
parte, Ruddiman ha cumplido con su
trabajo de cientfico al haber
incentivado nuevas direcciones de
investigacin y por el cuestionamiento
de los roles de los seres humanos en lo
que respecta al cambio climtico
global antes de la Revolucin
Industrial.
Lachniet MS: Geotimes 51, no. 3
(Marzo de 2006): 49-50.
Contenido:
El mundo segn Feynman
La madre de todos los problemas de
la fsica
La conguracin del terreno
El mito de la unicidad y la elegancia
Descarga de rayos desde el cielo
Acerca del pescado congelado y el
pescado hervido
Un mundo motorizado por una
banda elstica
La reencarnacin
Por nuestra propia cuenta?
Los cerebros que subyacen la
mquina ms grande de Rube
Goldberg
79
80
La prolongada emergencia:
Sobreviviendo a las catstrofes
convergentes del siglo veintiuno
James Howard Kunstler
Atlantic Monthly Press
841 Broadway
Nueva York, Nueva York 10003 EUA
2005. 307 pginas. $23.00, tapa dura;
$14.00, edicin econmica.
ISBN 0-87113-888-3
Oilfield Review