Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cummins Serie B PDF
Cummins Serie B PDF
Manual de Servicio
Motor Cummins Serie B
Camiones y mnibus
Edicin: 11/00
ndice Geral
Cummins Srie B
NDICE
00 - Datos tcnicos ........................................................................................................ 03
10 - Retirada e instalacin ............................................................................................ 16
13 - Bloque, cigeal y pistones .................................................................................. 20
15 - Culata y rbol de levas .......................................................................................... 45
17 - Sistema de lubricacin .......................................................................................... 66
19 - Sistema de enfriamiento ....................................................................................... 76
20 - Sistema de alimentacin de combustible ........................................................... 87
21 - Sistema de admisin de aire y turbo alimentacin ............................................ 96
23 - Sistema de inyeccin de combustible ............................................................... 107
26 - Sistema de escape ............................................................................................... 153
Cummins Srie B
GRUPO 00 ndice
00 - Datos tcnicos
Identificacin del motor ................................................................................... 00-02
Placa de identificacin del motor ....................................................................... 00-02
Nomenclatura del motor ................................................................................... 00-02
Placa de identificacin de la bomba de inyeccin ................................................. 00-03
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-02
110450
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-03
110451
110452
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-04
Nmero de cilindros
6 en lnea
[mm]
102
Carrera
[mm]
120
[litros]
5,88
Cilindrada
Relacin de compresin
17,3:1
58 (569) @ 1500
75 (731) @ 1500
Orden de encendido
1-5-3-6-2-4
Sentido de rotacin
(visto desde la frente del motor)
Horario
[kg]
410 a 440
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-05
Sistema de lubricacin
Presin de aceite (mnima admisible)
[bar]
Marcha lenta
2600 rpm
0,7
2,1
[bar]
5,2
[bar]
1,7
[litros]
16,4
API-CG4 15W40
Sistema de enfriamiento
Termostato
81
95
6,6
[litros]
24,0
Holset
HX35-L8264C/EI8DA11
HX35-E7755M/EI8DA11 c/ waste-gate
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-06
Sistema de combustible
Bomba de inyeccin
Fabricante
Modelo 13-170, 15-170
17-210
Bomba alimentadora
Inyectores
Filtro de combustible
Bosch
Distribuidora VE
En lnea P7100
Diafragma
Pistn
Bosch
5 agujeros x 0,24 DLLA P265
5 agujeros x 0,284 DLLA PXN / tuerca M14
Cabezal del filtro incorporado al motor
Elemento para sedimentar y vaso transparente
con drenaje (en el larguero)
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-07
BR-019/00
BR-034 - Soporte
Para la retirada, instalacin y movimiento del motor.
BR-034
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-08
BR-334 - Caballete
Para sustentacin del motor durante la reparacin (utilizada
con BR-782).
BR-334
BR-650 - Llave
Para soltura y apretado de la carcasa del perno para localizado
del punto del motor (lock timing)
BR-650
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-09
BR-658 - Instalador
Para instalacin del retn trasero del cigeal (utilizada con
BR-659).
BR-658
BR-659 - Protector
Para instalacin del retn trasero del cigeal (utilizada con
BR-658).
BR-659
Cummins Srie B
Datos tcnicos
BR-660 - Extensin de llave
Para giro del cigeal.
BR-660
BR-744/00 - Extractor
Para sacado de los inyectores.
BR-744-00
00-10
Cummins Srie B
Datos tcnicos
BR-775 - Llave
Para soltura y apretado de los inyectores.
BR-775
BR-778 - Extractor
Para retirada de la bomba de inyeccin.
BR-778
00-11
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-12
BR-782 - Adaptador
Para fijacin del motor al caballete (utilizada con BR-334).
BR-782
BR-783
Cummins Srie B
Datos tcnicos
00-13
BR-784 - Protector
Para gua y proteccin del retn de la tapa delantera del motor
(utilizada con BR-783)
BR-784
Cummins Srie B
GRUPO 10 ndice
10 - Retirada e instalacin
Fijacin del motor ............................................................................................................... 10-02
Retirada e instalacin del motor .................................................................................. 10-03
Cummins Srie B
Retirada e instalacin
7
6
5
4
3
2
6
8
110449
10-02
Cummins Srie B
Retirada e instalacin
10-03
83724
BR-034
110453
Cummins Srie B
Retirada e instalacin
10-04
BR-782
BR-334
110454
BR-660
110486
Cummins Srie B
GRUPO 13 ndice
Cummins Srie B
Vista expandida
12345678910 11 12 13 14 15 16 17 110699
Pistn
Anillo de pistn
Perno
Anillo traba
Motor de arranque
Junta
Tapa Trasera
Retn
Carcasa del volante
Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
Volante
Tornillo
J Torsin: 140 N.m (14 Kgf.m)
Bloque
Buje
Capa del cojinete principal
Tornillo
J Torsin: 180 N.m (18 Kgf.m)
Cojinete de arrimo
13-02
Cummins Srie B
110543
13-03
Cummins Srie B
13-04
Verificaciones
Bloque de cilindros
Cilindros
J Dimetro interno
J Ovalado
J Conicidad
25 mm
145 mm
102,000 a 102,116 mm
0,035 mm mx.
0,076 mm mx.
110455
Cojinetes principales.
Mida el dimetro interno de los cojinetes con los tornillos de las
capas apretados.
J Torsin: 180 N.m (18 Kgf.m)
J Dimetro interno de los cojinetes con
los manguitos de bronce instalados
83,106 mm mx.
J Dimetro interno del alojamiento de
los cojinetes sin losmanguitos
de bronce
87,982 a 88,018 mm
110456
Cummins Srie B
13-05
110458
110459
Cummins Srie B
110460
110461
16,000 a 16,055 mm
13-06
Cummins Srie B
13-07
Cigeal
Asientos de los retenes, delantero y trasero, del cigeal.
J Profundidad del surco de
desgaste
0,25 mm mx.
110462
Mun de la biela
J Dimetro
J Ovalado
J Conicidad
J Juego del cojinete
110463
68,962 a 69,013 mm
0,050 mm mx.
0,013 mm mx.
0,114 mm mx.
Cummins Srie B
82,962 a 83,013 mm
0,050 mm mx.
0,013 mm mx.
0,119 mm mx.
110464
110465
13-08
Cummins Srie B
13-09
110466
110469
Cummins Srie B
13-10
63,910 a 63,934 mm
110468
110467
Cummins Srie B
110470
Bielas
Alojamiento del perno del pistn en la biela.
J Dimetro interno sin buje
42,987 a 43,013 mm
J Dimetro interno con buje 40,019 a 40,042 mm
110471
13-11
Cummins Srie B
13-12
Cojinete de la biela
Mida el dimetro interno del cojinete de la biela con los tornillos
de la capa apretados.
J Torsin: 100 N.m (10 Kgf.m)
J Dimetro interno con los
manguitos de bronce instalados
69,051 a 69,103 mm
J Dimetro interno sin los manguitos
de bronce
72,987 a 73,013 mm
110472
Alineado de la biela.
J Longitud 191,975 a 192,025 mm
J Alineado (con buje instalado) 0,15 mm mx.
110473
Cummins Srie B
110474
Pistones
Pistn
J Dimetro externo de la falda
(lmite de desgaste)
101,823 a 101,887
110475
13-13
Cummins Srie B
13-14
110476
110477
Cummins Srie B
13-15
39,990 a 40,003 mm
110478
110480
Cummins Srie B
Cigeal
J Juego axial (A)
110484
0,10 a 0,43 mm
13-16
Cummins Srie B
13-17
110479
120
110565
Cummins Srie B
13-18
110566
110567
Los pistones del motor son clasificados en la fbrica en funcin de la protusion determinada en la montaje. En caso de
substitucin de pistones, utilice pistones de la misma clase
del anterior.
La clase del pistn es identificada por un nmero de cuatro
digitos grabados en cima del pistn, que corresponde a los
ltimos cuatro digitos del nmero Cummins de la pieza.
En caso de la substitucin del bloque, consultar un distribuidor Cummins.
Cummins Srie B
13-19
110568
110482
Cummins Srie B
0,10 a 0,33 mm
110483
110485
13-20
Cummins Srie B
13-21
110487
110488
Cummins Srie B
13-22
Carcasa de engranajes
Carcasa de engranajes de distribucin.
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
110489
110496
Cummins Srie B
13-23
BR-650
110492
110490
Cummins Srie B
13-24
Tapa de engranajes
Aplique Three Bond TMen la tapa, lado de la junta.
J Torsin : 24 N.m (2,4 kgf.m)
110491
Amortiguador de vibraciones
C
110493
Cummins Srie B
110494
110495
13-25
Cummins Srie B
GRUPO 15 ndice
Cummins Srie B
15-02
Vista expandida
123456-
Culata
Retn
Resorte
Plato
Traba
Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
7- Tapa de vlvulas
8 - Junta
9 - Tornillo
J Torsin: 120 N.m (12 kgf.m) + 90
Vea procedimiento de aprieto.
10 11 12 13 -
Vlvula de escape
Vlvula de admisin
Junta de la culata
Tornillo
J Torsin: 27 N.m (2,7 Kgf.m) + 180
14 - rbol de levas
15 - Placa de retencin
Cummins Srie B
15-03
16 - Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
17 - Engranaje
18 - Vstago
19 - Varilla
20 - Tornillo de regulado de la vlvula
21 - Balancn de admisin
22 - Tuerca
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
23 - Soporte del balancn
24 - Tornillo M8
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
25 - Tornillo M12
J Torsin: 120 N.m (12 Kgf.m) + 90
Vea procedimiento de apretado.
26 - Balancn de escape
Cummins Srie B
15-04
rbol de levas
Verificaciones
rbol de levas - cojinetes.
J Dimetro externo de
los cojinetes
53,962 a 54,013 mm
110497
110498
Cummins Srie B
110499
110500
47,040 a 47,492 mm
46,770 a 47,222 mm
35,500 a 36,260 mm
15-05
Cummins Srie B
15-06
110501
La conexin entre cavidades no es permitida y se debe considerar como una nica cavidad.
110502
Cummins Srie B
15-07
La totalidad de las cavidades, cuando sumadas, no debe exceder un rea circular de 6 mm de dimetro.
110503
110506
Cummins Srie B
20
15-08
20
110505
20
20
110507
Cummins Srie B
15-09
110508
110509
Cummins Srie B
15-10
110510
110529
Cummins Srie B
110511
A
110512
0,12 a 0,47 mm
15-11
Cummins Srie B
15-12
110513
Culata
Verificaciones
Cara inferior de la culata
J Planicidad
- longitudinal
- transversal
110514
0,305 mm mx
0,076 mm mx.
Cummins Srie B
15-13
Gua de vlvula
J Dimetro interno
8,019 a 8,090 mm
J Excentricidad entre la gua
y la sede de la vlvula (360) 0,05 mm
110504
1
A
2
B
15
60
110515
Cummins Srie B
30
15-14
45
110516
110517
Cummins Srie B
Vlvulas
Vlvula - asiento
J Espesor (A) mnimo del borde
0,70 mm mn.
J ngulo de rectificacin (B)
- admisin
30
- escape
45
110518
Vlvula - vstago
J Dimetro
110519
7,94 a 7,98 mm
15-15
Cummins Srie B
15-16
110517
Resorte de vlvula.
J Longitud libre (A)
J Carga (P) necesaria
para compresin
hasta (B) = 49,25 mm
110520
60,0 mm (nominal)
359 a 397 N (36 a 40 kg)
Cummins Srie B
Vstagos
Vstago
J Dimetro del vstago
15,936 a 15,977 mm
46 mm
10 mm
110523
Balancines
Balancn
J Dimetro interno del
agujero del eje
110521
19,000 a 19,051 mm
15-17
Cummins Srie B
15-18
18,938 a 18,975 mm
110522
BR-019/00
110546
Cummins Srie B
15-19
110524
Instalacin de la culata
110525
culata en la secuencia
Cummins Srie B
110526
110527
15-20
Cummins Srie B
110528
15-21
Cummins Srie B
GRUPO 17 ndice
17 - Sistema de lubricacin
Vista expandida ................................................................................................................... 17-02
Bomba de aceite lubricante ............................................................................................ 17-04
Verificaciones...................................................................................................................... 17-04
Instalacin de la bomba de aceite lubricante .................................................................. 17-05
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
Vista expandida
1- Filtro de aceite lubricante
2- Vlvula reguladora de presin
J Torsin: 80 N.m (8,0 Kgf.m)
3- Tapa del enfriador/ cabezal del filtro
4- Adaptador
5- Elemento de enfriador
6- Junta
7- Bomba de aceite lubricante
8- Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
9- Junta
10- Tubo pescador
11- Tornillo
Torsin = 24 N.m (2,4 Kgf.m)
12- Junta
13- Crter
14- Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 Kgf.m)
15- Tapn de drenaje
J Torsin: 80 N.m (8,0 Kgf.m)
110544
17-02
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
161718192021222324-
110544
Eje intermedio
Engranaje intermedio
Engranaje de accionamiento
Cuerpo de la bomba
Buje
Eje de accionamiento
Rotor
Corona
Tapa trasera
17-03
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-04
110530
110531
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-05
110532
110533
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-06
Bomba de aceite lubricante - juego entre dientes de los engranajes de accionamiento e intermedio.
Mantenga el engranaje adyacente inmovilizado durante la
medicin del juego del otro engranaje.
J Juego entre dientes
- engranaje de accionamiento (A)
0,08 a 0,33 mm
- engranaje intermedio (B)
0,08 a 0,33 mm
110534
110457
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-07
110535
11536
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-08
110537
110538
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-09
110539
Crter
Apriete los tornillos de fijacin del crter de forma cruzada, del
centro para los extremos.
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
110540
Cummins Srie B
Sistema de lubricacin
17-10
110541
110542
Cummins Srie B
GRUPO 19 ndice
19 - Sistema de enfriamiento
Vista expandida ................................................................................................................... 19-02
Bomba de agua .................................................................................................................... 19-03
Verificaciones...................................................................................................................... 19-03
Instalacin ........................................................................................................................... 19-04
Verificaciones...................................................................................................................... 19-09
Instalacin ........................................................................................................................... 19-09
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
Vista expandida
12345678910 11 12 13 14 15 16110638
Radiador
Sello derecho
Protector
Soporte
Soporte de goma
Tirante
Tuerca
J Torsin: 20 N.m (2,0 kgf.m)
Embrague viscoso
Tuerca
J Torsin: 90 N.m (9,0 kgf.m)
Ventilador
Tornillo
J Torsin: 40 N.m (4,0 kgf.m)
Filtro de agua anticorrosivo
Grifo
Soporte
Tornillo
J Torsin: 43 N.m (4,3 kgf.m)
Soporte del tensionador
19-02
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
17 - Tensionador de la correa
18 - Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
19 - Correa
J Tensin: 9,5 a 12,7 mm
20 - Manguera inferior del radiador
J Torsin: 43 N.m (4,3 kgf.m)
21 - Manguera superior del radiador
22 - Sello izquierdo
23 - Tuerca
J Torsin: 10 N.m (1,0 kgf.m)
24 - Soporte
25 - Tubo de desaeracin
26- Tornillo
J Torsin: 50 N.m (5,0 kgf.m)
27 - Soporte del tanque de expansin
28 - Anillo de sellado
29 - Bomba de agua
30 - Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
31 - Tuerca
J Torsin: 250 N.m (25,0 kgf.m)
110638
19-03
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
32 - Manguera de llenado
33 - Manguera de dreno
34 - Tanque de expansin
110638
19-04
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-05
Bomba de agua
Verificaciones
La bomba de agua es disponible apenas como conjunto,
siendo poco prctico el cambio de componentes.
Verifique si hay desgaste o corrosin en las palas del rotor.
110661
110662
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-06
110663
Instalacin
Instale un anillo de sellado nuevo (1) en el alojamiento de la
carcasa de la bomba de agua.
Instale la bomba (2) y apriete los tornillos (3).
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
110660
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-07
Vlvula termosttica
Verificacin
Pruebe las condiciones de operacin de la vlvula termosttica:
1. Coloque la vlvula dentro de un recipiente con agua de forma
que se pueda observar su funcionamiento.
2. Caliente el agua y observe, con un termmetro, las temperaturas de inicio y fin de abertura de la vlvula.
J Inicio de abertura
83C
Abertura total
95C
110664
Instalacin
Coloque el sello de goma (5) con el rebajo hacia el lado de la
carcasa (2).
1-Tornillo de fijacin
J Torsin: 80 N.m (8,0 kgf.m)
2-Carcasa
3-Junta
4-Vlvula termosttica
5-Sello
6-Asa de izado delantera
110562
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-08
1
110666
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-09
Tensado de Correa
Verificaciones
Substituya el dispositivo de tensado si presenta desgaste excesivo en el tubo pivote (1) o funcionamiento irregular al girar el
rodamiento (2).
2
110667
Instalacin
110657
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-10
110658
Correa de accionamiento
Inspeccin visual
Rajaduras transversales (a travs del ancho de la correa) son
aceptables.
Rajaduras longitudinales (en la direccin de la longitud de la
correa) que cruzan con rajaduras transversales no son aceptables.
Substituya la correa si presenta rajaduras inaceptables, si est
deshilachada o le estn faltando pedazos de material.
110563
Cummins Srie B
Sistema de enfriamiento
19-11
Tensin de la correa
Verifique la tensin de la correa en la mayor extensin libre de
la correa.
J Deflexin mxima = 9,5 a 12,7 mm
110564
110659
Cummins Srie B
20-1
Cummins Srie B
20-02
Vista expandida
Bomba alimentadora tipo diafragma
1 - Adaptador
J Torsin: 32 N.m (3,2 kgf.m)
2 - Filtro de combustible
3 - Tubo de salida de la bomba alimentadora
4 - Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
5 - Bomba alimentadora
6 - Junta
7 - Tornillo de sangra
8 - Tubo de alimentacin de la bomba de
inyeccin
110649
Cummins Srie B
20-03
Cummins Srie B
110669
20-04
Cummins Srie B
20-05
110668
Cummins Srie B
20-06
110650
Cummins Srie B
20-07
110652
Filtros de combustible
Filtro principal
Tipo cartucho, instalado en el motor.
Lubrique el anillo de sellado e instale el filtro manualmente en
el lugar hasta que el anillo arrime en el cabezal. Despus de
esto apriete con las manos 1/2 a 3/4 de vuelta ms.
Motores con bomba de inyeccin distribuidora.
1 - Adaptador
J Torsin (1): 32 N.m (3,2 kgf.m)
2 - Filtro
110653
Cummins Srie B
20-08
110654
110668
Cummins Srie B
20-09
Control de aceleracin
Retire la traba del alojamiento esfrico (1), encaje el cable en el
perno esfrico (2) y coloque la traba.
Despus de la instalacin del cable en la palanca de control de
aceleracin, verifique el movimiento de la misma. Si es necesario ajuste el largo del cable para que la palanca tenga un
movimiento de tope a tope.
110655
Cummins Srie B
GRUPO 21 ndice
Cummins Srie B
21-02
Vista expandida
12345678910 11 12 13 14 15 -
110659
Cummins Srie B
21-03
16 - Junta
17 - Tubo de alimentacin de aceite lubricante
J Torsin: 35 N.m (3,5 kgf.m)
18 - Tubo de conexin
110569
Cummins Srie B
21-04
Verificaciones
Prdidas de aire o gases en los sistemas de admisin y de
escape, pueden causar ruido y mal funcionamiento del turbo
alimentador.
Prdida en el sistema de admisin de aire permite la entrada de
impurezas que podrn causar daos a los componentes del
turbo alimentador.
Verifique y elimine las prdidas de aire en los componentes de
admisin.
110570
110571
Cummins Srie B
21-05
110577
110573
Cummins Srie B
21-06
110574
El turbo alimentador con juego axial o radial del eje por fuera
de los lmites especificados se debe reparar.
Mida el juego axial (A) del eje.
J Juego axial = 0,03 a 0,08 mm
110575
Cummins Srie B
21-07
110576
Retirada y limpieza
Turbo alimentador
No altere la longitud del vstago de accionamiento de la
vlvula Waste-gate. Para revisiones y reparaciones en el
turbo alimentador, enviarlo a un Distribuidor Cummins o al Servicio Autorizado Holset.
En la retirada del turbo alimentador equipado con vlvula
Waste-gate, tenga cuidado para no damnificar la vlvula.
110577
Cummins Srie B
21-08
110578
Enfriador de aire
110579
Si el motor presenta falla del funcionamiento del turbo alimentador o en cualquier otra situacin donde suceda presencia
de aceite y suciedad en el interior del enfriador de aire, realice la
limpieza del mismo.
No use productos custicos de limpieza en el enfriador, pues
pueden causarle serios daos.
Limpie el enfriador internamente con solvente en el sentido
opuesto al flujo normal de aire.
Agite el enfriador y golpee suavemente con un martillo de
goma para mover las suciedades alojadas.
Repita el proceso hasta que toda la suciedad o el aceite sean
removidos.
Cummins Srie B
21-09
110580
Instalacin
Instale una junta nueva y aplique un compuesto contra trabado
en los prisioneros de fijacin del turbo alimentador en el colector de escape.
Instale el turbo alimentador y apriete las tuercas de fijacin.
J Torsin: 45 N.m (4,5 kgf.m)
110582
Cummins Srie B
21-10
110583
110584
Cummins Srie B
21-11
110585
Cummins Srie B
GRUPO 23 ndice
Cummins Srie B
23-02
Vista expandida
Bomba de inyeccin distribuidora
1 - Inyector
2 - Tornillo
J Torsin: 9 N.m (0,9 kgf.m)
3 - Arandela
4 - Tubo de alta, de combustible de alta presin
5 - Tubo de retorno de los inyectores
6 - Soporte
7 - Tubo de AFC
8 - Soporte
9 - Tornillo
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
10 - Bomba de inyeccin distribuidora
11 - Junta
12 - Tuerca
J Torsin: 65 N.m (6,5 kgf.m)
13 - Arandela
14 - Engranaje
15 - Prisionero
110586
Cummins Srie B
23-03
16 - Tuerca
J Torsin: 24 N.m (2,4 kgf.m)
17- Tubo de alimentacin de combustible de la
bomba de inyeccin
110586
Cummins Srie B
23-04
Cummins Srie B
23-05
17 - Tuerca
J Torsin: 165 N.m (16,5 kgf.m)
18 - Arandela
19 - Tubo de retorno de la bomba de inyeccin
20 - Inyector
21 - Tubo de lubricacin de la bomba de inyeccin
110587
Cummins Srie B
23-06
110589
Cummins Srie B
23-07
110590
110591
Cummins Srie B
110592
1
110593
23-08
Cummins Srie B
23-09
Localice el PMS del 1er cilindro al final de carrera de compresin, girando lenta y manualmente el motor y presionando, al
mismo tiempo, el perno de sincronizacin para adentro, hasta
que encaje en el orificio de localizado del PMS en el engranaje
del rbol de levas.
No se olvide de desencajar el perno de localizado, tirndolo
para afuera, antes de volver a girar el motor nuevamente.
110594
110595
Cummins Srie B
23-10
110596
110597
Cummins Srie B
23-11
110598
110594
Cummins Srie B
23-12
Si se retir del motor anteriormente el engranaje de accionamiento de la bomba de inyeccin, instale de nuevo el mismo en
la carcasa, alineando la marca de sincronismo con la marca
en el engranaje del rbol de levas.
nstale el engranaje con la extremidad ms ancha del agujero
cnico vuelta para el motor (marcas de sincronismo vuelta
para afuera).
Si es necesario verifique el juego entre dientes despus de
terminada la instalacin de la bomba de inyeccin.
J Juego entre dientes
0,08 a 0,33 mm
110612
Cummins Srie B
23-13
110600
Instale la arandela de presin y la tuerca de fijacin del engranaje de accionamiento de la bomba de inyeccin.
J Torsin: 20 N.m (2,0 kgf.m)
Esta torsin no es la final. La torsin final ser dada despus
que la bomba sea destrabada.
110601
Cummins Srie B
23-14
110602
110603
Cummins Srie B
23-15
110604
110605
Cummins Srie B
23-16
110606
110607
Cummins Srie B
23-17
110608
110609
Cummins Srie B
23-18
110610
110611
Cummins Srie B
23-19
110588
110614
Cummins Srie B
23-20
Cummins Srie B
23-21
110616
BR-797
110617
Cummins Srie B
23-22
110618
110619
Cummins Srie B
23-23
110620
110616
Cummins Srie B
23-24
Evite la entrada de agua o impurezas en el sistema de combustible del motor. Estos elementos, aun en pequeas cantidades,
pueden causar serios daos al sistema.
Limpie la bomba de inyeccin y toda al rea alrededor de la
bomba, incluso las lneas de combustible y conexiones que se
desconectarn.
Retire la bomba de la direccin hidrulica.
Retire el compresor de aire.
110621
Cummins Srie B
23-25
110622
110623
Cummins Srie B
23-26
110624
110625
Cummins Srie B
23-27
Localice el PMS del 1er cilindro al final de la carrera de compresin, girando lenta y manualmente el motor y presionando, al
mismo tiempo, el perno de sincronizacin para adentro, hasta
que encaje en el orificio de localizado del PMS en el engranaje
del rbol de levas.
No se olvide de desencajar el perno de localizado tirndolo
para afuera, antes de girar el motor nuevamente.
110594
110626
Cummins Srie B
23-28
110596
110628
Cummins Srie B
23-29
110598
110594
Cummins Srie B
23-30
Si se retir del motor anteriormente el engranaje de accionamiento de la bomba de inyeccin, instale de nuevo el mismo en
la carcasa con la extremidad ms ancha del agujero cnico
vuelta para el motor.
El engranaje de accionamiento de la bomba de inyeccin en
lnea no posee marcas de sincronismo.
Si es necesario, verifique el juego entre los dientes despus de
terminada la instalacin de la bomba de inyeccin.
J Juego entre dientes = 0,08 a 0,33 mm
110630
110631
Cummins Srie B
23-31
110633
Cummins Srie B
23-32
110628
Cummins Srie B
23-33
Instale la arandela de presin y la tuerca de fijacin del engranaje de accionamiento de la bomba de inyeccin.
J Torsin: 15 N.m (1,5 kgf.m)
Esta torsin no es la final. No exceda este valor para evitar
daos a los pernos de sincronizacin. La torsin final ser
dada despus que la bomba sea destrabada y el perno de
sincronizacin del motor desacoplado.
110601
110636
Cummins Srie B
23-34
110606
110607
Cummins Srie B
23-35
110625
110623
Cummins Srie B
23-36
110639
110611
Cummins Srie B
23-37
110588
110640
Cummins Srie B
23-38
110594
Cummins Srie B
110626
23-39
110631
Cummins Srie B
23-40
Inyectores
Retirada
Limpie bien los tubos, conexiones y el rea alrededor de los
inyectores.
Retire los tubos de alta presin (1) y el tubo de retorno de
combustible de los inyectores (2).
110643
110644
Cummins Srie B
BR-744/00
23-41
110645
Cummins Srie B
23-42
19760
19326
Cummins Srie B
23-43
19327
Prueba de estanqueidad
Despus de la prueba de la presin de abertura, pruebe la
estanqueidad.
Con la vlvula del manmetro abierta 1/4 de vuelta, accione
lentamente la palanca hasta que el manmetro indique una
presin de 20 bar abajo de la presin especificada para la
abertura del inyector.
Mantenga esta presin durante 10 segundos. En ese espacio de
tiempo no puede haber goteo.
11846
Cummins Srie B
23-44
15247
15246
Cummins Srie B
23-45
Instalacin
Instale arandelas de sellado nuevas siempre que retire los
inyectores de la culata. Cercirese de que las arandelas antiguas fueron ya retiradas.
Use apena una arandela de sellado por inyector. Use siempre
la arandela especificada para el modelo de motor.
Instale una arandela de sellado nueva en la culata.
Instale el inyector, alineando la esfera de localizado con el rasgo
correspondiente en el alojamiento.
110646
BR-775
110644
Cummins Srie B
23-46
110647
El combustible dentro de los tubos est bajo presin, pudiendo penetrar en la piel y causar daos fsicos. Proteja la piel y
los ojos.
Accione el arranque del motor hasta que el combustible salga
por la conexin libre de burbujas de aire.
Apriete la conexin y repita el procedimiento para todos los
inyectores, uno por vez, hasta que el motor presente un funcionamiento suave y regular.
J Torsin: 30 N.m (3,0 kgf.m)
110615
Cummins Srie B
GRUPO 26 ndice
26 - Sistema de escape
Vista expandida ................................................................................................................... 26-02
Limpieza e inspeccin ........................................................................................................ 26-03
Instalacin ........................................................................................................................... 26-04
Cummins Srie B
Sistema de escape
26-02
Vista expandida
1 - Mltiple de escape
2 - Junta
3 - Tornillo
J Torsin: 43 N.m (4,3 kgf.m)
4 - Curva de escape
5 - Tubo de escape delantero
6 - Junta
7 - Cilindro de accionamiento del freno motor
8 - Tuerca
J Torsin: 50 N.m (5,0 kgf.m)
9 - Freno motor
10 - Silenciador
11 - Tubo de salida
110572
Cummins Srie B
Sistema de escape
26-03
Limpieza e inspeccin
Limpie las caras de sellado de las juntas.
Inspeccione el mltiple de escape respecto a rajaduras, reas
quemadas o roscas damnificadas.
110629
110635
Cummins Srie B
Sistema de escape
26-04
Instalacin
2
1
110637