·

Estado libre Asociado de

PUERTO RICO

Campanfa de Tur.Ismo

REGLAMENTO 'OFI'CIAL DEREQUISITOS MiNnvIoSDE I-iOSPEDERiASY PARADORES DE PUERTO RICO

SEPTIEMBRE 1999'

lO$ Allt!culOS ICOMSj)Or!id,efi a los CaplMOS d,ej Reglamel'uo d'e R,equJsJIOS Mlnlmas d,e i-das.~emlS y lPau.lItlori!:s, ,de, Pll.letOO fhCO il,e 101 Compati ia de I" tJl'1SImQ

Prell!lI:l'It:iulo CapJ!)UI~ i

~M_~_' ~._ •• " _,." •• .. __ ••• _. __ ., , .• , .'rr.'. II ••••• , ••• ~_., •••• 0 •••••• 0_' ~Ir'" ~I~. II' •

Oispo-S'l=ne'll General!!$; ArIliClJJo 1. Titulo

• I I I. I • I •• I. I. ~'" __ , _ •• _ .. __ '" __ •• _ ••• - ••••• _ •• _ •• I I " •• - - ~ ~ •• I I I • - • - _ •••••• - •••••

• ••• __ ••••• __ ._ •• _ ••••••• _ •••• __ •••••• ,_ ••• I I,ll. I. I , ••• 1 ••••• ---- ••••• ----- ••••••

_ ••• - I __ •• __ - _! - I I I ~ I.~ • I • _ ••• _ • _ •• _. • ••••• _. - - _ •••• , ~ I • - ..... I •••••••

:2 2 .2 :::

:::

2

2

:1

3

3

3

3 3-4 4

4 4-5 5

5

6-7 8.9 9-10 10·11

11 1,' 12 12 1,2

Aiitfouro 17'. Vltgen!:ia 11 Aprolb.aclon ,"" .', •• , •• ,._.' __ , ,_._ •• ,.' ,_._., ....•...••.•.• ". 12

CapltulQ U , __ , ._ " __ , ..•.••.••.•.•• _. .•. _ .•• , _ •. __ ._,._._.,.,. t2

Gl.J:Ias O~cio!lalell _ ",.,._,._,._ , .. __ ,_ " _,. _ .. _._ ._. _._ '" , __ . _.,. 1:2:

A.rtft:ulo1. lPlfOpOSOO • •• ' ••.• ,. .,_ •.• '. " •.•.• , ,. _, ,. __ . . ,. _.. •.• .••••. •••. 12

MicuJc J_ IPrcp6sil.c' dBI Regranrneolo .. , .. , _._ .. __ ._, - .. " _., .•. :1

.~ •• _ ••••• _. ~I~_ •• '., I~I I.' _I~.I' •• -, •••• -~ ._- MM. _ •••• - _ ••

A.

6,.

c, pE. F. G. 1-1. L J. K. IMI.

I~ia

~" •• 1I~ •••• ~511 _~~,._. ,., .... _ ... • •••• _ ••••••• -~- ..... '~I •• ~, n ••••••• ,0---' "._-

~1I. I ~. I_a. 5 •• _ •• • __ • .' ..... _. •• _- •• - • - - - "", ... r I ~ • _. _ •••• - • - - - - - _ ••• -- - _ ••••

.l:ooa, MIIV,DpOtiltarul, Ca5al d8 HIJI~~e.1

• _., n •• ••• _ ••• __ • • __ ••••• ~, 4' I • 4 ~ _. _ • •••• - • _., _., ••• , , " • ~ ••• -

~5~~~ .. __ ~_~I ... ,"., •• ,," ,.,,1.' 1.4~. __ .. --' --_ .. _, '''~_.' ....•. --_ .. --_ ..• -_ .. --- ..

I~Pfii~rill

Hotll ._.'." .•... , .•..•....... " , .. , ., ...•. , _,. _. _ __ -.---. --- .. ---

5~"'~ ' __ ~ __ 'nil •• ' 1.',1.~415~1._._~ __ •••••• - •• " r' •••.• ",. , _ .. _ r~ ..... r •• ' I I. I.' I.

Huesped P:ataiiClo

WIll Tllrisiica Co;rnd::lno:bel

R.so:ri .••••••• _, __ ._ _.' __ , "_.'_ ._ • --.- .

N_ O~CI,~r· _ •••••• ' •••.•••.••••• .- .•.••••••.• ,. ,.,_...................... :5

Ar'ollcujc, :5_ Scfic:itud ,cie 51mgSO 0 il\gresc .ill Prog~ PrcmocionaJe.s •••• '. .•• •.•. S--6

,ArIllCI,JJO' '7,. ~!Il,istto5, ,Fi!iiiccs .• ' ••• , . .. --. " ,. _,. - -- ••.••.•.• " .•••• , , .•

Mlcura 8_ 5~iS;

Arnr:uio 10. l'I'ls.1lilacione.5.par.! P!'J'SOlla5 cc'"ll.mpedi:menlOs, •..•. . . , 11

.ArttwlQ 11_ Expcedicu:II:II (Ie Cellti:licacil'l1'1 .•• " __ . __ .•• , _ •• ,_., __ .•. " .••••••• _ _ 11

Amcu:lo, 1~2. GuiiiS Op~C!iOflates, Mlcuto13_ VIQIaCienal Regtame'llia.

AItlIaJJc 14. Separabilidad Mr~1x:I1:5_ Oero.;aemn Nih:l!.lic 1 Eli. Emnie'ndasl

A

lit HaobitKlOri P'lni f"~J; 00fI1~.me~$

ArtIculo 3,. Al'eas Pllbficas.

___ .~~ ~ ... ~~"'I'''I'~I._'._.,_,~~I.~I. __ . ~.I.~~' ~~~~L' •• ~ u~_~_,,, ~ ~~---, r-

A. B. c. D_ E.

5Si~~rnfef!11lI ..• __ ••.• ". __ ••.• __ •••.• " " .••.•.••.•• , __ ._ ...•. _. _. •• _ •. _., __ .. ' ., •.••••••.••

Ailr6d!8[bM:!;,

~ .. --~~.,.~~-~ •• _ .. " ••• ,~ ~ •• , •• ~·.r·' ... , •• , ,_, ~, .. __ . _ ... 't .. " •• ' ~ .. _ ~ ... ·'Or"" ~_. _,--,._ ....... ,

13 ~3·1~ 14

14 1A.15 1S 15 15-16 lEi

A sc. o.

CapUtJkl, ~:lli

F_

._. " .. , .r, . .. ~. I,~I ••• _I~ ••• _ ••• _~.. ~r···· ..... _,._.

- .,_ - __ • - I I,~ ~ - __ •• _. - __ - _.,. _ ••• ;. I I. I' _. , ••••••.•• __ ••••••• - I •• _ ••••••• _ ••• ,. - - I ••••••••

o.

t-l.

iP",&aJ~ ._ .• , .. _ ••• ,., •• ,. , •. - .. -- •• ,., ••• ,---- .... - ... , •• ,' ,-. -- .... - ... - ... ,', .. -. -.- .-. -.--- .. ,.,'

_. - _. - _. - - I I I • ~ _. - - __ • _. __ • _ •• I I. I·'· •• - • _., •••••• _. - - I _.-

Al1I!al de .P':I~ (I, ~!ayol! .- ..•. , •. ,- - - .. - ._ - -. --- .- .• ,- .- - .. - ••. ,--, ,., - ..

13. C .

_________ ~. I r~ __ , __ .• _ ... I,~ LI I _ ••• - • _ ••• - _, - • _. ,. I I ~. _., •••• - • - I ,_ ••• _ ••• ,. - _ ••• _. _ ••

C<l:s.ioo. ._ •••.• ,." •• " ,------ ..• ,.,.--··-··-···-··-·- ..• ,,-,-.- - .. -.-.- -.-.- .. -.-,

. ArnCJdlJ S, Ins:tatalI:IQl1esGastrC<r1Iomrcas yce BeclIJOis __ ., _ .. • _ _., , ,-. - -. 1: S

.~.

Area de C!['.~i3; -,--.--.-.-,., •. ,., --.- ... -., .. ,., -,.- ... -., ,.-., --- .- .•. , .,. ,.,' , •.• , •. , .- ... - ....

c_

• ..... ~I,~I ••• n Ir~ r-. _"'_ "_, .. ,~.'I.III~--·--·'·-·'- .,. __ • __ , ~ I~U.·'~ .,-- ._. _.- ._. -"'_ ._. _ •• I~--

Ar:tI:cL,ll.oc- Se.rvlllios .. __ ••• _ •.•. , •. , ••••• , •• ,_, .• , ,., ., .•. ,_, __ .. _, _._ ._. _ .. , ,. ,." ... ,., .,. ,-., ... - .•. 21

___ ._ .. ,. __ .~ ,., r.,~--.'-'. "'. ,., ULl.nl~ ._. "_, .,_._ ., •• , •••••• , •• ". I I.~-· .--~-I

_. __ ~_~,.~I ~I.~~~ I'.~ __ '. I,_.~~~III 1·1~.~r~r---- .,_. _.~ .----,' ~I~ 1.,1 .,. "·-~I'---· --.

'~5!tl!:~t111j Y 'L.a~. ill1l9~,rM~.O

.,.~'~-.- ••• - _ •• __ ., , •• _ •• l".~_.,.; •• ~ I~I .,~ r-.'-.'- ,'_~.r·

• _.~ ~ __ ~,~.; ~,~~, ~ .... , ... ~ ~~. ~ ~ I,~ .... ~,,'. ~ ~II'. ~~. 'r •• ~ ... _ ._.,.. __ , ., __ ,~_ • __ ~~ •• I,~ ~~. I. ~ ... ~ I'. I ~ .,_ ~'. _ •• _, __ .1 ~ ~ .,~. I. ~ .'Il r. -- •

P:ait.iilaorM dePlll!utClI Rice, AI"IiOUK:i t, FiwpCsitc

'I.r~ ~ r~ ~ .... r ... ~ ~ __ .'~ ~, ~~ •• ,~ •• ,. I •• 1.1l ., •• 1l.1I r.. ~'r.1I .'I'~ • ~ ~ ~ ~ ,1,.,1l .Il •• ~ •• 'r. ~ - •• .; - ~ ~

________ ,_ ,. • ~~ ,Il ••• ,.~l ~.,I 1l.'1 r.~ r ~'r'l ,_. ., .,.; _.1 ~ I,~ •• ~~ 'r~ ~ ~ _~'. - - _. __ -I ~ I

MI:c;ulo 2. Requi<5ilolS de Mffi:l5iOrt ,de~ Pmg~mii de

Para4Cfie:5!:1e Pl:lenoRico . __ . " .,.,., .. ,. ._._ ,... :2.2

A. eCo. C:.

15·17 17

17

17 H·1,~

is-ts ,g....:;l,C!

21il,·2'

21

21 21-22 22 II

21

2.2

:23

23

2J

23 23·24 24

24. 24~2!i, 25

25

25

:26

'26

27 27.-2E! 2.9-

::n

31 :U·l2 32 n 12

33

23

33

HI. Temu:13ciOi1~. ~~a .0, Pcsesiiiltl Leg3~ ._, ••• ,." •• , •• , , ••••. __ , _ .. _,..33

AEliCIJiG is. ~Cll.IsiCl'l del p~r:am.::ii, •• , .'_'_, ,., •••• , ••• ,.,' ,' ., •••• ,., ••••• _ ••• ,- 33·~

•••• Lll. <II. ~ .'r. • .,.- _ ~~ ., _. • __ .,~.; ~ ." •• ,., .,,~ Il I ~ '1' __ • __ ., ~ __ .I,~. 1,.lIl ~.Il. r.- 'I ~

.'~ ~ ••• '~ ••• ' .. ~ r. ~_' __ ,.,~.; __ _. __ ~ ~ _,I,'; ~~. ~ ••• I. II ~.·I ~ r ~ -'r ~ _~ .1,. ~.I. ~. I. ~'r~ 'r.~ --

r~'r'r.~'. ~._+ _ ... ~ ~,. ~ ~.,~ Il.~l ~~I ••• I 'Il. I .~ Il r~ r. ~ r- r. _~ ... __ .; _,~ ..... ~n. ",n r. ~ ~-"-- - -.-- -~

... _. ~.~~.~. ~.~. LI.~ ••• I'. r ~ ~tI'l r.~ rr. ... __ r _,.,_ ,_. ~ ~.~ .... "n '1'., ••• r. ~- ... ~.,. - •• - ~II,.

GH:_

I .. J. I<L.

Ins~~ IHcilacionas

~ ~ ... __ ... " • __ ,I ~.~ _~ .... ~.~. 1l.1I I.~ r~ r ~.,.._ ~'-~ 'r-.' ~ .. _ .. ,. ~ ~ ~~ ~,~. Il •••• r ~ r.~' ~' __ •• _~, ~~,. ~, ••• n·1

_ ~_ ~ __ 'r-'~ __ , ~ _ .. __ .'1, •• ~. I.~ '~.~ ~~ r ~ .,_ ~_. • •• _ ~ __ .. _I, ~ I. ~~. ',., • ..,.~ ~- - .. '" I, ~~ ~ ~ ~ Il •• ,

'IL.,~"'.,IJ ~.'IJ I ~ ~ ~ r.1' ~~ r _,. ~ _ •• ~ ~ •• _ • __ ~ ~ Il .'1,. I ~ ~. r~ r ... -·· _,~ ~~,~ LI ~ ~ ~.,

ft_pSon Sq~ Pt\!I.i;t.d

.n •• ~. ~ ~~ I ••• ~. ,.,, .~'~ ~~ ~ _.,. • _,_,~_ ~ .. ~~ ,~., I ~ ~ ~ I. "., ., ~ ,,~r. 'r- _ ~' .1 ~ ~ .LI •• ~ I r. r'l r. "-

~~ ~ ~ • __ ~ , .. ~~,. ~,~ .... "' •• ,." r.~ LI ••• , ~ ,r I'. _. _ •• ~ ., ~ ~ I, ~ I,. ~,. ~ I. r .,'~ - -- - -~ ~~.

~.'r •••• LI ••• , •••• , ~ r..'. ~ ~_ r~'~ __ , __ • ,. ~ I,~ ~ ~~ I ~,I Il." •• , .,. I'. r ~ r~' ~_' .. ~ I ,~~ •• Lll. r.1'~ 'r~-

M. R.~ Ioj;~i , ._.,._ •.• _"._ •••• , •.• " •• "." •••• , •• - , •• _ ••• - - - , •••••• -

,M1~iIcI,J. Tt"&i:nM piU<!! S~ ~Il) ., •• _ .• -.---.,., ••• , ••••. , .,. ,.,.n ." •••••. , •••••• ,.

... ;;; _~,_ ~_ ~ _,I. ,I ~~ ~.".~. ~., ., LI ~ I. ~ ~'I ~ ~~ 'r~ ~ - - - ,I. ~ ~ ••• ~

_ ~~ .... ,' r~ r _ .,_ ., ~ ""_, ~,I_ ~ ~ I,. ~.I ~~ ~ ~ ~.I .,'~ I •• I ~ r - r-" - - - - ---

Arlic~t:o 7', Res!pomal::lilidiHielll:i!le !.iill CQ:rnpil~iii, .,. ,."., •••• , •••••• , •• - , •••• , ••• -.- •••• " ••••• , ••

A- Ilr:Is;H'I~ntEill'alL.~ IPe~t:a •••.••.••••• ". , •• -,--.-.------- .. - •• -----.--- .. - •• "."".,.,- •. -.-"

s, c. D, E. ,1", G.,

~~'~ ~'r" ~ __ .; ~ _ r.'1 ~~ r. ~ ~~ •• _ ... __ ~., I,~. ~ ., ••• r.. "., r.1"1 1"1 r.·1 r.1'. r.. ~~. ~ .,, LI- ~ _ ... ~ I,. n. r. ~--

-~'r. ~ r.~ 'Il •• ~.~~ ~.~ ••• ~ '1'.'1 _~,_ ,. _. ,~ ., ~ ~ _I, ~~. ~,~ ~ __ + _ .... _~,. Il •• ~~'- • - - ,I. ~

I r.~' ... - ~ _~,~. n. I,. __ ~ ~ •••• ~LI .n" r.'I'- ~ ~,I I. ~ ~ I, •• I~" .I,_~, ~~ _ ~.Il .'1 ~ I,. ~ ~., _.~~ ~,I. ,I •••• 'r -- - ,~~ •• ~

MinUil de E~ d!II OMi!!!lIpdO ,~,d.~P~

~ ~_ ~., r-I' - ~_ .,_ - ~., .~ ~ ~ I'~ r'· ~ , __ - - ~ ~ ',." ~ I,ll, ~ I. r. •. ~ - ~~ .'1. -.

" .. ~ .~. - -- ~ .. ~ ~ -- ~'. ~ ~_,_ 'I'. r. .'rr __ ~ Il.,' - r~ ~ ~ I ,." ~_I, .,. III. ,.,' ~ -~ ~"I ~ ~ I~, ~ ... _.,. ~ ~ I r.~'- _,_ ~ •• II

Ca.pitutQ IV

Mhi:II1Jc· 1, Propo.sliO __ _ ---. __ , , _. . __ . __ .. _ " ,._ , _ -, -,." ._,_.

Mf~r:o .2_ Requllisit:!s .. FJ:SD:QS ._. _ •••• __ .. _ ,_. ,.' •.•.. __ . . .. " .-" ,_ ._ ._ .. _ .... ,.,.", ,.,

c'OIsa. de ,phJ8:!:I:;Ie:la, ..... , .. , ... _. .• "" ... , _. _,,'" .,. _. __ . __ .. _._ ... _, .. , •. _ .•. . _ ... - .. ". ,_ .. . .35

A1tt.culo_ 1. Cla5it.Tcacm . , ._ .. _, , .. ,., .. . _ .. ,.,,,,, .. , .. _ ... -.- ..... ,,, 36

AnictJPll 2. ProFl6s~Q' Al'tICtlto :1 Rle5l~1tC

Miculo 4, ReqlJcis:iI'Ol5 ,F'i'sials, ,_, .• " _ ._ , .. , .. , _" , - .. -- _ .. _. -'--"

Ai1:iculo :5- Requisi'tos 'Ope.raac.nate,s ._. ... ,,' _ . __ " , . --. -,- .. , .. _ .... ---.-

CaJpitLiIO 1/1

Hct~s, __ __ • , •••• "." ,._ _. __ __ ,_ _

Airtl'ouJCI '1. Ap.1~ _ •. _ __ _ .. , ", .• _. , ..

M1,cu!ID 2. Reqlil~~ ,f'isicos __ , , , __ .. --, , .. , __ . __ .. _. _ ,

Mlc:il~ :1. Fliequil!ilcs Qper.aciOi'1!8las . __ ." •• , ,._. m. ,,_.

AlUculo' 4_ Res;pcnsabilldad .•.• _. __ " , •• " _ .. __ .'" ".

34-35 36

36

35

37

37 37·3B J,s 39

39

35'1 3s...40 .co .oKI-41

COMPANIA IDE TUR,tS,MO OE PUE~TO ,RICO

COMPENm.o

O'E:L R,EGLAMEN'TtC) DE ReaUI:SfTOS MINIMOS

D'E HOSPEDE.AIAS Y P'tI"RACO,RES DE PUERTO Area

(REGt.AMENTO MUM. 50'80 R.ADIC'AOO EN EL DEPARTAMENTO DE ESTADO Ell DE JUNIO DE 1',994, SEGUN ENMENDADO POR. EL REGLAMENTO NIJ'M- 553,,3 RA,DI:CAoa E.N E.L OEPA.RTAM'ENfQ os ESTADO E,L 14 DE fNE:R'O DE 1997' Y EL REGLAMENTQ NUM. 6005 RAC,ICADO EN teLDEP'AR,TAM,ENTO DoE, ESTAOQ E~ 210 DE AGOSTO DE 199'9 .

PAe.AM6ULO

LSi pafrtiCa para "31 desarrollo economico ae PU€!'I"1o Rioo oescanss gflllndemem~ efl

la aclividad lurrSlica. Para e!,IJo han de adoplar5,e medidas dirigidas 8J prcveer e·.1 mayor

numero de allematl'vas hoste.Jeras que satusfagan las expec~a:ti'llas de tos dif,e'refltes,

La Compalffiia, de Turismo de Puerto Rico, crssda median~e la. Ley Num. 10 de 1.8 de j.unio

de HOO, seg'un ,anmendada, SiS et 0!i9'anismo responsable de eKpi9dir oeniilc.ado;s

acredilalilJOS a aqllellas ifl51alacianes turi:::Micas sccre aspectos relacjonMOS con la

caJidad de servic:ioa, tas instaiacJones tistcas", ta ,higiene y la proteccion de! publieo"

pSm'lliliendQ caliHcal' cada una 00 las mod.alidades. As! tambien liiene '1p'ued~e eiercer los

10'5 cua.las se dtslinguiSI eJde P'a;radlOre.$ Puenooniqueiios.

Ante la, responsabilidad d'e .ad:oplar aquell.os reglamenlOS: que pS:lTI'iitan el de,sempana de los pcderesolcrgaldos; 'I anleel compromrso' gubemamemtal de sirnpiificar

y agiinz-ar la ,r,egramentaci6n administrada po't cada ,ag:e.ncta. Ja Compania. de Tunsmo de

PueJ10 R'ice rscc ge to'i'Jas aqu;ellas dispositione's cernunes que tFegulan tas irlstcdaciones

turisncas, ,pro'lleyendo !:ambiel1 ias disHncrones ~lr,cab,les"

. EJ Reg'lam,eoto N urn _ 6005, iue adoptad;o el28 de julio de 1995 por al SecreatriO deJ Depan,amen'ilo de Desallioilo Economioo y Co.merciQ 'i la Junta. de Oir,ectoles de ta. C'.ompaiiila ,de Turtsmo. y apro:badoeJ' 14 de agosto de 1'999 por oBi Gobemado,r de P'ueno Rico,siem1o radicado en el Departamento d:e Es,radnel 2'0 dis ,agos1i:l de 1999" Para ell case de las hospederias, que SIS enc:u,eotran adrnitidas al Programa ds Paradore.s: d!~ Puef1oRko a dieMs. techa., Ie son aplicable:s lodas las dLspoIsic:Jones ,de e'ste R.,eglaITi,e,mo.B);Cep,to e.r en.um,erando(S), vel enume·ranco (12), del 'OIP::u1~do ,(H) y c.1 flpartado (I), toll!.)!;, OSI ,A.l1ic:ulo :2 deJ Cap,itu!!o UI de! RegJamento N'um, 5058,. supra. No cc'stante' IO.2I!Jtes djspueslo. en el' cisa de que una h,ospederia al pr,e·senle .adm.itida aJ Prog,rama de I"'aradores de PUleno Rico emprenda uaa remodelaci6n 0 ampliation da sus habit~C:lones, teMra que cump.iir con e,1 enumeraMo {S} If (1'3) deJ ap,utadO (H) del Articulo 2 dlel Gaprlula IU del. R&giamenlo_

Compendia Aegiame'nto A·eql,lisilO·S Minlmos. pagi,na. 2

CAPfTUlO I'

.OISPOSl'CIONES GcNE.R,AtES

Afticulc,_2 - AWOf,idad Lega~

ES1S Aeg!alme,nto se adop~a en virtlJd de ie Facuitad conterida .. a la. Comparl.ia. de

Turismo d.e Puerto Ric,o POf ia Ley que !a crea, Ley Num. 10 de· 18 de junio de 1970.

segun enmendada 'f de acuemo, con la Ley Num., 110 de 12 de a'gos[o de 1986, sa-gun

y servicJos, asi comQ eJ' promovl!Ji" la construe,ci6n de distintas mcdal'ldade's hoste,teras.

que exige dt!ifrutar de los al1,actJiv.os turisticos, hist6ricos, c:ui,luraie's y (J~ro:s que ofrecen

Compan'I2 de Tunsrno de Puerto R~co.

Oirector Ejecl.ltivo de is. Compaii.ia.

C,60nal iMetr'Opc:llt~na:,

Compreodcl'a, ,~aiJa pro,pOSIiIOS de este Reglamento. los sigl.lientes pue:bJos:

San Juan. Guaynabo. 8ayam:6n, ya!afio, 'TliUjiNo AiIl:o, , Cagillu y CaiI'Cl'ina.

"

Compendto Reglamento BeqlJis.!,IOlS Mi,nimos Pagu"JiSJ ;3

SiglT1iiicara cualquier ediik;in, pan'e d:9' ,901 0 grupo de editk:ics Sip.rOD~dos pm

ICI Campania p.".ra.5sr ope'taCos: pnm::tpalm!:nl,e en irlileres de,1 loosmo pam.

aloJamii1lflto de huespede:s hasta un maximo de vetnli,i;;inco (251.

la Compailia_

F. ,Hos'cederla:

Campania e inct.ujra, erilt~ otros. hotelesi casas: de h:uespede.s,vjlla$ ruristicas y

- .......... ,~~ _',' - -

G. Hot,el:

Is Compaflia P&J\aj d.edica.i'SS apro.piadamen~ If de bUena fa a pKlpcn::ionar alo,jamiooto, mediame p8;g-a, princjpalmente a huespedes efI bimsrto.; ,d,ebera consislir ~ nQ' menos de quin~{ 15) habitaciones para alc,i'amiooto de huaspede5.

~. -- - - --' -'--- _- _.....,_. _" I_'_~- _. •

Sus Instalac;Orll9s se~r:an op!!radas ba,jo condici:ones, y nennas de sanidad y

H,. Hue:s:ped::

Significs.ra toaa persona, 0, ttanSS!oote ,que pOl' un pooo usa, posse, ore.nga

el ,derecho, 0 la ilitenci6.n de usar 0 ,poses! cUaJlql,Jier h:abitaci6n Q habitadones en

1. inquilines, independien1eme-nr,e de la forma die QOl'urato de

atren.d"amiel1to, ,si 10 hublere.

2., clJslqu,ier peirsc.na que entr,e, en el predio, de' un h.olei con 181 intsnclan

de, ser un nll,esped. ha:bJendoseo no, cCl11Ienido en cliche huesped.

3. lodas las personas que sa encl.le.ntren en el predio de un Pamdar

cen ,el propos;i10 de disJrutar d~ las Inst~ll'aciOI1,es de ,rec:readon y d~ernidn

-.,

' ..

_.' ~ -

Compendia Aegl.amento Requisdtos Minima.s P.agina 4l

similares.

Sera la, hospeder,ia ac·ogida al ,Programa de Paraceres de Puerto Ftic;o.

1. Parador P\.!eblb~

Sem ,aqua! P;;L~or ~ubioad-o en centres I:Imanos y areas Umltrotes,

Sera. aquel Parad:or ub1cado er1, las areas montan·o~:s_

••• _"M_'_ - ._. .... __ • _. •• __ .• •• or _ .... _. _ ..

Parador CoSta:·

AQuel'Paldido.r que' sa, encuantre ceresno aJ mar U' oceano If desds el

cuaJS& ve oj agu8i ."

J. ViUas T'uristh:a: ~

(7) a. ctl"lcLienta (50) uli1tdade.s, ~ alojamienrlo. cada una con a~ rnsncs una,

pa,ra. ser regido 0 que sa convieriaJ, alregimen de prop,j'edad hCl~izol'l3l a t!!!rtOw r.nn

IGiS dispos:i.ciones de ley aplicab~e. QU!6 ClUmple con bs tequisilQs de un t"iote,l. que

,

CompendJo ReglamentQ ReQui'silOS Minjmos Pagrna :5

tin' periodo m.ayor d,eilnido. El: edifi,eio 00 gmpo de editicies podm conlen~r areas

pnncipal de hotel. No rnenes dei' Cl!"1C'u,ema per cierno (50~~) d,e los

apartamierucs 0 j'labitillcione's deO,E!ran dedlcarse al alojamieflto de personas

L A,esort:

8ignificam uno 0 v,a.rios edificios con un, total d,e trescisntas (300)

habitacjo'lss 0 m'as, vanos restau,rantes. con ,a,spados ccmerciales, con

•• , ......... .,._ - _. • _. ::r .... ,.,.. ..

capacida:d :pal"aoon\lencjones~. 'qu:~ ._~re~zcani variedad de alctMda:des deportN:3.s (acuaticas. ecu.e'stre,5., baj,o tacho. 011 aire libre, 1;l11C,). que' ~~~~'~n ~i~~d~s para ninos" _aC:1!!~~! :d.~·,~~ .. ~,,~~·~!.E~~2£lEl Reson, de:be _tener vanedad de amenidadeS)/ se,rv,icio:_s ._gue ~liS.f~gan I'as nooesidadleS dei' huesp,eden un mismo, tomplejo .. :' ~

tI.osped'eliias cOl1ot::idas como essa de l1uespedss, paraoor, ''tina 'Illmislica. h01e,1 y cuaiquier Ofm hosp.ederia apfcbadat par la Campania de Turismo.

poseai6n legal de la misma.

Articulo 5· SQUeltudde Endos? (I 1 n:gl'e5o iii PrQgramas Promocional9'5 de ta Campania de Turismo

A CUtar1;do no sa ,disporl'9a1 10 oorrWlrio, e,1 solicilanta radicara SLI solfcilud per

(:0,",&00 personalmen~e a la ate.ncion dell O'lr,edor Ej_ecU1ivo 0 SiU rep.r,eseruante autonzado en ,ie ~al ,Mara constal" SlI ubicacltirl, ~pacidad de alOjamiento yotrn.s lnst61lad!ones,

Compilndia 11 eg'l.am,enl'O .Raquisj:tos M i nimos Pagil"l31 6

50iilc:iiud" ins:peccionara ell estabtedmle.m,c. ellalulara el seNlcio 'f COlejara, 61 CI.:1l1ipl.imienlo

con to:!'! requu$Jt,os exigidos per aste Aegtamento, en un plaza no mayor de tretl'lila (30)

dlas.

C. La CompWifa nO'iif,r.cara. por escnlo SU decision en torno a, lilI soJk;itllld de

endosoo :ingreso al progmma promocional della Compao,ia.

,D. N'orifieada una de,negacIon a la soJicrtud de end!oso, para. el pr'Ograma

pfOmocronaJ, 0 ,aceptandola oond,icionalmeme, 191 propietaoo OJ adminis,trador podr3i

Unrforme de (a Compafiia de Tunsmo.

ArUculc, 6, ,_ Requi:sftos ,Ope.r:aci:onai.es

I ---""'r-- .• ~"·--~'~~-""""""--- --........-r __ -

Ilospederia mantendra \tigentes todas ~~i8s-

gubemamenla.las y presentara, evidencial segun feque,rtdc par ,13 Compania .'

A.

B. Todaho,.sped:eria habra de Cl.Jmplir tie.fme.ntE! eon tas disposic.icnes que

surgen de 131. !..ey Num. 8S de 23 de junto de 1 '955" seg,un enmendada, major conot::ida

Campania de Turismo de' PUll:!iItO RicCI quiel'1l9S ~actara" un ifnfonne, oopia! del ClJi;d I~s

me.ra:!,;Jus!fnente Ii ~a Of~clna de Es:tadisti~s, dela: Compa!nla aquella. informa.ci6n que se .~e req:uiera. cCimo per ejemplo: rei:a.c:ion total,de huesp.edesque sa registren durante 6,1 mes. ei nu.maro de habiladonflS a~quiladas pOl' dis. y por mas 'I la proceoencia del on.gen.

Camp,anoio R.egiamento ,ReqtlJ-S,iIO'S Minimos Pagma 7

FUJmer'O de emplea:dos iii razcn mensual.

E" IE! atq'lJihH de las habilaciorles D unidaaes. SJ~gLi:n sea, e! ease, se

establecera, a base de uns tarda diana.

H.

",

r. Oebem mante.ner !a hospederia una pOliZa. d~ ~po:nsa!bffidad publica con

una clJbi:erta no, meno'r' de $500,000.:00. sal .... o qua O!ra camidad sa dilSponga por ta

Campania.

J. los due,iio<s u opemdcres I) ,ambos de las tloSped'e.riss, deberan gazar die

L en I.as ho.spp-'deMasno sa ,permiliran prScticas discriminato,lias per razOr! de

credo, rnza, edad. 5'6IXO I o;rigen, Jmp,edtmanto fisico 0 meHtal 0 atiliad6n p01l1:tlca; dispon,i.eHd.ose que seconsideraran ju.s:titlcadas pe,ro sin limilarlas a: e~bri\igLJeit, fa~ta de

Compendia Aeglamemo Requisifos Minimos Paglna B

,Artic,ulo 7· Requisitos Fisico$

A. rOGa hosp.ederia contara, efltr~ alms. con I,as sigUJentes f,acili:d:ade$. las

euales cumpii,ran con la regtamantacj6n establecida pm las agenclaso INtrumentalidaCles

1. espacios publicos

2:. reception

3. serviciQ.s sanitario's para empJeados, y nU9spedes

4. pistina (wando apUque)

S. rotulaaoo

e.

9

1l. zona ,de eaJ9a:~rdesc:aliQa -

12. ,aImac8n.

114. restauranta 0 comedo; {cuando ,ap'lique),

B. La plants. f{slca, las irtstaXacrem8s, eI mobiliario y damiis equip.o y ens&res

emar:a.ni sllI,Btosa ta mpeccion It aplOO'aaOn ',de Is Compafiia.

C. TOdals las habitactones de donnitoriQ de la hospederiaguardata:n proporci6n

en su tamafio. eon eJ numem da ocupantes "I proveeran. como minima, los siguiefitas

equipos, enseres, e instalaciones!

1. Una! cams ,lnd'htidual 0 de mayor capacidad,.

2. Una a dos mesas de noc:ne. sepamdas 0 incorporadasal espaldar

de lacama.

3. Un srIlOI1' , butaca 0, silla y una mesa 0 escritOrio,

4. Un gav,etero, empou~.do, 0 ,no, 0 un tablille,ro.

S. Un armario, C01iI suticie,f'ltes: perchu.

. ~., , "

Compendto 'R'sgt.amenlo Requisito.s Minimos P,agina, 9

6. Un ·ponamaJetas·.

alfomorado.

8. Ill.Iminacion general ade.walla y iampa:ras de mesa 0 de lectufa que

9. Una v.entana. pue,M de eri'stai u otro ,medio que peilin'ita. Ia visibiiidad

dotadas. como minima,. con iii sigulente, eqiJipo. 'I servieio!

a. ,oudia

c. IliOdorci~

d. Agua cenienta. cafien~e y bfa. a loda hera

f. Ana.que,1 pam objelOS,de locador

I'D, Allombra, de' bane

I. .:laban de baIio

k. C![!SlO pam.basura

I. T oallas de bano y de menos

:.o-_ ...

Compend.~o AegJamen 10 Req uisucs Min:im 05 Pagina 10

neceSldades de cads hues;ped. asegU(8ndo ei ,oiStrule de SIiJ est.a:dis.

3. Hecibir. guardar 'J enlregara. 10shuesaeilles su equipaje.,

correspondencEs. 'if mensajes. cumpriendo en 1.0 posible. los. encargo$ de e'S!C1<5:

4. T,EUlIeJ ,prepa,radas: y limpias las habilaclones al momenta de ser

ocupadas. y CiiJral11e la. estadiai del h'l,lesped.

5. Reemplazar Ie. .rnpa. blanca uHlizaoa per e:l. hu,esped-

6. Proveer insral.a:ciones pilira ellavad'o y planc:hadlo bien seaen el

(laurJ:dry) 0 Ie otreceran informaciOn sabre· los lugams oonde cbtenef di'Cl1os ·seiV.icioiS. EI

costo de estos servicios, sera porcuema del huesped.

7.

Frov,G:ef un telewno· ,privado en C8fcta habjtacion o, en SUI deiecto.

entretel'limienlo y lug-ares de irne,res turistico.

Artfcul:D 91 - Medfdas, die Seguridad'

1. D.Rtigen-ciaran con ,el Negociado de PrevencJ6n de Inc9f1:dios una

li'isila peoodica y I'!JI1nana. Ca:pia die! ja linspeoC'jol'l sera oo'lliada it Ii. CQmpanlCl denIm del temlimJ' de, cinco' (:5) dias d:e habei recibid'o ellrrdol'l'lie de dieM. Agenda.

2. Adllestraral'l a sus empiaado!S pam que estos treconazcan ,9 informen

cltenles.

:saJjdia. de . las habitaciones. as( como en aqlualJas p:l)eftOl.s que las Ciomuniquan emr,$: si;

Compend.io R:eglamento Reqruisitns Minimos P'agina 11

garantlce lasiegulidiad de: rlCts hUe!spedes,

,4, J'denlfrfica.ral1 todas las: habit,aCliOues, mediant.e un mimmo 0 simboio

que figlJlfSr3 en el eXlenor d!e la puert,jil de entrada.

aceasns, ~$lacio,namientos y nabttaciones yluga.ms ,puhliccs Jlibres de ,ob'st;iculos. Articulo ! 1 - IExpedic~6:n, de Cenifj,cacion

en corvfcrmtidad con 101. ILey Num. 10 dl! ~ 8 de junto de 1970,. segun e"mendada, la,

Compan1ia., luego' ,de inspeccionar ta ho.spedena If confinms.r que ,esra ri;liIJne los requisitos

Artlcul,c, 12 w Guias 'Oper:a.cicna~e'8

Sa ha:ce rormar" com.o parte de este l'eg.tamaoto unas Guias: Ope~iolflales que

descl'iben las ,condiciones e$1aticas. de segundad y de manlenimietlto que sa e5pe,rafI d.e,

de ,Ia nospedelia en los programas. promOC:ionale's de Is Comp,Mh;l y veJaran par su

establecimientos.

En ca.so de rncumpHmienlo con [<as dispostciones de aSia ReglamenlO, tao

Compania podi'S. slJspe,l'Id,er de manera remporera los beneficios; promociori\i;lJles de la

hospederia yooando 5'6a. neceS<l!rio reliirar su endcso, previa vista inform.a! con ,911 Director

AuxJt1ar del Ares ciS! Planiiicaci'Qn y Oesarro:IJo. La hos;pedena que, no ·est,e confcrme con

131 acciim t·omada PQdroi radk:ar, de-nl!'o de !Q:s dll.az (to} dias, siguiernes ,de habet sido, nQtitit:ada:. via facslmil 0 CQrTOO ordinaria de la del.erm,inacibndel Oirector Ejeo'Jtivo r l..IOa

~a Com.pania de T urism D.

Compendio R.egramento Aequisitos Mlnlmas Pagina. "2'

Artllc'uI'o 14 - S,epa,rabUidad

Las dispo.S,jCIDi"U~5 de esm Regiame:n10 SOI1 sepa.rables entre si y ta nlJiidad de una

o mas, de estas no, aiectara 131 v,alidez de las cemas que puecr:a:1lI set apticadas

Puenomquefios: de: 14 de junio de Hl74. el Regtlamen!'o de .A:eq11lisitos Milnimos de Casas

·de Hue,spedes de 4 de abril de 1'975, segtl!n enmel'ldado',. el Reg,lamento de Vllilas

Tunsticas de 22 de septiambre de 1916. segun enmendado", asi como. toda norma.

aqui co:nrI'etilidas.

Este Reglamelilto pOdm &e.r enmendado solamente contOmlS l;Ij procedrmi:ento

,estableeido en el Articulo ocho ta} de, ja ~ey Hum. 10 de 18 de junio de 1'970, segoo

enmQll'ld~da, y en ,loa ley Num. 170 de 12 de .agosrcl de 1988" segun ,enmend!ada. An$c'ula 11 .. Vigenda 'f' Apfoobaci,cn

Es~e ,Reglam'ento ·entrara en 't;iigo.r tan pronto se cumpliment,e el pi'OCisdjmiento de

SegUIii enmendads •.

CAPrTULJO U

Con el proposno de pro·V&e1' a todas tiiiS hospederias comprendidaselil esta RegJamemo. de los crltenos utilizados pel;!: ta C ompafl fa, para. !a dasificaoion 'i evaluaci6~ deestas. y con ,las, wales haibra de cumplirse 'en cada una de las lnsl:ala:ciones, que se

Compendia Reglamenlo Aequisilos, Minimos Pagina 13

Ante ufo 2· .Area.s Privada's:

de la cerraaul",a. L1.1il (1) adftamento de seguridad I,al como oro magico 0 cadena, Las

dam.a.s puenas y marcos astaran pirnadas y bien rnantsnidas,

2. Las pan1!d'e,s y el plafon esta.ran 'an euenas cOndicIones de pintura.

3,. kos, pisos estaran bfiillo!Sos 0 puitdos y se las colccaran alfombras ~J

pi~ de la eama, salvo qu'~ el piso sa e.m::uentre alfombrado ...

estaffin deshilachadas, ni momohad'as.

S. e:1 mobi!iano guardara armenia en su estilo 'I diseno; no se,ra

,6,. Las parade's debe.rnn camenef eJemeruos de deco~cion de buen

7. Las corttna:s y co~tha:S 2lmOni2aran ,entre 51 y con at relSto de colores,

'''I estitos.

8. los juegos de s.ibanas saran, ILHlOS con otr05, de un rnisrno El'stilo,

ooio',r "I' d!.seilo.

c:ambiados partooicam:ente.

10. LEIs comltiilS tendran '91 proposiito de adamar 'Is ,habitaci6n, asi como

obstaclllizar el' paso de' !U:Z. 'lla visibiltdad desde eJ exterior.

1i 1. La ilultlinac:r,on sera adecuada., en especial !a. de !eCI,UI'a 0 Is. utilizad:a.

para maqUiiJlaje 0 at,eile.

eerrade {ctosel} y oontendra ,parliillas cia Ia: que, puad'an, colgar gancno:s de .ropa.

13. C!.J,alqu,ler pueda qu:,: abra. MCIat el ,exterior, d.ebera asegl.lmrse con

IUtla ce;rrndurcf de' calidad,.

Compendlio Aeglamento Aequisl'los Minim-os P,agina 14

melodos MdiCiaJes ;ales como aconci.icionaclar de aife. abaniccsae' plalon (I de pared.

condiciones optimas de' iimpi.!2Zill y marnenim reUltc;l. Gua.rd.al'an arrnnma en esliio 'I colo r,

,Oiro al1:iclllo de higiene ,pal'SQlili:l!l.

17. Las lam,as mariou, Y' ,91 amitrio a pagar y oualquiel" ,cargo arliciClr'lal:

desalajo en caso de 6ITiIergen'iicia; hotade regnstro (check-inf'l ,hora de sal!da (check-{lut);

diisponibiridad: de caja:s de segl.fridad y cuaJquier ona regliil1i,entaciOtl de rmponancra

haibitacidn.

,8. Haltliitaci:cn :para Perg!oftas ,COD Imptdimenkla

Para, ,aasiJicar una (1 ,. habilaoionpreparada para !iI! persona con

impedimenta, esm dEibera. ccntensr,.antrada y puertas, de OlCiOOSO que pel'l11rtanel ~asQ' de

esp~C'ios de a:Jmacanaje al alcance del impedld:a,; interru;ptores 'inSJ1aiJados a la, allura

medidas c:orro'sponderan a ias exigidu per legisfac10n federai y ,ssta1a:l. An:ie,ulci 3: .. Ar,u.s, Publi~QU

A. i@e:iDnamiienID.

1. IDe estar asf,ailtaoo Q paI.Jimentado, 110 ,existiran hueees 0

irregulandades que d~teriQren los autos 0 pennitan caidas de los usuanos.

2. De estar engrama. esta esta.ra bian reconada 'i 1"1;0 sa permitimn

3. los espaC'ios ,e.stara~ deJimitados con I'ineas daramenle identiuC'adas

en a.quellos que sea posible. guardandosJ:emp'lr't! armenia con e media ambiente.

,.' ...

Compandio A.eglamento Requisil0S Miimmos Pag'i'na 15

4, ,EI area debe penmanecer litne debasura y o,bs:tacuJos.

6_ Tel1dr;M eseacies preparados e' ideritificados. para. vehiculo$ d~

p,arsonas con impedimento.

1. Debera 'ocseN'arse elemGntas; uni:ficadores; entr.f., las eS1n.1C1ums-

2. Los jardine'S ,e.staran hmpias y bien cuidados.

3. De exi.stir conales, 0 jalljqs con antmaJes, tanto los prime,lUs, como los

segundos., esraran ,'implo's If lib res de insectos.

4. No sepennitilran animaJes ~ondan:do por eJ: aMaho,ste,lem.

C. Enrrada

Marcos Y PUE!II1aS deba" sar de ·crdidad acorda con el IlUgar.

q:ue perrni1a:n el ,a:c:Ce!'SO a personas. con Impedlmento y con las valrrandas necesarias-

3. Costale.s ,deben estar limpio.s 'I con identillicaci6n que evite

8eci.oentes:.

4. Alto-mbr:aso pisos se enoorrmamn bien manle,niaos.

0'. ,V,estfbulo

l' • Oehe ,oirec:er conton yseguridad.

2.. Oebe.ra estar pintado de color re.ceptiv·o a Ial \lista. ysu mantenimientQ

y Xlm.pieza debe ser optimo.

3. Se, ocservar.! que' e.1 mobitiario sea uniforme etI:e.Slilo, y dlseiio; que

su Is:ptzado est!! ,tibll"e de manchas y sucic; que no su(ra de'ieliiolln en cesturas, tela 0

marco.

4, Los piso's 0 a:lfombras sa mantendran limpi:os Y seran de ia, ,calidad

que pe.rmitan eJ p~oo cofllfinuo,

otros c,omplemootaran $1 salon y deberan rnall1enerse adecuadamerrl:e,

Coml!)eriJcio ,R,eglam enl.o :R,equusilclI!; Mini rnos Paglfiil,a 1:6

que este organrzado y limpio. ROilulacionde adveru:ncias, carqos die servicios Y pOI.iI,ica.s

laminadas" en p~a:s:tioo 0 en ma.dera. Nos~ pemlltiran, papeies 0 canones en manusentc.

maQuinill.a: LI 01(,0 sirniiar.

7. 5e cOlejara qee [rlStaiaciones adicronates, tales. como areas d,e

8., La! i'lu.mtnacion. debe cumplir con prop6si~os de Siegulidad, hSictura,

descanso y estetica. las Dumbill:a.s, estaran cublertas, salvo si pot ,SlJ propio eSIUio. ca~idad

y ,disano, t,orman pMe de un conjunto.

t '. Eslaran debidamenie idelUilicadas. No sa a,ceptilra rnwlac.i6:n ,en

pam, personas can imp·eiCilimemos"

,2. SI eql.lipo de ,Ia instaJlaciOin guan::lara armonia con su ,eSliio 'I colOf.

Se exigiran medidas, ,higien1cas tales como: "disp,ensei"" de ~ab6n (I j,anon liquJdo:e>;;tractor

de air~: sistema ,de vapor para. secado de man~. Cada itI0dOil'O astara separado en

:l La illlminacion ser.a adecuada. y eSlara cubie'l1a d~e pantalla. pWi;ico

pEine ,de un conjunto decorallivc.

1. las, p:uerta:s ·eXlielliofes e.staran pint.~das "I Umpias,

Compendta Re.gtamento R,eqwsitos Minimos Pagtna H'

lamlna,oo, e.SPejOS. acero inoxrdable u otrns sa el1COmraiall ,COlTl'O acabados de pintO'lf 0

I~mpjar..

3. ,E1 piso oalfambrn inte,lior, asi como taseXllworas, esta.,al'l libres de

msncnas,

G. Escalera!!>'p S<!fidas dll!! Esc,ape

1. Deber311 e'S'lar rotuladas"

2. Us pareaes sa &.I1c:cmraran pimaaas y 105 pisns Y lOIS, til'sea.fanes

limpios.

Se cotejara qUBesren libre de, oDsrucciol1es y que no sean lugare.s

de almacenaje.

4.

La salida: principal (de escape) asi estsra identificada.

H. Pas,lflos,

1.

De tener

empapeJiado, se encofltrara libra de manchas 'I rasgaduras y estara bien adherido ala

pared.

2. Los pisos 0 alfombtas se mailte.ndrane.n buenas condiciones.

3. ,Los platonss astar&1 pintado,s y oompl.e,los (d,e ser acUs1icDs) y ,S8

limpias. sin moho, nj goteras.

4. La roluJaciOIl sera minima. aprob3!1'10OSe aquelJas lales como Jas que

id.entifiquen salid'a.s~ de escape: los p.tanos, de emergencia; la qu.e identi'ficara las

habJ1ationes.

A. Area de PISCi,na ,Ii) Pin@!

1 , La hosp.sderia ubicada frente a Is playa velam y c(mlribuira para el

manr,enimiento y limpieza de esta.

~., Wi plSC'Jna ::! anC'O~uara. en condiciones optimas de limptl!!.za y

mant'enimiento, Sus profundidades estamn debiday le9lblemente mareaoas.

-:., ,

Compendia· Aeglamento Requislto·s. Minlimos pagnrl.8J 18

4..T.oda regia. de segundad. IiISI como ad'llertell'lcias u horario de

personal salvavidas. seencol1trsua. esc lila en los, id,iomas ing~e.$, y ,e:~lnu;,oj.

S. De.pendiendo del tamaiio, de 101. iostalau:;iofi hostelerase r,equ erir,a

B. C:anch.;;Is

de marnBflimiMto, conrormcmdose all prop6sito.

2. Se \fe~a~ porque e~ mobiliario. las conina'S. !i slfombra y llilis mesas·

d~e juego sean de material ae caUdad.

3. 8 lugar' debera ccnlar COrI excelenfe seMele· de duminaci6n.

5. lios ,cnsla!es y mostradoms del area de caJa u otros SBNicios. sa

encontraran siemplfe' limpios.

A. AeSlai'lJI'tI!nte l Sa.16n ell! Aetividades

En las areas donda o.pa,ren restaurants.s Q 'fsaiJidades .stmilaI'B'S, no SiB

!Iega. a las: mlsmas haya ql,Jle reco,rrer una dis1ancia mayo'r de una ntilha destje la

reSlauran:te, ta. I;,ospederi,at. ,par s{ 0 a tray,e'S de Uli cOrlcesli:o!lano.. brindara a los

L

huespedes: par 10 rnenes desayuno y cel1a_

Compendia ReglamenlQ Reouisitos, Minimos Pclgina 19

1. EI mobjj,jarto y lEI decoracion estaranacordss entre si y dabaran

limp[e~a 'f maruenimiento. al igual que 'Ell (,este d'e J .. instajaciofl.

;fisJcos.

4.. La cnstaleria C!slara colocada, de manera tlilradtva, sin sacrd,i:car su

limpiez.a 0 el mante.nimierno de corndkioo as .higuenic.as. Se matll,endraJl1 'as rrusmas

condic.hone,s aun cuando Ja ciista,len:,a nose encuen1re a Ja vista de,1 eliente,

5. 0.9 exis.tir rejil!as, de madera soore el pso UIIilizado par el "b.artendef',

aquelfas y el piso sa mantendran en optimas com::liciones ..

6. Debera e'xislir.aJ maflQ'S, dos (2) f,rega,de,l::Qs pam el uso de.!

7.

de,

funcionamienliO y Irmpieu. Sa gual'di.ran ros proouctcs en envasas de crista!, ,plisticQ C

acero rnoxidable,.

,8. Para la e!imi~l9lC[6n die la, basura. se t1a:brn colocado un (1)t zafaoon

9. La iluminacio.l'l sera adecuada.

B. .Aru da Coe,ina

, . Las paredes, pisos 'I pJlai;ones seran de material de facll limpieza y SJ2

mantendran !impios an !Q do momenro.

2. Los P1SQS y paredesseran de supemci:e lisa, sin grielas." se evfulran

a.qu:ellos rnatenales que requieran ell usa de pega para man:lene'r'Se adhe"ri:do.

a El ,JOIi;i.fQn ,utal ~ pl1Jl!!gJd\o deJ. paso de sab.andijas.

4. Las ventanas e.$tara~ prO!$g;idas con teJas metaiic:as,. al igua! qlJslas

puertas, POdra ser la ,excepcccm ia p!:Jerta di\l~soria entre la cccma y al salon C;Qm sdor.

Compem:lio Aeg:lamento Requisitos Mrni:rnos fi.a}gma 20

6. Las, nsveras 1'110 mantendran prmjucros M envases abienos., Saran

.separadas de las camss 0 marisecs para avilar cOflilarrnnaci6n Cle elores 0 saecres.

8. No se permJlimo produc{.os; en I,os pisosde cCl'lgeladores 'I "coolers".

9. Todo e.quipo y 5uperiiC'ie S9 mantendra en condiciones 6ptrtr1a~ de

<iimpieza.

10. Los 'gabJn.eles. en t.()s cualas se guardal'1l lOS (;ubierrQs. CElmlran

he,nneticamente",

~ ...

11_ La c,ciocacron de ra vajii!a sera de fO.mlal, tal que no pemlita. la

'- .

contaminaciOO con el paso de sabandijas.

12. Sa coj~n balsas IPhistiCas eOI los zataI:;Jones, inteiiores y" e,11 '0

,posible. sa manrendmn lapados;.

13. La rclilJ;ll1:inacion. sera adeotJadili y ,otrecera ,se,guridad. La ventlladdn

tambiel11 ss.ta adeQUQlda.

C. - Barra

la excepcion el ques.e enCU&ntra disJmulaida: a nasa d,e p~antas, biomboi Ui ,olms medidas

que oostac:ufJcen. la vJsionde unc, a, otro saNieio.

2, ,EI mobilialio y la deooracf6n S9' mantendra eneuenas ool1ldiciolil,e,!;i de

Il'impiez'a, y mwuen.rmtento, a,] igual que ,elresfiO. de, la instalaciOn.

Ifsico'S.

li'impieZ9I 0 lei man~~l'IimigntQ etc oondjc~oJ1e~ nlg'l~nicas. ::ie, mal'uem::h:an las mismas condiciones <liun cuando ~a, C:liSlaleri,a. n o~e e,flcuemre a ia viSia del c~ente ..

Co.mpendio Regtamento Requisitos Minirnos P,agina 21'

s. De exiSiir rejina:s de madel,a, sabre ei puso ulilr.zado por ei ·'bane.nd'er·,

·bartende r".

a.cero inoxidable ..

S. P,SlJI'a 111. ,eliminacion de la bas;ura, se habra oolQcado un (1) zafac6n

con oUibiena ..

Articulo 6 - Serviic::~a$

A.

...

-:;. .: - ~

2. Las tablmas 0 anaquelas. de almacenamiento estaran pOii' 10 mencs a

un (1) pie del niv,ai ,deJ pisc.,

saparad05,; asimismolos comestibles y ba.bidas"

B. Des:penUc:i05,

1: . Se ip1'OV69r8 un area especifica pa.ra ~o.s zafacenes 0 ,caja de metal

2. La ubica:cJ:61'l 00 los za:facones Q cajasde, mala! ne afeclara la

1. Debe'ra tenst' una v&ntttacnon ~ollabte y Se cOItsjara que lias rejmas

no esten oo.sta.culi,zaclO,lis.

Camp endio A,egfamenllD .Requi'sil0S Minimo,s Pagrna22

3. ,El mEti(odo d.e, almacenare de la rcpa blanca d'9be se;organl.zado "I

ev,itarn ,ei ccmacto coo .sabandijas If roedmes.

4. I:j' ,equipo que sea urijizado po.r el huespeci sa mamtemd:,ra pintado y

,D. Ll!1oenieria y Manten:imlien'fo

pongan en nesgc, Ii sal,ud (0 segu.ridad de~emp!eado, ,entre estas: lal~'2. deventilacion;

CAPfJULO lie

PARAIDORES iDE PUERTO RICO

. -:;;. ~ ~: ..

Articu.lo 1 0; PropcisUo

' ...........

EJI, prop6sito fWl:damen~all del Progmma. de Pamd:or:es de Puerto Rico es desanolli'!li'

coordma.eion ron y bajo, la, ,slJpeMsi6n. de lao Compailia de Turio$mo.

,rai'Osin'l';,racia po,r media de su localizaci6n 'I ambients, '!j de fa i'tospftalidad puertomqueiia.

EI deliom:inaool' oom:iJn ql.lEl ha de identffi:Gar rDs P'aracioteS d's Pueno Rico, e.s,la axcelencra en al servicio y lacalidad de ~aS ,instaJacJone.s.

Rico de'baran cumplir con los, siglJientes req:uisIlos:'

A. .e~celencia de Servici:os, l CaUdad de Insta'iaclone:s,

e S9rvicio, cordia:l, asmerado. pEl1'Sonalizaci'o.eticieliits 'J profesionat.asi

como la calidad de las in54ahac.iol'1es y 6ptimu con(jictones de man~enimiel'lto serin

Camp,endlo Regtlamento Requisitos Milumc'.5 Pag'inat 2'3

B. ,E.s,tii111 i!iafeS, de Servickl:

La hOspederia de,bera, cumpJir con el es,randar miri'rmo de, calJdlad de servicio

que sa hace fo',rmar pane de ,este AegJamentot::omo Anejo A. segun sea estableCldo p,or

el Director Ejecutivo de' I", Compan.l~"

C. bPCliif.iUl_cicn

L ell Urlla zona de Puerto Rico fuera (Ie Is .zona Me!roporit.ana. que

dispol1ga como pane integmnlte ,de su ubil:aciQI1 geogr.fufica 0 denUo de, las tnmediSlcione's.

dasarrofl'ados 0 qua ~engan un potencial turistico, fates, como: pla:yas, !89,05" bahias,

en ras, inmediaeiones de un des,tino tUl'isuco Que la Campania

b .- ••

~" . ~ ,. .

rnte,ese desarrollar.

tener la sS(Ndura, ofigtnal. Sf ta hOlSpeda,ria ;ladies en una ,20118 die intereslunstioo 0 en

2.13 del 12 de mayoda 1'942. segucn 6nmendada. 'I de la ley NUrn., a del e, de jWlio de

desarmlJarse dentro de las antes mencionadas mnas.

conl5ider.l:ci6n. 101. participaoion da~ lostitulO de Cull:ura. PUMomqueflapfD\i'ista en l~ SecoiQn 4 de la ley Hum . .B9 de,121 de junio de' 1955,segunoomMdada.

enl'l"et,Qn~<ni~n;Q'" pl\op-ic'~ i.li::!J area, do~de ubique ''I aproillt&Charan a1: maximQ ,las arnenidades que ofl'Sz,ca su medic amble-rue, yen ta med\ida mayor pcsihle.

Com pen-dia Regjamento ,Requ:~s,tosMinimos Pag~nat 24

suplemen~andotas con Ia.s d:e ctros Parad~Ore!Si en el siS1.ema", segul1 aproO;;!daS y

coo;rdinadas per ,Ia. Ccmpania. La hospooe:rialendra dis:ponibie para duS'triDUC10nl ma~~mal

Las ,hospede,rias c:tearao I.IfI medioacoga,dor y cordial! que atraiga. ,I~ l,fisi'ta-y

los casinos y aqu!e:lI'os juegos dea.zai reglamemtados POt el Regiamento de Jueg:os de

Aizar.

establecjdos per ~ Compaiiiia.

'--

,H.

N:lnguna d'e las hospiiderias padni co:ntai 't'Am.~'. ~enos ,de ·siete m hatlil'acione.s, y no mas da, sEI'taua "1' cinco (15,~ hlbitaciOO:as. Toeas las: haibilac~o:nes de,

- ' . ,.

dOlTTiitorio ds' la hosped'eria. guarda.rM propl;lItion en SU tamalio. ron el' rujmero ds ocupanwssegun I'as medioas, miniJ'nas, a SSF estmlOOid:as pOll' la. Compai'lia. 'I pl'Oveeran

tome minimo, los siguieJu·es 'eq:uipos, ,enserei e drlslalacLmes:

'1cotcha (1) Y' miln~ss del'a Irirlidad, que se.a fSquerida per la Compail la,

2. Una. (1), 0 dos (2) mesas de l'ilOOhe, separad'3s oInCQ!li?Ora.das aI

e~atdar de· 191 cama.

3:. Un n> ,sinon, butaca 0 smay UI'JiSi (1" mesa 0' ascritorio.

4." Un. (1) ga.lI\ets1ro, empctrado 0 no. 0 un (11) ta.b:~llero.

,5. Un (1) ,amlano ("'tlase,") een medidas minimas de c.uatro pies (41, ,de'

ItUgo par dos; pJ9'S (2') de enehe, con suf,icii:!il1t,as parchas. de un IDlismo Hpo.

6. Un (1) po~ta.

7. Una {1;" ,Q, dos ('2). a~fumbliaiS de mao saJivo que el plsc de Ia

,natlitacl"6n este toralmetnte ,alf,ombrado.

Compendia Reglamenlt.o Aequisito.s Minimos pal'gin.a 2S

8. 1.['IJID:rnacion general ad'eC'uada.

ta cema,

000(') que pe,rmila QLleentre' Ja Iyz de,r eXie:ri:or y Is. visibilfdad O\El'sde la. haeltac:icn, sun

de, luz cuando eJ hui2sped 1,01 desee (per ei.emplo"blacJ<·ouHiniogl").

11. Ventru:aci6n nau.nal 0 artificial en prcpol'Cion ailamail,o del cuarto.

(7'} de lat'gc por cinco pies {5'} de ancho.

cuando SS' saJa ,de Ia banera, del tamana, y calidad mQl.Ierioas POf Jia COl'lilpatiia. 'I an el

case de habitacienes. -de'luxe" tendiran iab6n. de :pelo "'I acondici.onador.

La persona propietana. de la Mospederiat ylu cpe.r:ador oadmmistradQr 0' ambos, d1eberan vivir en Is prcpiedad. la Cl,Ialser.rira como, re,sidencia prinapal.

EI' duetic, at operador, 0 .el pe,l"5Ol1al asigjjladb par la 'gere-ncla del P,aradQr a1endsra .!as ,operac.io,nes de' ,Ia hospedena rfe.sde la recepcrnn ("fI'ON desk") dl,ilra:n~e las v,einticuatro (24) horas d:e4 dia.

K. Se_guridad

Aquellas hospedeJias cen habitactoll'les a lias que ss te.raga acceso desd~ l'a

~

cane, jOfQveera. mediclas ad~cbnales de: seguridad en horas de lia. neche (7~OO PM a

7:00AM).

. -

, .

Cornpendio, Regl:amE!iIlto R!1!qu:~s,ifos Min unos lPagina 26

L P61:ilz:ii!iS

d6iares ($500.00Q.). expedido per una, campania endosaaa per e~ Comisionalillcf dll2 Segums de PuerlCl, Rico" Esta p6Uza debe incjt,Jir :51, la Com.panria como asegurada yala,

M., Requisitos Legalles,

tcda hospederia debem 'OLI:I'inplircon las 'e~es y !osregJam;en,tos~ue ~a $lean de apiicactoo 'individuaJ como hote~, eesa de hue:sped 0 villa tlJrislica y ,oo!eetilor2 como Para.d;:>r a, ~a frecha de la radicac[on de stJso~icil!l.id., A mane:r:a, de ir:usuaci6n. pedr2!n sell' de ,apiicadon

19,56, S'egun ,e:!1II1'Ienciada, CQnocidiil como ~a Leyda' Ho.stels,ros: ~a Ley NiJm,. 5:2 de,~ 12de j:unio ds' 1963. colilocida como la. Leyda il'l:cEi!liItivos; Turis~i:ccs de Pue;nJo Ai:CC, de 1'963,

segun ranmend!a:c1a.; :Ia Ley INCm::I. 78 de to de saptiembre de 19913, SElgUtlen;mendadli. ccmocida, como lla L,ey de DasarromiO Tu:riis:lico; la Ley HUm. ,E! del e dE! jUl'llio de 19n. COOC(lidai, como Ley de Zo;nasMtigua.S; 0 His'l:6ricas y Zonas de Imell'les Turi'stico,segul"I ,enmendiad:e.; ta Ley Num. 75 del 24 de junio de 19'75, segunenmend.adla. major conocida. romo ~ Ley Organica de ia Junta. de Planificaoon y Pres'upu:estQ dePusrto Rico: ,Ia ley

Compail£a de Tur1sn'lo.

Comp.endiO Regtamen10 R,equisjto's Mimmos p,agr.l'1!~ 21

A. La .persona. natural 0 /LlJidlca que soliena. ingreso al programa. radJCalra Ja

8. EJ emple.ado que recfba. Ia SOlioitIJd cumpiimema,m Iii! no)a de cotejo

co,rr&$polldjen~e y. de enecntrar Que la. so:lidtud esra completa 'if anetadotS IOCIcs Ios~

documentos complementarios nseesanos, ,expedilii, copia de la. nOja. de coleta firmadat y

sel!ada al sof'icitante y. adjl.mtal~ ,eI anginal al e!(pedlel11e pam inlciar too rram-rle.s

cor~spu.ndienes.

pre.s;el1!f.adai.

5e consider8ra mdtcada $'010 wando lSi solici:!ud se pre.sen~e dlebidamenle·

que un ioocumenl·o complementano q-tl& Ie ha sida soliC'itado nO' ta apliC2!. radrcara una

dec:la.mciol'l. jt.lJada en la que expcnara 'as (3ZOI1GS ,que fiena pira. su alegacion.. La

Campania ,admttira condiciolilalmente lSi sclici:l:ud 'I decidim scbre el pl'anteamie.ntol del scJlciitanta derum de lOS treint& (30) dias siguianrtes a fa, feeha de radicaciol'l d.s Ia so'licUuct

e1 te,trnino pam considewla geS1icli de que sa irate comenmra a partir de

I'a JeCha de al'Chivo en autos de copia de la notifr.cacion de I~a decfsion de la. Campania con re'spet:to ,ta! fa aregacion del sollc~ianfe. S.I !a deciSion lue de iilicoge,r iel pianteamien11o. De,1s C.ampania el'ltender que, el pJsnleamienito no se .6ijusra a derecho, devo:lv·era ,I'a so.l.icitud

con copia: d's la. ,decIsion oobre E!Il planle,amiE!n10 realizado y !S! oorrespondiente hoja. de cotejo .

. Artfcul\o 4. Eltal'uacion de Sol'icilud

A. !..at soli:ctwd de in.gr,eso s~ra .evalu8da p"'.r l.Jn CQmitli ncmbladQ,pOJ al

Oirecl'Q,r' .EieclJ[Wo 0 :su repre·gentant.B aurori;z'ado, 81 cualesta.ra inlegra.do POIr:

:- . "

Compendio ,F!:eglamento ,R,equisi~os Md,l'1;imcs Pag1na28

.qu£< l.a. hcspE!deria del solidtanleiJbique 0 'II,aya a ubicarse en. -ej mism'o municipio GE!l I~presemante oen la everUlIaUda,d de que el repre·senlanle no pu:eda oompareceil" ill la

Iii Campania ,designado ,par el :OimctOIO, su rap:rese.ntante autonzado. 51 IDi:rectoi

-e

I.' .

hospederia aspfl'8rtte aIIPI:O~ra;rna de Paradores de Pueno Rico. Una vez constitu,ido"

p'r;:&sentam ant,s ,el Directo.r 01 su represenilante autortzado unas gUlas que conlengan, aqueUo5 fi1ctOf1e5, y elemel1tos cgnsidB'md!os per eI ComiteaJ evalUiK teda hasped,eli's,

oolicililil'ue. Los Parac'ores delli mWl~cipjc don-de lIbiqul1! 0' vlilyaa ubicarse la hosp:ede'lia

relacion a Iii sol:icilud., Las teOOmiem:ti!CtCnBS seran oonside:radas en lSI dete;mlimu::ion final

del Di!1eCtOr.

B. Como parte de [os ll"equiisito$ de admision. Ia CompaiUa reatizaJra, las

rnspeoclOne$ necesanes d:e Ii pjanta fisica, eqllt,po' y evatuiilIciOliI de calidad de s'El'Nicios

c. Una vez se hi. radicado debtdamante una soliCihtlJd de illlgre.so aI Programa.

y lueg!) ,de. obtener los resulitados de iasevi!!luationes .req:u:elidas, Is. Compatflia proc:!dedi a determinarsobre Ja admision a:l Pmgrama de Parado~s dentro, dall I.ermi'no delr:einta

Compendia Regllamenf,o He,qui5j~os Minimos P,aglna29'

A. Sera requisito Jdr;mtifICCii( 1011 hospederi,a, co.rrespandtente en canel 0 roru,lo

adrnitido$, al Programa. El disei"i.o de.l fondo a I.Itilizar!;s ina:kviduaJimen~e estara 5ujelo a 1,31

aprobaci6n de Ila, Compan 661 ycumpJira ecn tedes lOS ,r,egJament,os peltnnentl1!s. La Compafi,la ~e pl'ov>eera alia hosped,erl'a ei primer rohda ,d.is'lintivo del ProgJ:ama.. De ser

necesa.no SlI: Jeemplazo $era responiSabibiJidad del propietario I:,eponeno ill. su costo.

8. Todo parador debe,ra. iener ,e,n tod.o momeo1o LIn libra de registro fouado, en

Dicho, regisrro eS'laradispOllible en lodo moil'leJ'lto a los; repreSientante.5, de IlaColthpania ':I debam set OOns.>eI"l.fa.do coruorme a ,[os requerimientos de, ley.

C. Sera deber de todo Paradar p,~ntair 'fadur.:ts ,11 ,sus huespades pam ser

pagadas, par estos. En dichas facluras ,deberan e5iP9CificatSe los diversl:isservieios

D. Cada Parador scm-eteta IaseSladlsticas que la Companlia reql.liefa que

paqyetes promociol1ale's pam las IJnJdades de, ,aJojami.e.l'Uo, en ~da P'arador :56 IIJaran

previa. lC()nsulta con la Companfa y no pOd~n ser altera-cas por aqust sin, an~es abtenar la

atltorizacion de la Compailri1ll.. Cambia!> de taritas ,d.eberan recibirse en Iia Oficina de

Paradoll'6.s an 0' antes del primer dial. de, septiembre de cada ano.

F, ~QS Paradores ga.ffiOttzaralilloda reseNacion oonfi'l1lTlad:a..

• ~_ r

.'., ...

...

Compendio .Aegiarnen'to R,equisito!> Minimos IPag,lnO! .30

G. EI ·dueno u operador habra de asisur a nO me:nos del ocnental eoreiemo

(80~1~) die jas reurllones yacl:ivldades ciladas per Ill! Oficrna de PQLradores, de Puel"lo Rico.

En case de ausenda meril1ona, sera. abligaci6n del ope·rano elnvi.u un r&pl'9se.ntante

H. En ease que eJ P'iil'ador despues deadmitidoall Programa sea operado por

otra pemQna Que: no sea ,el duena, denera ser aprobOli:diQ par la Compruiia ,prevlCl su nombramlento· el nue,vo ger'9nte U eperador al c;Yai Ie ssran aplicables tacos los requisites

del du.eno_

k:liomas;~dicion ales.

visual 0 frsica. erMreoomedoli y baIna B Paradow que asf kl rures9 :podra solioilaret

ingre.so des'l.l restaLl~nl'e al' P:rograma ·de Mes:cnes Gastronornicos ,de la Campani,a de

T urismo. La admisien Ide una hospadleria ron restaurants! al Pil'Cgrama. de Pamdores no sjgn.iilicara ell ing.1'9s-o aumtnilitloo del re'Stall,l!'i:I'1!,1S a:I Progmma de Mesol'les GastliOnoil!iCOS,.

sobre las, eXl;ufSion;es en .Puerto Alben 'Y sabre los lugams de ,f.nteres y l'tIilt&riaI infotmatiillo sabre' las adMdlaaes 'I eJ ent,r,et9'fItmiantc disponibte. en Sl.isinSlaiacion.es 0 Ilugares

!L Los, ParadoEes ofreoeran al hu:esped 81 servicio deli!vado y planchado de

ropa en e'J1 m:ismo estab1edmiento 0 mediante una. en'Il!l'resaespaciiillzada (laundry), 0 Ie' ofrece~ ilido:rmeci:6n ,sabre los lugares dondaoolener dicho Sili"vicio.

M. Inaepend'lsnttlments'de sy ublcati6n 0 dasificaaon. ~odoP',6irad:or ~omara las

- ..

Com pendltO Heglamento Ae qu is uos Minimml P.jg~na.3~

pal'a el Progf~a.

1. Mercadec bi1!ijo idet!rtidad oo~~tiva e indhilidual.

2, .AsesoKmliento y capacitadon generaL

4.. ,saMek! de Adjestramien~o.

arquil'ectul'a y paisajism.o.

7. Manual die EsUmdares,de· Desempeilo"

Articulo 7 RespansabiUdades de ila Com paila

.sujSlflOs a. jnspecc~cm.es \j eva~lJac:ione5 peri6dicaspor persQtlaiautonzad-opor lSi Campania, qui:enesvelaran porqu:s lOdo en elParador y sLisalrededo~es se, man,teliiQHsn

I ~, ~

Comp,endio Reglarrllsnt.o Req ui:s.U'o\$ M inimolS Pagir;,a 32

cump!imienta d:e las ~es 'if regiam entcs Que ad:~ilImstra y de las resoJucRones,. 6rdel1.es y

:E!. guereUas,

La ComparHa cotejarn que el Paradmr'e5l.1elvilil teda situaciOn presenrada

po,r cualquie,r querellanle "I Que este relaaonadi!l; entre cncs, aI: seMeio, al mantllmimienro de las iliistaJaciolles 'Y a 'as ms:ervaciones. ~I Paracor eSla obligadoa presentar G'I,(ldencia

de liernpo ,adiciona~ sa h ab.a de nQf,mcar, denIm de,~ tarrnino. al funC:ionariodesigl'1ado por

c.

,SOllicUud de ~nfDnn8!cI6n

D. ~romocldn

La CiOropaiiiia podra incluir en un s610 grupo 0 en disttnlos grupos a aqlJellos

Paradore'squl! ~a, co:llveruente,. en actividad:es tales como: pl.Iblica,-ciones 0 tolleloS

9S!=IeciElJrzados:anunC!OSi 0 presenJlaciones en '12. prensa, mOio y ~elevisi6n;, gi.l:as turisliCalS:

exc;ur$lones ,espe.c:ializadas 0 regionales; seNicios a prestarse par las instaliaCiones

agrupadas, pala tales fines e.naJI,guna actividad 0 g&'slion tuns,Uca y en cualq:uiera. olm ge.sti6n .qus 5uija eeme neceSidad para J's mejor mirohla del: Programa.

Cualquier prograffia de pub.llcidadol ~moci6n individual que s.e ongine par geslicn 0 a

tniciatJ'!,l',a de .a1gun IParadcr, ,debera,someterse p.r,e;viamoote a consulta y aprob2Ci6r! de la Campania, dhspol1l'iendose que ,ej UabajiO tecntco pafaoonfOnllar los progmmBis indikvictuales oon e'l' 'progrnma gerllelral de P,arador,es sl;!l,a ore:sp onsa1b:iiidad del P,arador.

Compenciia A,egJamento, Requis,i'I'O'S Min.imo$ Pagina 33

La Compan.ia ,diSlribuira a los P,arawres en Manual de ESlanoaressoore eJ flJnc~onamrento oprrmo d-elas disrintas fases d,e ,1,91 operacion de un Parador, el cua,

ClIeh.era se·[ ob.se',rva.lIJo pot ~CiS Paradores:.,

la hmc.ibn del P,rognuna" pam, 10 cual dtstribuir.1 ,Ia apo'l'tad6n individual d.e ,c;ada P'arador

de acuemQ con una f6nnula (jue sebasa,ra en el numero de, unidades de aicjamientQ y ei

,promedJo de tarifas de cada instailaciol'l.

G. 'Cenifica:do5

La CompatHa e~edira un Carlfficado a eada Parado,r qua rauna los

cot'liformidad oon la, Secci6n 6, de] Articulo 6 de Ie Ley Num.,' 0 del, 16 de juntQ de 1970.

Ese Certificado S6 exhibsra en un sitio \!isibJe al poolico qiJ,e vi5lfts' el Paraoo t,

AqI:J&j! Parado. ,cuya titlJllanidad sa transmila per cUlaiquies dEI' los ml!'t:i!os

validcsen d&fecho. estara 5uJew ill! ia ap.ro:baciiln plllvi61 de, la CQmpai'lia y aI

OWilpiimiemo con lias oondlcicms$ astablecidias par ests Capi~UlIo ,para suo cominuidad en ,ai

Progrnrna.

H.. T'erm~n;aci6nde, I'a lituJsl'iidad Q ,Poses~Dn Legall

AquellaJ persona a quian la CompMia te ha.ya exIlendido a su hospedleria la admis:i6nal P.l"ograma da Paradores queda.F.ii exCiUId,9I dej progn;ma, s:i dejam. de ser eI titular Q

nueva solicitlJd para inclusion ail Programa de Para-dores por el nuevo titular 0 poseedor ." ,Art~ClilIO, 8:- Exc:lusjon del, Prog.rama

Compend:i'o RJegl'amsnto, Re.quisitos ,Minimos, P.a.gma 34

'~l!'!ctuir .la tmoSpede"~',a del P.rograma de P;eur8Jctores previa vista iniom'lai con el (l2!J OirectDr ,(a) de TUl'lsmo Imemo. La, hospedel"l~8i que no este conkll'iiI'Il! DOli ia, accion lDmada pocra radk:'ar, dentro de los die! (10) ,dfas de haber sioo notifies,do via facs,imil de l:a

de'lerminacion del Director, una, querrella. en oontOlmJdad oor; el Begiamento de

PrQcedimiento Administrali'llo de !a, Compani,a: de TunsffiO ..

CAPITULO IV

,vrLLAS TUAfSTllCAS

~as Villas T:uriSieas. adamas de aqiuella;s que pO\!" razon de su Qperaci6n Ie sean de apjijcacicn, general Y 'IDI1fleI"! pane de, los Capiw!os ~ y II' de este, Reg'lamento.

nlS!huales a ,anif~s adualmen1B dltsarrolladOs 0 conpolencial de de$il!fliiOllo y reunitoin los stguienil&S requisitos flsicos" ademlis de aquellos que res.ullan co-mpa:liblas y qLle,

sulijan de los: Cap'l~ulos I 'f ,II' de este' Reglatnento,.:

A. EI terreno qua sa desarrolla para el estableci·m Lento de una. v,iIt!a 'luris1ioa

de ·on nah,m1Jleza, USOI 0 tin 'que 00 sea tt)rn1pleme.ntarto cond1cho ,proljl'etto.

B. EI ,estactorJQrniento, de automOviles sara Lilno g~eli8~ para eJ total de ,fas

rill'eas comllJJlGS pam t8iflin" si ta villa. sa disefiaa base d,e gn.rpos ds urJ!rdades separadas, efl:lre ,st

.oOlnstruccion que ,sea ,aeeptable a 'ill CompMlla, 0 oomhinacl6n de maleriaies qu,e,

Gompendio He.g;lamento Requisites Minima!> Pagin,a 35

Reglamen~o.

F. La. villa. tLlrisljcale,ndra desJele (7) a cincusota (SO} uliiidade.s die a~~miento

distribuid:as, en una 0 varias estructuras de no mas; de dos, niveles deeievacicn.

G. Ademas, de lias unidades de alojami:mlO ~da \lUJs tsndra una comisaria 0'

Uenda en la ,que se proveera vtveres 'I an;(C::UI05 de primera nece'sidad paraservir a los

huespedes de la v:Jlla turistiC'a.

H. I!n una lmidad separada. de las atlas 0 d~entro de la tienda me,ncionada ~e

I. Confcuma a lSi zonilicacion establecida, por Ia ,Junta ,de Planiik:aci6n, !a vma

reglamemacion d.e ,~I'05, y ,estetfca ambJemaL

K, Habra de oontar ron sala d:a r,eoibo, yitJ otictnaJ derecoJ'd:s; ademaslendrili

un are·s para los emplesdos. yl:iaiio para estos as,!; como instalacion:iS sanitarias para

damas: y caba/Ueros y un aimac~n de anicl.llos de maliltenimlen1tQ, para I'a vil~ Estas

unidades, ,de Si!Ni:cio podran lns1alarse en una, sola, estruaura, de disano, adec:lJado,.

L... En cada.eslNctl,ltaO' edificaci6n exlistircin elemernos comunes 'I unificadores

d:E!iltrquictec:tura. disefio u ottos qUi' pro\lean unifonnidad a las instalaciones.

Compen,d'io Reglameruo Requnsitos Minimos, Pagina :3iS

.. ArtiC1JI·ID 3. •. Req'U~sitcs Ope:rac::icna,le's.

Cumpl.iril !iii villa IIUristica Cion los sigLIli3I'UeS reQuisitos Indis:p!!HSslotes pa.r.a SL.I

A. EI il'1.0mbfe de ta vili'a sera en espanal. aunqus· podra lener un SlutHlcm:bre

B. Parn ja aprooacfon de ia villa [url1slica .sera. necesarie Ia prasentaccn dlel

permisa dE:! uso!!!)(pediido !Jor Ia Junta die PJaniiicacion. asi como losendosos 0

oer.1Jlftcadollies que Ie sean req:U:l!!rid:IlS, los cua~.e.s seran corejados per personal auoo,rizado

de Is Compania.

veces sea necesario ,por pane de funcionanos autorizados pOII' la Compafli.a.

sefIIicio se presta ron la mayor lrapidez If 'eftca:cra, pro:ueyendc ,1311 huesped de uiil lugar

CASAS DE HUES'PEDES

Aquella!s ,l'Iospederias, que reLinal'l los requ.isitos dispuestos 811 este ,capitulo. asi

'como, ~os ,de apiicaciOO geneml ,axpresados 00 lOiS Capitutos i ,/1.1 de este A,eglamen10" y que no esmn en oonfliCio cone! ambiente fami~la; qu.e ha de prevaJecer, sa, conooeran como Casas de Huespedes Q "'Guest H(n.is!i!:S~

Compendic, A,eglamento HeqwsJtos Mlnimols p.ag.ina37

Sera el pl'Oposho de lascasas de husspedes. el ofre<::er Ja segur.idad. !':I~giene y contort centro· de un ambie.nlie' t.aJ::Ii:htld;:!(, .Iogr.UJO por el serv;i(:ioeSmerado y personaUzado

de un propjeta.rio 0' administrad'Or que reside en el I.ugar 0 del personal que ·atiende la.

las. casas de huespedes sa inscribJran eemc taJ en .Ia Co.mpaniia: y haran censtar

s!Ut ubicacion. cap.acidad de alojamiel'uQ, nombre de ~iJS duefios 'I administredol'.es.. ·e

PoorS. establecerse eJ!'I zena l.u'banao ,rural.. ·en conform idad con !as li'mitaciones

Il!xigidas por la I'eglame,ntacio.n \l'igenta 'Y habra de ·t;umplir con los siguIen~es requisitos,:

.A. Par.:li qu.e cum.pla ·ron las norrnas establecidas, per 101 Compafiia, !a easa de

huespedes t,endra un maudmo de vsinUdnco f2S) disponibJes. aI tuiliismo.

B. Aquellas hilbitaciones cen oocinainc1uirirl ~111a. utensilios y equJpo:s dE!

caJidad y uniformid:8d de estilo., adermis de wmp!rr con los req;uisilos estab:1addcs par ell

An~t:'lJlt.o 7 (C) de,1 Capitulo I de este Aeg'.amen~o y que sean ramnablemeote neoesario'S. asi CQmo ,1'0$ dispUlist,QrS por e.1 De:partarnenlo de Satud..

C. EI tamaflo de las habitacione.s gu~ pro,pCI.reJ6n con eel nWnE!ro de

OQI.J\pM1&S "I pmlollae.ra calia UI'lIai. un cuatl·o de bane privado.

D.Todas las haibitaciones ,eS!taran eqllipadas canforme a l'os ~itos

d.iSpu~O'Sen el Articulo 7 {D} d~ Cap.itulo I ,duo estJe Reglameo!lo.

E. las habitaciooes eS1af21i1 debidlrun.ente iden~if.icadas y no ~endmn acceso

desoe Ii calle, saIIvo, que $101: diseno afquitec16J1i~ol as~ kil' perrnJta If e~istan medidas. Hsrca:s. U opeJacio!1ales adecuadas; de segluidad .

.F. Los juegos ,de sabanasse;ran unit,emuI's y las ,oolchas debe ran almontzar

entre s:i y con las colore'S yd!seflos dlel mobiIi'ario y Ootl"OS ,efectos deoorativo5.

Compendia Aeglame.nto Requis:i:los Minimo,s Pagjna,38

G. T.en:dlt.ii: un comedor para usc e~clusj),!o de sus huespedes, wen,os y

administr:ad,oras. can cablda sui,iCienre ,para, s:ervif camedJ;Unente de una vel a un nUrnero

publico en g8nera~. aSI como OU'OS negociors de entre.lenimlento ,a:f,ines con 10.5 pmposllllS

de l'a ho'spadena,. San embargo. nanguna deestas instalacrunes publicas podra quebrantar

el ambr8nte tam'iliar que, habra de prevalecer.

JI. . ,salvo 10 dlispueslo en el' indso anterior, Ia: casa ds nuespedes no podra.

J. Mantood~ un .irea. de rece:pcion con centro de regislro e ,tnfoJli1ililcton, de

ern,pleac:iosQ' mediant,e 1.:Ifi'J empress. espedal.lzada

L ~Oda, casa de Ii uespedas debeoa ofrecer 0 haoor df:sponibt.e ~' seNicfo de,

desayui'ic. Sepodra ofrecer seMele deaimuE!czo 0 ccmida: familiar a aque!los

en la tarifa diana.

lEn til prepSGci6n de, las, comidas ,sa ubll:taranalmerrtos e ingred'ient'es e.I"I peifel;lo e.sado de c:onservact6n "'1' de aruero'o a las nomms establecidaS per ,el Dapanamento de Salud'.

,Articulo, 5 - R!equisilos: Opel~u::i.onales

durante, !as veinticwuro (24) hocas del dia. Cualquie.r camb:i:o de dueno 0 administraoor

~endr.i que S9r info:m1aao a lsi Campania.

Comp'endiQ R~Ia.ment(l Requisitos Millima,s Piiilgma39

CA,PITULO VI

Arti,c:uic1 - Aplicae,16n

Leseral'l de aplicacion aI hOlel lasdisposiwnes d,e' jos G.apilUlos. 1 y rI, saJvo

elCictYsj'l/as para usc de empleados. Esras insw-cianes sernn esiructuras lPemi'iooelltes.

gimnasios; salones de juego If entlf6terimien~Q; canelnas ycampos dagtl!ly Oirms termnos para. depone-so ~em:II:a., 'tambiel1 imtataC<iones necesanas para apcv,ar ei serviciQ de !as

Sean oparadas pot ,£II hotel Q pot oom::esf,onsrios:. est's;s

o::g:atllZ8cic.n 'i d:ecorac.tOnl. Su mobl1iario, ,eqlJipo. pamaes, piscs ':I acce.so~os d:eeorativo$ SiU'Sn de, caiidad y mM~endran bUBfllO!! aplMiencia.

E. EI tamaiio de lilas habitacJones guamara pmporcion conel numero maximo

gUlas, y rende,new de dacomc~6n. Podrt tenet cocifla con eq;uipo y enseres iilecasano para SYS propositQs.

F.

Comp:e.nd'~ AeglamenIO Reql,.lisiloS Minimos Pagi'l'I>a4HJ

deooraci6n,

instaiaciones. ASI mismo. permitira e:I accese de '1js~an~e'sa las instalaciones" siillvo 51

dese'(J ,ever un ~iPD d'e conducta ~. ,O'ISS ,~'IoI,idadeSi que puedan ser of,6nsivas 0 q!l,:l!l!sean cantrarias a lIlormas, adoptadas, POl' eIlhotel para, eJ mejorflt.lncl\onamianrtc 00' eSle.

8. ,EI hotel colocara un aviso en tugares con~picuCls de' la hatritaci6n qUie

indli.qU!9 !a.slaritas de ,!s htabilacron y lamspollibi~dad de la >eglamenlacion ,anterionnari~e.

indicadi (supra), as! como la de cajas da seguridad con ,!os, U:mites ·eBmablecfdos y los procedimien~DiS a seguir para,saivaguanlat los deEedlos de los huespedes_

C. Ade.mas de !'os r&quis~ilS ope.racionales que SU'lgan del Anlouto 5 del

Capitulo I deeste Reglam,ento.m hotel haElia de ennegar a, fa Cmnpafiia cops de, ~odB

a. los hlu~Sipede,s. Ssta regJ!amentac~6n ,estara dispollibll;t a ,los .huespsdes., AlI1k;ula 4, - IRespOlRsabUiclad

A. Los hcte'Jes que ,ooifndan eon ptayas. lagos y o1ros lieCi.II:$OS na1uraJles, de'los

ouaJes Sit booeft.cian. ,oolaboraran ~ab!amente ,!!n el mantanmrenWi de estes.

I1Q['9Ies" de asi haber sioo aU~Qrizado per 181 Jl,lI'ltade Planificacl6n. Par caraeteristicas

otros.

C. Esta, abligadio el hO~EiI a lIevar a cabo los aQje$'lramien~os necesarios para

Co.mp,endio' Reglamento Requi:Silos Minimo's Pagma4~

,en ~a ~a:.Ipen,rjsto.n, y desarrollen pmiesionalmeme al empJeado ,de 'Iodos los niveJe's,.

D.. EI notel tendni que notifr.ca, antrapadamente sabre cualquier carge adlciotlal

a ta ta,ma. y aI .cual esta~ sujeto el hl.lespeci.

cLlafquie'r ccnfrorvladoo con la comunidad, dtmo C zQl'lifiCaCi6n ,M que es~ e.srablec:Jdo.

APROBADO ,?OR lA J.IJ~11'A DE DlRECTORES Y POR a DIRECTOR EJECUTIVO D,E LA COMPAN'lIiI DE TURtsMO DE PUERTO RICO Y EL OOBERNADOR DE PUERTO RICO. EN SAN JUAN, PUERTO RiCO.

, '.