Las construcciones con hacer + verbo inacusativo: restricciones e interpretaciones

Comezaa, Gabriela Patricia

CURZA, Universidad Nacional del Comahue
gcomezana@gmail.com
En el marco de una investigacin mayor acerca del verbo espaol hacer en la interfaz
entre el lxico y la sintaxis, abordada desde una perspectiva generativista, el propsito de este
trabajo se centra en profundizar el anlisis de las construcciones causativas analticas
formadas por el verbo hacer combinado con un verbo inacusativo, con el fin de dar cuenta de
las restricciones que aparecen (por caso, para la presencia o ausencia del cltico se o para la
alternancia con formas causativas lxicas). Asimismo, se intentar explicar las diversas
lecturas posibles, en particular en relacin con las distinciones causa externa / causa interna
y/o causa directa / causa indirecta.
Se tomar como punto de referencia la propuesta de Masullo (en prensa), donde el
autor clasifica los siguientes tipos de verbos inacusativos: inacusativos simples (que incluyen
los verbos existenciales, presentacionales, verbos simples de movimiento, de complecin
gradual y otros existir, aparecer, llegar, morir, engordar-), ergativos derivados (romperse,
derretirse) y ergativos inherentes (arrepentirse, ruborizarse). As, un segundo objetivo del
estudio es poner en correlacin las restricciones y lecturas observadas con la estructura
sublxica de los predicados que entran en juego en la construccin (en particular, si se trata de
estructuras mono o biestratales).
Como consecuencia de lo anterior, se propondr una revisin de algunas de las
generalizaciones previas desde perspectivas tericas distintas- acerca de la correlacin forma
/ significado de las estructuras causativas (por ejemplo, Shibatani, 1976 o Shibatani y
Pardeshi, 2002).
Bibliografa
Cano Aguilar, R. (1981). Estructuras sintcticas transitivas en el espaol actual ,
Madrid: Gredos.
Masullo, Pascual J. (en prensa) Capas verbales e inacusatividad en espaol: presencia
y ausencia del ctico se, RASAL.
Shibatani, Masayosi. 1976, The grammar of causative constructions: A conspectus,
M. Shibatani (ed.), Syntax and Semantics 6: The grammar of causative
constructions (5-41).
Shibatani, M. y P. Pardeshi. 2002. The causative continuum, N. Shibatani (ed.), The
Grammar of Causation and Interpersonal Manipulation, Amsterdam/Philadelphia:
John Benjamins Pub.Company (85-126).