Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Listfile Download
Listfile Download
y funciones, e informaciones sobre limitaciones en la responsabilidad del fabricante. Lea atentamente todo
el manual.
PC1616/PC1832/PC1864
Manual del Usuario
SISTEMA
DE
SEGURIDAD
A D V E RTE N C I A
Por favor lea cuidadosamente
El sistema ha sido cuidadosamente diseado para ser tan efectivo como sea
posible. Hay circunstancias, sin embargo, incluyendo incendio, robo u otro tipo de
emergencias donde no podr proveer proteccin. Cualquier sistema de alarma o
cualquier tipo puede ser comprometido deliberadamente o puede fallar al operar
como se espera por una cantidad de razones. Algunas pero no todas pueden ser:
Instalacin Inadecuada
Un sistema de seguridad debe ser instalado correctamente en orden para proporcionar una adecuada proteccin. Cada instalacin debe ser evaluada por un profesional de seguridad, para asegurar que todos los puntos y las reas de acceso estn
cubiertas. Cerraduras y enganches en ventanas y puertas deben estar seguras y
operar como est diseado. Ventanas, puertas, paredes, cielo rasos y otros materiales del local deben poseer suficiente fuerza y construccin para proporcionar el
nivel de proteccin esperado. Una reevaluacin se debe realizar durante y despus
de cualquier actividad de construccin. Una evaluacin por el departamento de
polica o bomberos es muy recomendable si este servicio est disponible.
Conocimiento Criminal
Este sistema contiene caractersticas de seguridad las cuales fueron conocidas para
ser efectivas en el momento de la fabricacin. Es posible que personas con intenciones criminales desarrollen tcnicas las cuales reducen la efectividad de estas caractersticas. Es muy importante que el sistema de seguridad se revise
peridicamente, para asegurar que sus caractersticas permanezcan efectivas y que
sean actualizadas o reemplazadas si se ha encontrado que no proporcionan la proteccin esperada.
Falla de Energa
Los transmisores inalmbricos de este sistema han sido diseados para proporcionar aos de duracin de la batera bajo condiciones normales. La esperada vida de
duracin de la batera, es una funcin de el ambiente, el uso y el tipo del dispositivo. Las condiciones ambientales tales como la exagerada humedad, altas o bajas
temperaturas, o cantidades de oscilaciones de temperaturas pueden reducir la
duracin de la batera. Mientras que cada dispositivo de transmisin tenga un monitor de batera bajo el cual identifica cuando la batera necesita ser reemplazada,
este monitor puede fallar al operar como es debido. Pruebas y mantenimiento regulares mantendrn el sistema en buenas condiciones de funcionamiento.
Las seales no podrn alcanzar el receptor bajo todas las circunstancias las cuales
incluyen objetos metlicos colocados en o cerca del camino del radio o interferencia deliberada y otra interferencia de seal de radio inadvertida.
Detectores de Humo
Los detectores de humo, que son una parte del sistema, pueden no alertar correctamente a los ocupantes de un incendio por un nmero de razones, algunas son las
siguientes. Los detectores de humo pueden haber sido instalados o ubicados incor-
rectamente. El humo no puede ser capaz de alcanzar los detectores de humo, como
cuando el fuego es en la chimenea, paredes o techos, o en el otro lado de las puertas
cerradas. Los detectores de humo no pueden detectar humo de incendios en otros
niveles de la residencia o edificio.
Cada incendio es diferente en la cantidad de humo producida y la velocidad del
incendio. Los detectores de humo no pueden detectar igualmente bien todos los
tipos de incendio. Los detectores de humo no pueden proporcionar una advertencia
rpidamente de incendios causados por descuido o falta de seguridad como el
fumar en cama, explosiones violentas, escape de gas, el incorrecto almacenamiento
de materiales de combustin, circuitos elctricos sobrecargados, el juego con fsforos por parte de los nios o un incendio provocado.
An si el detector de humo funciona como est diseado, pueden haber circunstancias donde hay insuficiente tiempo de advertencia para permitir a los ocupantes
escapar a tiempo para evitar heridas o muerte.
Detectores de Movimiento
Dispositivos de Advertencia
Los dispositivos de advertencia, tales como sirenas, campanas, bocina, o estroboscpicos no podrn alertar o despertar a alguien durmiendo si hay una puerta o
pared intermedio. Si los dispositivos de advertencia estn localizados en un nivel
diferente de la residencia o premisas, por lo tanto es menos posible que los ocupantes puedan ser advertidos o despertados. Los dispositivos de advertencia audible pueden ser interferidos por otros orgenes de ruidos como equipos de sonido,
radios, televisin, acondicionadores de aire u otros electrodomsticos., o el trfico.
Los dispositivos de advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser
escuchados por personas con problemas del odo.
Lneas Telefnicas
Si las lneas telefnicas son usadas para transmitir alarmas, ellas puedan estar fuera
de servicio u ocupadas por cierto tiempo. Tambin un intruso puede cortar la lnea
o sabotear su operacin por medios ms sofisticados lo cual sera de muy difcil la
deteccin.
Tiempo Insuficiente
Falla de un Componente
A pesar que todos los esfuerzos que se han realizado para hacer que el sistema sea
lo ms confiable, el sistema puede fallar en su funcin como se ha diseado debido
a la falla de un componente.
Prueba Incorrecta
La mayora de los problemas que evitan que un sistema de alarma falle en operar
como es debido puede ser encontrada por medio de pruebas y mantenimiento regular. Todo el sistema debe ser probado semanalmente e inmediatamente despus de
una intrusin, un intento de intrusin, incendio, tormenta, terremoto, accidente o
cualquier clase de actividad de construccin dentro o fuera de la premisa. La
prueba debe incluir todos los dispositivos de sensor, teclados, consolas, dispositivos para indicar alarmas y otros dispositivos operacionales que sean parte del
sistema.
Seguridad y Seguro
Tabla de contenido
Teclados del Sistema PowerSeries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smbolos del Visor del Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hojas de Referencia
Cdigos de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin del Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacin del Sensor / Zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
Teclas de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cuando la Alarma Suena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sirena Continua de Alarma de Intrusin (Robo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sirena Pulsante de Alarma de Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programacin de Hora y Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inhibiendo Zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Condiciones de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Reconocimiento del Men de Problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Memoria de Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sonido de la Puerta (Seales Audibles de Entrada / Salida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programacin de Cdigos de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cdigos de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Atributos del Cdigo de Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Atributo de Toque en la Sirena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mscara de Atribucin de Particin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Borrando un Cdigo de Acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
i
18
18
18
19
19
ii
Indicadores
de funcion
PC5508Z
Indicadores
de estado
PC5516Z
Botones
de funcion
Teclas de
emergencia
El instalador probablemente instal
uno de estos teclados de LED si
existieren 16 menos zonas en su
sistema. Estos teclados operan de la
misma forma que el teclado PC5532.
LCD5501Z
LCD5500Z
Pantalla
Indicadores
de estado
Base
numerica
F1
Quedar
F2
Ausnt
F3
Timbre
F4
Ajuste
F5
Salir
Botones de
funcion
Teclas de
desplazamiento
Teclas de
emergencia
PK5500/PK5501
PC1555RKZ
Indicadores
de estado
PK5508/PK5516 (exhibido)
Base
numerica
Indicadores
de estado
de zona
Teclas de
emergencia
LED5511
Ajuste
Exclusin
LCD5511
Visor
Luces del
Sistema
Teclado
Numrico
Presente
Ausente
Timbre
LCD5501 ICONO
PK5501
5
14
11
17
9
7
10
LCD5511
11
LED5511
10
PK5508/PK5516
20
Dgitos 1, 2 del Reloj Estos dos dgitos del reloj de 7 segmentos indican los dgitos de la hora cuando el reloj local est
activo, e identifican la zona cuando los conos OPEN (abierto) o ALARM (alarma) estuvieren activos. Estos dos dgitos pasan en
una zona por segundo, de la zona de nmero menor, a la de nmero mayor, cuando estuviere pasando por las zonas.
: (Dos Puntos) Este icono es el divisor de horas/minutos y se pondr intermitente una vez por segundo cuando el reloj local estuviere activo.
Dgitos 3, 4 del Reloj Estos dos indicadores de 7 segmentos representan los dgitos de los minutos, cuando el reloj local estuviere activo.
Program (Programacin) Indica que el sistema est en la Programacin del Instalador, o el teclado est ocupado.
Away (Ausente) Indica que el panel est armado en Modo Away (Ausente). El se armar en el inicio del Retardo de Salida.
10
Stay (Presente) Indica que el panel est armado en Modo Stay (Presente). El se armar al inicio del Retardo de Salida.
11
Chime (Sonido de la Puerta) Este icono se enciende cuando la tecla de funcin Chime (Sonido de la Puerta) es oprimida
para habilitar el Sonido de la Puerta en el sistema. El se apagar cuando la tecla de funcin chime sea oprimida nuevamente
para deshabilitar el Sonido de la Puerta.
12
AM, PM Este icono indica que el reloj local est exhibiendo el horario en formato 12 h. Este icono no estar encendido si el
sistema fuere programado para horario 24 h.
13
ALARM (Alarma) Este icono es utilizado en conjunto con los dgitos 1 y 2 del reloj para indicar las zonas que estn en
alarma en el sistema. Cuando una zona est en alarma, el icono ALARM se encender, y los indicadores 1 y 2 de 7 segmentos
pasarn por las zonas que estn en alarma.
14
ABIERTO Este icono es utilizado en conjunto con los dgitos 1 y 2 del reloj para indicar zonas violadas (no en alarma) en el sistema.
Cuando zonas estn abiertas, el icono ABIERTO se encender, y los indicadores 1 y 2 de 7 segmentos pasarn por las zonas violadas.
15
16
17
18
19
Luz Listo (verde) Si la luz Listo estuviere encendida, el sistema est listo para armarse.
20
Luz Armado (rojo) Si la luz Armado estuviere encendida, el sistema fue armado con xito.
3
Hojas de Referencia
Rellene la siguiente informacin para referencia futura, y guarde esta gua en un lugar seguro.
Cdigos de Acceso
Cdigo Maestro [40] : _________________________
Cdigo
Cdigo de
Acceso
Cdigo
Cdigo de
Acceso
Cdig
o
Cdigo de
Acceso
Cdigo
01
10
19
28
02
11
20
29
03
12
21
30
04
13
22
31
05
14
23
32
06
15
24
33
(Coaccin)
07
16
25
34
(Coaccin)
08
17
26
09
18
27
Cdigo de Acceso
J [A] AUXILIO
J [P] PANICO
Para Mantenimiento
Informacin de la Estacin Central:
# Cuenta: ___________________ # Telfono: __________________
Informacin del Instalador :
Empresa: ___________________ # Telfono: __________________
Si usted sospecha que una seal de alarma falsa fue enviada a la estacin de monitoreo central, llame
all para evitar una respuesta desnecesaria.
4
rea Protegida
Tipo de Sensor
Sensor
01
33
02
34
03
35
04
36
05
37
06
38
07
39
08
40
09
41
10
42
11
43
12
44
13
45
14
46
15
47
16
48
17
49
18
50
19
51
20
52
21
53
22
54
23
55
24
56
25
57
26
58
27
59
28
60
29
61
30
62
31
63
32
64
rea Protegida
Tipo de Sensor
Deteccin de Incendio
Este equipo es capaz de monitorear dispositivos de deteccin de incendio, como detectores de humo, y enviar un
aviso si una condicin de incendio fuere detectado. Una deteccin de incendio confiable depende de la
instalacin de una cantidad adecuada de detectores ubicados en puntos apropiados. Este equipo debe instalarse
segn la NFPA 72 (N.F.P.A., Batterymarch Park, Quincey MA 02269). Revise cuidadosamente las instrucciones de
Planificacin de Rutas de Fuga en este manual.
NOTA: El instalador debe habilitar la seccin de deteccin de incendio de este equipo antes que se haga funcional.
Prueba
Para garantizar que su sistema siga funcionando como fue proyectado, usted debe probarlo semanalmente. Por
favor consultar la seccin Probando su Sistema en este manual. Si su sistema no funciona debidamente,
contctese con la empresa instaladora para mantenimiento.
Monitoreo
Este sistema es capaz de transmitir alarmas, problemas e informacin de emergencia sobre lneas telefnicas
hasta la estacin central. Si usted inadvertidamente accion una alarma, llame inmediatamente a la estacin
central para evitar respuesta desnecesaria.
NOTA: La funcin de monitoreo debe habilitarse por el instalador antes de hacerse funcional.
NOTA SIA: Hay un retardo de comunicacin de 30 segundos en este panel de control. El podr removerse, o podr
incrementarse a 45 segundos, segn opcin del usuario final, consultando el instalador.
Mantenimiento
Con uso normal, el sistema necesita de mantenimiento mnimo. Note los siguientes puntos:
No limpie el equipo de seguridad con pao mojado. Una limpieza ligera con un pao humedecido es suficiente
para quitar la acumulacin normal de polvo.
Realice la prueba del sistema descrito en Probando Su Sistema para verificar la condicin de la batera. Sin
embargo, recomendamos que la batera de emergencia sea sustituida a cada 3-5 aos.
Para otros dispositivos del sistema como detectores de humo, infrarrojos pasivos, detectores de movimiento
ultrasnicos o de microondas, o detectores de quiebra de vidrio, consulte la literatura del fabricante para
instrucciones de prueba y mantenimiento.
El sistema de seguridad tiene varias zonas para proteccin de reas, y cada una de estas zonas ser conectada a
uno o ms sensores (detectores de movimiento, detectores de quiebra de vidrio, contactos de puerta, etc.). Un
sensor en alarma ser indicado por la luz correspondiente a la zona intermitente en un teclado de LED o por un
mensaje escrito en un teclado LCD.
Recursos adicionales del Sistema de Seguridad PC1616/PC1832/PC1864 incluyen Inhibicin Automtica
(Desactivacin de la Zona) para Alarma, seales de Antiviolacin y Problema despus de 3 ocurrencias en un
determinado perodo de tiempo (consulte la Seccin 5.6 Opcin [377] en el Manual de Instalacin). Tambin hay
una opcin de Trabamiento del Teclado Programable (consulte la Seccin 5.3 Opcin [012] en el Manual de
Instalacin).
NOTA IMPORTANTE
Un sistema de seguridad no puede prevenir contra emergencias. Solamente es proyectado para alertarlo y si
estuviere incluso la estacin central sobre una situacin de emergencia. Los sistemas de seguridad normalmente
son muy confiables, pero podrn no funcionar en todas las condiciones, y no sustituyen prcticas de cautela de
seguridad o seguros de vida y propiedad. Su sistema de seguridad debe instalarse y recibirse mantenimiento de
profesionales de seguridad calificados, que deben instruirlo sobre el nivel de proteccin ofrecido, y sobre la
operacin del sistema.
simultneamente.
Salida Rpida
Si el sistema estuviere armado y usted necesita salir, utilice la funcin de Salida Rpida para evitar desarmar y
armar nuevamente el sistema. Oprima y mantenga oprimida la tecla Exit (Salir) durante 2 segundos, u oprima
. Usted ahora tiene 2 minutos para dejar el lugar a travs de la puerta de salida. Cuando la puerta fuere
cerrada nuevamente, el tiempo de salida remanente es cancelado.
lo notificar de dos maneras de que fue armado de forma impropia: el teclado emitir una seal audible continua
y la campanilla de alarma o sirena sonarn.
El instalador le informar si este recurso fue habilitado en su sistema. Si esto ocurriere:
1. Regrese al lugar.
2. Insiera su [cdigo de acceso] para desarmar el sistema. Usted debe hacer esto antes que el tiempo de retardo
de entrada se expire.
3. Realice el procedimiento de armar en modo Away (Ausente) nuevamente, certificndose de cerrar la puerta
de entrada / salida de forma apropiada. (Consulte Armar en modo Away Ausente (Encender / Accionar).)
Error al Armar
Un aviso de error sonar si el sistema no pudiere armarse. Esto ocurrir si el sistema no estuviere listo para armar
(es decir, sensores estn abiertos), o si un cdigo de usuario incorrecto fue digitado. Si esto ocurriere, certifquese
que todos los sensores estn cerrados, oprima
e intente nuevamente.
NOTA: Cuando las zonas internas hubieren sido reactivadas, usted no podr entrar en reas protegidas por detectores
de movimiento, o abrir puertas y ventanas. Para acceder estas reas, insiera su [cdigo de acceso] y desarme el sistema.
Teclas de Emergencia
Oprima la tecla
(F),
(A) o
(P) durante 2 segundos para generar una alarma de Incendio, Auxilio o Pnico.
La sirena del teclado sonar indicando que la entrada de alarma fue aceptada y la transmisin a la estacin
central est en curso. Pregunte a la empresa de alarma si las teclas de emergencia estn disponibles en su
sistema.
NOTA: Las teclas de Incendio pueden deshabilitarse por el instalador.
Teclado LED5511/LCD5511
Oprima y mantenga oprimidas ambas teclas simultneamente por 2 segundos para enviar los siguientes
mensajes:
Mensaje de Incendio,
Mensaje de Auxilio,
Mensaje de Pnico.
Si la alarma de incendio hubiere sido accidental (es decir, tostadas quemadas, humo del bao, etc.), insiera su
Cdigo de Acceso para silenciar la alarma. Llame a la estacin central para evitar envo de personal. Pregunte a la
empresa de alarma si su sistema est equipado con deteccin de incendio.
Para restaurar los detectores, consulte la seccin de Restauracin de Sensor.
Insiera la hora en formato 24h (HH:MM), seguida por la fecha (MM:DD:AA). Oprima
programacin.
para salir de la
NOTA: Si usted tiene un teclado LCD, el instalador puede haber programado el sistema de forma que exhiba la hora
y fecha mientras el teclado estuviere en reposo. Si fuere este el caso, se puede oprimir la tecla
para limpiar la
exhibicin de fecha y hora.
Inhibiendo Zonas
Utilice el recurso de inhibicin de zona cuando necesite acceder reas protegidas mientras el sistema est
armado, o cuando una zona est temporalmente fuera de servicio, pero es necesario armar el sistema. Zonas
inhibidas no podrn sonar alarmas. La inhibicin de zonas reduce el nivel de seguridad. Si estuviere inhibiendo
una zona por no estar funcionando, llame un tcnico de mantenimiento inmediatamente, de forma que el
problema pueda ser solucionado y su sistema vuelva a funcionar correctamente. Certifquese que ninguna zona
haya sido inhibida sin intencin cuando estuviere armando el sistema.
Las zonas no pueden inhibirse una vez que el sistema est armado. Las zonas inhibidas son automticamente
canceladas a cada vez que el sistema es desarmado, y deben inhibirse nuevamente, en su caso, antes de armar
nuevamente.
NOTA: Por cuestiones de seguridad, el instalador program el sistema para evitar que se inhiba determinadas zonas
(por ejemplo, detectores de humo).
Inhibiendo Zonas con un Teclado LCD5500Z
Inicie desarmando el sistema.
1. Oprima
para entrar en el men de funcin. El teclado exhibir Press , for < > Zone Bypass (Oprima Q
para < > Inhibicin de Zona).
2. Oprima
o
, y entonces su [cdigo de acceso] (en su caso). El teclado exhibir Zone Search < > Zone
Name (Bsqueda de Zona < > Nombre de la Zona).
3. Insiera con el(los) nmero(s) de dos dgitos de la(s) zona(s) que ser(n) inhibida(s) (01-64).
Se puede tambin utilizar las teclas
para localizar la zona por inhibirse, y entonces oprima
para
seleccionarla.
El teclado exhibir Zone Search < > Zone Name? (Bsqueda de Zona < > Nombre de la Zona?). B ser
exhibido en el visor para indicar que la zona fue inhibida. Si una zona estuviere abierta (por ejemplo, puerta o
sensor de la puerta estuviere abierto), el teclado exhibir Zone Search < > Zone Name O (Bsqueda de
Zona < > Nombre de la Zona). Si inhibe la zona abierta, el B sustituir el O.
4. Para desinhibir una zona, insiera el nmero de dos dgitos de la zona deseada (01-64). Tambin se puede
utilizar las teclas
para localizar la zona, y entonces oprima
desaparecer del visor para indicar que la zona no ms est inhibida.
5. Para salir del modo de inhibicin y volver al estado de Listo, oprima
para seleccionarla. El B
.
2. Oprima
para seleccionarla.
2. Oprima
. En la prxima vez que el sistema fuere armado, las zonas en este grupo sern inhibidas.
11
Condiciones de Problemas
Cuando una condicin de problema es detectada, el indicador de Problema ( ) o Sistema se encender, y el
teclado sonar a cada 10 segundos. Oprima la tecla
para silenciar las seales audibles. Oprima
para
visualizar las condiciones de problema. El indicador de Problema ( ) o Sistema se pondr intermitente. El
problema correspondiente ser representado por los nmeros 1-8.
LED /
DIGITO
1
2
Condicin de Problema
Comentarios
Accin
Llame el
mantenimiento
Necesidad de Mantenimiento
Si el edificio, y/o los alrededores quedaron sin energa elctrica,
el sistema seguir operando con la batera por varias horas.
Llame el
mantenimiento
Llame el
Mantenimiento
Falla en la Comunicacin
Llame el
mantenimiento
Llame el
mantenimiento
Antiviolacin en el Sensor (o
Zona)
Llame el
mantenimiento
Llame el
mantenimiento
Reprograme la
Hora y Fecha
(pgina 9)
3
4
5
Prdida de la Alimentacin CA
Falla en la Lnea Telefnica
Memoria de Alarma
Cuando una alarma ocurre, el indicador de Memoria o Sistema (e Incendio, si fuere aplicable) se encendern.
Para verificar cual(es) sensor(es) gener(aron) la alarma, oprima
. El indicador de Memoria o Sistema, y
nmero del sensor correspondiente se pondrn intermitentes (por ejemplo, sensor 3).
Para el teclado LCD5500 utilice las teclas de desplazamiento
de alarma.
Oprima
Si una alarma son mientras estuvo armado, el teclado ir automticamente a la memoria de alarma cuando el
sistema fuere desarmado. En este caso, se debe acercar con cautela, ya que un intruso an podr estar dentro del
edificio / instalacin.
12
Cdigos de Acceso
[,][5][Cdigo Maestro] (cuando desarmado)
El mando [,][5] de Programacin de Usuario es utilizado para programar cdigos de acceso adicionales.
Cdigos de Acceso (Cdigos de Acceso 1-32)
Cdigo Maestro (Cdigos de Acceso 40) - El Cdigo Maestro solamente puede alterarse por el Instalador, si
fuere programado.
Cdigos de Supervisor (Cdigos de Acceso 41 y 42) - Estos cdigos siempre son vlidos cuando inseridos en la
estndar que transmitirn el Cdigo de Transmisin de Coaccin siempre que el cdigo es digitado para realizar
cualquier funcin en el sistema.
NOTA: Cdigos de coaccin no son vlidos para entrar en las secciones [,][5], [,][6] o [,][8].
NOTA: Ningn cdigo puede programarse como duplicado de otro cdigo.
NOTA: Los cdigos de coaccin no pueden programarse como duplicados o como Cdigo + 1.
14
[Cdigo Maestro]
[Cdigo maestro].
para moverse a travs de los 4 niveles de luz de fondo diferentes.
para salir.
[Cdigo maestro].
para ir al Control de la Sirena.
16
[Cdigo maestro].
2. Utilice la tecla
para salir.
Programacin de Nombres
PK5500/Teclado LCD
Cuando esta opcin es seleccionada el teclado le permitir programar nombres que representen zonas,
particiones y salidas de mando. Nombres especiales tambin pueden agregarse para que sean exhibidos cuando
el sistema falle en el arme o cuando se desarma tras la ocurrencia de una alarma.
1. Oprima
[Cdigo maestro].
[6] - P, Q, R, 6
[7] - S, T, U, 7
[8] - V, W, X, 8
[9] - Y, Z, 9,0
[0] - Espacio
7. Cuando la letra o nmero deseado estuviere siendo exhibido, utilice las teclas de flecha (
hacia la prxima letra.
8. Cuando concluya la programacin de los Nombres de Zonas, oprima la tecla
) para ir
entonces oprima
.
9. Siga a partir del Paso 2 hasta que todos los Nombres hayan sido programados.
17
Probando Su Sistema
NOTA: Si fuere realizar una Prueba del Sistema, llame a la Estacin de Monitoreo para informarlos del inicio y
tambin cuando termine la prueba.
3. Realice una Prueba del Sistema siguiendo los pasos en la seccin anterior.
4. Para probar las zonas, active cada detector en secuencia (por ejemplo, abra cada puerta / ventana o ande
en las reas de los detectores de movimiento).
Teclados PK55xx/LCD5500Z exhibirn el siguiente mensaje cuando cada zona (detector) fuere activado:
Secure System Before Arming < > (Cierre Sensores Antes de Armar), Secure System or Enter Code
(Cierre Sensores o Digite Cdigo) o Secure or Arm System (Cierre Sensores o Arme el Sistema). Utilice las
teclas
para verificar cuales zonas estn abiertas. El mensaje desaparecer cuando las zonas sean
cerradas.
En un teclado LCD5501Z, el visor indica Open (Abierto) cuando cualquier zona (detector) fuere
activado. Para verificar cuales zonas estn abiertas, oprima
. El teclado exhibir el nmero de todas las
zonas abiertas.
En un teclado PC55XXZ, la luz de la zona se ENCIENDE cuando la zona (detector) es activada. La luz de la
zona se APAGA cuando la zona es cerrada (por ejemplo, puerta o ventana cerrada).
NOTA: Algunos de los recursos descritos arriba no funcionarn si no fueren habilitados por el instalador. Pregunte
al instalador cuales recursos estn habilitados en el sistema.
19
Dormitorio
Dormitorio
Dormitorio
Saln familiar
Dormitorio
Comedor
Sala
Sala
Dormitorio
Dormitorio
Dormitorio
Cuarto de Esparcimiento
Arreglo de Dos Niveles
Stano
4 pulgadas
(0.1m)
Cielo raso
4pulgadas
(0.1m)
mxima
Posicin
aceptable
NUNCA
AQUI
Dormitorio
Sala
Dormitorio
Opcional
Sala
Vestbulo
Cocina
Cocina
Dormitorio
12 pulgadas
(0.3m)
mxima
Comedor
Pared
Stano
20
1. Estn en condiciones seguras todos los electro-electrnicos y tomas de corriente? Verifique se hay cables
estirados, circuitos de iluminacin sobrecargados, etc. Si usted estuviere inseguro en cuanto a la condicin de
sus electro-electrnicos o servicios de instalacin, pida para que un profesional evale estos tems.
2. Todos los lquidos inflamables estn almacenados en recipientes cerrados en reas fras bien ventiladas? La
limpieza con lquidos inflamables debe evitarse.
3. Los materiales que corren riesgo de incendio (fsforos) estn fuera del alcance de los nios?
4. Los calentadores y chimeneas estn instalados de forma apropiada, limpios y en buen estado de
funcionamiento? Pida a un profesional para que evale estos equipos.
21
Notas
Computer
RJ-31X
Jack
Alarm Dialing
Equipment
Unused
RJ-11 Jack
Telephone
Line
Telephone
Network
Demarcation
Point
Fax Machine
Telephone
Answering
System
Unused
RJ-11 Jack
Telephone
Europa
Este Producto est en Conformidad con las Directrices EMC 89/336/EEC basadas en resultados utilizando estndares concordantes con el artculo 10(5), Directriz
R&TTE 1999 basada en el Anexo III Siguiente de la directriz y LVD de la directriz 73/23/EEC, segn enmendado por la 93/68/EEC, basada en resultados
utilizando estndares concordantes.
General
Este producto atiende los requisitos de los equipos de Clase II, Grado 2, segn la Norma prEN 50131-1:2004. Este dispositivo est adecuado para uso en sistemas
con las siguientes opciones de notificacin.
D (necesidad do uso del comunicador Ethernet criptografiado modelo T-Link TL250 de DSC).
2 9 0 0 7 1 9 8 R0 0 1