Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antología 2
Antología 2
II
Antologa
HISTORIA DE LA CULTURA DE
GUATEMALA
Antologa
Historia de la Cultura de Guatemala
Compilacin:
Lic. Edgar Escobar Medrano
Licda. Edna Elizabeth Gonzlez Camargo
Edicin Renovada y Actualizada
Enero 2009
ISBN: 99922-783-4-X
EDITOR: LITOGRAFIA ORION
2da. calle A 3-76, zona 21. Guajitos
Telfono: 24776200
Diseo de portada y de textos:
Zona Grfica
Telfono: 41474871
PRESENTACIN
Nuevamente presentamos a ustedes la compilacin de lecturas de
nivel universitario, especialmente para el rea de HISTORIA SOCIAL
de GUATEMALA.
Las finalidades didcticas de esta obra culminan el objetivo principal
de proporcionar a los docentes y estudiantes una publicacin que ayude
a cerrar la brecha existente en esta materia en el nivel de enseanza
superior.
Siempre con el apoyo y sugerencias de los profesores Titulares del Curso
de Historia de Guatemala, de la Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales
de la Universidad de San Carlos, Licenciados: Mercedes Elizabeth Flores
Garca, Rosa Mara Alvarez Aragn, Mara Antonia Molina Rodrguez,
Wotzbeli Arriaga Ureta, Cesar Gonzalez Monguilla, ponemos a disposicin
del vido lector nuestro ideal de contribucin a la enseanza de nuestra
historia.
Se trat de abarcar un nmero significativo de perodos de nuestra
historia desde nuestros primeros pobladores, hasta principios del siglo
XXI, con materiales que consideramos fundamentales y en algunos casos,
poco accesibles.
Les recordamos que por tratarse de una recopilacin general, no
intentamos sustituir el manejo de otras publicaciones, de suyo especializadas
y que por lo tanto pueden enriquecer en mayor medida los conocimientos
de estudiantes y docentes.
Nos gustara contar con sus crticas y sugerencias.
Nuestra aspiracin es puramente intelectual y nos sentimos complacidos
de poder insinuar una destello de motivacin para el aparecimiento de
otras obras similares que lleven al siguiente nivel la Historia del pueblo
de Guatemala.
Est edicin, como su predecesora se ocupa en 2 tomos, que se han
rediseado dando al lector mayor facilidad de uso y consulta de este
apasionante tema: La historia de Guatemala.
iv
Tomo II
CAPITULO XXXII
HISTORIA DE LOS MONOPOLIOS
EXTRANJEROS EN GUATEMALA
Guillermo Toriello Garrido
Tomo II
Tomo II
Tomo II
Tomo II
10
Tomo II
11
descubre que fue una estrategia ms del maoso imperialismo: con sus
solemnes promesas haba llenado de esperanza a los pueblos de la Tierra:
esperanzas de fraternidad universal, de libertad de opresin, miseria y
temor; de que particularmente en este hemisferio no habra naciones de
primera y segunda dase, sino que todas seran iguales. En una palabra,
ofreca cumplir con los principios esenciales del derecho internacional
que han adquirido carta de naturaleza en mltiples tratados, instrumentos
jurdicos y convenciones sobre la igualdad jurdica de los Estados. Aunque
en el fondo estas declaraciones no fueran a cumplirse nunca, la mayora de
los pases, de buena fe, tomban las como una esperanza y una promesa
de posibles y positivos cambios. En realidad tales esperanzas caan en el
plano de la ingenuidad. La experiencia nos a demostrado que la accin
del imperialismo es una, an al margen del partido que ocupe el poder
de los Estados Unidos. La poltica bipartidista en que se basa el sistema
de esa nacin, hace cmplices a republicanos y a demcratas de todas
iniquidades y atropellos que han cometido y siguen realizando en tantas
partes del mundo, y en especial contra nuestra naciones. Podra resumirse
esa poltica bipartidistas en el refrn popular de tan malo el pinto como
el colorado...
Fue el gobierno del Presidente Roosevelt uno de los primeros en
reconocer la Junta Revolucionaria de Gobierno, y es posible que por las
ingentes ocupaciones que por la conflagracin mundial que absorban
todo su tiempo, la Revolucin de Octubre haya podido sobrevivir y superar
los constantes embates que desde el primer da se pusieron en movimiento
para destruirla. Durante la administracin de Rutilan empez a diluirse
la afectiva Buena Vecindad, Rooseveltiana. El Partido Republicano
haba recuperado ascendiente en el Congreso de los Estados Unidos y
obstaculizaba la obra del ejecutivo. Ganaron terreno los Grupos depresin,
dueos de congresistas y manipuladores de influencias. El famoso punto
de IV, se convirti en arma de regateo para conseguir alianza. Fieles
a su sistema poltico, era bipartidista la formulacin de la poltica de
internacional (John Fotster Dulles funga entonces como consejero de el
Departamento de Estado, redactaba tratados e intervena en numerosos
aspectos en la poltica exterior). Sin embargo. la actuacin del secretario de
estado Dean Acheson lleg a verse mediatizada por la enconada c injusta
campaa enderezada contra l por sectores del Partido Republicano. An
ms: El propio presidente Truman se enfrentaba a una violenta oposicin
del Poder Legislativo en la lucha que, con un gran paralelismo con la que
la Revolucin de Octubre llevaba a cabo en Guatemala, haba emprendido
contra el monopolio de Energa Elctrica en los Estados Unidos y contra el
cartel petrolero internacional. Tambin, como iba a suceder en Guatemala,
llegara el momento en que el Partido Republicano lograra nulificar
12
Tomo II
13
14
Tomo II
15
16
Tomo II
17
que el desarrollo econmico de esos mismos pases constituye uno de los requisitos
fundamentales para el fortalecimiento de la paz universal, y afirma que el
derecho de los pueblos a disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales,
y a explotarlos, es inherente a su soberana y conforme con los propsitos y
principios de la Carta de las Naciones Unidas.
La resolucin 639 (VII), de 21 de diciembre de 1952, de la Asamblea
General de las Naciones Unidas, al mismo tiempo que reafirma estos postulados
esenciales, recomienda a todos los estados miembros que se abstengan de adoptar
medidas directas e indirectas para impedir que cualquier Estado ejerza su
soberana sobre sus recursos naturales.
Al recordar estas disposiciones en las Naciones Unidas, el gobierno de
Guatemala a tomado muy en cuenta otro prrafo de la misma resolucin en
que se recomienda a los estados que, siempre que consideren conveniente para
su progreso y su desarrollo econmico ejercer el derecho a disponer libremente de
sus riquezas y recursos naturales y explotarlos tengan debidamente en cuenta,
en b ruma compatible con su soberana, la necesidad de mantener tanto la
afluencia de capital en condiciones de seguridad, como la confianza mutua
y la cooperacin econmica entre las naciones. El gobierno de Guatemala
brinda ampliamente la garanta y la proteccin de las leyes a las compaas
inversionistas extranjeras que operan o deseen operar dentro del territorio
nacional siempre que a su vez presten real e irrestricta observancia a dichas
leyes nacionales. Reconoce el gobierno de Guatemala a este respecto que,
desafortunadamente, Ira cundido en el exterior una impresin equivocada y
desfavorable de su actitud; pero tiene pruebas fehacientes de que esta impresin
ha sido creada deliberadamente por medio de una campaa sistemtica llevada
a cabo por intereses privilegiados que persisten en conservar friera de la realidad
actual, su estructura colonial.
El gobierno de Guatemala abriga la esperanza de que la consideracin
de los puntos arriba expuestos permite al gobierno de los Estados Unidos
clarificar su criterio, apreciando debidamente la legitimidad en la conducta
del gobierno de Guatemala al expropiar tierras de la Compaa Agrcola de
Guatemala y pagarle en bonos la indemnizacin correspondiente, como un
acto de plena soberana nacional enteramente conforme a la Constitucin de
la Repblica y dems leyes vigentes en el pas.
Es preciso aclarar que la indemnizacin por esas tierras expropiadas se
ha fiado con entera justicia, ya que se hizo por momo en que la propia compaa
ha estimado el valor de sus propiedades mediante la declaracin fiscal hecha de
manera voluntaria y unilateral para el propietario, y aceptada por el Estado,
no sera justo ni legal que el estado diera a tales propiedades una estimacin
superior a la que la propia compaa les ha dado, y que ha servido de base
para el pago de los impuestos fiscales. De lo contrario, habra que admitir que
ha habido un fraude al fisco guatemalteco por parte de la compaa.
18
Tomo II
CAPITULO XXXIII
EFECTOS DE LA CRISIS EN
GUATEMALA
(1929-1933 )
Mayra Valladares
20
Tomo II
21
slo el 10% de las finca, los alemanes producan casi dos tercios de lo que
producan los guatemaltecos.
En 1909 se normalizan las exportaciones, sin embargo, a pesar de la
penosa situacin atravesada, la oligarqua agroexportadora no aprovecha
la poca de bonanza para introducir cambios en la estructura econmica,
al contrario, se da la tendencia de consumir y atesorar. Los altos precios
del caf no significaron elevar el nivel de vida del productor directo, ni
modernizacin de instalaciones ni aumento de la actividad comercial.
Los grupos liberales impulsores del progreso econmico 50 aos despus
de la toma del poder poltico se convierten paulatinamente en obstculos
del desarrollo.
Para las elecciones de Presidente en 1926, en sustitucin de Jos Mara
Orellana, aparecen dos candidatos: Lzaro Chacn , apoyado por el Partido
Liberal que haba mantenido la hegemona poltica desde 1871 y Jorge
Ubico, apoyado por el Partido Progresista, que participaba por primera vez
en poltica, que representaba una fraccin de la clase dominante, surgida
en el seno de la Asamblea Legislativa que rechazaba la permanencia en el
gobierno de ciertas persona que se haban enriquecido a travs de medios
ilcitos. Su plataforma poltica se basaba en el Compromiso de laborar
dentro del campo del derecho para obtener la inmediata reforma de nuestra
constitucin, el imperio de la justicia y la honradez administrativa.4
A pesar que esta ltima candidatura representaba una alternativa
salvadora, ya que los ltimos gobiernos liberales estaban muy desacreditados
por su corrupcin administrativa, miles y miles de votos aparecan en los
tableros anunciando el sufragio. En los departamentos parecan multiplicarse los
habitantes slo con el objeto de dar un voto por el ajo- aunado miliciano.5 o sea
que hubo ms votos que personas registradas en las diferentes regiones del
pas, lo que permiti el triunfo del candidato oficial, quien toma posesin
el 5 de diciembre de 1926.
Los primeros aos del gobierno de Chacn se distinguieron por su
tolerancia, no se registraron casos de desterrados, ni persecuciones polticas,
se respet la libertad de imprenta.
Cumpliendo con uno de los puntos de su programa de gobierno, en el
cual estipulaba reformas a la constitucin, disuelve a la Asamblea Legislativa
el 31 de mayo de 1927, reasumiendo sus funciones en diciembre del mismo
ao. Durante el gobierno de Chacn se realizarn importantes contratos
con compaas norteamericanas, buscando el respaldo econmico y poltico
4
5
Martnez Nolasco, G.: El movimiento armado de diciembre. Tipografa Nacional. 1932. Pg.
16.
Martnez Nolasco, G. Pg. 16.
22
Tomo II
6
7
8
23
los escamados guatemaltecos, una bomba hecha por el mismo gobierno para
salir de personas quc le vienen haciendo una labor de zapa
En el mismo mes de enero un grupo de oficiales del ejrcito, Jefes
Polticos de algunos Departamentos se levantaron en armas en oposicin
de su gobierno, se asegura que casi todos los jefes militares de los sectores
de Occidente y del Norte se encontraban de acuerdo a fin de terminar con
el gobierno de Chatn. Se declara en pc de guerra a los Departamentos
de Retalhuleu, Quezaltenango, Suchitepquez, San Marcos, Totonicapn,
Guatemala, Amatiln y Escuintla, lugares donde acta un grupo revolucionario
que atenta contra la paz y el orden del pas.
Al jefe poltico de Quezaltenango, Marciano Casado, el Jefe poltico
de Mazatenango, Fernando Morales y el Jefe de la Comandancia de Armas
Baudilio Santos, se les seala como los dirigentes del movimiento que
persegua su manifiesto terminar con los robos de la administracin y que
esto slo puede obtenerse en virtud de una revolucin.
En Quezaltenango se concentr el Cuartel General de la revuelta que
se extendi a la torna de las guarniciones de Mazatenango y Retalhuleu. El
gobierno toma medidas para contrarrestar este movimiento insurreccional,
formando contingentes con las llamadas fuerzas de expedicin que estaban
formadas por campesinos trados del Oriente; sobre todo de Santa Rosa,
Zacapa y Chiquimula. Sin embargo, este movimiento fue fcilmente
disuelto, alguno de los rebeldes fueron capturados, juzgados y fusilados y
otros salen al exilio. El gobierno al tratar de encubrir la verdadera causa
de la rebelin de los militares, y guardar su imagen, lo van a referir como
un incidente entre el Occidente y el Oriente del pas.
A pesar de que la crisis mundial que se inicia en 1929, sta se hace
sentir en Guatemala hasta en 1930, la cual se pone de manifiesto por la
estrecha relacin que existe en la economa del pas y las grandes potencias
capitalistas compradoras de nuestro nico producto de exportacin. De
acuerdo a las estadsticas de exportacin, en 1929 y 1930 se vendi, tanto
como se produjo, sin embargo, se vislumbran perodos crticos a corto plazo
por la rebaja de capital extranjero invertido, la disminucin de la demanda
del caf y el descenso persistente de precio del mismo. Este problema no
solamente se va afrontar en Guatemala, si no tambin en otros pases
sudamericanos, como Brasil y Colombia, pases rivales en cuanto encontrar
mercado a las cuantiosas cosechas de caf. En septiembre de 1930 se realiza
una Conferencia Panamericana de Agricultura, en la que el representante
9
10
11
9
10
11
24
Tomo II
14
15
12
13
14
15
16
25
17
18
26
Tomo II
19
27
21
20
21
28
Tomo II
24
22
23
24
Constitucionalmente la toma de poder se deba realizar en marzo, sin embargo, exista inters
de la oligarqua en establecer un gobierno contitucional.
Diario de Centro Amrica. 14 de febrero de 1931.
Tomado de la Revista Centroamericana N. 6 Artculo de Grieb Kenneth.
La participacin norteamericana en el acceso al poder de Jorge Ubico. Pg. 115.
29
Aprobado por Decreto Legislativo N. 217 del 2 de abril de 1936. Tomo 55. Recopilacin de
Leyes de Guatemala. Pg. 41.
30
Tomo II
26
31
29
27
28
29
Ibd.
Recopilacin de Leyes. Tomo 54. Tip. Nac. Pg. 439.
Recopilacin de Leyes. Decreto N 1735, Ley de Cdula de Vecindad. Tomo 50. Tipografa
Nacional. Pg. 91. vid anexo.
32
Tomo II
30
31
33
34
Tomo II
33
34
35
Recopilacin de Leyes. Decreto N 1995 del 7 de mayo de 1934. Tomo N 53. Tipografa
Nacional. Pg. 69.
Recopilacin de Leyes. Ley contra la Vagancia. Decreto N 1996. Tomo 53. Tipografa
Nacional. Pg. 71 vid anexo.
Recopilacin de Leyes. Reglamento de Jornaleros para Trabajos Agrcolas. 24 de septiembre
de 1935. Tipografa Nacional. Tomo 54. Pg. 1075, vid anexo.
35
Aprobado por decreto N 1961. Recopilacin de Leyes de Guatemala. Tomo 53. Tipografa
Nacional. Pg. 20 vid anexo.
36
Tomo II
38
37
38
37
39
40
38
Tomo II
44
41
42
43
44
39
46
45
46
40
Tomo II
48
49
50
47
48
49
50
Ibd.
Ibd.
Recopilacin de Leyes de Guatemala. Tomo 62. Tipografa Nacional. Pg. 288.
Recopilacin de Leyes de Guatemala. Tomo 65. Tipografa Nacional.
41
52
53
51
52
53
54
Recopilacin de Leyes de Guatemala. Tomo 50. Tipografa Nacional. Pg. 223. (Aprobado
por Decreto Legislativo N 1876. Tomo 52).
Ibd.
Recopilacin de Leyes de Guatemala. Tomo 55. Tipografa Nacional.
Piedra Santa Arandi, Rafael. Op. cit. Pg. 42.
42
Tomo II
58
55
56
57
58
43
60
59
60
44
Tomo II
61
62
Ibd.
Recopilacin de Leyes. Tomo 57. Tipografa Nacional. Pg. 200.
45
46
Tomo II
64
63
64
47
65
48
Tomo II
49
Tomo II
CAPITULO XXXIV
LA ALDEA DE UBICO:
GUATEMALA (1931-1944)
Piero Gleijeses*
66
52
Tomo II
68
69
70
67
68
69
70
La gaceta: revista de polica y variedades (7 de febrero de 1932), pp. 251-323, citas, pg.
306. Vanse tambin los siguientes artculos aparecidos en El Imparcial: Vasto plan del
terrorismo comunista para Guatemala (29 de enero de 1932), pg. 1; Todos los cabecillas
capturados (30 de enero de 1932), pg. 1 y Sigue la limpia de agitadores del terrorismo
(2 de febrero de 1932), pg. 1.
La gaceta (7 de febrero de 1932), pg. 306. Este nmero de La gaceta incluye una larga
lista de los conspiradores comunistas que fueron arrestados.
La gaceta (7 de febrero de 1932), pp. 309-279.
Entrevista con un lder del partido , Miguel Angel Vsquez. Observa que el partido, el cual
haba sido fundado en 1922, nunca tuvo ms de cien miembros. La mejor fuente sobre el
Partido Comunista de Guatemala en la dcada de 1920 es Arturo Taracena Arriola, Les
origines du mouvemente ouvrier au Guatemala, 1878
1932 (tesis doctoral,
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales , Pars, 1982), especialmente las pp.
282390 y 425--429; y Arturo Taracena Arriola. El primer Partido Comunista de Guatemala
(19221932), Araucana de Chile 27 (1984): 7191. Antonio Obando Snchez, uno de
los lderes del partido, incluye informacin valiosa en sus Memorias (Guatemala: Editorial
Universitaria, 1978), pp. 42109. Son tiles los siguientes estudios retrospectivos de
comunistas guatemaltecos del perodo posterior a la Segunda Guerra Mundial: Humberto
Alvarado Arellano, Apuntes para la historia del Partido Guatemalteco del Trabajo (Guatemala:
Ediciones del PGT, 1975), pp. 511; Humberto Alvarado Arellano, Esbozo histrico del PGT,
(Guatemala, 1971), pp. 36; Vctor Manuel Gutirrez, Breve historia del Movimiento Sindical
53
72
71
72
de Guatemala (Mxico, 1964), pp. 2127; y Vctor Manuel Gutirrez, Apuntes para la historia
del Partido Comunista de Guatemala (Guatemala, 1965), pp. 1429. Especial-mente til fue
una larga entrevista con Miguel Angel Vsquez. La nica fuente valiosa en ingls es Robert
Alexander, Comunism in Latn Amrica (New Brunswick: Rutgers University Press, 1957),
pp. 250253.
El comunismo, El Apstol (31 de enero de 1932, pg. 17; vanse tambin los siguientes
artculos aparecidos en El Imparcial: Manifestacin social contra el comunismo (1 de febrero
de 1932), pg. 1; Es una suerte para Guatemala la represin oportuna al comunismo (5
de febrero de 1932), pg. 1; y Orden de la gran parada anticomunista el domingo (11 de
febrero de 1932), pg. 1.
Jorge Schlesinger, Revolucin comunista (Guatemala: Unin Tipogrfica Castaeda, Avila
y Compaa, 1946), pg. 46. Sobre Wainwright, vanse tambin los siguientes documentos:
Graciela Garca, Pginas de lucha revolucionaria en Centroamrica (Mxico: Ediciones
Linterna, 1971), pp.
54
Tomo II
lugar atrasado y pobre, hasta la introduccin del caf, cuando este panorama
cambiara. En las ltimas dcadas del siglo XIX, la demanda creciente de
caf introdujo a Guatemala en el mundo de la economa. Se crearon fincas
cafetaleras de gran extensin y se construyeron ferrocarriles para transportar
el caf hacia los puertos. Las reformas agrarias que despojaron a los
indgenas de sus tierras y los cdigos laborales que legalizaron el trabajo
obligado, aseguraron que stos proporcionaran la mano de obra.
Mientras los indgenas labraban la tierra, los extranjeros construan el
ferrocarril. En 1912,1a Internacional Railway o Central Amrica (IRGA),
cuyos dueos eran estadounidenses, controlaban los ferrocarriles de
Guatemala. Durante las dos dcadas siguientes, la United Fruit Company
(UFCO) adquiri extensiones inmensas de tierra estatal, ofreciendo a
cambio sumas miserables de dinero y dando las gracias hipcritamente. El
Estado solamente observaba, sin preocuparse por las fusiones y adquisiciones
que estrecharon el control extranjero de la economa.
En 1920, Guatemala entr en un perodo de democracia poltica
limitada durante el cual el Congreso y la prensa eran relativamente libres.
An haba represin, pero en menor grado que en el pasado, al menos en las
ciudades. La poblacin urbana exigi concesiones econmicas y se atrevi
a organizar huelgas. A menudo la polica intervino y algunas personas
fueron arrestadas, pero s se incrementaron los salarios y se legalizaron
varios sindicatos de trabjadores.
Con la crisis econmica de 1929, .cl mercado del caf se derrumb
y el desempleo se propag por todas panes. Hay mucho descontento entre
las clases trabajadoras, inform la embajada norteamericana en abril de
1930.74 Acobardada, temiendo la acumulacin de nubes de tormenta roja,
la elite guatemalteca saba que los tiempos exigan un hombre fuerte. Ese
hombre era Jorge Ubico quien, como gobernador, haba adquirido fama
de eficiente y cruel.76 La embajada de EE.UU. le brind todo su apoyo. En
febrero de 1931 era el nico candidato.
73
75
73
74
75
76
55
78
77
78
Internacional).
Vase especialmente: Kenneth J. Grieb, Guatemalan Caudillo (Athens, Ohio: Ohio University
Press, 1979), pp. 126140 y 163-176. Esta obra y la de Rafael Arvalo Martnez, Ubico
(Guatemala: Coleccin Guatemala, 1984), son los nicos estudios eruditos de la era de
Ubico; desafortunadamente, son muy superficiales para nuestros propsitos. La obra de Pitti,
Jorge Ubico es excelente, pero concluye con la llegada de Ubico a la presidencia. Existen
varios relatos partidistas, que incluyen: Enrique Ardn, El seor general Ubico (Guatemala,
1958); Carlos Alberto Sandoval Vsquez, Leifugados (Mxico, D.F.: Impresora Periodstica
y Comercial, 1946); Efran de los Ros, Hombres contra hombres, 2 tomos (Guatemala:
Tipografa Nacional, 1969); Carlos Samayoa Chinchilla, El dictador y yo (Guatemala: Imprenta
Iberia, 2950); y J. Humberto Aguilar P., Vida y muerte de una dictadura (Mxico: Linotipografa
Nieto, 1944).
Vanse: Una protesta, Nuestro diario (20 de marzo de 1931), pg. 3; Mario Lpez Lavarre,
Breve historia del Movimiento Sindical Guatemalteco (Guatemala: Editorial Universitaria,
1976), pg. 23 y Obando Snchez, Memorias, pp. 7778.
56
Tomo II
81
83
79
80
81
82
83
84
84
57
obligados por deudas a sus amos; sin embargo, para prevenir la ociosidad
de todos aquellos indgenas que no tenan tierra o tenan menos de
una cantidad prescrita, se les orden que se hicieran contratar por los
terratenientes durante por lo menos 100 o 150 das por ao. Tericamente,
ahora los indgenas podan escoger a sus empleadores libremente y negociar
sus contratos segn las leyes de la oferta y la demanda.
Pero las leyes de la oferta y la demanda casi no se aplicaban en un
mundo gobernado por la violencia de los amos. Cuando haba alguna
presin para que aumentaran los salarios, los terratenientes se unan.
As, en Quezaltenango se unieron para crear una especie de consorcio
monopoltico...que mantendra un nivel salarial de 15 centavos por dia...Se
acordaron penas para cualquiera que rompiera esta regla.
Tales medidas fueron slo excepcionalmente necesarias. Los
trabajadores indgenas analfabetos no podan leer los contratos donde
ponan su huella digital, por lo cual no podan verificar si la palabra escrita
estaba de acuerdo con las promesas verbales del patrn. Adems, todos
los varones indgenas entre 18 y 60 aos tenan que probar que se haban
hecho contratar durante el nmero prescritos de das. Con este fin, se les
exiga que llevaran libretas en que sus patrones anotaban los das que haban
trabajado. Era (por lo tanto) comn que un patrn retuviera a un trabajador
negndose simplemente a firmar los libros.. Al surgir cualquier disputa, las
autoridades se ponan del lado de los terratenientes. Por lo general, las
disputas se resolvan en el mundo cerrado de las fincas: los ltigos y los
cepos formaban parte de las herramientas rutinarias del terrateniente.
Mostrando comprensin por las preocupaciones de los terratenientes,
Ubico legaliz el asesinato: el decreto 1816 de abril de 1932 exima a los
terratenientes de las consecuencias de cualquier medida que tomaran
para proteger sus bienes y sus tierras.88 De aqu al asesinato a sangre fra
de un indgena terco slo haba un paso. Sin embargo, uno se pregunta
85
86
87
85
86
87
88
Vanse los siguientes: decreto 1995 (7 de mayo de 1934); decreto 1996 (10 de mayo de 1934);
y Reglamento relativo a los jornaleros para trabajos agrcolas (24 de septiembre de 1935),
en Jorge SkinnerKlee, Legislacin indigenista de Guatemala (Mxico: Instituto Indigenista
Interamericano, 1954), pp. 108114 y 118119. En teora, la ley de la vagancia se aplicaba
a todos los ciudadanos guatemaltecos ; en la prctica, se aplicaba casi exclusivamente a
los indgenas. Slo aquellos indgenas que podan convencer a las autoridades indiferentes
de que no podan ganarse la vida con la agricultura, escapaban a la ley. Vanse tambin
Jones, Guatemala, pp. 160167; y Nathan L. Whetten, Guatemala, the Land ant the People
(New Haven: Yale University Press, 1969), pp. 120122.
Iones, Guatemala, pp. 165 166.
Richard N. Adams. Crucifixin By Pozver (Austin: University of Texas Press, 1970), pg.
178.
Decreto 1816 (28 de abril de 1932); y Diario de Centro Amrica (7 de mayo de 1932), pg.
14.
58
Tomo II
89
90
91
92
59
93
94
95
Entre estos estudios antropolgicos se destaca el de Sol Tax, Penny Capitalism (Chicago:
University of Chicago Press, 1963), el cual fue traducido al espaol en la versin El capitalismo
del centavo: una economa indgena de Guatemala (Guatemala: Seminario de Integracin
Social Guatemalteca, 1964). Estudios ms recientes tambin ofrecen algunas ideas. Por
ejemplo, en una obra excelente basada en una investigacin de campo hecha en la dcada
de 1960, Robert Carmack escribe del rea de Momostenango : Los indios parecen haber
credo que sus problemas eran causados por los funciona- ros ladinos locales... y no por
Ubico mismo; Robert M. Carmack, Historia Social de los quichs (Guatemala: Seminario
de Integracin social Guatemalteca, 1979), pg. 300.
Vanse: Gonzlez Orellana, Historia de la educacin, pp. 360362 y 439440; Julia
Hilda Valds Lpez,_ Aspectos socioculturales de la educacin en Guatemala (tesis de
licenciatura, Universidad de San Carlos de Guate-mala, 1976), pp. 32-35; y Alfredo Carrillo
Ramrez, Evolucin histrica de la educacin secundaria en Guatemala, 2 tomos (Guatemala:
Editorial Jos de Pineda Ibarra, 1971 y 1972), 1: 242257.
FBI, Guatemala Today, pg. 77. Todava no se ha llevado a cabo ningn estudio adecuado del
ejrcito guatemalteco en la era de Ubico. Las entre-vistas con los siguientes oficiales, quienes
estaban de servicio en la poca, fueron especialmente tiles: coroneles Roberto Lorenzana,
Csar Augusto Silva Girn y Carlos Paz Tejada, y teniente coronel Cruz Salazar.
60
Tomo II
99
100
96
97
61
102
103
62
Tomo II
105
106
107
108
109
110
104 Jos Gonzlez Campo, El General Jorge Ubico, un dictador progresista, Estudios Centro
Americanos (noviembre de 1963): 346.
105 Entrevista con Manuel Galich, uno de los lderes del movimiento de 1944 contra Ubico en
la universidad.
106 Gonzlez Campo, El General, pp. 347-438.
107 Hoover a Berle (13 de enero de 1942), pg. 2.
108 El General, pg. 346.
109 Alfonso Solrzano, citado en Stella de la Luz Quan Rosell, Guatemala: una cultura de
ignominia, 2 tomos (Mxico: Escuela Nacional de Antropologa e Historia, 1972), 1: 218.
110 Gonzlez Campo, El general, pg. 354. El mencionado Solrzano era enemigo de Ubico;
Gonzlez Campo era su apologista, pero en este punto los dos estn completamente de
acuerdo.
111 Samayoa Chinchilla, El dictador, pp. 62 y 107.
63
114
115
117
118
112 Jos Lus Barcrcel, citado en Quan Rosell, Guatemala, II: 497498.
113 Oficina de Servicios Estratgicos. Divisin de Investigacin y Anlisis, The First Two Months
ofthe New Guatemalan Government (November-December 1944), documento 2791 (23 de
diciembre de 1944), pg. 6.
114 John M. Cabot al Secretario de Estado, documento 1250 (9 de mayo de1940), pg. 3.
115 Fay Allen DesPortes al Secretario de Estado, documento 1250 (8 de mayo de 1940), pg.
1. Para una copia del salario y las regalas que recibi Ubico en el mes de julio de 1938, (un
total de S 11,790), vase Samayoa Chinchilla, El dictador, pg. 109.
116 Samayoa Chinchilla, El dictador, pg. 68.
117 Julio Gmez Padilla, citado en Quan Rossell, Guatemala, I: 333.
118 El libro de Grieb proporciona el informe ms detallado de las relaciones entre EE.UU. y
Guatemala en la era de Ubico; Guatemalan Caudillo, pg. 249.
64
Tomo II
120
121
122
123
119 Con respecto a Ubico y Mxico vanse, en particular, Pitti, Jorge Ubico, pp. 911, 63-64,
y 462463; y Grieb, Guatemalan Caudillo, pp. 206 218 y 235247.
120 Memo. de una conversacin del 12 de agosto de 1941, en DesPortes al Secretario de
Estado, documento 2057 (14 de agosto de 1941), pp. 3-4.
121 Grieb, Guatemalan Caudillo, pg. 72.
122 A pesar de que no se ha hecho un estudio de calidad sobre la Escuela Politcnica, los
siguientes son tiles: Francisco Samayoa Coronado, La Escuela Politcnica a travs de su
historia, 2 tomos (Guatemala: Tipografa Nacional, 19643); Zamora Castellanos, Nuestros
cuarteles, pp. 45133; Es-cuela Politcnica,La Escuela Politcnica 1 de septiembre de
1877--1 de septiembre 1941 (Guatemala, 1941); y Escuela Politcnica, Primer Centenario de
la Escuela Politcnica , 1873--1973. Carrillo Ramrez describe el currculum de la academia;
Evolucin histrica, II: 153226.
123 Memo. de un conversacin, en DesPortes al Secretario de Estado, documento 2057 (14
de agosto de 1941), pg. 1.
65
125
126
66
Tomo II
128
129
Monitor Weekly Magazine Section (18 de octubre de 1941), pg. 5; John Gunter, Four
Strong Men and a President, Harpers (septiembre de 1942), pp. 418427; y Frank Taylor,
Guatemalas hardheaded Ubico, The Readers Digest (febrero de 1944), pp. 25-27.
127 Vase Oscar de Len Aragn, Los contratos de la United Fruit Company y las compaas
muelleras en Guatemala (Guatemala: Ministerio de Educacin Pblica, 1950), pp. 261273.
128 Para el acuerdo de 1936, vase Richard LaBarge, Historia econmica de la produccin
bananera en el istmo centroamericano, Cuadernos de Ciencias Sociales (Guatemala:
CSUCA, 19761977. Serie Estudios Centroamericanos 4), pp. 1719.
129 Sidney E. ODonaghue al Secretario de Estado, documento 941 (8 de abril de 1936), pg. 2.
Para el texto del contrato y un anlisis crtico al respecto, vase Len Aragn, Los contratos,
67
68
Tomo II
133
134
132 La mejor fuente sobre ese perodo de despertar en la Universidad y sobre las semanas de
agitacin que precedieron a la dimisin de Ubico es Manuel Galich, Del pnico al ataque
(Guatemala: Editorial Universitaria, 1977). Tambin son tiles: Baltasar Morales, La cada
de Jorge Ubico: derrocamiento de una tirana, resea de la gesta cvica de junio de 1944.
3a. Edicin (Guatemala: Tipografa Nacional, 1966); Medardo Meja, El movimiento obrero
en la Revolucin de Octubre (Guatemala: Tipografa Nacional, 1949), pp. 4176; Arcadio
Ruiz Franco, Hambre y Miseria (Guatemala: Tipografa Nacional, 1950), pp. 1751; Gmez
Padilla, citado en Quan Rossell, Guatemala, I: 333--346; y Arvalo Martnez, Ubico, pp.
64137 y 166--169. De especial inters es una serie de estudios publicados por estudiantes
universitarios en Studium, poca 3 (Guatemala, abril de 1945): I. Samayoa Chinchilla describe
los ltimos das de Ubico en el poder desde la posicin ventajosa de un funcionario en el
palacio presidencial; El dictador, pp 178181. Dos breves relaciones escritas por ubiquistas
leales son Jos Gonzlez Campo, La cada del presidente Jorge Ubico, Estudios Centro
Americanos (abril de 1964), pp. 8498; y Carlos Salazar, Memoria de los servicios prestados
a la nacin por el licenciado Carlos Salazar (Guatemala: Tipografa Snchez & De Guise,
1945), pp. 316323. La relacin definitiva de la cada de Ubico an no ha sido escrita.
133 FBI, Guatemala Today, pg. 48. Vanse tambin: F. M. June a Navy Departament,
documentos 25942 (1 de junio de 1942) y 1643R (19 de enero de 1943); Drew al
Secretario del Estado, documentos 3593 (9 de febrero de 1943) y 3707 (19 de marzo de
1943); y FBI, Hoover a Berle (6 de marzo de 1944).
134 FBI, Hoover a Berle (2 de junio de 1944), pg. 8.
69
136
137
135 Boaz Long al Secretario de Estado, documento 1241 (23 de junio de 1944), pg. 1.
136 Galich, Del pnico al ataque, pp. 256-257.
137 Galich, Del pnico al ataque, pg. 332. Para el relato de un testigo ocular de la reaccin de
los estudiantes a la suspensin de las garantas constitucionales, vase Juan Carlos Cataln
M., Huelga universitaria contra Ubico, La calle donde t vives (16 de septiembre de 1977),
pp. 10-15.
70
Tomo II
139
140
141
138 Long al Secretario de Estado, documento 1256 (27 de junio de 1944), pg. 1.
139 Vase, en particular, Actos de pillaje cometidos el sbado, El liberal progresista (26 de
junio de 1944), pg. 1; y Fue una farsa vulgar de la polica el asalto al barrio de La Palmita
y Colonia de Ubico, El Imparcial (3 de julio de 1944), pg. 1.
140 Long al Secretario de Estado, documento 1256 (27 de junio de 1944), pg. 2.
141 Long al Secretario de Estado, documento 412 (26 de junio de 1944). Como los peridicos
estaban clausurados o bajo el control del gobierno, los despachos de la embajada
norteamericana son la mejor fuente de informacin para los acontecimientos de la ltima
semana de junio de ese ao.
71
144
142 Confirmado en las entrevistas con los oficiales Lorenzana, Silva Girn, Paz Tejada y Cruz
Salazar. Para una descripcin corroborativa de la situacin de la Guardia de Honor, vase
Zamora Alvarez, Las memorias de Andrs, pp. 73-76. Los relatos de los lderes de la oposicin
no hacen referencia a ningn contacto con oficiales militares en faccin, o a ninguna vacilacin
dentro de las fuerzas armadas; vanse Gunther, Inside Latin America; Martn y Martin, Ubico:
Boss of Guatemala; Martin y Martin, Four Strong Men; y Taylor, Guatemalas Hardheaden
Ubico. El mismo silencio revelador se encuentra en dos publicaciones del ejrcito que tratan
amplia-mente de los acontecimientos de 1944: Revista militar (enero-febrero de 1945) y
Revista de la Revolucin, sin nmero especial (enero de 1945).
143 Hulle a la embajada norteamericana en Guatemala, documento 267 (25 de junio de 1944);
vanse tambin Long al Secretario de Estado:, documentos 400 (25 de junio de 1944) y
402 (25 de jimio de 1944).
144 Ernesto Viteri Bertrand, citado por Morales, La cada de Jorge Ubico, pg. 108. El papel
del embajador mexicano y la clara simpata de su gobierno por la oposicin a Ubico eran
conocidos ampliamente. Vanse, en particular, los siguientes : Long al Secretario de Estado,
documentos 1251 (24 de junio de 1944) y 1261 (27 de junio de 1944); FBI, Hoover a Berle
(Revolucin Guatemalteca) (23 de agosto de 1944), pg. 15; Messersmith al Secretario de
Estado, documentos 941 (Mxico 1 de julio de 1944) y 18733 (Mxico 12 de julio de 1944)
y Long al Secretario de Estado, documento 1380 (1 de agosto de 1944). Vanse tambin:
Triunfo del civismo, El Imparcial (3 de julio de 1944), pg. 1; Enrique Muoz Meany, El
hombre y la encrucijada (Guatemala: Tipografa Nacional, 1950), pp. 141144; Roberto
Quintana, Gesto heroico, Studium (abril de 1945): 7581; y Revista de la Revolucin,
pg. 28.
72
Tomo II
146
147
73
149
151
148 Discurso del general Ponce ante la cmara, El Imparcial (5 de julio de 1944), pg. 1. Las
mejores fuentes para la presidencia de Ponce son las siguientes: Arvalo Martnez, Ubico,
pg. 166343; Juan Jos Arvalo, El candidato blanco y el huracn (Guatemala: EDITA,
1984), pp. 113--114; Ruiz Franco, Hambre y miseria, pp. 51168; y Flores Avendao,
Memorias, 1I: 271317. Acerca de la cada de Ubico tambin queda mucho por escribir; sin
embargo, en este caso la prensa guatemalteca , la cual se haba vuelto ms atrevida en cuanto
a lo que deca, es mucho ms til. Para ambos perodos, los documentos norteamericanos
son una fuente muy importante.
149 Long al Secretario de Estado, documento 1428 (15 Je agosto de 1944), pg. 2.
150 El trmino importados se adopt de Long al Secretario de Estado, documento 1555 (22
de septiembre de 1944), pg. 3.
151 El da de la Patria, los hijos del pueblo y el Ejrcito Nacional, El independiente (21 de
74
Tomo II
153
154
75
156
157
158
155 L a s p r i n c i p a l e s f u e n t e s s o b r e l a c o n s p i r a c i n y l a l u c h a s o n : R e v i s t a
de la Revolucin (nmero especial) (enero de 1945); Revista militar (enero
febrero de 1945): 3-7; Studium (abril de 1945): 36-39; y los despachos
de la embajada de EE.UU. desde el 20 hasta 24 de octubre de 1944, en particular, Affeld
al Secretario de Estado, 1658 23 de octubre de 1944) y Rose. Revolution of October
20, 1944, 134244 (23 de octubre de 1944). Vanse tambin los siguientes: Arvalo. El
candidato, pp. 297327; Arvalo Martnez, Ubico, pp. 299
343; Silva Girn, 12 horas;
y Zamora Alvarez, Las memorias de Andrs, pp. 73121. La mejor cobertura de prensa
de la lucha fue la de El imparcial en sus ediciones del 21 al 24 de octubre de 1944. Los
relatos de prensa retrospectivos de la conspiracin y la lucha incluyen: Gnesis de la
Revolucin, Nuestro diario (27 de octubre de 1944), pg. 8; El imparcial (20 de octubre de
1945), suplemento especial; Tengo pruebas de que Crdova fue todo un patriota, declara
Silverio Ortiz, El imparcial (8 de junio de 1946), pg. 1; Qu pas el 20 de octubre? El
grfico (20 de octubre de 1973), pg. 7; y Ricardo Alberto Pinto Recinos, Lo que yo s del
`20 de octubre de 1944, La hora (25 de octubre de 1984), pg. 2. Las entrevistas con los
siguientes participantes fueron especialmente tiles: Ricardo Barrios Pea (entonces capitn),
Paz Tejada, Lorenzana y el coronel Oscar Mendoza.
156 Sale el exdictador, El imparcial (25 de octubre de 1944), pg. 1.
157 Vanse Marta de Ubico a Eleanor Roosevelt (15 de diciembre de 1944); U.S. Departament
of Sta te, memo. de una conversacin en Condiciones en Guatemala: presidente Ubico (5
de enero de 1945), pg. 3; y McLaughlin Rockefeller, El general y la seora de Ubico (20
de enero de 1945).
158 Ceremonial del ejrcito para inhumar los restos de Ubico, El imparcial (13 de agosto de
1963), pg. 1; e Inhumanos los restos de Ubico hoy, El Imparcial (14 de agosto de 1963),
pg. 1. Vase tambin Manuel Octavo Zea Carrascosa, Semblanzas (Guatemala: Ministerio
de la Defensa Nacional, 1971), pp. 223-225.
76
Antologa Historia de la Cultura de Guatemala
Tomo II
83
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.Suchitepquez
Retalhuleu
El Quich
Solol
Escuintla
Guatemala
Izabal
Zacapa
Chiquimula
Jutiapa
Santa Rosa
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
Jalapa
El Progreso
Petn
Alta Verapaz
Baja Verapaz
Huehuetenango
Totonicapn
Quetzaltenango
San Marcos
Chimaltenango
Sacatpequez
CAPITULO XXXV
LEY DE VIALIDAD
DOCUMENTO
78
Tomo II
CAPITULO XXXVI
LEY CONTRA LA VAGANCIA
DOCUMENTO
80
Tomo II
81
82
Tomo II
83
84
Tomo II
85
93
CAPITULO XXXVII
FACTORES ECONOMICOS Y
CORRIENTES IDEOLOGICAS EN EL
MOVIMIENTO DE OCTUBRE DE 1994
Alfonso Solrzano
88
Tomo II
89
90
Tomo II
91
92
Tomo II
93
94
Tomo II
95
96
Tomo II
97
98
106
Tomo II
Tomo II
CAPITULO XXXVIII
ESTRUCTURA SOCIAL EN LA
REVOLUCION DE OCTUBRE
ALFONSO SOLORZANO
100
Tomo II
101
102
Tomo II
103
104
Tomo II
lograr la mayor elevacin posible del nivel de vida de las grandes masas del
pueblo.
Por su carcter burgus y terrateniente, los intereses de la oligarqua
eran al mismo tiempo afectados y estimulados. En su conjunto, la
oligarqua, reaccionaria polticamente, no vio con simpata una poltica
econmica de esa naturaleza. Slo una fraccin de la burguesa, aquella
cuyos intereses tenan un arraigo nacional, apoy una parte de la poltica
arbencista. Para decirlo con ms precisin, prest cierto apoyo a las medidas
que iban contra el caduco rgimen de tenencia de la tierra, pero mantuvo
su cautela en cuanto a afectar al imperialismo y su total prevencin al papel
de la clase obrera y los campesinos. El sector burgus, calificado entonces
de progresista no vio en el proceso su revolucin, sino un movimiento
que en parte poda dirigir, pero que tambin, frente a unas capas medias
radicalizadas que empezaban a pretender avanzar mucho ms, en buena
medida se le escapaba.
En lo fundamental, el carcter de la revolucin de octubre fue
democrtico burgus, por cuanto intent resolver la contradiccin entre
los remanentes precapitalistas y el crecimiento del capitalismo. Pero como
el proceso se dio en la poca del predominio imperialista, al profundizarse
y acentuarse la direccin poltica del sector ms avanzado de la pequea
burguesa y elevarse el papel de la clase obrera y de los campesinos pobres y
medios, tena que tratar de profundizar, a la par de sus tareas antifeudales,
sus tareas antiimperialistas, por lo que el carcter de la revolucin octubrista
en su etapa ms progresiva tendi a ser democrtico nacional.
Fue en este sentido que la burguesa industrial nacional (poco
desarrollada y no suficientemente diferenciada, como hemos sealado)
no lleg a sentirla como su revolucin. Las tareas polticas, econmicas
y sociales principales estuvieron enmarcadas en la Constitucin de
1945, cuyo contenido era burgus terrateniente, por cuanto trataba de
sentar bases para consolidar los intereses fundamentales de tales clases.
Pero en ella haba influido el pensamiento democrtico de la pequea
burguesa, legalizando las libertades polticas, el derecho al trabajo y a
la seguridad social, y abrindose paso al concepto de funcin social de la
propiedad privada, a la accin proteccionista del Estado en favor de las
masas trabajadoras y al intervencionismo estatal necesario para favorecer
el desarrollo econmico del pas dentro del capitalismo. La Constitucin
garantizaba intereses tradicionales de clase, pero era suficientemente
heterognea para permitir que las clases progresistas, en determinadas
circunstancias, pudieran proponerse el objetivo de superar, dentro de un
marco burgus pero independiente y nacionalista, la realidad precapitalista
y dependiente del pas.
105
106
Tomo II
107
108
Tomo II
109
este slo hecho las formas particulares por las cuales expresa su conciencia
social, se sum con energa y decisin a la lucha por sus derechos
econmicos, sociales y polticos en todas aquellas regiones en las cuales el
proceso revolucionario empez a profundizarse.
Las transformaciones superestructurales iniciadas en 1944 fueron
reforzadas de 1952 a 1954, cuando empez a cambiar a ritmo acelerado el
rgimen de tenencia de la tierra. Entonces el campesino, indgena o ladino,
vio a travs de su propia experiencia el vigoroso impacto de la reforma
agraria y comprendi que su vida entraba en una nueva etapa. Fue as
como apreciables contingentes de campesinos pobres y medios, indgenas
y ladinos, comenzaron a ser actores del proceso revolucionario y a engrosar
las filas de las organizaciones campesinas sindicales.
LA LECCION PRINCIPAL
La explicacin de la frustracin del movimiento de octubre de 1944 se
encuentra en los intereses econmicos y la conducta poltica de las distintas
clases y capas sociales y del imperialismo estadounidense. La experiencia que
arrojan los hechos concretos se convierte en la leccin principal que tienen
que analizar, una y otra vez, las clases y capas interesadas en un cambio
revolucionario. En ese examen no debe confundirse la realidad econmica,
social y poltica tal cual es, con el sueo voluntarista de lo que pudo ser
o no ser. Esto tampoco debe conducir a la lamentable equivocacin de
pretender escudar los errores polticos de una clase revolucionaria o de su
partido, sino a aprender de los mismos con sencillez, claridad y energa.
Es indudable que la profundizacin del proceso revolucionario
hubiera dejado atrs los objetivos programticos, sealados por Arbenz, de
convertir a Guatemala en un pas moderno capitalista. La propia marcha
de los acontecimientos, si las condiciones internas y externas hubieran
sido otras, tena que dejar atrs netas que por la propia dinmica histrica
tenan que ser rebasadas, como lo confirman los procesos revolucionarios
de otros pases.
La clase obrera fue, desde los inicios del movimiento de octubre, la
abanderada de la necesidad de la reforma agraria y luego pas a ser una
de las ms activas en impulsar su aplicacin. La alianza natural y orgnica
de la clase obrera y los campesinos empez a desarrollarse y la marcha del
proceso revolucionario la hubiera convertido en un bastin indestructible
y en la base de un poder poltico mucho ms slido y revolucionario.
Indudablemente, el imperialismo estadounidense percibi con suma
claridad esa conjugacin de fuerzas: una joven, poco numerosa, pero
combativa clase obrera, y un numeroso campesinado que comenzaba a
110
Tomo II
moverse como un gigante que despierta, era uno de los peligros principales
que amenazaban la estructura de un poder tradicional situado dentro del
capitalismo dependiente, que corra el riesgo de ser desplazado por un
nuevo poder con una sustentacin popular que, en un futuro ms o menos
cercano, rompera los estrechos moldes capitalistas, para pasar a tina etapa
democrtica popular, va al socialismo. Con razn al llegar a La Habana en
1961, Jacobo Arbenz dijo: Cuba no ser otra Guatemala, pero Guatemala
s puede ser otra Cuba.
El proceso revolucionario, aunque no pudo superar los lmites agrarios
y moderadamente antiimperialistas, lleg a los linderos de una situacin
en la cual potencialmente existan alumnas de las condiciones para que,
sobre la base de un papel ms activo y hegemnico de la clase obrera, de
la actividad y el peso cada vez mayor y en ascenso de la mayora de los
campesinos ladinos e indgenas, se avanzara hacia un poder integrado por
tales clases y las capas medias revolucionarias. Era una perspectiva que
tanto la situacin internacional, el grado de la lucha de clases en el pas, las
limitaciones de la clase obrera y de los campesinos, como la intervencin
de Estados Unidos, hicieron no viable en esa oportunidad. Sin embargo,
es oportuno analizar la situacin que se viva y las experiencias de un
precedente que las fuerzas revolucionarias en su conjunto deben tomar en
cuenta, tanto por los elementos negativos como por los positivos, por lo
que se hizo y cmo se hizo, por lo que se dej de hacer y por qu se dej
de hacer.
Se trata del examen de la frustracin del proceso revolucionario,
pero de una frustracin que tenia en sus entraas una particularidad que
debe ser analizada sin falsas ilusiones, sin romanticismo, sino atravz
de un riguroso estudio econmico, sociolgico y poltico que permita
comprender el comportamiento poltico de la clase obrera y los campesinos
en los aos anteriores, as corno sus potencialidades revolucionarias y sus
limitaciones.
111
119
CAPITULO XXXIX
UNA POCA DE REFORMA
Stephen Schlesinger
Stephen Kinzer
114
Tomo II
115
116
Tomo II
117
118
Tomo II
119
120
Tomo II
121
que el mundo contemporneo est movido por las ideas que sirvieron como
fundamento para llevar a Hitler al poder (...).
El desilusionado Arvalo reconoci que su sucesor, o bien tendra
que abandonar los ideales de la revolucin de octubre totalmente, o bien
presionar para consolidarlos. El mismo Arvalo apenas haba logrado
terminar su perodo tras sobrevivir a dos docenas de conspiraciones,
habindose apoyado en una coalicin discorde y antagonista que se
mantena unida slo por oposicin a la alianza de grandes terratenientes,
oficiales de derecha, curas conservadores y compaas extranjeras. Pero al
defender los ideales revolucionarios, Arbenz pareca destinado, segn tema
Arvalo, a iniciar lo que l haba llamado esa fuerza annima contra l y
contra la revolucin que haba ayudado a iniciar con tan altos ideales.
131
CAPITULO XL
APUNTES PARA UNA INTERPRETACION
DE LA REVOLUCION GUATEMALTECA Y
SU DERROTA EN 1954
ALFREDO GUERRA BORGES
INTRODUCCIN
Estas pginas no tienen el propsito de hacer un recorrido por la
historia sitio, antes bien, se proponen buscar en el interior de sta el
sentido de los sucesos. Por ello habremos de presentar, en primer lugar,
slo un breve esbozo de lo que ocurri en el lapso de diez aos (1944/
1954), pues lo que principalmente nos interesa, tanto en esta breve resea
como, sobre todo, en la Segunda parte de nuestra exposicin, es intentar
una interpretacin de aquellos acontecimientos y deducir las experiencias
correspondientes.
No perdemos de vista el riesgo que corremos al intentar esta
interpretacin, en el reducido espacio de que disponemos. Estoy
plenamente consciente de que la concisin habr de condenarme a que se
me seale una presentacin esquemtica o incompleta de los hechos, pero
an as la tarea es sugestiva pues desde hace treinta aos, tanto el proceso
en su conjunto como algunos temas en particular, son materia de debate
y de sucesivas revaluaciones.
Adems de esto nos mueve a escribir estas lneas el inters que despierta
en los estudios de la historia poltica contempornea de Amrica Latina
el conocimiento de las distintas experiencias de cambio social; de sus
caractersticas de acuerdo al tiempo y al espacio en que tienen lugar; y de
experiencia tericamente generalizable de dichos procesos. Hay en esto
una clara percepcin de que los cambios que se operan hoy en da en una
Amrica Latina que se ha puesto en movimiento, no adquieren su cabal
126
Tomo II
127
Ubico fue el ltimo del perodo oligrquico que se inici en el ltimo tercio
del siglo XIX. Fue este perodo el de implantacin del capitalismo en la
agricultura, proceso que por la lentitud con que se oper hubo de coexistir
por mucho tiempo con formas precapitalistas muy arraigadas, como eran
la existencia de amplios espacios de economa campesina no mercantil; el
recurso al endeudamiento indefinido de la mano de obra para arraigarla en
las fincas; la prctica generalizada de distintas firmas de prestacin gratuita
del trabajo, y una agricultura extensiva despreocupada de la productividad
por cuanto descansaba en el uso intensivo de mano de obra, para la cual el
salario tena una importancia secundaria y hasta marginal.
A aquel perodo de predominio incipiente y entreverado del capital,
con sus correspondientes expresiones en el cuadro de ideas y costumbres,
correspondi igualmente un sistema poltico que puede calificarse con
propiedad como oligrquico, por cuanto el poder fue ejercido por unos
pocos -los representantes de la riqueza agrariaque subordinan el inters
general a su exclusivo inters, que es el sentido natural del trmino
oligarqua.
Los ltimos aos del gobierno de Ubico coincidieron con la recuperacin
de la economa a partir del inicio de la Segunda Guerra Mundial en 1939.
La recuperacin econmica respondi al acelerado incremento del valor de
las exportaciones y a una reanimacin de la produccin local que cubrir
el margen de demanda que haban dejado de satisfacer las importaciones,
dado que stas se restringieron a consecuencia de la guerra. Esta misma
contraccin de las importaciones en los momentos en que aumentaba
el ingreso por exportaciones, aceler tambin la acumulacin de divisas
iniciada, como se dijo, en 1934, y todo ello alent las expectativas de una
expansin de la economa sobre nuevas bases cuando la guerra mundial
llegara a su trmino.
Tales expectativas, sin embargo, encontraban a su paso el gobierno de
Ubico. Una expansin econmica sobre nuevas bases era impensable bajo el
mismo gobierno. La economa hizo pensar en la poltica. El momento fue
tanto ms propicio cuanto que por entonces se difundan desde el exterior
los ideales democrticos como secuela natural de la lucha antifascista.
La crisis poltica madur subterrneamente. No hubo, ni poda haber,
una literatura precursora que ilustrara las conciencias sobre la necesidad
y el sentido del cambio. Si se va a las fuentes histricas, sorprende la
generalidad de los enunciados polticos; se estaba contra una tirana y se
aspiraba a un rgimen de libertad poltica. Nada ms. Sin embargo, si bien
se ven las cosas, esta aparente simplicidad de propsitos constitua una
afinada percepcin de cul era el obstculo principal a remover. En tales
condiciones fue posible la ms amplia concertacin de fuerzas opositoras
128
Tomo II
129
dentro del propio gobierno y, por supuesto, por parte del sector ms
conservador del ejrcito.
Desde posiciones radicales se ha menospreciado aquel perodo por no
evidenciar una voluntad de cambios estructurales, pero tales apreciaciones
se disocian de la historia. Arvalo fue reformista, y por ello mismo fue
un Presidente de su poca. Tras tantos aos de obligada inmovilidad
y de forzado silencio, fue indispensable transitar aquel perodo para
que la sociedad superara su entumecimiento. Fue aquel un perodo de
acumulacin de fuerzas y de examen de conciencia. Sin reformas no hubiera
habido revolucin.
Hacia 1949 era ya notable el grado de decantacin que haban
alcanzado las distintas posiciones polticas. El ambiente se haba cargado
de tensiones y se poda percibir la inminencia de choques decisivos. Fue
entonces que tuvo lugar al alzamiento militar del sector ms conservador
del ejrcito, cuyo lder era el coronel Francisco Javier Arana, Jefe de las
Fuerzas Armadas. El alzamiento se produjo al conocerse que el coronel
Arana haba muerto en la balacera que tuvo lugar al procederse a su captura,
pues la noche anterior Arana haba presentado un ultimtum al Presidente
Arvalo y estaba por consumarse un golpe de Estado. La insurreccin
militar fue derrotada bajo la direccin de Jacobo Arbenz, en ese entonces
ministro de la Defensa.
El desenlace que tuvo aquella confrontacin signific un golpe muy
severo para los sectores ms conservadores, las empresas extranjeras y la
embajada norteamericana. No es extrao, en consecuencia, que tan pronto
el gobierno domin la situacin el embajador norteamericano, Richard
Patterson, entrevistara a Arbenz. El embajador le dijo a ste que reconoca
en l al nuevo hombre fuerte de Guatemala y le propuso abiertamente que
derrocara al Presidente Arvalo, a cambio de lo cual pona a disposicin del
gobierno de facto la suma de cien millones de dlares. Arbenz inform al
Presidente Arvalo acerca de tan descarada propuesta y aunque no se sabe
que el gobierno guatemalteco haya hecho formal solicitud de retiro del
embajador Patterson, lo cieno es que algo pas pues muy poco despus
de aquella entrevista el diplomtico y su familia abandonaron Guatemala
bastante de prisa, sin que Washington hubiera anunciado su retiro.
La derrota del sector ms conservador del ejrcito abri la posibilidad
de abordar los problemas cruciales del cambio econmicosocial de
Guatemala. El propio 1949 se promulg el decreto 712 que hizo obligatorio
el arrendamiento de tierras a los campesinos, en vista de las acciones que
venan tomando en contra de stos los grandes agricultores. Aquel fue un
primer paso en la direccin que vena madurando. Adems de hacer forzoso
el arrendamiento de las tierras, el decreto 712 fij el pago de la renta en un
130
Tomo II
159 Discurso del Presidente Jacobo Arbenz al asumir la presidencia de la Repblica, Guatemala,
Tipografa Nacional, 1951.
131
LA EPOCA DE REALIZACIONES
Principiando por las medidas encaminadas a sentar las bases de una
economa independiente digamos que el programa de Arbenz contempl
tres grandes obras. Para la cabal comprensin de su alcance tngase presente
lo siguiente: en aquella poca el comercio exterior de Guatemala se realizaba
160 Exposicin del Programa de Gobierno ante la opinin pblica y el Consejo Nacional de
Economa, del presidente Jacobo Arbenz, Guatemala, Tipo-grafa Nacional, 1951.
132
Tomo II
133
134
Tomo II
162 Ver AID, Land and labor in Guatemala: an assestment, Washington ca. (1982). Se puede
estimar que la reforma agraria se hubiera completado, en lo fundamental, hacia 1957.
135
136
Tomo II
137
138
Tomo II
EL DERROCAMIENTO DE ARBENZ
La ltima cuestin que nos proponemos analizar es la de las causas
externas e internas del derrocamiento del gobierno de Arbenz el 27 de junio
de 1954, que puso fin a la revolucin guatemalteca de octubre, abriendo
un nuevo perodo histrico que se extiende hasta nuestros das.
Principiaremos por examinar las causas externas del desenlace de 1954.
En este aspecto lo primero que salta a la vista es la notable inhabilidad
de todos los gobiernos norteamericanos para articular sus relaciones con
regmenes progresistas en Amrica Latina. La evidencia histrica confirma
que cuando ocurren cambios de signo progresista, y ms an cuando tienen
naturaleza revolucionaria, los Estados Unidos no tienen capacidad para
articular un nuevo sistema de relaciones y se proponen desde un principio
la restauracin del rgimen anterior. En el caso de Guatemala desde el
gobierno moderado del Dr. Arvalo estuvieron los Estados Unidos en su
contra. An no se cocaban los intereses norteamericanos en Guatemala, y
ya se buscaba el derrocamiento de aquel gobierno.
Las tensiones se agravaron, como era de esperar, durante el gobierno de
Arbenz, dada la vocacin de independencia de su programa y los crecientes
desacuerdos en poltica internacional, en momentos en que toda Amrica
Latina, con la excepcin de Mxico, apoyaba incondicionalmente la poltica
exterior norteamericana.
139
140
Tomo II
141
142
Tomo II
143
144
Tomo II
145
153
CAPITULO XLI
TEXTO DE LA RENUNCIA DEL
PRESIDENTE JACOBO ARBENZ GUZMN
EL 27 DE JUNIO
DE 1954
DOCUMENTO
148
Tomo II
149
150
Tomo II
159
151
CAPITULO XLII
MISERIA EN NOMBRE DE LA LIBERTAD
THOMAS Y MARJORIE MELVILLE
154
Tomo II
suponer que el ganador sera Castillo Armas y eso fue exactamente lo que
ocurri en Guatemala el 7 de julio de 1954. Al mismo tiempo, los coroneles
Cruz Salazar y J. Mauricio Dubois presentaron su renuncia.
Nos referimos a la victoria militar de Castillo Armas en Chiquimula
por falta de una expresin ms adecuada. Es dudoso que hubiera mucha
batalla. Los peridicos guatemaltecos de esos das estn llenos de fotografas
de soldados del ejrcito de liberacin descansando al sol, conversando
despreocupadamente a la sombra de los rboles tropicales o simplemente
practicando el tiro al blanco. En ningn lugar se encuentra una sola
fotografa de algo que se parezca a un enfrentamiento militar. La prensa
extranjera no tuvo acceso a la zona de batalla por razones que no se lan
explicado, una de las cuales puede ser que no hubiera batalla de verdad. Es
cierto que hubo escaramuzas, pero su carcter limitado parece reflejarse en
las palabras del propio Castillo Armas: En las guerras de todos los tiempos y
de todos los pueblos lo que cuenta y hace la historia no es el nmero de efectivos
militares ni la calidad de sus armamentos, sino los resultados sociopolticos
que se obtienen como consecuencia de una victoria; y en este caso la batalla
de Chiquimula tiene importancia nacional, porque fue ah donde se gan la
libertad de Guatemala.
Incluso el mensaje radiado de Arbenz, el 27 de junio de 1954 cuando
entreg el gobierno a una junta militar encabezada por el coronel Enrique
Daz, no reflej preocupacin por la capacidad militar del ejrcito de
liberacin:
La situacin militar del pas no es difcil; muy al contrario. El enemigo,
los grupos mercenarios extranjeros, reclutados por Castillo Armas no slo son
dbiles sino incapaces y cobardes. Lo hemos demostrado en las pocas batallas
que hemos tenido. El enemigo logr avanzar y capturar el departamento de
Chiquimula slo gracias a los ataques de la aviacin mercenaria. No creo
que nuestras fuerzas armadas encuentren mucha dificultad para derrotarlos y
expulsarlos del pas.
Sobre este particular hay mucho que todava est envuelto en el
misterio. Si Arbenz no tema una derroca militar,... Por qu renunci?
Algunos afirman que fue simple cobarda. Quienes lo conocen mejor
afirman que Arbenz era incapaz de una conducta cobarde. Otra explicacin
es que tema la participacin estadounidense inminente y masiva (los
bombardeos ya haban tenido un efecto desmoralizador sobre la nacin),
y crey que la mejor manera de evitar esto era renunciar y entregar el
gobierno al coronel Enrique Daz, su Ministro de Defensa, y dos coroneles
166
167
155
ms. La mayora de los observadores creen que la razn era que Arbenz
no poda convencer a quienes lo apoyaban dentro del ejrcito para que
combatieran, ni estaban dispuestos a entregar las armas a los miles de
campesinos que estaban dispuestos a repetir la hazaa de repeler a las
fuerzas contrarrevolucionarias como lo haban hecho para Arvalo en julio
de 1949. Un cambio de esta naturaleza en la lealtad del ejrcito no era
algo sin precedentes. El Presidente al parecer, crey que el coronel Enrique
Daz poda tener ms influencia en este momento sobre algunos de sus
compaeros de la oficialidad . Daz declar inmediatamente que tena la
firme intencin de expulsar a Castillo Armas del territorio nacional y casi
inmediatamente fue reemplazado por l coronel Elfego Monzn, l segundo
miembro de la nueva junta. Las maniobras del embajador estadounidense,
John E. Peurifoy, jugaron un papel importante en este reemplazo. Estuvo
presente cuando ocurri el cambio de poder . Y casi no hay duda de que
hizo la promesa y la amenaza de que EE.UU. vera a Castillo Armas en la
silla del presidente y que la junta no tena ms alternativa que aceptarlo.
Arbenz y sus seguidores reconocen que cometieron un grave error
por no quedarse a luchar . Haba por lo menos una fuerza campesina ya
formada en Cobn, en el centro de Guatemala, que se preparaba para ir
al frente de batalla y sus integrantes lloraron abiertamente al saber de la
renuncia del presidente . Casi no hay duda de que Arbenz poda haber
logrado un gran apoyo si hubiera esperado cuando renunci; no crea que
Castillo Armas fuera a tener xito.
172
Uno de los factores que menciona Arbenz en su discurso es la
presencia de grupos mercenarios extranjeros y la aviacin mercenaria. Se
refera al hecho de que las fuerzas de Castillo Armas haban sido entrenadas,
equipadas y financiadas por el gobierno de los EE.UU., y que su fuerza
area (seis P-47) fue donada por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y
sus pilotos eran miembros de la CIA, que estaba bajo la direccin de Allen
Dulles, hermano del secretario de Estado. Aunque lo negara Cabot Lodge
ante las Naciones Unidas, la interferencia estadounidense en Guatemala
era pblicamente conocida, y la forma descarada asombr a muchos de
los aliados de los EE.UU. El primer ministro ingls, Clement Attlee, dijo
que le gustara saber en que se diferencia el apoyo estadounidense a un bando
168
169
170
171
156
Tomo II
174
173 Stebbins, Richard P., The U.S in WorldAffairs, 1954 (EE.UU. en los asuntos mundiales, 1954),
Nueva York; Harper Brothers, publicado por el Consejo sobre Relaciones Exteriores, 1956,
p. 383.
174 Azurdia, Vol. 73, p. 42
157
pueblo, con lo cual destruira los argumentos que utiliza el comunismo para
robar al mundo . La mayora de su legislacin contiene prembulos que
denuncian el comunismo del gobierno de Arbenz. Todas sus declaraciones
pblicas intentan demostrar que los fracasos de los gobiernos anteriores
se debieron a que estaban inspirados y dirigidos por el comunismo y
que l tendra xito no slo al evitar esa ruta l mismo sino al cerrarla
enrgicamente para los dems.
El peligro de ver todas las reformas sociales a travs del cristal de la
guerra fra era que se llegaba a la conclusin de que todas las medidas
tornadas por el gobierno de Arbenz eran malas porque eran inspiradas
por los soviticos con la intencin de entregarle el pas a la U.R.S.S.
Quin realmente crea que era as, y quin lo deca porque serva para
sus fines propios, es algo difcil de saber. Pero la AGA lo proclam como
su doctrina oficial. Que serva a sus finese indudable. Convencerse ellos
mismos, convencer a todos los guatemaltecos y convencer al inundo entero
de que el programa de reforma agraria de Arbenz era parte integral de la
conspiracin internacional era la orden del da, todos los das.
No hay duda que los opositores de la reforma agraria de Arbenz fueron
los miembros de la AGA junto con la compaa United Fruit, y eran los
ms afectados por ella. Dieron dinero, alimentos y hombres a la cruzada de
Castillo Armas porque eran los que ms habran beneficiarse de su xito.
Despus de la entrada triunfal de Castillo Armas a Ciudad de Guatemala
(en un vuelo desde El Salvador en el avin del embajador estadounidense),
la AGA le dio gran importancia al envo de alimentos y suministros a las
vctimas de la batalla de Chiquimula.
Era una formidable disposicin de fuerzas a favor de Castillo Armas yen
contra de Arbenz: el gobierno estadounidense, la compaa United Fruit, la
AGA, la Iglesia Catlica y cada anticomunista autoproclamado de ambos
continentes. Las emociones se haban caldeado al punto de ebullicin y
cuando Castillo Armas finalmente logr tomar el poder muchas personas
no slo vean hacia l esperando que actuara, sino que ya se lo exigan.
A pesar de que Castillo Armas haba afirmado que: En esta cruzada
se reunieron hombres y mujeres de todos los grupos y sectores sociales; viejos
luchadores y jvenes estusiastas; profesionales, obreros, campesinos, soldados,
agricultores, negociantes e industriales , lo cierto es que su apoyo no era tan
amplio. Su ejrcito se calcul en mil hombres, la mayora de ellos exilados
polticos que vivan en Honduras, El Salvador y Nicaragua, adems de
175
176
158
Tomo II
159
179
160
Tomo II
181
182
183
180
181
182
183
Ibd., p. 352.
Ibd.
El Imparcial, 20 de julio, 1954.
Toriello, Op. cit., p. 331.
161
185
186
184 lbd.
185 Los opositores de Arbenz afirman que esta cifra es cercana a los ochocientos, pero durante
aos no pudieron ofrecer una lista de ms de doscientos nombres de personas que
desaparecieron de las fuerzas de Castillo Armas. Es probable que ambos bandos hayan
tenido culpa en este sentido, aunque Castillo Armas fue ms vengativo.
186 Monteforte Toledo, Guatemala, Op. cit,. P. 437.
162
Tomo II
ofrecer a los campesinos y a los indgenas que por medio de la reforma agraria
obtenan inmediatos beneficios de orden econmico y un mejoramiento de su
nivel de vida, la realidad demostr que en vez de mejorar su situacin tenda a
hacerse cada vez ms precaria y angustiosa...; la aplicacin sectaria del Decreto
900 dio resultados radicalmente contrarios al incremento de nuestra produccin
agrcola, provocando el desconcierto en las relaciones laborales y estimulando
una aguda lucha de clases en el medio rural.
Este fue el razonamiento que us l nuevo gobierno para empezar a
desmembrar la reforma agraria de Arbenz. Es dudoso que Castillo Armas
creyera todo lo que se afirma en el prembulo, pero es indudable que s
quera que todos los dems lo creyesen, y martillaba constantemente sobre
esos mismos puntos. Por consiguiente, merecen un anlisis.
No hay duda que la actitud del gobierno de Arbenz haba producido
una falta de confianza en el sector econmico que haba tenido como
resultado la fuga de capital por parte de los ms ricos, especialmente
del capital extranjero. Tambin es evidente que el decreto nunca tuvo la
intencin de estimular la armona entre los campesinos y los terratenientes,
ya que sus intereses era opuestos. Era evidentemente falso que convirti
al campesinado guatemalteco en un instrumento poltico a un grado mayor
que l que exista antes ni el que existe ahora corno resultado de las medidas
del gobierno de Liberacin.
La situacin econmica de los campesinos simplemente era demasiado
precaria para que pudieran mantener un marcado grado de independencia
poltica. Su voto sigue comprndose y vendindose impunemente, a
menudo por un paquete de cigarrillos. El hecho de que esto lo hiciera un
gobierno por un pedazo de tierra no puede tomarse como una acusacin
importante contra el gobierno de Arbenz ... Podra considerarse menos
sectaria la revocacin del derecho al voto de los analfabetos por parte de
Castillo Armas?
La afirmacin de que la institucin de la propiedad privada tambin
hubiera sido destruida por la reforma agraria de Arbenz tambin es falsa. La
ley permita la existencia de la propiedad privada hasta 70 acres en tierras
ociosas e incluso ms si eran productivas. Tambin daba lugar al desarrollo
de una nueva clase propietaria de tierras, al otorgarle ttulos de propiedad
a ms de un cuarto de los beneficiarios de la reforma. Sera ms correcto
187
188
163
189 Powelson, John P., Latin America: Todays Economic and Social Revolution (Amrica Latina:
la revolucin econmica y social de hoy). Nueva York, McGrawHill, 1964, p. 65.
164
Tomo II
191
192
165
194
195
166
Tomo II
197
198
196 Ibid.
197 Ibid.
198 Powelson, Op. cit., p. 55.
167
200
201
199
200
201
202
168
Tomo II
de las actitudes del nuevo gobierno hacia los agraristas. Es evidente que
estas personas tenan mucho temor de lo que fuera a hacerles el gobierno,
como lo demuestra el hecho de que muchos ya haban salido corriendo
dejando sus parcelas en total abandono. Pero sostener que sus mejores
intereses econmicos y sociales realmente se procuraban quitndoles la
tierra y hacindolos depender nuevamente de salarios gubernamentales es
algo que no resiste una confrontacin con la historia de Guatemala.
No hay duda que hubo dificultades en las fincas nacionales. Muchos de
los colonos crean que las fincas eran exclusivamente suyas y consideraban
a los recin llegados como intrusos, algunos de los cuales haban recibido
mejores tierras que las de los propios colonos. Se produjeron conflictos, y
sta puede haber sido la Anarqua a la que se refera la nueva ley.
La clave del problema, sin embargo, estaba en la reduccin de la
produccin nacional y la destruccin de la empresa como unidad econmica.
Durante la presidencia de Arvalo, estas plantaciones produjeron 8
millones de quetzales para el presupuesto nacional de 1947 y aunque
baj a 5 millones de quetzales para 1950, esto significaba de un diez a un
quince por ciento de los ingresos estatales. Para Castillo Armas, esto era
demasiado dinero como para dejar que se perdiera. Arbenz poda considerar
la posibilidad de establecer impuestos a la oligarqua para reemplazar esa
fuente de ingresos pero esto era inconcebible para Castillo Armas.
Esta ley declaraba que todas las fincas deban ser devueltas al patrimonio
nacional sin importar en qu forma o a quines se hubieran dado, va fueran
individuos o cooperativas . Tambin estableca que todas las pertenencias
de Las fincas, tales como la que menciona Toriello, tambin deban ser
devueltas, y que se pagara a los campesinos el trabajo o las mejoras que
hubiera hecho ya que las cosechas seran del gobierno. Se reconoci que
habra injusticias en la ejecucin de esta ley. Se cancelaron las inscripciones
legales de todas las cooperativas existentes en estas plantaciones, y se dio
a los exmiembros la posibilidad de quedarse y trabajar por un salario
como cualquier otro colono. Probablemente sea desde esa fecha que existe
a la par de una tolerancia oficial un desprecio extraoficial respecto de
las cooperativas. En muchos sectores de Guatemala, hasta hoy en da,
cooperativa es sinnimo de comunismo.
Este decreto tena un tono amenazador al declarar que la ley era de
orden pblico y con carcter de medida de seguridad lo cual significaba
203
204
205
169
207
208
170
Tomo II
210
211
212
209 Oficina Internacional del Trabajo, Informe al Gobierno de Guatemala de la Misin Interagencias
sobre Colonizacin e Integracin de Poblaciones Indgenas. Ginebra: OIT, 1965, pp. 4649.
210 Huizer, Op. cit., p. 207.
211 Revista de la Facultad de Ciencias Jurdicas, Op. cit., p. 817.
212 Azurdia, Col. 73, p. 170.
171
214
215
216
213
214
215
216
172
Tomo II
buscar sus propias medidas positivas, algo para combatir los problemas
sociales que se haban estado desarrollando durante siglos. El impulso de
un movimiento negativo que slo va en contra de algo no es suficiente para
justificar la existencia de ningn gobierno. Ahora se trataba de producir,
o entregar l gobierno a los civiles, cosa que el coronel Castillo Armas no
estaba dispuesto a hacer.
En octubre de 1954 el gobierno haba pedido una demostracin de
apoyo popular mediante un plebiscito y le dio al electorado guatemalteco
la oportunidad de decir si o no a la permanencia de Castillo Armas en
la presidencia. Los periodistas estimaron que no hubo ms de 400 votos
negativos . Definitivamente, no era saludable reconocer pblicamente que
no tena intencin de votar en contra de Castillo Armas.
217
173
219
174
Tomo II
221
222
223
224
225
220 Ibd.
221 Guinea, Gerardo, Evolucin Agraria en Guatemala (Guatemala: la Nueva Editorial, 1958),
p. 92.
222 Monteforte, Guatemala, Op. cit., p. 437.
223 Time, 12 Mar, 1959, p. 40.
224 Ibd.
225 Ibd.
175
como medio para llevar a la prctica una reforma agraria, dice: Un mtodo
es el de gravar las tierras ociosas a una tasa ms alta que las tierras productivas.
Una dificultad mayor, sin embargo, es la definicin de tierra productiva...
Cunto tiene que sembrar el terrateniente de un determinado cultivo, para
evitar la lasa ms alta? ...bastarn unas cuantas plantas de maz repartidas
por aqu y por all? En ese caso, la introduccin de este impuesto llevara a la
rpida extincin de las tierras registradas como ociosas, pero no a un aumento
de la produccin. Este problema no se puede obviar fcilmente con slo decir
que habra ciertos criterios o controles. Tendrn que ser rigurosos, y ser
necesaria una inspeccin cuidadosa e inflexible para augurar que las tierras
sean clasificadas correctamente. A menudo la diferencia ocio y productividad
ser un problema de opiniones, y los mal pagados inspectores fiscales podran
ser susceptibles a la persuasin monetaria.... Finalmente, la implementacin
de un impuesto sobre la tierra no ser mejor que la maquinaria fiscal con que
cuente el pas. Hasta que se establezca la tradicin del pago de impuestos, se
hagan estudios catastrales, se lleve una contabilidad adecuada y se elimine
el soborno, los impuestos no sern instrumento efectivo para llevar a cabo la
reforma agraria
La primera escapatoria para los terratenientes, contenida en el texto
de la ley, era que se les ciaba el derecho de clasificar sus propias tierras.
Gerardo Guinea, un defensor del gobierno y su poltica, se refiere al
privilegio otorgado a los terratenientes: Pudiera creerse que tal medida por la
circunstancia especial de dejar a la responsabilidad del agricultor la calificacin
de sus propios terrenos, se presta a fraudes y a maniobras dirigidas a eludir el
impuesto... est obligado a pagar. Pero no. La Direccin General de Asuntos
Agrarios har el estudio de los datos contenidos en las declaraciones juradas, y
la comprobacin de estos, cuando as lo juzgare conveniente .
No especifica cmo juzgara una falsa declaracin la DGAA, y es
dudoso que esta institucin tuviera el dinero, el personal o el deseo de
hacer algo al respecto de todas maneras. Es un hecho que los terratenientes
guatemaltecos haban sabido evitar las leyes fiscales durante muchas
generaciones, ayudados por la carencia de un verdadero sistema o agencia
de recoleccin de impuestos. Esto haca que la posibilidad de gravar las
grandes plantaciones hasta que dejaran de existir tierras ociosas fiera muy
poco probable.
Las tierras que se daran a los campesinos de las fincas y propiedades
nacionales deban pagarse aun plazo de 10 aos. El precio sera decisin de
la DGAA y en ningn caso sera mayor que el precio correspondiente al de otras
226
227
176
Tomo II
229
177
231
178
Tomo II
233
234
235
236
232
233
234
235
236
Ibd., p. 82.
Whetten, Op. cit., P. 117.
Ibd.
Time, 12 Mar. 1956, p. 40.
Hildebrand, Op. cit., p. 358.
179
238
239
240
237
238
239
240
180
Tomo II
242
finca propia. Podemos ver con ms claridad lo que logr realmente la nueva
ley examinando el significado de los totales (ver cuadro siguiente).
CUADRO
190
Tomo II
CUADRO
Distribucin
de tierras
tierras por
por el
el gobierno
gobiernode
deLiberacin.
Liberacin
Distribucin de
Ao
Promedio
Promedio
Promedio
Promedio
N. de
N. de
No. de
No. de
en hecten hecten hecten hectparcelas
parcelas
parcelas
parcelas
reas
reas
reas
reas
1955
153
19.2
1663
2.0
251
3.5
0.0
1956
1262
19.2
1838
1.8
1972
10.0
402
0.11
1957
1399
19.2
452
8.0
5876
3.3
226
0.11
Total
2814
19.2
3953
2.6
8099
5.0
628
0.11
DeDe
los los
ttulos
entregados
enencomunidades,
slo la
la distribucin
distribucin de
ttulos
entregados
comunidades, slo
1956
aproxima
al tamao
de las unidades
familiaresfamiliares
y puede considerarse
dese1956
se aproxima
al tamao
de las unidades
y puede
considerarse
parte deprograma
un legtimo
de reforma
agraria.
Estos
parte
de un legtimo
de programa
reforma agraria.
Estos
beneficiarios
msrecibieron
los 2,814 que
recibieron
tierraagrarias
en las zonas
agrarias
msbeneficiarios
los 2,814 que
tierra
en las zonas
durante
los tres
los tresde
aos
del gobierno
de total
Liberacin,
danbeneficiarios
un total de del
aosdurante
del gobierno
liberacin,
dan un
de 4,786
4,786 beneficiarios del programa de Castillo Armas. Esto significa, sin
programa
deque
Castillo
Armas.
Esto hubieran
significa,sido
sincampesinos
embargo,que
todos los
embargo,
todos los
receptores
sin tierras.
receptores
sido campesinos
tierras. Cuando
Rodolfo
Cuandohubieran
Rodolfo Castillo
Armas fuesin
despedido
de su puesto
comoCastillo
jefe
Armas
fue despedido
como jefe
del DGAAfuedespus
de que
del DGAA
despusde
de su
quepuesto
su hermano,
el Presidente,
asesinado,
su hermano,
asesinado,
los ttulos
de 87 personas
fueron
los ttuloseldePresidente,
87 personasfue
fueron
cancelados
inmediatamente
porque
no reunan
los requisitos de
la ley (no
campesinos
pobres)
cancelados
inmediatamente
porque
no eran
reunan
los requisitos
deylaotros
ley (no
fueron investigados;
entre
ellos
haban
policas judiciales,
y
eran214
campesinos
pobres)
y otros
214
fueron
investigados;
entremilitares
ellos haban
243
.
empleados
pblicos
policas judiciales, militares y empleados pblicos .
La distribucin de tierra ms notable durante ese perodo se llev
distribucin
msel notable
esedeperodo
se llev a
aLa
cabo
el 3 de juliode
de tierra
1956, en
segundo durante
aniversario
la instalacin
cabodeella3nueva
de julio
dede
1956,
en el Era
segundo
aniversario
de laque
instalacin
junta
gobierno.
la cuarta
distribucin
se haba de
la nueva
de gobierno.
Era ladecuarta
haba hecho e
hechojunta
e involucraba
un total
50,000distribucin
hectreas enque
22 se
plantaciones
diferentes.
afirm
haber hectreas
entregadoen
ttulos
de propiedad
a 3,346 Se
involucraba
unSetotal
de 50,000
22 plantaciones
diferentes.
familias
que
recibieron
tierras
con
una
extensin
promedio
de
15.1
afirm haber entregado ttulos de propiedad a 3,346 familias que recibieron
hectreas.
se aproximaba
inicial propuesto
por el
tierras
con unaEsto
extensin
promedioaldetamao
15.1 hectreas.
Esto se aproximaba
gobierno. La mayor extensin de tierra era en Nueva Concepcin,
al tamao
propuesto
por
el gobierno.
extensin
deen
tierra
donde elinicial
gobierno
adquiri
34,909
hectreasLa
demayor
la United
Fruit Co.
era condiciones
en Nueva Concepcin,
donde
el
gobierno
adquiri
34,909
hectreas
que nunca se hicieron pblicas. Mil doscientas familias
de laubicadas
United aqu
Fruithabran
Co. en condiciones
que nuncacada
se hicieron
recibido 20 hectreas
una, y elpblicas.
resto deMil
doscientas
ubicadaspara
aquinstalaciones
habran recibido
20 hectreas
cada una,
la tierrafamilias
sera utilizada
y servicios
comunales
y y
urbanos,
as como
caminos.
realidad se ydistribuyeron
1,194 y
el resto
de la tierra
seraen
utilizada
paraEninstalaciones
servicios comunales
fincasas
en como
esta regin,
pero enEn
la lista
de nuevos
propietarios
publicada
urbanos,
en caminos.
realidad
se distribuyeron
1,194
fincas en
244
243
por el gobierno slo aparecen 849 nombres , esto es, 351 menos
que el objetivo propuesto de lo cual se deduce que 7,000 hectreas se
182
Tomo II
245
183
184
Tomo II
193
185
Tomo II
CAPITULO XLIII
ESCAPARATE DE LA
CONTRARREVOLUCION
SUSANNE JONAS
188
Tomo II
189
249
248 Richard Nixon, What learned in Latin America, en This Week, 7 de agosto de 1955.
249 HAR, febrero de 1956, p. 60; noviembre, p. 522; septiembre de 1955, p. 407; Cops and
Scandals, en Time, 17 de octubre de 1955, p. 44.
190
Tomo II
250 Citado en John Sloan, The electoral game in Guatemala, Austin, tesis de doctorado en
filosofa de la Universidad de Texas, 1968, p. 48.
191
192
Tomo II
253
252 Senado de los Estados Unidos, Comit Especial para el Estudio del Pro-grama de Ayuda
Exterior; Report: U.S. foreign assistance programs: Central America and the Caribbean arca
(preparado por James Minotto), marzo de 1957, Washington, D.C., GPO, 1957, p. 3 (llamado
en lo sucesivo Informe Minotto).
253 Raymond Mikesell, Public International lending for development, Nueva York, Random House,
1966, p. 54.
254 Senado de los Estados Unidos, Comit de Relaciones Exteriores, Hearings on mutual seeurity
program for fiscal year 1957, Washington, D.C., GPO, 1956, p. 62.
193
255 Oficina General de Contabilidad de los Estados Unidos (GAO), Interventor General, Report
Examination of economic and technical assistance program for Guatemala, International
cooperation administration. Departament of State, Fiscal Years 1955-1959, Washington,
D.C., GPO, 1960, p. 19.
256 Ydigoras, My war with communism, p. 63; entrevistas; FIAR, agosto de 1955, pp. 357-358.
194
Tomo II
258
257 Klein and Saks (K & S) era una firma consultora cuyo negocio consista en vender lo que una
publicacin econmica estadounidense llam una receta de empresa privada para economas
nacionales enfermas y que verdaderamente haca amigos para el modelo norteamericano
del libre empresa. Uno de sus fundadores, Julius Klein, haba sido secretario adjunto de
comercio bajo el presidente Hoower. Su filosofa reflejaba los principios hooverianos de
laissezfaire absoluto: presupuestos equilibrados, estabilidad monetaria y respeto a la inversin
privada; como resumi una fuente especializada, empresa e individualismo norteamericanos
pasados de moda con responsabilidades modernas. (Dr. Klein and The Klein doctrine, en
Latin American Report, octubre de 1958, p. 23. Vase tambin Albert Hirschman, Journeys
toward progress, Nueva York, Anchor, 1965, pp. 266 ss.; The Business globe, en Fortune,
marzo de 1957, p. 89.) A la cabeza en el nuevo campo de consultores administrativos, K &S
fue precisamente eso durante los cincuentas; hacia 1958, la firma haba vendido sus servicios
en Per, Brasil, Venezuela y Chile, lo mismo que en Guatemala. Durante los cincuentas,
los gobiernos conservadores latinoamericanos vean en K & S un soporte poltico por sus
buenas relaciones con la administracin republicana en EE.UU. y con agencias financieras
internacionales, como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
258 The business globe, p. 89.
195
259 Gary Wynia, Palitas and Planners, Madison, University of Wisconsin Press, 1972, p. 68.
196
Tomo II
LA ESTRATEGIA DE DESARROLLO DE LA
CONTRARREVOLUCIN
Dentro de aquel contexto general, Estados Unidos desarroll una
estrategia particular para Guatemala, estrategia que, con ligeras variantes,
permanecera en vigor durante los 20 aos siguientes. Dicha estrategia
corresponda no slo a su deseo de apuntalar a Castillo Armas, sino
tambin a las necesidades cambiantes de las corporaciones estadounidenses.
especficamente, a su necesidad de un clima estable de inversin y de nuevos
mercados en Amrica Latina.
Resumiremos brevemente los puntos esenciales de la nueva estrategia
estadounidense para Guatemala:
1. Inversin extranjera: la piedra angular de la estrategia era
la confianza en una cuantiosa infusin de capital privado
extranjero (norteamericano). Para lograrlo, se abolieron todas
las restricciones a la inversin extranjera y se las sustituy por
nuevos incentivos y por otras medidas concebidas para hacer
a Guatemala atractiva para los inversionistas extranjeros (por
ejemplo, impuestos reducidos, legislacin del trabajo restrictiva,
subsidios especficos). La primera tarea del gobierno consisti en
hacer las paces con los antiguos monopolios estadounidenses. Se
cancelaron las demandas pendientes contra la IRGA y la EEG. El
gobierno devolvi a la UFCO las tierras expropiadas por Arbenz
y firm un nuevo contrato favorable para la compaa; a cambio
de sus nuevos privilegios, y posiblemente con objeto de mejorar
su propia imagen, la compaa entreg despus al gobierno ms
de 40,000 hectreas y accedi a pagar el 30% de impuestos sobre
utilidades.
En vez de la legislacin econmica nacionalista de la revolucin, la
contrarrevolucin otorg nuevas concesiones y nuevos privilegios
260 En contraste, el concepto de planificacin ligeramente menos ortodoxo (aunque capitalista)
defendido por la Comisin Econmica para Amrica Latina de las Naciones Unidas, haca
hincapi en la regulacin estatal de la inversin privada y de la economa en general.
197
262
261 Respecto al Cdigo Petrolero, vase Cehelsky, op. cit., p. 102; Apuntes para un balance de
poltica econmica de la Liberacin, en Lanzas y Letras, Guatemala, junio de 1959, p. 2.
262 Where communism went out and good times carne in, en U.S. New and World Report, 8
de febrero de 1957, p. 116; vase tambin David Graham, Liberated Guatemala, en The
Nation, 14 de julio de 1956, p. 34; Harvey OConnor, World crisis in oil, Nueva York, Monthly
Review Press, 1962, p. 251; HAR, enero de 1955, p. 12; mayo de 1956, p. 228; octubre de
1956, p. 469; febrero de 1957, p. 64; Apuntes..., p.2.
198
Tomo II
199
264
265
263 M.S. Hearings, FY 1956, p. 307; vase Algunos convenios y contratos norteamericanos en
Guatemala, en Lanzas y Letras, agosto de 1959, p. 10; Cmara de Estados Unidos, Comit
de Asuntos Exteriores, Report of the special study mission to Central Amrica international
organization and movement (Misin Carnahan), Informe de la Cmara, nm., 1155, 84
Congreso, la sesin, julio de 1955, Washington, D.C., GPO, 1955, p. 19.
264 Jerry Weaver, Burocracy during a period of social change (mimeografiado), 1970, p. 10,
Reds gone, troubles stay, U.S. News and World Report, 1 de abril de 1955, p. 30; documentos
de Klein & Saks; Cehelsky, op. cit., p. 90; entrevista, Time, 12 de marzo de 1956, p.40.
265 Los maestros guatemaltecos recibieron una temprana leccin de la nueva democracia
cuando (...) el gobierno envi una circular a todos los maestros, respecto al plebiscito que
el 10 de octubre (de 1954) haba de decidir si el presidente Castillo Armas permaneca en
el cargo. Se record a los maestros la obligacin de apoyar al movimiento de `liberacin y,
adems, se les pidi que, en su carcter oficial de maestros, explicaran al pueblo el significado
del plebiscito (se trata del plebiscito que no se preocup por el voto secreto y que Castillo
Armas gan por el 99% de los votos). Julio Vielman, Stabilizatlon of postrevolufionary
government in Guatemala, en Journa (of International Affairs, vol. IX, nm. 1, 1955, p. 79
200
Tomo II
267
266 John Hildebrand, Latn America economic development, Land Reform and U.S. aid with
specal reference to Guatemala, en Journal of Inter American Studies, julio de 1962, p. 259;
GAO Report, p. 49.
267 Cehelsky, op. cit., p. 80; HAR, noviembre de 1954, pp. 11-12; John Gillin y Kalman Silvert,
Ambigedades en Guatemala, en Journal of Inter American Studies, julio de 1962, p. 259;
GAO Report, p. 49.
268 Entrevistas Servicio de Informacin de Estados Unidos (USIS), Ayuda norteamericana en
Guatemala, Guatemala USIS, 1959, pp. 8 y 48; por ejemplo: Paul Kennedy, en The New
York Times, 16 de julio de 1957, p. 53, citado en Cehelsky, op. cit., pp. 100 y 148 (seala
201
270
271
272
269
270
271
272
una cifra hasta de 89.5 millones a mediados de 1957); Where communism went out. P.
117 (seala una cifra de 68 millones para 1957, sin contar el prstamo del Banco Mundial);
McCamant, op. cit., p. 33 (da una cifra de 81.8 millones de dlares desde el ao fiscal de
1955 hasta el ao fiscal de 1958); Betty Kirk, Policy of the suction pump, en The Nation, 5
de octubre de 1957, p. 218.
Citado en Charles Hillinger, Guatemala booms under new rulo, en Los ngeles Times, 30
de junio de 1957, insertado (por el representante Hillings) en CR, 19 de julio de 1957. Pp.
12, 209-210.
HAR, marzo de 1955, p. 109, Time, 11 de julio de 1955, p. 31.
Apuntes..., p. 16.
HAR, junio de 1958, p. 307; Gillin y Silvert, op. cit., p. 480.
202
Tomo II
274
275
273 En una poca de sequa, el gobierno se vio obligado a importar grandes cantidades de maz.
Corno parte de su programa de ayuda urgente, Estados Unidos don 30,000 toneladas de
maz, que el gobierno deba vender a 8 centavos de dlar el kilo (el producto de la venta
deba servir de respaldo presupuestario al gobierno). Esto fue parte de un total de ms de 7
millones de dlares en excedentes de productos agrcolas donadas por Estados Unidos en
1957. Mas aquellos donativos dieron lugar al lucro de otros. Sucedi que, al mismo tiempo,
algunos amigos del presidente Castillo Armas aprovecharon la situacin de escasez para
monopolizar el mercado del maz; una compaa importadora, encabezada por Mario Bolaos,
amigo de Castillo Armas, gan, segn se dice, ms de un milln de dlares en seis meses
de especular en el mercado de granos, mientras el maz suba de un precio normal de 6 u 8
centavos de dlar incluso hasta 30. La compaa de Bolaos dej de cumplir su contrato de
entrega de 5,000 toneladas mtricas al gobierno, para obtener mayores utilidades vendiendo
a negociantes privados; e incluso esos negociantes denunciaron (demostrndolo con
pruebas) que gran parte del maz estaba enmohecido y con gorgojo. Lo peor fue que el propio
Castillo Armas result implicado, al recibir de la compaa una cheque por 25,000 dlares
(que aunque nadie se lo crey l aseguraba que era en pago de un prstamo personal).
Tras estallar el escndalo, se expidi una orden de arresto en contra de Bolaos; en vez
de detenerlo, el gobierno de Castillo Armas concedi a la compaa un nuevo permiso que
le permiti importar frijol y cemento (ambos escaseaban y se vendan a precios elevados).
Cuando las crticas por el escndalo se intensificaron demasiado, el gobierno reaccion
aumentando las medidas policacas de seguridad y aprobando nuevas leyes para acallar
las criticas. (Where communists went out..., p. 117; Gillin y Silvert. op. cit., pp. 480481;
The Presidents $25,000, en Time, 22 de agosto de 1955, p 30; Cops and scandals, en
Time, 27 de octubre de 1955, p. 44).
274 Entrevista; Wise y Ross, op. cit., p. 195.
275 HAR, mayo de 1956; David Graham, Liberated Guatemala en The Nation, 14 de julio de
1956, p. 36.
203
276 Vanse pruebas en Robert Crassweller, Trujillo, Nueva York, Macmillan, 1956, pp. 337338.
CAPITULO XLIV
LA TRANSICIN DEMOCRTICA
FRUSTRADA
Francisco Villagrn Kramer
206
Tomo II
278
207
Orellana, Jos Mara Lima y Miguel Larrave, que derroc al gobierno de don
Carlos Herrera. A ello obedeca que con inters y curiosidad se escuchara
el planteamiento presidencial.
Hace apenas pocos das regres de una gira por pases de la Amrica
Central y del Norte dijo el recin posesionado presidenteQuise aprovechar
la circunstancia de haber sido ya declarado Presidente Electo de Guatemala
para testimoniar a esos pases la amistad de nuestro pueblo y nuestro deseo de
estrechar relaciones. En el mundo convulsionado en que vivimos, en que dos
grandes corrientes polticas se enfrentan, nuestro inters est del lado de los
pases que hacen del individuo el centro de su sistema filosfico poltico y han
recogido la herencia espiritual de la civilizacin cristiano occidental, y estos
son los pases con los cuales nosotros debemos de mantener las relaciones ms
cordiales posibles. A los gobiernos y pueblos centroamericanos expres nuestro
deseo de facilitar el intercambio de personas y de mercaderas, y para ello,
de ampliar y de mejorar nuestras vas de comunicacin. Al hablarles de ello
encontr, con la mayor satisfaccin, que en igual sentido se estaba pensando
en todos esos pases hermanos. Tengo la impresin de que hemos iniciado todos
en los pases centroamericanos una nueva era de comprensin, de acercamiento
y de respeto mutuos. Hablamos de intercambio de capitales para el desarrollo
industrial de Centroamrica y de hacer del territorio centroamericano un
solo territorio econmico con vistas a la integracin de una unin econmica,
que est acorde con nuestros intereses y con las exigencias del tiempo en que
nos toca actuar. Mi gobierno se propone someter lo antes posible planes en ese
sentido a la consideracin los pases hermanos de Centroamrica y estudiar
con el mayor inters los planes que el mismo sentido le sean sometidos. Se trata
de un esfuerzo comn en que el gobierno que yo tendr el honor de presidir
estar presto a colaborar.
Luego, deline las medidas iniciales que tomara. Para facilitar el
intercambio temporal de personas: eliminacin del sistema de visas. Para
expeditar el intercambio de bienes; la construccin de una vasta red de
carreteras que, por una parte, uniran a Guatemala con Honduras y El
Salvador y, por la otra, a Guatemala y al resto de los pases centroamericanos
con Mxico. La figura que ms rpidamente capt el inters y la imaginacin
de muchos fue la del mercado comn.
En tercer lugar, el General Ydgoras puso acento en la centenaria
controversia que Guatemala sostena con el Reyno Unido de la Gran
Bretaa e Irlanda del Norte sobre el territorio de Belice. La experiencia del
gobernante que en esos momentos hablaba no era reducida ni superficial.
Haba sido, por largos aos, embajador de Guatemala e Londres y durante
ese tiempo se consagr a estudiar los distinto modelos de dominacin
colonial, y tambin, aquellos otros por lo cuales la Inglaterra allende de
208
Tomo II
209
han de tener los derechos de aquellas que realmente lo son? Levntese el espritu
nacional contra los usurpadores del suelo patrio .
Si bien el General Ydgoras Fuentes no hizo pblico el contenido
de esa Oracin en el acto de toma de posesin sino hasta en 1962, lo
cierto es que con antelacin a la toma de posesin la conocieron los
miembros de su gabinete y un selecto grupo de diputados. De ah que en
los crculos ntimos de gobierno, incluyendo la alta jerarqua militar, se
saba que el gobernante estaba dispuesto a asumir la responsabilidad que
ello aparejaba y que dirigira personalmente las acciones orientadas a la
recuperacin del territorio de Belice. La dirigencia empresarial y sindical,
as como, la de los partidos de oposicin, MDN, Democracia Cristiana
y Partido Revolucionario, no estaba al corriente de la Oracin escrita por
el Presidente, por lo que les llam la atencin lo escueto de la declaracin
pblica que sobre el tema hizo el General Ydgoras.
Finalmente, el Presidente entrante hizo referencia a las reas en las
que pondra nfasis, incluyendo obras de infraestructura fsica y cultural.
Conocida su vocacin por la obra pblica, principalmente, la construccin
y mantenimiento de carreteras, no caus ninguna sorpresa. Sin embargo,
al analizarse posteriormente el texto del discurso de toma de posesin se
repar que en buena medida la obra pblica a la que se refiri estaba en
relacin directa con el ensayo de integracin econmica que se propona
impulsar.
La escogencia de ministros de Estado ha sido siempre motivo de
especulacin de prensa y tema de inters ciudadano, por lo que el General
Ydgoras lo manej con esmero. Escasos das antes anunci que designara
Ministro de Hacienda y Crdito Pblico al Licenciado Carlos Salazar
Gatica quien tambin haba integrado el gabinete del gobierno del Coronel
Castillo Armas; Ministro de Relaciones Exteriores, al Licenciado Carlos
Garca Bauer, quien se haba destacado en 1945 corno constituyente;
embajador ante las Naciones Unidas durante el gobierno del Dr. Arvalo
y diputado durante el gobierno del coronel Arbenz. En economa, al
empresario Jos Guirola Leal; en Salud Pblica, el Dr. Mariano Lpez
Herrarte; en Agricultura, el Sr. Enrique Garca Salas; Educacin Pblica el
coronel Marco Aurelio Mrida director del Instituto Nacional Central
para Varones hasta 1944 y Ministro de Educacin durante el gobierno
provisional del Coronel Flores Avendao; en Defensa, al Coronel Roberto
Lorenzana; en Comunicaciones y Obras Pblicas, el ingeniero Arturo Paiz
y en Trabajo y Previsin Social, primero, al licenciado Carlos Gonzlez
Sigu y luego al Lic. Ramiro Flores.
279
210
Tomo II
211
212
Tomo II
213
214
Tomo II
215
216
Tomo II
282
283
217
285
2. GOBIERNO Y OPOSICIN
Dividir para gobernar es frase que con frecuencia se trae a cuenta para
explicar los beneficios que los gobiernos derivan cuando sus opositores se
fraccionan o dividen, reconocindoseles, de paso, calidades maquiavlicas
cuando lo logran. Lo traernos a cuenta por cuanto en el transcurso de los
primeros tres aos del gobierno constitucional se dividieron y fraccionaron
dos de los partidos que figuraban en la oposicin: el Partido Revolucionario
y el Movimiento Democrtico Nacionalista para, luego de dividirse, dos
de sus fracciones, en teora opuestas, contando con el concurso del partido
Democracia Cristiana, atinaran sus esfuerzos mediante un pacto poltico
que al efecto suscribieron a fines de 1960, a fin de complicarle la vida al
gobierno y de paso, contribuir a su derrocamiento cuando fuere conveniente
y oportuno a sus intereses.
Los procesos sucesivos a que nos referimosdivisin y conjuncin
de fuerzas se produjeron en un perodo en que el gobierno y el pas
desplegaban intensa actividad en los planos interno y regional. Los hechos,
situaciones y proyectos a que antes hicimos relacin ilustran la secuencia y
la intensidad del que hacer gubernamental. Tambin cabe destacar que el
gobierno no impulsaba ninguna poltica de hostigamiento a los distintos
sectores ideolgicos, incluyendo al PGT, algunos de cuyos dirigentes, en
particular, intelectuales, comenzaron a regresar al pas incorporndose a
284 Recopilacin de Leyes, Tomo 79, p. XII Informe del Presidente de la Repblica al Congreso
Nacional.
285 En la Recopilacin de Leyes, Aos 19581959 y 1960 aparecen los nombres de las personas
a quienes, por sus mritos, el Presidente Ydgoras otorg la Orden del Quetzal.
218
Tomo II
286 Partido Guatemalteco del Trabajo. PGT Informe del Comit Central del III Congreso del
Partido Guatemalteco del Trabajo, spi, Guatemala, 1960.
219
220
Tomo II
288
287 Clark, Gerald, The Coming Revolution in Latin America pp, Toronto, 1966.
288 En las elecciones para Alcalde de la Ciudad Capital, el Lic. Mario Fuentes Pieruccini, como
candidato a Alcalde por el PR, obtuvo un poco ms de 5,000 votos y el autor candidato a
Alcalde por URD, ms de 18,000 votos. La diferencia con el triunfador, seor Montenegro
Sierra, fue escasos 397 votos.
221
222
Tomo II
223
el desarrollo del socialismo en este otro lado del Atlntico y del Pacfico,
procediendo a la nacionalizacin y confiscacin de bienes cubanos y
extranjeros, incluyendo, dentro de estos ltimos, inversiones de ciudadanos
de Estados Unidos. Por el otro, enfatizaba su propsito de intensificar las
relaciones econmicas, polticas y culturales de Cuba con los pases del
entonces llamado mundo socialista, aceptando, incluso, si fuere necesario,
el riesgo de un rompimiento de sus vnculos comerciales y financieros
con Estados Unidos. Asimismo, hablaba abiertamente de la proyeccin
americana de la revolucin cubana y la necesidad de establecer e intensificar
los vnculos y los lazos de solidaridad latinoamericana con la Cuba
Revolucionaria. Precisamente, esos factores fueron los que contribuyeron
a excluir a Cuba de participar en la Asociacin latinoamericana de Libre
Comercio. creada en Montevideo, Uruguay.
Poco ms de un ao le bast al gobierno norteamericano para llevar
al convencimiento que el gobierno revolucionario cubano constitua
una amenaza para su seguridad y tambin, para la de algunos de sus
vecinos del sur. Fidel Castro aceleradamente cobrara dimensiones de lder
latinoamericano y, quienes en la isla y; fuera de ella, comenzaron a adversarlo,
se referan al castrismo y definan su actitud como anficastrista. Por su
lado, el propio movimiento revolucionario cubano tambin acentuaba el
personalismo de Fidel Castro. El culto a su personalidad perseverara a lo
largo de las siguientes tres dcadas.
Como todo movimiento revolucionario que impulsaba cambios en las
estructuras econmicas, sociales y polticas, el movimiento cubano produjo
fuertes emigraciones econmicas y polticas. La bsqueda de asilo y refugio
poltico por adversarios y ciudadanos inconformes ideolgicamente con
el rgimen, se volvi constante a lo largo de los aos. Las primeras olas
de refugiados y asilados demandaban, sin embargo, algo ms: apoyo a la
causa anticastrista; apoyo que deberan materializar en lograr el propsito
de derrocar al gobierno cubano. La accin interna pareca extremadamente
dificil por lo que sta se orient en direccin de la invasin armada de la
isla.
El gobierno de Estados Unidos reaccion favorablemente y despus
de intensas discusiones internas el 17 de marzo de 1960 el Presidente
Eisenhower autoriz entrenar y armar secretamente a los cubanos rebeldes
a fin de derrocar al gobierno cubano mediante acciones coordinadas de
carcter externo e interno. La operacin sera encubierta y, en trminos
generales, se estim que se ajustara a los patrones de la operacin que el
1954 se ejecut en Guatemala.
La operacin demandaba, sin embargo, sitios y lugares estratgicamente
ubicados que permitieran el entrenamiento secreto de las fuerzas cubanas
224
Tomo II
290 Wise y Ross, Invisible Government pp. 22-24. Asimismo, Palmieri, Guillermo, Retorno a
la barbarie en Guatemala -Constitucin o Muerte, Mxico, Costa Amic, 1963.
225
226
Tomo II
292 Decreto 603, Recopilacin de Leyes, Tomo 79, p. 83 Vese adems, Pinto Recinos,
Ricardo Alberto, Sublevacin Militar del 13 de noviembre de 1960, Documentos Histricos,
Guatemala, Diario La Hora, 28 de Octubre de 1989 y 6 de febrero de 1962, Principia la
Guerra Subversiva en Guatemala, Diario La Hora, Guatemala, 1991. Dicho autor describi
los eventos basados en conversaciones con exoficiales que participaron tanto de lado de
los alzados como de lado del gobierno.
293 Wise y Ross, op. cit. p. 33. Asimismo, Pinto Recinos, op. cit. Diario La Hora 28 de octubre
de 1989.
227
294 En la Recopilacin de Leyes, Tomo 80, p. X. figura la versin del Presidente Ydgoras Fuentes,
seguido de interesantes reflexiones.
295 Diario La llora, Guatemala, Octubre 30, 1960. Asimismo, Congreso Nacional, Interpelacin
al Ministro de Relaciones Exteriores por los Diputa-dos, Julio Valladares Castillo y Francisco
Villagrn Kramer. Perodo 1960.
228
Tomo II
229
230
Tomo II
231
232
Tomo II
233
234
Tomo II
235
236
Tomo II
298 Informe del Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, Recopilacin de Leyes, Tomo
81, p. XVI.
237
300
299 Recopilacin de Leyes, Tomo 80, p. 159. En esa ocasin el Gobierno expuls rumbo a El
Salvador a los Lics. Manuel Colom Arqueta y Mario Sandoval Alarcn. Sobre los sucesos
de marzo y abril de 1962 vase Jornadas patriticas de marzo y abril: 15 aos despus.
La Voz Informativa, poca VI, No. 3. Guatemala, USAC, marzo y abril 1977
300 Informe del Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, Recopilacin de Leyes, Tomo
82, p. XXII.
238
Tomo II
239
240
Tomo II
241
302 Conversaciones del autor con el Ing. Ricardo Barrios Pea y Lic. Eugenio Silva Pea,
Guatemala, Abril 1962.
242
Tomo II
5. LA ETAPA FINAL
Varias fueron las secuencias de eventos que. primero, de manera
paralela y, luego, en forma convergente se desarrollaron a partir del gobierno
un formato militar en abril de 1962 hasta el 31 de marzo de 1963, cuando
se produjo el derrocamiento del gobierno del Presidente Ydgoras.
Para comenzar, las primeras bengalas de la sucesin presidencial se
dieron junto con las elecciones de Alcalde de la ciudad capital, con lo que
el gobierno y los partidos polticos entraron anticipada y aceleradamente
303 Recopilacin de Leyes, Tomo 81, p. 197.
243
304 Informe del Presidente de la Repblica al Congreso Nacional, Recopilacin de Leyes, Tomo
82, p. XIX.
305 El propio General Ydgoras Fuentes dirigi las operaciones.
306 Galeano, Eduardo, Guatemala, Occupied Country, p. 140.
244
Tomo II
245
246
Tomo II
Filosofa he debido adoptar una lnea de doctrina propia, y que opt por el
espiritualismo, que se acomoda a mi carcter y a mi temperamento. Usted
sabe, seor Presidente, que materialismo y espiritualismo son anttagnicos e
incompatibles. No se puede ser ambas cosas a la vez
Saltaba a la vista que la candidatura del ex presidente provocaba
divisin y tensin entre el General Ydgoras y su Ministro de la Defensa,
quien progresivamente vena construyendo base de apoyo a su tesis y a su
posicin entre los comandantes de las distintas armas y bases militares,
debilitando la posicin del Presidente.
Para Peralta Azurdia el retorno de Arvalo era riesgoso. Para l, Arvalo
arrasara en las elecciones por cuanto el anticomunismo y sus nuevos aliados
el PR entre ellos estaban profundamente divididos, sin posibilidades
de presentar una candidatura unificada a oponrsele. An ms. Arvalo
significaba para muchos en el ejrcito, el retomo del comunismo, dado
que fue precisamente en su gobierno que se form el partido comunista. El
lavado de cerebro que estimul la Liberacin a partir de 1934 era evidente
que produca frutos. El riesgo era, por consiguiente, demasiado grande.
En sentido contrario, el coronel Peralta no dimensionaba el persistente
resurgimiento de los movimientos guerrilleros y el efecto que ello tendra a
lo largo del tiempo. Tampoco, las diferencias ideolgicas entre el arevalsmo
y el castrismo cubano acentuadas en artculos de prensa y de revistas
y el papel que, desde entonces, se vislumbraba jugara el castrismo en
el pas donde precisamente se haban entrenado los anticastristas. An
ms, se resista a analizar la conveniencia del marco democrtico como la
mejor para hacer frente a enfrentamientos ideolgicos y a los movimientos
guerrilleros. Para l, el juego democrtico slo poda darse cuando no
exista el peligro del comunismo. Sus argumentos encontraban eco en los
crculos anticomunistas y, desde luego, en los anticastristas que ganaban
terreno en el istmo centroamericano y los esparcan entre los militares. El
veto decretado por la cpula del ejrcito, se extenda.
Para colmo de males, los canales de comunicacin entre el Presidente
Ydgoras que esperaba concluir su perodo gubernamental y viabilizar
una nueva transicin democrtica en Guatemala, y su leal oposicin el
arevalismo y otros sectores que no consideraban irremisible el triunfo
electoral del ex presidente, dejaron de ser activos con lo que el Presidente
Ydgoras aceleradamente fue perdiendo el control del proceso poltico
que normalmente ejerce el Presidente de la Repblica. A ello se sumaban
308
308 Arvalo, J. J., Escritos Complementarios pp. 85 y sgs. Asimismo: Carta poltica al pueblo
de Guatemala con motivo de haber aceptado la candidatura presidencial, Mxico, Costa
Amic, 1963, pp. 19-33.
247
309 Recopilacin de Leyes, Tomo 872, p. 13, Decreto No. 617 del 25 de marzo de 1963.
248
Tomo II
CAPITULO XLV
LA SOLUCION AUTORITARIA
FERNANDO GONZALES DAVINSON
250
Tomo II
251
252
Tomo II
ser su fuerza potencial pero era en una de las reas menos habitadas del
pas. Las condiciones histricas an no se prestaban para aliarse con el
campesinado indgena que la guerrilla sabia era el grupo social ms
golpeado de la sociedad. La ayuda militar estadounidense ha llegado, pero
la guerrilla segua existiendo. Se inician las fricciones entre la embajada
estadounidense y el gobierno militar, particularmente en razn de que ste
ltimo no quera que oficiales estadounidenses tomaran el control de la
lucha contrainsurgente. Peralta fue siendo tildado de incapaz como estratega
militar y como entorpecedor de la ayuda econmica (condicionada) ofrecida
por las instituciones financieras de ese pas. La influencia de Washington
cala en el orgullo nacionalista de la oficialidad castrense, apoyada por
ciertas tecnocracias del Banco Central, que haba quedado como legado
del rgimen revolucionario.
Mientras tanto, con las armas libres que han quedado en manos
privadas en las fuerzas castillo armistas y de las entregadas por Ydgoras
a grupos paramilitares para atacar la oposicin en su contra en oriente,
los grupos paramilitares empezaran a constituirse. Para la embajada
estadounidense esto podra justificarse porque haban muchos coroneles
que no hacan nada. Es decir, que disfrutaban de algn puesto burocrtico
y de doble remuneracin. Sin embargo, el sector privado se complace
con el gobierno de Peralta Azurdia y aprovecha para redactar toda una
nueva serie de cdigos para adecuar las normas civiles y comerciales, a las
nuevas necesidades del desarrollo econmico. Tambin se establece una
Constituyente cuya designacin parcial gener amplia crtica que
redactara una nueva Constitucin, bajo los parmetros de la del 56.
Asimismo, se hace una ley electoral restringiendo la participacin poltica
y subsumiendo los partidos polticos que se legalizaran al Estado. Son
cuatro partidos los que son legalizados, uno representando a los terratenientes
(MLN) otro ejrcito (PID), el siguiente a una fraccin industrial (PR) y otro
(DC an como simple cenculo de excastilloarmistas, orientados por la doctrina
social de la Iglesia. Son cuatro comits electoreros que aparecern como
legitimadores del sistema, ya que su actividad restringida, en esencia, slo
sancionaran el orden establecido.
A nivel externo las acusaciones contra el gobierno militar provinieron
por razones que iban desde la ilegitimidad del mismo, hasta la violacin a
los derechos humanos, ello en un mismo ambiente de estado de sitio, de
larga duracin. Los sectores moderados democrticos estn en el exilio,
ante la persecucin que fue sistemtica. Se recuerda a los veintiocho
comunistas lanzados al ocano en el preciso momento que el gobierno
llamaba al retorno a la constitucionalidad para celebrar elecciones a la
presidencia, haciendo eco a la presin de Washington de realizarlas. Existi
253
254
Tomo II
255
256
Tomo II
257
258
Tomo II
259
pero muchos se resistan a reconocer que no sera por mucho tiempo. Ello
en virtud que la liberacin social y tnica no se haba resuelto, asi como
tampoco el problema de la independencia econmica nacional. El desarrollo
econmico elitario se realizaba, reforzando la existente estructura del poder,
ampliando la polarizacin social.
El Salvador y Nicaragua ste ltimo pas con las particularidades
dinsticas conocidas seguiran una va similar a la guatemalteca. En
Honduras, el sector empresarial y el ejrcito, apoyaran un proceso
de reforma agraria, dndole otro curso a su desarrollo social (menos
polarizante). Costa Rica mantendra su estructura democrtica sobre las
bases dadas desde 1948.
CAPITULO XVLI
UN PAIS MILITARIZADO
262
Tomo II
310 En slo tres aos Guatemala recibi 90 millones de dlares en asistencia econmica, casi
todo en donacin. En ese entonces la asistencia econmica, casi todo en donacin. En ese
entonces la asistencia econmica estadounidense a toda Amrica Latina era de 60 millones
anuales.
263
264
Tomo II
265
266
Tomo II
EL PROYECTO DEMOCRATIZADOR
Entre 1982 y 1984 el alto mando militar desarroll fuertes campaas
antiguerrilleras, caracterizadas por grandes masacres y operaciones de tierra
arrasada contra la poblacin civil. Se pretenda quitar el agua al pez; es
decir, restarle base social al movimiento revolucionario.
Paralelamente a esas campaas militares y represivas, el ejrcito
comenz a hablar de apertura democrtica, proceso democratizado, y
retorno a la institucionalidad .
La apertura democrtica ya haba sido utilizada anteriormente en
la historia moderna de Guatemala como un elemento exclusivamente
312 Plan de desarrollo socieconmico en apoyo a las operaciones contrasubversivas. Centro de
Estudios Militares, 27 de julio de 1982.
Documento mimeografiado.
267
268
Tomo II
315
316
318
269
270
Tomo II
322
271
EL GOBIERNO DE SERRANO
En la campaa previa a las elecciones generales de diciembre de 1990
y enero de 1991, no se observaron diferencias de fondo entre los diferentes
candidatos. No se conoci un solo programa de gobierno que especificara
las medidas concretas para enfrentar los problemas del pas. Nadie concret
cmo terminar con la represin poltica, ni con la militarizacin, cmo
dotar de tierra a los campesinos desposedos, o cmo aumentar la capacidad
adquisitiva de los sectores populares. Mucho se habl del fortalecimiento
de la democracia, mientras la violencia poltica adquira niveles alarmantes:
en 1990, los asesinatos y secuestrosdesapariciones de carcter poltico
aumentaron en un 13% con respecto al ao anterior.
Cuando la campaa estaba en su etapa final, el ministro de la Defensa
explic: Despus de cumplidas las anteriores faces de la contrainsurgencia y
la vuelta a la constitucionalidad, as como la llegada de un gobierno civil que
ha colaborado con el ejrcito, este proceso de transicin se va a fortalecer con
las elecciones de 1990.15
Organizaciones populares advirtieron que las elecciones no serian un
medio adecuado para resolver los problemas econmicos y sociales de los
sectores populares; que las distintas opciones electorales no representaban
alternativas de cambio real; y que las elecciones constituan un mecanismo
de legitimzacin del actual sistema de explotacin y opresin, caracterizado
por la injusticia social y la concertacin de la riqueza en una minora.
En la segunda vuelta electoral el ingeniero Jorge Serrano Elas result
ganador de la presidencia, con el 64% de los votos emitidos, equivalente
al 29.2% de los empadronados y en 21,5% de los ciudadanos en edad
de votar. El abstencionismo fue sin duda la principal caracterstica del
proceso electoral.
324
272
Tomo II
326
273
UN RETRATO APROXIMADO
Es oportuno sealar algunas peculiaridades muy propias que
caracterizan al ejrcito guatemalteco. Su misma creacin, a raz de la reforma
liberal del siglo pasado (1871), obedeci al proyecto de los latifundistas de
intensificar el cultivo del caf, lo que implicaba un sistema de dominacin
basado en la represin. El ejrcito surge, as, como un instrumento militar
de la ms alta oligarqua; desde su mismo nacimiento, las fuerzas armadas
se constituyen como un mecanismo de defensa de la oligarqua, lo que se
refleja en su ideologa, sus estructuras y su rgimen interno.
El sentido patritico y nacionalista ha estado ausente de la ideologa de
ese ejrcito. No existi, por ejemplo, un perodo de lucha independentistas.
Eso explica que en 1954 la ms alta jefatura militar fue el mejor apoyo
para la intervencin estadounidense contra el gobierno constitucional de
Jacobo Arbenz.
Al surgir a principios de los 60 el movimiento revolucionario armado,
la administracin estadounidense se propuso hacer del ejrcito guatemalteco
un ejrcito contrainsurgente. Ello tuvo y tiene una incidencia directa en
su ideologa y doctrina militar, su estrategia, sus programas de formacin,
sus tcticas, su estructura orgnica y su armamento.
Se intensific en esa poca la influencia directa del ejrcito
estadounidense en el guatemalteco. Para 1977, ms de 1.000 oficiales y
2.500 soldados haban recibido entrenamiento en bases norteamericanas
y en la Escuela de la Amrica que los Estados unidos tuvieron en Panam.
327 Revista Militar, Centro de Estudios Militares. Mayo-diciembre de 1987.
274
Tomo II
329
328 South. Estados Unidos. Marzo de 1980. Artculo Military Inc. Las fuerzas Armadas en los
Negocios.
329 Citado por La Voz Popular, 8.7.88.
275
276
Tomo II
333
334
335
277
337
338
339
336
337
338
339
278
Tomo II
279
343
344
345
342
343
344
345
280
Tomo II
EL CENTRO EESTNA
A finales de 1988 el Ministerio de la Defensa cre el Centro de Estudios
Estratgico para la Estabilidad Nacional EESTNA, con el objetivo,
segn palabras del ministro, de provocar en los crculos dirigenciales
guatemaltecos un mayor conocimiento entre s y de la concepcin
estratgica global que el ejrcito a concebido como la adecuada para la
actual coyuntura guatemalteca.
Entre los 70 participantes en la primera mesa redonda, se encontraban
dirigentes empresariales y polticos, altos ejecutivos, banqueros...; no
particip ningn dirigente popular.
Diversos analistas coincidieron en calificar el EESTNA corno un
proyecto del ejrcito para ampliar su campo de accin en la poltica
nacional, interviniendo en la formacin de los cuadros que a mediano y
largo plazo dirigiran al pas bajo su concepcin estratgica.
En el proceso de constitucin y primeras actividades del EESTNA
participaron varias personalidades que luego seran figuras destacadas en
el gobierno del presidente Jorge Serrano Elas.
En otro orden, en junio de 1989, el Centro de Estudios Militares,
el establecimiento educativo militar de ms alto nivel, organizo un
seminario dedicado a estudiar el desafio de las relaciones cvicomilitares
durante la transicin de la Democracia en Centroamrica. Tal encuentro
estuvo marcado por la publicacin de la nueva imagen que el ejrcito
ha pretendido proyectar, as como por su esfuerzo de atraerse a sectores
polticos que tradicionalmente se haban resistido a su influencia. Tambin
participaron en este evento personalidades que ocuparan cargos relevantes
en el gobierno de Serrano.
LA REFORMA TRIBUTARIA DE 1987
En septiembre de 1987, el Congreso de la Repblica aprob un
paquete de leyes que constituan una readecuacin tributaria puesta por el
Ejecutivo, que inclua modificaciones a las leyes de impuestos sobre la renta,
del valor agregado. del papel sellado y timbres fiscales, sobre inmuebles, y
sobre circulacin de vehculos.
346
347
346 Tal fue el caso del doctor Mario Solrzano Martnez y la licenciada Maria Luisa Beltranena
de Padilla, ministro de Trabajo y Educacin, respectivamente,
347 En la organizacin del evento participaron tambin la Asociacin de Investigacin y Estudios
sociales ASIES (independiente); la Escuela& Servicios Internacionales, de la Universidad
Americana, de Washington; la Sociedad de Anlisis Polticos PEITHO, de Uruguay. Al evento
asistieron como participantes y observadores, militares y civiles de Guatemala El Salvador,
Honduras, Uruguay, Estados Unidos, Costa Rica, Mxico Panam, Repblica Dominicana
y Venezuela.
281
282
Tomo II
Porcentaje de los
ciudadanos con
Presidente elegido
derecho a voto que
votaron al ganador
12.7
Miguel Ydgoras
10.0
Julio C. Mndez M.
10.5
Carlos M. Arana O.
8.4
Kjell E. Laugerud
8.3
F. Romeo Lucas G.
17.3
29.8
Vinicio Cerezo A.
Vinicio Cerezo A.
8.6
21.5
Jorge Serrano E.
Jorge Serrano E.
283
284
Tomo II
350
285
286
Tomo II
287
288
Tomo II
354
POLTICA FISCAL
En septiembre se 1987, fue aprobado por el Organismo Legislativo una
reforma fiscal, que inclua modificaciones a las leyes de impuestos sobre la
renta y del valor agregado, cuyo propsito se orientaba a evitar la evasin
fiscal y ampliar la base de tributacin. Adems de ser una condicin exigida
por el Fondo Monetario Internacional para conceder crditos al pas, era
tambin un proyecto del ejrcito. que quera mayores recursos para llevar
adelante su proyecto contrainsurgente. Por ello, la virulenta oposicin del
sector privado no prosper en este caso.
De todos modos aquella reforma no modific la injusta estructura
impositiva. El sistema tributario mantiene sus rasgos anacrnicos y
profundamente injustos: Los impuestos indirectos constituyeron en 1991
el 75% de los ingresos tributarios del gobierno, y los impuestos directos
el 25%355 (el promedio en toda Amrica Latina es de 31% de impuestos
indirectos y 69% de directos). (ver grfica siguiente)
352 Curiosamente, la primera empresa privatizada fue la compaa Aerolneas de Guatemala
(AVIATECA), que en aos recientes haba tenido supervit en su gestin.
353 Citado por la Hora, 5.2.91.
354 Exclsior, Mxico, 2.1.92.
355 Siglo Veintiuno, 4.2.92.
289
80
70
60
50
40
30
20
10
0
75%
69%
31%
Guatemala
Amrica
Latina
25%
Guatemala
Amrica
Latina
290
Tomo II
291
292
Tomo II
293
361
362
363
359 CEPAL. Notas para el estudio econmico de Amrica Latina y el Caribe, Guatemala.
1987.
360 Datos del Ministro de Finanzas Pblicas. Citadas por FADES. Anlisis Econmico, 7.9.91.
361 En 1987, por ejemplo, fueron extrados 200 millones de quetzales del rubro de inversin para
adjudicarlo a funcionamiento. As lo inform el Contralor General de la Nacin. Guatemala
Flash, 11.10.88.
362 Informes del Banco de Guatemala. Citado por Prensa Libre, 7.5.86 y Crnica, 14.6.91.
363 Crnica, 15.8.91.
294
Tomo II
295
296
Tomo II
297
298
Tomo II
299
368
369
367 As lo inform el secretario general del Consejo Nacional de Planificacin Econmica (Siglo
Veintiuno, 16.6.91).
368 Datos extrados de las informaciones de la prensa local sobre el tema.
369 Datos proporcionados en diferentes fechas.
300
Tomo II
301
371
DE LA EXPECTATIVA A LA DESESPERANZA
Ramiro de Len Carpio lleg a la Presidencia con el agrado de buena
parte de los guatemaltecos y un notable caudal de prestigio. En el seno de
la sociedad se suscit una gran expectativa.
Tuvo la posibilidad de sacar al pas de la crisis. Pero, al no tocar las
estructuras econmicas, polticas y sociales injustas, se hizo acreedor a
los ms severos calificativos de parte de la sociedad, especialmente de
los sectores sindicales, indgenas, humanitarios, religiosos y populares
en general. Los pocos elogios le llegaron del ejrcito y de los ms fuertes
sectores empresariales.
El dedo acusador de la sociedad seal que el poder tras el trono
continan siendo el ejrcito y la cpula empresarial; y que De Len fue
cooptado por la inflexibilidad de esos factores de poder, convirtindose en
un instrumento al servicio de sus intereses.372
Gobierno y sociedad continan hoy sujetos al poder del ejrcito e
hipotecados por l. La inestabilidad contina siendo un componente
esencial de la situacin poltica.
La sociedad guatemalteca lament que De Len no hiciera nada por
desmilitarizar el pas y por reducir el poder poltico del ejrcito, medida
370 Estimaciones con base en publicaciones de la prensa local a lo largo de esos aos.
371 Datos extrados de informes de la prensa local.
372 Guatemala Flash, 22.8.88.
302
Tomo II
CAPITULO XLVII
EL CONTEXTO DE LAS RELACIONES
ESTADO-SOCIEDAD CIVIL EN LA ETAPA
DE LA POSTGUERRA.
373
Marcel Arvalo
374
376
377
304
Tomo II
379
381
382
378
379
380
381
382
el coronel Carlos Castillo Armas, se instaur hasta el 1 de . septiembre (en el nterin hubo
cuatro juntas militares).
El magnicidio se atribuye a las mismas fuerzas polticas que hacan gobierno.
Integrada por los coroneles Oscar Mendoza Azurdia, Roberto Lorenzana Salazar y Gonzalo
Yurrita Nova, la junta militar desplaz a los liberacionistas del MDN e integr el gabinete
con personas proclives al candidato Ydgoras Fuentes. (Biografa Poltica de Guatemala.
Francisco Villagrn Kramer. FLACSO-Guatemala. 1993).
Gonzlez Lpez y Flores Avendao eran el primero y segundo designados para suceder a
Castillo Almas, la junta militar, tras derrocar al primero cedi al Congreso el cumplimiento
para darle posesin al segundo. (dem)
Aunque Ydgoras no obtuvo la mayora absoluta, por lo que el Congreso tuvo que decidir
entre el candidato que obtuvo el segundo lugar: el coronel Jos Luis Cruz Salazar (dem).
Ciertamente, el Movimiento Democrtico Nacionalista, MDN, convertido despus en
Movimiento de Liberacin Nacional, MLN (inscrito bajo ese nombre el 15 de octubre de
1960), autodenominado el partido de la violencia organizada, fue la organizacin poltica que
hegemoniz el proyecto contrarrevolucionario, pero que prontamente entr en contradicciones
con quienes apoyaron el derrocamiento de rbenz, entre ellos: el Partido de Unificacin
Anticomunista, PUA; el Ydigorismo representado en el Partido Redencin; el partido
Democracia Cristiana, fundado en 1955 y la propia separacin de las aspiraciones personales
de Castillo Armas por reelegirse. No obstante, esta expresin poltica radical de derecha
persisti hasta el 20 de enero del ao 2000. (Hacia dnde vamos? Gua electoral 2003.
305
384
306
Tomo II
386
387
307
389
308
Tomo II
391
392
393
394
395
390 El 9 de enero de 1983, Colombia, Mxico, Panam y Venezuela, dieron a conocer en la Isla
de Contadora, Panam, la Declaracin de Contadora, una iniciativa que abri la alternativa
de dilogo y negociacin al conflicto regional centroamericano. El 12 de enero de 1986, se
sumaron a los esfuerzos de Contadora, Argentina, Brasil, Per y Uruguay, en el Mensaje
de Caraballeda (Venezuela) para la paz, la seguridad y la democracia en Amrica Central.
391 Para citar algunos ejemplos: el propio partido de gobierno, la Democracia Cristiana
Guatemalteca, gana el espacio poltico tras una vida de semiclandestinidad, junto a otros
partidos como el Social Demcrata. Durante esta gestin gubernamental, sin embargo, ocurren
varios intentos golpistas, los principales de ellos inspirados por sectores empresariales que
se opusieron a la reforma fiscal en mayo y en el llamado agosto negro de 1989. Entre los
casos paradigmticos se puede mencionar el asesinato Danilo Barillas (agosto 1989), de
la Democracia Cristiana; la captura y desaparicin de 10 lderes universitarios y posterior
asesinato de cinco de ellos (agosto y septiembre de 1989); el asesinato de la antroploga
Myrna Mack de AVANCSO (septiembre de 1990); Humberto Gonzlez Gamarra dirigente
social demcrata (1990); Dinora Prez del partido Social Demcrata (1990); el atentado y
cierre del semanario La Epoca y de los telenoticieros Siete Das y Aqu el Mundo.
392 El movimiento sindical acusaba francas divisiones promovidas en parte, por la cercana de
dirigentes y organizaciones sindicales al nuevo gobierno demcrata cristiano, pero tambin
debido a las viejas escisiones del movimiento sindical. (Ms de 100 aos del movimiento
obrero urbano en Guatemala, Ob. Cit.).
393 El decreto persegua que los supervisores fueran electos de ternas propuestas por los
maestros. La medida fue acuerpada por el recin resurgido Sindicato de Trabajadores de
la Educacin, STEG, y rechazada por otras asociaciones magisteriales (ANEEM, AMG y
ANTEA) las que apoyaron la huelga de 500 supervisores de educacin. (dem)
394 Del 29 de mayo al 17 de agosto de 1989 los maestros libraron la mayor huelga magisterial
iniciada por incrementos salariales y otras reivindicaciones. (dem)
395 dem.
309
310
Tomo II
398
397 Por ejemplo, en el caso de las organizaciones representativas de las poblaciones refugiadas
en Mxico en su proceso de retomo a Guatemala en 1993, evidenciaron sus divisiones que
se expresaron en las vertientes: norte (vinculadas a las Fuerzas Armadas Rebeldes, FAR),
sur (vinculada a la Organizacin Revolucionaria del Pueblo en Armas, ORPA) y occidental
(vinculada al Ejercito Guerrillero de los Pobres, EGP). De igual forma podran researse
relaciones y vnculos entre organizaciones, dirigentes, activistas con estos movimientos
revolucionarios y con otras organizaciones disidentes.
398 Ya en 1981 las PAC tenan 40 mil miembros y despus de 1984 llegaron a tener ms de un
milln de campesinos. (CEH, ob.cit.)
311
400
401
402
399 Entre los casos paradigmticos que evidencian las prcticas de ejecuciones extralegales
selectivas, el 11 de septiembre de 1990 fue asesinada por el especialista del ejrcito, Noel
de Jess Beteta, la antroploga Myrna Mack Chang, quien investigaba las condiciones de
las poblaciones desplazadas internas.
400 Paralelo a las negociaciones entre la URNG y el Gobierno de Guatemala, se estableci,
en mayo de 1994, la Asamblea de la Sociedad Civil, ASC, presidida por monseor Rodolfo
Quezada Toruo, la que formul las propuestas sobre los temas de la agenda de los Acuerdos
de Paz.
401 Jorge Serrano Elas intent disolver el Congreso de la Repblica, al romperse la alianza
con los partidos que le daban mayora (la bancada del MAS era minora), y destituir a la
Corte Suprema de Justicia, en un impasse que dur desde el 25 de mayo de 1993 hasta la
eleccin por el Congreso de de Len Carpio el 5 de junio de ese ao.
402 El proceso de retorno concit el apoyo de la comunidad internacional, a travs de las instancias
como la Conferencia Internacional para los Refugiados de Centro Amrica, CIREFCA, y
ACNUR, pero tambin gener mltiples apoyos entre la sociedad civil de Mxico y Guatemala,
con un rol protagnico de la Iglesia catlica y de otras Iglesias.
312
Tomo II
404
403 GRICAR estuvo integrado por representantes de los gobiernos de Canad, Francia y Suecia,
el Consejo Internacional de Agencias Voluntarias (ICVA) por sus siglas en ingls) y por el
Consejo Mundial de Iglesias.
404 En esa fecha el Congreso de la Repblica emiti el decreto 143-96 por medio del cual se
les disolvi.
313
405 Los pobladores se sintieron agredidos con la incursin en sus propiedades y pedan
explicaciones y el desarme de los militares, quienes dispararon contra las personas
concentradas a su alrededor. Murieron 11 campesinos, dos de ellos menores de edad.
314
Tomo II
407
406 En el mbito de los aspectos operativos del cese del conflicto armado fueron quedando
rezagados la disolucin del Estado Mayor Presidencial, EMP, y la construccin de un ente
de seguridad civil para la proteccin de la presidencia. Tampoco se construy la instancia
de inteligencia del Estado y en su lugar se replic la antigua figura del Archivo del EMP
bajo el nombre de la Secretara de Anlisis Estratgico, SAE, que se constituy como otro
cuerpo paramilitar de control poltico de la oposicin. Aunque desde la primera orden general
del Ejrcito, se desmantel el poder del generalato (se dio baja a 6 generales y cambios en
250 mandos), pronto fue sustituida por un oscuro poder de similares caractersticas basado
en los aparatos de inteligencia de las Fuerzas Armadas y del EMP. El crimen contra el
obispo auxiliar de la Arquidicesis de Guatemala, monseor Juan Gerardi Conedera, fue
fraguado y cometido con la participacin del EMP, dos de cuyos miembros fueron juzgados
y condenados (uno de ellos asesinado en el proceso).
407 Aunquc el Organismo Ejecutivo cumpli con enviar en el tiempo establecido, una propuesta de
13 reformas al Congreso de la Repblica, la discusin poltica se prolong 18 meses y abri
las reformas a 52 cambios constitucionales. Los resultados negativos en la Consulta Popular
a las reformas, fueron precedidos por una intensa campaa de los sectores tradicionales y
poderosos del pas.
315
316
Tomo II
409
410
411
412
408 La figura del general Ros Montt, es comparable a la de Pinochet, por que durante su rgimen
de facto (1982-1983), junto a la de su predecesor, el general Romeo Lucas Garca (1978-1982)
y al gobierno igualmente golpista del general Oscar Humberto Meja Vctores (1983-1986),
se cometieron las ms graves violaciones a los derechos humanos con el mayor nmero
de vctimas de genocidio, masacres, ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas,
desplazamiento y exilio.
409 Se continu y extendi la estructura y dinmica de las mesas de dilogo en los diversos temas
de la agenda, de los cuales destaca la formulacin de la poltica de defensa. Tambin se
registraron avances en el pacto fiscal, la refundacin de la Secretara de Anlisis Estratgico,
SAE, las formulaciones para la poltica agraria y desarrollo rural; la reduccin de las bases
militares, la tarda disolucin del Estado Mayor Presidencial hacia el propio final del gobierno
y la creacin de la SAAS, as como la creacin de nuevas instituciones contempladas en
los acuerdos como la Secretara de la Mujer, el Consejo Asesor de Seguridad, la Comisin
Nacional contra la Discriminacin y el Racismo, el Programa Nacional para el Resarcimiento.
En el marco de la legislacin se aprobaron las leyes de Descentralizacin, Cdigo Municipal,
Consejos de Desarrollo, Desarrollo Social, Idiomas Indgenas, contra la Discriminacin,
Servido Cvico, Cdigo de Trabajo, y Reformas Fiscales.
410 El conflicto entre el gobierno y el sector privado qued evidenciado en una moratoria de
hecho, por parte del gran empresariado al pago de impuestos y en el boicot a las reformas
fiscales con la interposicin de ms de 80 recursos de inconstitucionalidad, que entre otros,
signific un agujero fiscal de ms de cinco mil millones de quetzales en el presupuesto del
primer ao del nuevo gobierno (2004). Entre las primeras medidas de la nueva administracin
gubernamental, estuvo precisamente, restablecer con nuevos nombres, algunos de los
impuestos revocados por la Corte de Constitucionalidad.
411 En la encuesta de Vox Latina para cl primer ao de gobierno un 70% rechazaba la gestin
del FRG.
412 El incremento al IVA fue aprobado en el Congreso el 26 de julio de 2001.
317
414
415
413 Desde la oposicin, Rigoberta Mench, declar a la prensa costarricense, a finales de junio
de 2002, que aunque no se haba retomado a las prcticas de tortura y genocidio, prevaleca
la desigualdad y la falta de memoria histrica.
414 Aunque sus protestas dieron inicio en Petn, luego se extendieron a todo el pas, provocando
paralizaciones por bloqueos en carreteras, pasos fronterizos, aeropuertos y edificios
pblicos.
415 Otra Guatemala es posible. Acuerdos de Paz. Unidad y lucha de las organizaciones sociales.
Balance de la paz 2004. COS. Guatemala, 2005. Ob. Cit.
318
Tomo II
319
320
Tomo II
321
de ley que reforma la actual ley de Minera (Decreto No. 48-97) por parte
de la Comisin Legislativa de Ambiente. Ecologa y Recursos Naturales
de Congreso de la Repblica;
La violencia contra la moler ha despertado fuertes protestas de las
organizaciones de mujeres, especialmente sobre la incidencia de los llamados
feminicidios. Slo en 2004 se reportaron 525 casos. Ante ello las demandas
y acciones se han concentrado en la denuncia nacional e internacional, pero
tambin ante la presencia de Relatoras de Derechos Humanos, como Susana
Villarn de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, CIDH/
OEA. Se constituy el Parlamento de las Mujeres, instancia integrada
por 60 representantes de organizaciones de mujeres de Guatemala, que
tiene una vinculacin con el trabajo parlamentario de la Comisin de la
Mujer, para elevar propuestas y orientaciones en la agenda legislativa. En
este sentido, se present la propuesta para la modificacin del Cdigo
Penal para la tipificacin del delito de acoso sexual y la atencin ante
el maltrato a trabajadoras en casa particular. Tambin se promovi la
creacin del documento nico de identidad y los aspectos relativos a
cuotas de participacin femenina en los partidos polticos y en puestos de
eleccin, en la ley de Reforma Electoral y de Partidos Polticos. La labor
de las organizaciones fue reconocida internacionalmente con el premio
otorgado a Hilda Morales, como Embajadora de Conciencia de Amnista
Internacional.
Las organizaciones de derechos humanos centraron sus actividades
contra la persistencia de las violaciones y amenazas a los operadores de
justicia y activistas de derechos humanos, ante el incremento de hechos
de violencia, especialmente el relativo a asesinatos de mujeres y el clima
de inseguridad ciudadana. Se conform el Frente Nacional Contra la
Violencia y se realizaron varias manifestaciones contra la violencia en
diversos lugares del pas. Tambin se mantuvo la exigencia por la creacin
de la Comisin para la Investigacin de Cuerpos Ilegales y Aparatos
Clandestinos y de Seguridad (CICIACS) y el establecimiento de la Oficina
del Alto Comisionado de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en
Guatemala. El tema del resarcimiento continu siendo relevante tanto por
la demanda para que los proyectos, reparaciones econmicas y morales
se hagan efectivas hacia las comunidades y familiares de vctimas del
conflicto, como por la continuacin de los procesos de exhumacin de
los cementerios clandestinos y los juicios contra los presuntos autores de
las masacres. En este ltimo aspecto des. ,canon las resoluciones judiciales
sobre el caso Xamn, as como de la CIDH sobre el caso Plan de Snchez
y de las acciones de las Cortes de Espaa en el caso de la Embajada de
Espaa y otras violaciones a derechos humanos durante el conflicto, en
322
Tomo II
323
325
GLOSARIO
GLOSARIO
A
ABDICAR
Renunciar a una autoridad soberana. Por ej. Renunciar como
rey de un pas.
ABORIGEN
(Del lat. Aborigines) Originario
del suelo en que vive. Del primitivo habitante de un pas.
ABSOLUTISMO
Sistema de gobierno en que el
poder supremo lo ejerce una
autoridad nica, soberano o
corporacin, sin limitaciones
constitucionales ni legales en sus
facultades.
ACTA DE LOS TRES
DOBLECES
Esta famosa acta firmada el 25
de diciembre de 1919, es el origen del Partido Unionista que
posteriormente inicia un movimiento contra el rgimen del Lic.
Manuel Estrada Cabrera.
ACTA DE PATZICIA
Por medio de este docu-mento
del 3 de junio de 1,871, los Jefes
Oficiales del Ejrcito Libertador
acuerdan: Desconocer como presidente de la Repblica al General
Don Vicente Cerna y nombrar
presidente provisorio al General
Don Miguel Garca Granados y
convocar a una Asamblea Nacional Constituyente que decrete la
Carta Fundamental que debe dirigir la Nacin.
ACUERDO DE PAZ
FIRME Y DURADERA
Firmado el 29 de diciembre de
1,996 entre el gobierno de la
Repblica de Guatemala (Alvaro
Arz lrigoyen) y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), luego de nueve largos aos de negociacin para dar
por finalizado el conflicto armado
de 36 aos de duracin.
ACULTURACION (O
TRANSCULTURACIN)
Proceso que tiene lugar cuando el
contacto entre dos sociedades es
tan prolongado que una o ambas
culturas cambian substancialmente.
AGA
Asociacin General de Agricultores (Grandes Terratenientes).
AID
Agencia para el Desarrollo Internacional.
ALBEITARES
Veterinarios de la poca colonial.
ALCABALA
Era el impuesto que se pagaba sobre la compra-venta que se efectuaba.
ALCABALA DE BARLOVENTO
Impuesto que se impuso a los
principales productos de importacin que iban de Amrica.
Impuesto por el derecho de pasar
por un puerto.
326
ALCALDES
Tenan en primera instancia la
jurisdiccin civil criminal, representaban al ayuntamiento y a
sus dirigentes.
ALCACOVAS-TOLEDO,
TRATADO
Por medio de este tratado del 4
de Septiembre de 1479, el Papa
reconoce la exclusividad de Portugal en la navegacin y dominio
sobre el Atlntico desde las Islas
Canarias, las Azores, Madeira y
Cabo Verde.
ALFEREZ REAL
Cuando lo haba tena voz y voto.
ejerca el mando militar.
ALGUACILES
Su oficio era el de policas del lugar, perseguan los juegos prohibidos y los escndalos pblicos.
ALMOJARIFAZGO
Impuesto Aduanero que se pagaba cuando se exportaba desde Espaa, por el derecho de salida de
cualquier producto.
ALZAMIENTO DE LOS
CADETES DEL 2 DE
AGOSTO DE 1954:
Este alzamiento fue provocado
por la existencia de un supuesto
ejrcito de liberacin nacional
compuesto por las huestes libe
racionistas las cuales en los das
posteriores a la Contrarrevolucin blasonaban de un triunfo
que en realidad en trminos estrictamente militares nunca ex-
GLOSARIO
327
GLOSARIO
ARISTOCRACIA (O LA
NOBLEZA)
Es la clase social que detenta el
poder poltico y econmico en
los regmenes clasistas.
ARRENDAMIENTO
Contrato o convenio por el que
una persona le cede a otra la explotacin de tina tinca o un trozo
de ella mediante el pago peridico de una cantidad de dinero
convenida.
AUTARQUIA
Poder para gobernarse a s mismo.
Estado de un pas o territorio que
procura bastarse con sus propios
recursos, evitando en lo posible,
las importaciones de otros pases.
AUTOCRACIA
1. Rgimen poltico en el que el
gobernante ejerce un poder
absoluto y no reconoce lmite
alguno, pues su voluntad es la
suprema ley.
2. Sistema de gobierno en el cual
la voluntad de un solo hombre
es la suprema ley.
AYUNTAMIENTO
Ejerca jurisdiccin civil y criminal en la poblacin recin fundada. Su fin era procurar el bienestar de las ciudades, procurar
suficientes alimentos, el ornato y
agua para la ciudad. Fomentaba
el comercio en los mercados y
controlaba los precios de los alimentos, bebidas, etc.
AYUNTAMIENTO DE
INDIOS
Organizado en los pueblos de indios, tenan funciones judiciales
menores.
328
golpes de mazo labra metales. reducindolos a lminas.
BLOQUES DE CLASES
Es la unidad y las peculiares correlaciones de fuerza que se establecen en el grupo social que
domina el Estado en un momento determinado.
BONAPARTE, JOSE
Rey de Espaa entre 1808 y
1812, impuesto por su hermano
Napolen Bona-parte, habiendo
destronado a los reyes Carlos IV
y Fernando VII. Jos Bona-parte
fue reconocido popular-mente
con el burlesco mote de Pepe
Botellas.
BULA
Documento expedido por la cancillera pontificia
BULA DUDUM SIQUIDEN
De fecha 25 de septiembre de
1493, conocida como bula de
ampliacin de las donaciones papales en las Indias.
BULA INTERCAETERA
Llamada Bula de donacin, de fecha 3 de mayo de 1493, cuando
el Papa Alejandro VI dona a los
reyes de Espaa, las tierras y nativos descubiertos en las Indias.
BULA INTERCAETERA II
Llamada Bula de Particin,
porque fija la lnea divisoria entre
los descubrimientos de Espaa y
Portugal, de fecha 28 de julio de
1493.
GLOSARIO
BULA DE SANTA
CRUZADA
Impuesto eclesistico que consista en la obligacin de comprar
indulgencias (Perdn de pecados).
BURGUESIA
Es la clase social propietaria del
capital y cuyo ingresos provienen
de la explotacin de dicho capital, ya sea de manera directa o
indirecta. Son los dueos de los
medios de produccin.
BUROCRACIA
Estrato social encargado de hacer
funcionar los mecanismos de
control Civiles y militares
del poder goberante, es decir, el
Estado.
CABALLERIA
Equivale a sesenta y cuatro manzanas y fraccin (64.5816 manzanas).
CACIF
Comit coordinador de asociaciones agrcolas, comerciales, industriales v financieras.
CAJAS DE COMUNIDAD
Se cobraba juntamente con el
tributo, en los pueblos de indios. Sus fondos se destinaban
al sostenimiento de hospitales, al
auxilio econmico de las viudas,
hurfanos, enfermos e invlidos,
a sufragar gastos de las emisiones,
al sostenimiento de casas de rec-
GLOSARIO
ogimiento, y de seminarios y
colegios para hijos de caciques.
El caudal de estas cajas se nutra
con ingresos procedentes de las
fuentes agrcolas de las tierras comunales.
CALENDARIO MAYA
Los mayas dividieron el ao en
18 meses de 20 das cada uno,
ms un mes adicional de 5 das.
El ao duraba exactamente 365
das, utilizaban las estelas para
anotar las correcciones.
CALLPULLI
Cada agrupacin en que estaba
dividido el pueblo azteca, contaba con tierras comunales, jefes,
escuelas, emblemas... Restos de
los antiguos clanes, los espaoles
los equipararon a barrios.
CAMPESINO
Persona que trabaja la tierra en
forma directa y en beneficio propio, sin importar que la tierra sea
suya o no.
CANTAN GENERAL
Era la mxima autoridad del
reyno de Guatemala, era el representante inmediato del rey y
haca sus veces. Eran designados
por la Corona. Al principio fueron casi vitalicios, luego su mandato dur tres aos y se extendi
despus hasta cinco; deban
mantener el orden en el reyno en
caso de que las autoridades no lo
hicieran. Podan repartir tierras y
solares pertenecientes a la corona;
329
por oficio eran superin-tendentes
de la real hacienda. Ordenaban la
acuacin de la moneda y de la
buena administracin de las rentas e impuestos. Fomentaban la
agricultura, la ganadera, las explotaciones mineras y las industrias locales (ail, blsamo, etc.).
El capitn general era llamado
Vicepatrn por las atribuciones
en el gobierno eclesistico que se
llamaba el Real Patronato.
CAPITULACION
Es el contrato que se efectuaba
entre la corona espaola y una
empresa particular o persona individual para efectuar los des-cubrimientos de nuevas tierras y/o
conquistas. La primera capitulacin fue la llamada de Santa Fe,
entre Cristbal Coln y los Reyes
Catlicos.
CAPITULACION DE
SANTA FE (17 DE ABRIL
DE 1492)
Contrato suscrito entre los reyes
Catlicos y el navegante Cristbal Coln para efectuar los viajes a Amrica.
CARTA DEL ATLANTICO
(RooseveltChurchill, 14 de
abril de 1941).
Se proclama en ella cl respeto
por el derecho de autodeter-minacin de los pueblos, el deseo de
que existan en el futuro normas
mejoradas de trabajo, desarrollo
econmico y seguridad social, y
330
la confianza de que despus de
la destruccin final de la tirana
nazi ... los hombres puedan vivir
libres del temor y de necesidad.
CASA DE
CONTRATACION DE
SEVILLA
Creada el 20 de enero de 1503.
Era el organismo rector del comercio con las Indias, tuvo a su
cargo el registro de los barcos de
Indias, la supervisin del oro, las
licencias viajeras, los asuntos navieros, la escuela de pilotos. Fue
extinguida en 1790.
CASTAS
Clases sociales cerradas en que se
dividen algunas sociedades. No
hay movilidad social.
CASTIZO
Se les llam a los hijos de Mestizo
con Espaol.
CENOTE
Del maya dzonot. Pozo natural. en Yucatn, que resulta
del hundimiento de la corteza calcrea debajo de la cual
se acumulan las aguas de escurrimiento. El Gran Cenote de Chichn Itz fue por siglos lugar de perenigracin y un
centro de culto a los dioses de la
lluvia.
CENSO ENFITEUTICO
Sistema que daba a la tierra en
alquiler, con derechos perpetuos
en favor del arrendamiento rural,
permaneciendo el ttulo, tcni-
GLOSARIO
GLOSARIO
331
gar que ocupan en un sistema
social, histri-camente determinado, por las relaciones en que
se encuentran respecto a los medios de produccin, el papel que
desempean en la organizacin
social del trabajo y consiguiente,
por el modo y la produccin en
que perciben la parte de la riqueza social de que disponen.
CNCG
Confederacin Nacional de
Campesinos Guatemaltecos.
CODICES
Se llamaban Cdices a los libros
que los Mayas escribieron. Fabricaban su papel con la corteza de
ciertos rboles.
CONCIENCIA SOCIAL
Concepto que comprende las
concepciones polticas, jurdicas, morales, filosficas, religiosas, artsticas, as como los
conocimientos cientficos y la
psicologa social de las distintas
capas y clases sociales dentro de
una sociedad.
CONQUISTA
ESPIRITUAL
Con este nombre se designa la
evangelizacin del nuevo mundo.
CONSEJO SUPREMO DE
INDIAS
Surgi a finales del siglo XV. Establecido en 1511. recibi su definitiva reglamentacin en 1524;
representaba al monarca en la to-
332
talidad de sus prerrogativas, ejerca el oficio de ltimo tribunal de
apelacin en asuntos judiciales.
Nombraba funcionarios, propona arzobispados, organizaba
flotas y descubrimientos nuevos,
rega la hacienda colonial. Era el
sumo gobernador y supremo juez
de la Amrica espaola. Fue ejecutivo hasta 1717, convirtindose
en un organismo consultivo.
CONSERVADOR
1. E n p o l t i c a , o p u e s t o s a
innovadores. Los conservadores
son partidarios del status
quo, no quieren que nada
se altere, miedo de que se
desarme la mquina social que
ellos manejan a su modo. Son
partidarios de este sistema,
los que estn en posesin de
bienes y empleos adquiridos
bajo un rgimen cualquiera.
El conservador es partidario
del sistema gubernativo que
le ha hecho su fortuna y
puede conservarla, no tiene
las opiniones que agitan al
mundo en busca de mejoras;
para l todas las opiniones
son perniciosas, subversivas,
transtornadoras del orden.
2. Nombre genrico a todos los
partidos que no consideran el
poder como representacin de
la soberana popular, sino corno
derecho de una o varias clases
sociales privilegiadas, y en este
sentido gobiernan, resistiendo
en lo posible toda innovacin
o tendencia democrtica.
GLOSARIO
CONSTITUCION
Ley fundamental en la organizacin de un Estado, o sistema
de normas jurdicas, escritas o no
escritas, que regula la vida poltica de un pas.
CONSTITUCION DE
BAYONA (8 DE JULIO
1808)
Constitucin promulgada por
instancia de los franceses para
Espaa y sus colonias. Dio como
consecuencia la resistencia de los
Espaoles contra la invasin napolenica.
CONSTITUCION DE
CADIZ DE 1812
Promulgada el 19 de marzo de
1812, el da del patriarca San
Jos, por lo mismo se le conocera con mote de La Pepa. Esta
constitucin libe-ral estableca,
entre otras cosas: la abolicin de
la inquisicin, la abolicin de los
tributos, el libre comercio, la libertad de imprenta y diputaciones
provinciales.
COLONO
Persona que trabaja y vive en una
finca que no es de su pro-piedad
y recibe por su trabajo una paga
en efectivo, en usufructo de tierra, o en especie.
CUENTA LARGA
Perodo mtico que representaba el total de la historia maya
para los mismos mayas. Sumaba
1.872.100 das (5.128 aos) y
333
GLOSARIO
DESPOTISMO
Rgimen poltico tirnico cuyos
poderes (ejecutivo, legislativo,
militar, etc.) se hallan concentrados en manos de una sola
persona, el dspota, que los uti
liza solamente en beneficio de sus
intereses personales. Abuso de
superioridad poder o fuerza en el
trato con las dems personas.
DERECHA (IDEOLOGA)
Defiende el orden constituido
y busca su continuidad
Se define como conser-vadora
o reformista
Tiende a defender los derechos
de las minoras privilegiadas
Se identifica ms con la
propiedad privada y con los
derechos particulares.
DGAA
Direccin General de Asuntos
Agrarios.
DIALECTICA
(Ciencia que trata de las leyes
ms generales del desarrollo de
la naturaleza, de la sociedad y del
pensamiento humano.
DIALECTO
Referente a la dialctica, cambio,
transformacin.
DIEZMO
Era un impuesto en efectivo o
en especie sobre los frutos producidos. Era cobrado por la Real
Hacienda, aunque parte de l lo
ceda el Real Patronato, para la
constru-ccin de templos, pagos
y estipendios a la iglesia.
DOCTRINA DE LA
SEGURIDAD NACIONAL
Aunque esta ideologa. con sus
mltiples aplicaciones, fue elaborada en la Alemania de la preguerra y reasumida despus por
los estrategas del Pentgono (EE.
UU.), llega a Amrica Latina en
la dcada del 50. Esta ideologa
se caracteriza por:
Vinculacin a un modelo
econmico-social de tipo elitista
y verticalista, suprimiendo la
participacin del pueblo en las
decisiones polticas.
Quiere aparecer como defensora
de la civilizacin y de los valores
occidentales y cristianos.
Desarrolla un sistema altamente
represivo falsamente justificado
por su concepto de la guerra
permanente.
Parte del supuesto de que el
enemigo est dentro de las
fronteras y por ello hace que
las Fuerzas Arreadas asuman
funciones policiales represivas.
334
GLOSARIO
EJIDO
Campo comn de todos lo vecinos de un pueblo, lindante
con l, que no se labra y donde
suelen reunirse los ganados o establecerse las eras.
ELECTRIC BOND AND
SHARE
Compaa de los Estados Unidos
que absorbi la Empresa Elctrica
335
GLOSARIO
FACTOR
Oficial encargado de custodiar los
almacenes en los que se depositaban las mercancas pertenecientes
al Rey.
FIELES EXECUTORES
Su oficio era vigilar la estabilidad
de los precios en los productos de
primera necesidad.
336
GLOSARIO
FUEGO
Frente Unido Estudiantil Guatemalteco Organizado.
GOBIERNO DE FACTO
Es aquel que no tiene
fundamento constitucional expreso, es decir, el que surge como
consecuencia de un golpe de Estado, al margen del ordenamiento jurdico.
GOLPE DE ESTADO
Actuacin violenta y rpida, generalmente por fuerzas militares
rebeldes, por la que un grupo
determinado se apodera de los resortes del gobierno de un Estado,
desplazando a las autoridades existentes.
GUERRA FRIA
Posicin mundial de las dos
grandes potencias EE.UU. y la
URSS (Unin Sovitica), por la
que se enfrentan indirectamente
en los campos poltico, militar,
ideolgico, cultural, etc.
GUERRAS FLORIDAS
Tratado de guerra permanente
que los aztecas establecieron con
sus vecinos para mantener entrenados a los guerreros y asegurarse
prisioneros a los que ofrecan en
sacrificio. No entraaban prdidas ni ganancias del territorio y se
acordaban previamente el lugar y
el da de la batalla.
HABILITACION
Pago anticipado del futuro sueldo, que se entregaba al alcalde o
comandante encargado del man-
337
GLOSARIO
IDEOLOGA
Conjunto de ideas acerca del
mundo y de la sociedad, que
responde a los intereses, aspiraciones o ideales de una clase, en
un contexto social dado, que gua
y justifica un comportamiento
prctico de los hombres acorde
con esos intereses, aspiraciones o
ideales.
IMPERIALISMO
Poltica de un Estado que tiende
a poner ciertas poblaciones
bajo su dependencia poltica o
econmica.
IMPUESTO DE
SALUTACION
Impuesto pagado por los indios
principales al corregidor o alcalde
mayor, en las visitas que stos
efectuaban una vez por ao a los
pueblos de indios (ste no estaba
controlado por la real hacienda).
INFLACION
Situacin de la actividad
econmica caracterizada por la
elevacin de precios debida a
desajustes entre la demanda y la
oferta.
INQUISICION O TRIBUNAL DEL SANTO OFICIO
Organismo religioso y poltico
cuya funcin era mantener la
unidad en la fe. Este tribunal fue
cruel y severo.
INRA
Instituto Nacional de Reforma
Agraria.
IRCA
International Railroads of Central
Amrica. (Ferroca-rriles Internacionales de Centro Amrica).
IUS GENTIUM
Derecho a gentes
IZQUIERDA (IDEOLOGA)
B u s c a e l c a m b i o e n l a
sociedad.
S e d e f i n e c o m o
revolucionaria.
Tiende a defender los derechos
de las grandes mayoras
nacionales.
338
GLOSARIO
Se identfica ms con la
JORNADAS DE MARZO Y
ABRIL DE 1,962
Lo que inicialmente fue una
denuncia de fraude politico, se
convirtio en la mayor movilizacion de desobediencia civil desde
junio de 1,944. Dirigidos por los
estudiantes universitarios (AEU),
con el apoyo de estudiantes de
educacin media (FUEGO)
exigan: La renuncia del Presidente Ydigoras, convocatoria a
una Asamblea Nacional Constituyente para derogar la constitucin de 1,956, integracin de
un gobierno de unidad nacional,
reintegracion al Ejercito de los
oficiales del movimiento del 13
de noviembre, la consigna-cin
a los tribunales de lo miembros
del gobierno, disolucion de los
organismos represivos y garantas
de funcionamiento y organizacion de partidos politicos.
JUECES DE MILPAS
Eran los encargados de inspeccionar las huertas de cacao, maz,
etc. en tierras comunales y sementeras. Podan ser alguaciles
indgenas y jueces de comi-sin,
nombrados por la propia audiencia o los alcaldes mayores.
Calculaban los tributos por el
monto de las plantas de la cose-
cha en produccin.
JUEGO DE PELOTA
Juego ritual relacionado con la
fertilidad del agua que practicaban olmecas, zapotecas, mayas y
aztecas. Tenia lugar en canchas
complejas con forma de doble T,
provistas de taludes, aros, y marcadores; se jugaban con una bola
de caucho macizo de varios kilos
de peso, que solo poda golpearse
con codos, rodillas y caderas.
JUEZ
El que tiene autoridad y poder
para juzgar.
JUSTIFICACION LEGAL
Segun las bulas que Alejandro VI
otorgo a los Reyes Catlicos, el
Nuevo Mundo se confera a estos
con la misin de evangelizar a los
nativos. Esta ser la Justificacion
de la Exclusiva Castellana y la
nica razn de la conquista.
LATIFUNDIO
Propiedad rural de gran extensin y sistema de explotacin de
la tierra en forma que reduce al
minimo el concurso humano
buscando nicamente la rentabilidad neta de la misma.
LEVANTAMIENTO MILITAR DEL 13 DE NOVIEMBRE DE 1960
Persegua la destitucin del Ministro de la Defensa (responsable
de los actos de corrupcin), la
339
GLOSARIO
depuracin de la oficialidad, la
profesionalizacin del Ejrcito,
el retorno a los valores morales
impartidos en la Escuela Politcnica y cuestionar al presidente
por permitir que expedicionarios
cubanos se entrenaran secretamente en Guatemala para invadir
Cuba.
LEYES NUEVAS
Leyes que pusieron en vigencia
en America a partir de 1542.
LIBERALISMO
Sistema
filosfico,
social,
econmico y de accin poltica,
que promueve las libertades civiles
y el mximo limite al poder coactivo de los gobiernos sobre las
personas. Promueve las libertades
individuales y el progreso de la
sociedad. Establece un Estado de
Derecho en el cual las personas
estan sometidas al mismo marco
de leves. Considera a la persona
individual corno primordial, por
encima de todo aspecto social o
colectivo.
LOS JUSTOS TTULOS
Son actos jurdicos por medio
de los cuales una persona o un
Estado reciben corno suyo un
patrimonio, que antes no les
perteneca, en forma legal.
MASEGUALES
Campesinos libres Mesoame-ricanos que se dedicaban al cultivo
de la tierra.
MASONERIA
Conjunto de asociaciones: y que
practican la solidaridad entre sus
miembros y se reunen en asambleas llamadas logias. Durante
el siglo XVIII y principios del
XIX este movimiento estuvo muy
ligado a los ideales libertarios de
Europa y Amrica.
MATERIALISMO HISTORICO
O Ciencia de la Historia
tiene por objeto el Concepto
de Historia, a traves del estudio
de los diversos modos de produccin y formaciones sociales, de
su estructura, de su constitucin,
de su funcionamiento, y de las
formas de transicin de una formacin social a otra.
MDN
Movimiento Democratico Nacionalista (Partido poltico de extrema derecha).
MEDIAS ANNATAS O
NATAS
Consista en el pago al erario
pblico de la mitad del sueldo o
de todo aprovechamiento durante
el primer ao del goce de oficios,
honores, mercedes concedidos
por la corona al municipio.
MEMORIAL DE SOLOLA
Texto histrico en lengua
Cakchiquel y en caracteres latinos descubiertos por Brasseur
de Bourbourg en San Juan Sacatepequez, Guatemala. Esta
340
obra tambin es conocida por
los nombres de Memorial de
Tecpan-Atitlan o de Anales de
los cakchiqueles.
MERCANTILISMO
Doctrina y sistema econmico
afianzado a lo largo del siglo XVI
y en el XVII. En lneas generales,
identificaba riqueza con metales
preciosos y propugnaba la proteccin a la economa mercantil
e industrial y el desarrollo de las
corrientes comerciales con las colonias.
METROPOLI
Ciudad principal, cabezas de provincia o estado. La nacin respecto de sus colonias; por ejemplo,
Espaa con las colonias Hispanoanrericanas.
MILPA
Del Nahualt. Campo de maz.
MINIFUNDIO
Es una extensin de tierra de cultivo que, al explotarse con el nivel
tecnolgico predominante en
el medio, genera subocupacin
de la familia campesina y un ingreso insuficiente para cubrir sus
necesidades mnimas, motivo
por el que se obliga a obtener ingresos complementarios de otras
fuentes.
MLN
Movimiento de Liberacin Nacional. (Partido y gobierno de
Castillo Armas).
Tomo II
MONARCAS ESPAOLES
DE 1492 A 1821
Casa de Trastmara
Reyes Catlicos
Isabel de Castilla (1473-1504)
Fernando de Aragn (14791516)
Casa de los Austria (Habsburgo)
Carlos 1 (15171556)
Felipe 11 (15561598)
Felipe 111 (1598. 1621) Felipe
1V (16211665) Carlos II
(16651700)
Casa de los Borbones:
Felipe V (1700 1746) Fernando VI (17461759) Carlo
III (17591788)
Carlos IV (17881808) Fernando VII (18141833)
Casa de Los Bonaparte:
Jose I (18081812)
MOTIN DE ARANJUEZ
(17 de Marzo de 1808): Esta sublevacin motiv la abdicacion de
Carlos IV Rey de Espaa y el fin
del rgimen dictatorial de Manuel Godoy y la intervencion del
pueblo a favor del Prncipe Fernando.
MOTIVACION DE LOS
CONQUISTADORES
Al salir de Espaa, la motivacin
de los conquistadores fue: LA
RELIGION, LA RIQUEZA Y
LA GLORIA. Al venir a las Indias (America), cambi por la
RIQUEZA, LA GLORIA y EL
PODER.
341
MOVIMIENTO DE RIEGO
Movimiento encabezado por el
Brigadier Rafael de Riego el 1
de enero de 1820, que hace jurar nuevamente la constitucin
liberal de 1812 al rey Fernando
VII.
NABORIAS
Indgenas repartidos a particulares en calidad de criados en la
poca colonial.
NACION
Modo en que se estructura la
sociedad, como producto de un
proceso de coagulacion de un
pasado historien, y que se expresa
en la comunidad de lengua, territorio, vida econmica y cultura.
NAHUA
Lengua de toltecas, aztecas, tlaxcaltecas; idioma bien desarrollado, permite no solo la expresin
de conceptos tcnicos, sino tambin poticos y abstractos.
NEOCOLONIALISMO
Forma nueva de colonialismo
que se dirige a la dominacin
econmica de los pases subde
sarrollados.
NEOLIBERALISMO
Liberalismo se refiere al pensamiento que sirvi de base al
capitalismo en sus inicios y que
est basado en el individualismo
y la libertad de empresa. El neolibe-ralismo pretende que la em-
OBRERO AGRICOLA
Persona que vende su fuerza de
trabajo a cambio de un salario,
con el objeto de desarrollar actividades agrcolas en beneficio
ajeno, siendo por lo tanto objeto
de explotacin.
ODECA
Organizacin de Estados Centroamericanos.
OIDOR
El que oye. Cualquiera de los
ministros togados, destinados
en los Consejos, Cancilleras y
Audiencias, para Neo quiere
decir nuevo y or en justicia a
las partes, y decidir segn lo que
unas y otras alegan.
342
OLIGARQUA
Gobierno de pocos. Rgimen
poltico y social en que el poder
poltico es ejercido por una minora que controla al mismo
tiempo los bienes de produccin de un pas. En los sistemas
oligrquicos, las formas de gobierno democrticas se hallan
mediatizadas por excesivo poder
de las minoras dominantes, por
las difi-cultades de control de la
gestin pblica y por el control
de los mecanismos electorates
por parte de las minoras que detentan el poder.
OLIGOPOLIO
Forma de mercado en el que
existe cieno nmero de empresas suftcientemente importantes
para poder, cada una, dominar el
mercado hasta un cierto grado, es
decir, para poder influir sobre el
precio de las mercancas compradas o vendidas.
OLIGOPSONIO
Control de las condiciones de
compra de un producto especfico en determinada regin, por
parte de un grupo reducido de
compradores con posibilidad de
acordar entre s tales condiciones
frente a numerosos oferentes.
OLMECA
(Civilizacin). Del azteca 01mera. Gente de hule; olman;
el pas del hule, designa la zona
costera del golfo (estados de Ve-
GLOSARIO
GLOSARIO
343
mo que se llevara a cabo la eleccin entre los cinco miembros
para nombrar al nuevo jefe de gobierno, luego del derroca-miento
de Jacobo Arbenz Guzmn.
PAPEL SELLADO
Para todo acto civil, se exiga fueran hechos los autos en papel
sellado, cuyo valor era a beneficio
de la Corona.
PARTIDO LIBERAL PROGRESISTA
Institucin poltica que llev al
poder al general Jorge Ubico.
Peridico de divulgacin del gobierno de Ubico.
PARTIDO POLITICO
Agrupacin de personas que
tiene una organizacin estable y
una ideologa que la unifica y que
tiene como objetivo la conquista
o conservacin del poder poltico, o alguna participacin en el
ejercicio de ese poder.
PGT
Partido guatemalteco del Trabajo
(Partido Comunista).
PLAN DE IGUALA
O de las Tres Garantas, documento firmado entre Agustn
de Iturbide y Vicente Guerrero,
este otorg la Independencia Absoluta a Mxico el 24 de febrero
de 1821. Las tres garantas simbolizadas en un estandarte de tres
colores seran: El verde significaba la independencia; el blanco
la religin catlica como oficial;
344
y el rojo la unin entre espaoles
y mexicanos. El Plan de Iguala
influy directamente en la independencia de Guatemala (Chiapas y Centroamrica).
PLAN DE TEGUCIGALPA
(2 DE DICIEMBRE DE
1953)
Suscrito entre los pases de Honduras, Repblica Dominicana, El
Salvador con los Estados Unidos
de Amrica para organizar y entrenar las fuerzas armadas, encabezadas por el Coronel Castillo
Armas, para derrocar al gobierno
guatemalteco presidido por Jacobo Arbenz Guzmn.
PLUSVALA
Es el excedente que el trabajador
deja en manos del empresario.
PNSD
Plan nacional de seguridad y desarrollo
POLTICA
Es la actividad que se ocupa de
organizar, jerarquizar y gobernar
a una comunidad de personas.
POPOL VUH
En lengua quich Libro del
Consejo. El manuscrito de esta
recopilacin de mitos y de tradiciones, en lengua quich y en
caracteres latinos, redactado en
el siglo XVI, fue encontrado y
publicado en 1861 por Brasseur
de Borboung.
POSITIVISMO
Sistema filosfico que admite
GLOSARIO
nicamente el mtodo experimental como objeto de conocimiento. Fue formulado por Augusto Comte en la primera mitad
del siglo XIX.
PREGONERO
Encargado de divulgar las disposiciones del Ayuntamiento,
mediante Bandos.
PROCURADOR
Defenda los intereses del municipio ante las autori-dades mayores, como capi-tanes generales,
goberna-dores, etc.
PROLETARIADO
Proveniente de la palabra del latn
proletarios (pobre, de humilde
condicin), que a su vez, es derivada de proles (hijos). Se usa este
trmino para designar a la clase
obrera o a los trabajadores que reciben un salario por su trabajo.
PROPIEDAD COMUNAL
Existe generalmente como resultado de influencias histricas. La
propiedad no est asignada a un
individuo sino a cierto conjunto a
veces en forma perpetua e inalienable. Los propietarios no estn
definidos como personas naturales, sino corno una colectividad
o corporacin, a cuyos miembros
corresponde el usufructo.
PROPIEDAD INDIVIDUAL PLENA
Es la que tiene una persona con
ttulo debidamente inscrito sobre la tierra a cuya explotacin se
345
GLOSARIO
QUINTO REAL
Impuesto que consista en la
quinta parte a la corona espaola,
del oro, la plata y las perlas. De
este impuesto no estaban exentos
ni los conquistadores.
REALENGAS
Tierras que, por donacin papal,
pertenecan a los reyes de Espaa.
REALES ACUERDOS
Ordenes o disposiciones emanadas de las Reales Audiencias.
REAL AUDIENCIA
Era un organismo judicial y administrativo, regido por un presidente y compuesto por oidores;
las audiencias fueron de diversas
clases; virreynales, presidenciales
o pretoriales y subordinadas. La
346
mente a los alcaldes ordinarios.
REPARTIMIENTO
Fue la reparticin de tierras o
indios, que se les dio a los conquistadores como premio por su
participacin en las campaas de
conquista.
REQUERIMIENTO
Documento redactado por Juan
Lpez De Palacios Rubios, por
medio del cual se requera a los
indios que aceptaran la fe cristiana y reconocieran la autoridad
del Papa y del monarca espaol,
si no lo hacan podan ser atacados con toda justifi-cacin. (Este
documento se lea en latn, castellano o ante poblados vacos).
RESIDENCIA
Era la rendicin de cuentas que
exiga sobre su gobierno a los
funcionarios mayores, como virreyes, capitanes generales, gobernadores, etc. al trmino de su gobierno. Esta funcin la ejerca un
juez de residencia.
REVOLUCION
1. Proceso generalmente violento
por medio del cual una clase
(o bloque de clases) toma el
poder poltico, derrota a la
clase (o alianza de clases) que
controlaba hasta ese momento
el ESTADO e instaura un
sistema de gobierno que abre
cauce al desarrollo de las
nuevas fuerzas productivas. y
que inicia la transformacin
de las instituciones jurdicas,
GLOSARIO
347
GLOSARIO
SALARIO
Es la expresin monetaria del
valor de la fuerza de trabajo corno mercanca. Es la cantidad de
dinero que entrega el empresario
como retribucin por la fuerza de
trabajo.
SECULARIZACION
Sacar de la esfera de la iglesia.
SINDICATO
Asociacin formada para la defensa de los intereses econmicos
y profesionales de los asociados.
SINODO
Cuota que pagaban los encomenderos a las rdenes religiosas
por mantener indoctrinados a
los indios en los pueblos de encomienda.
S.M.B.
Su Majestad Britnica.
STATUS
Es el rango o la posicin de un
individuo en un grupo o sistema
social.
SUBDESARROLLO
Es la existencia en los llamados
pases del Tercer Mundo, de
una estructura socioeconmica
predomi-nantemente capitalista,
pero subordinada a las potencias
imperialistas.
TEMAZCAL.
Bao de vapor mesoamericano.
TENENCIA DE LA
TIERRA
La relacin jurdica entre el agricultor y la tierra que se cultiva.
TENENCIA EN PRECARIO
Es la posesin de una tinca o trozo de tierra con ttulos defectuosos o sin tener ninguno. Se dice
entonces estar en precario, expuesto al desahucio si se presenta
una persona probando propiedad
con mejor derecho.
TENOCHTITLAN
Ciudad lacustres cuyo nombre
significa donde est al nopal silvestre, fue la capital del Imperio
Azteca. Lleg a tener 300.000 habitantes, un centro monumental
con 78 edificios, casas de mampostera con terrazas y jardines,
dos acequias para abastecerse de
agua potable y una compleja red
de canales que facilitaba el transpone por canoas.
TEOTIHUACAN
La ms importante de las ciudadesestado mesoamericanas.
Emplazada a 51 km. de la actual
ciudad de Mxico; pudo albergar
125.000 habitantes y en ella se
levantaron las grandes pirmides
del Sol y de la Luna y otros monumentos.
TEQUIOS
Indios obligados a prestar servicio personal en las casas y dependencias oficiales de los empleados
348
en el gobierno colonial.
TERCER MUNDO
Nombre acuado por el
demgrafo socilogo francs A.
Sauvy para denominar a un conjunto de pases que renen una
serie de caractersticas comunes:
independencia reciente, agricultura escasa y nula industrializacin, depen-dencia tecnolgica, baja renta individual y reparto
muy desigual de la riqueza.
TERRENOS BALDIOS
Los que antes se llamaban realengos, y no estn enajenados a
particulares y corporaciones; y su
dominio y propiedad pertenece
al Estado.
TESORERO
Ministro o Diputado para la custodia y distribucin del tesoro
real o particular
TIANGUIS
Mercados que se llevaban a cabo
en los centros ceremoniales de las
antiguas ciudades mesoamericanas.
TIERRAS REALENGAS
Bajo el rgimen colonial, aquellas
que pertenecan al rey por derecho
de seoro, dado que no las hubiera donado ni vendido.
TLAMENES
Nativos Mesoamericanos adiestrados para cargar y soportar
grandes caminatas.
TLUPANTLACAS
Indios repartidos empleados en
GLOSARIO
349
GLOSARIO
sol y el de Quetzalcatl.
TZOLKIN
(Maya). Calendario ritual y adivinatorio de 260 das que resulta
de la combinacin de 13 nmeros (del 1 al 13) y de 20 nombres
glifos. De origen muy antiguo,
ese calendario probablemente sea
comn a todas las civilizaciones
autctonas de Mesoamrica.
UFCO
United Fruit Co., compaa
bananera establecida princi-palmente en las costas del Atlntico
de Guatemala.
URNG
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca; constituida el
7 de febrero de 1,982; integrada
por las organizaciones insurgentes: las FAR, el EGP, la ORPA,
y el PGT
USUFRUCTO
Derecho de trabajar un trozo de
tierra y disponer de sus productos sin adquirir otro derecho sobre ella.
USUFRUCTO VITALICIO
AGRARIO
Es una forma de tenencia utilizada para reformas agrarias para
facilitar tierra en condiciones favorables a agricultores dbiles. El
Estado suele ser el propie-tario de
la tierra, sea por dominio original
o por expropiacin y concede el
350
GLOSARIO
VEEDOR
Oficial encargado de velar por los
intereses reales en lo referente a
fundiciones.
VISITA
Era la inspeccin enviada por el
gobierno espaol, para investigar
sobre algn abuso o desacierto
de algn funcionario cuando se
sospechaba o tena noticias. Esta
funcin la ejerca un juez de visita.
VIRREYES
Fueron elegidos por el emperador Carlos V. bajo cuya autoridad quedaron los territorios
del nuevo mundo, no tenan
perodo fijo de gobierno. Como
represen-tantes del rey, presidan
las audiencias y desempeaban el
cargo de capitn general. Se les
prohiba adquirir pro-piedades y
casarse en el lugar de su autoridad. Cuando terminaba su perodo, el virrey era sometido a juicio
de residencia. desde luego pese al
juicio de residencia, la autoridad
del virrey durante su perodo era
casi omnmoda. Los virreyes eran
nombrados directamente por la
corona. Guatemala estaba ligada
indirectamente al virreinato de la
Nueva Espaa (Mxico).
XENOFOBIA
Odio, repugnacin u hostilidad
hacia los o lo extranjero.
ZAPADORES (BATALLON
DE)
Campesinos conscriptos como
soldados para hacer y reparar
caminos, en la poca liberal.
BIBLIOGRAFIA
1. Arvalo Martnez, Rafael. Ecce Perides. Editorial Universitaria
Centroamericana (EDUCA)., San Jos. Costa Rica, 1971.
2. Brom, Juan. Esbozo de Historia Universal. Editorial Grijalbo
S.A., Mxico, 1973.
3. Burguess. Paul. Justo Rufino Barrios. Editorial Universitaria de
Guatemala, Coleccin Rueda del Tiempo EDUCA, Costa Rica,
1972.
4. Cabezas, Horacio. Los Seoros Quichs: Un intento de
interpretacin. Universidad de San Carlos de Guatemala. Escuela
de Historia, 1980.
5. Cabezas, Horacio. La Independencia de Centroamrica.
Antologia Historia de la Cultura de Guatemala, Cooperativa de
Servicios Varios Facultad de Economa, USAC 1992.
6. Colmenares, Ismael; Delgado. Arturo, y otros. De la Prehistoria
a la Historia: Lecturas de Historia Universal. Ediciones Quinto
Sol. Mxico, D.F.. 0986.
7. De Len Schlotler, Ren. La Legislacin Agraria del Primer
Gobierno Liberal: 1871-1885. En revista de la Facultad de
Ciencias Jurdicas y Sociales, Epoca X, Nmero 4. Instituto de
Investigaciones Jurdicas y Sociales, Guatemala, diciembre de
1979.
8. Daz Vasconcelos, Lus Antonio. Espaa en Espaa y Espaa en
Indias. Tipografa Nacional de Guatemala. 1978.
9. Escobar Medrano, Edgar. Mariano Rivera Paz y su poca. Escuela
de Historia. Universidad de San Carlos de Guatemala, 1982.
10. Gallenkamps, Charles. Los Mayas. Editorial Diana, Mxico,
1989.
11. Gleijeses, Piero. La Aldea de Ubico, Guatemala: 1931-1944.
En Revista Mesoamrica, Ao 10, Cuaderno 17, junio de 1985
CIRMA. Antigua Guatemala.
352
Tomo II
353
354
Tomo II
Contenido
PRESENTACIN
CAPITULO XXXII
CAPITULO XXXIII
CAPITULO XXXIV
CAPITULO XXXV
LEY DE VIALIDAD...................................................................................................... 77
CAPITULO XXXVI
CAPITULO XXXVII
CAPITULO XXXVIII
CAPITULO XXXIX
CAPITULO XL
CAPITULO XLI
CAPITULO XLII
CAPITULO XLIII
CAPITULO XLIV
CAPITULO XLV
CAPITULO XVLI
CAPITULO XLVII
Impreso por
Litografa Orin
Enero 2009
1,000 ejemplares