Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Arrancadores de Motor Moeller
Arrancadores de Motor Moeller
2-2
2-7
2-19
2-22
Convertidores de frecuencia
DF51, DV51, DF6, DV6
2-26
2-38
2-54
2-69
2-77
2-80
2-86
2-1
Las distintas aplicaciones precisan distintos requisitos en cuanto a los accionamientos elctricos:
En el ms fcil de los casos el motor se conecta
con un contactor electromecnico. La combinacin de proteccin de motores y proteccin de
lnea se denomina arrancador de motor.
Las exigencias referentes a la conexin
frecuente y/o silenciosa las cumplen los contactores semiconductores sin contactos. Adems
de la proteccin de lnea, contra cortocircuitos y
sobrecargas clsica, segn la coordinacin de
tipo 1 o 2 tambin se utilizan semifusibles
extrarrpidos.
Conectar
Conectar
frecuente y
silenciosamente
Arranque
suave
Regulacin
de velocidad
Distribucin de energa
Proteger
Cortocircuito
Sobrecarga
Cortocircuito
Sobrecarga
Semiconductor
Cortocircuito
Sobrecarga
Semiconductor
Cortocircuito
Semiconductor
Conectar
electromecnico
electrnico
electromecnico
electromecnico
Arranque
electrnico
Convertidor de
frecuencia,
protector de motor
Mando/
Regulacin
3~
3~
M
3~
3~
3~
ns
f
p
Mk
MA
Ms
MN
MB
MM
ML
IN
0
nN nS n
L2
ns =
f x 60
P
L3
ns n
ns
90
180
270
360
n =
f x 60
P
(1 s)
120
120
Mxn
9550
h =
P2
P2
P1 = U x I x W3 cos v
P2
M
n
2-3
400/690 V
29/17
A
15 kW y 0,85
1430 U/min
50 Hz
Iso.-Kl. F
IP 54
t
IEC34-1/VDE 0530
W2
U2
V2
U1
V1
W1
Dy
S1
Conexin estrella
Conexin de tringulo
W1
L3
L3
V2
L2
V1
W2
V2
ULN
L1
U1
U2
W2
L1
ILN
U1
ILN
ULN = W3 x UW
ILN = IW
ULN = UW
ILN = W3 x IW
U1
V1
W1
U1
V1
W1
W2
U2
V2
W2
U2
V2
Nota:
En la conexin de servicio, la tensin asignada del
motor debe corresponderse con la tensin de red.
2-4
W1
L2
U2
ULN
V1
Conexin estrella-tringulo
(electromecnica)
M
3h
M
3h
M ~ I, n = constante
My ~ l Md, n = constante
D
IN
IN
MN
MN
y
nN
nN
U
100 %
U
100 %
58 %
2-5
Convertidor de frecuencia
(electrnico)
2
POWER
ALARM
Hz
A
RUN
PRG
PRG
ENTER
M
3h
M
3h
M ~ U2, n = constante
M ~ U/f, n = variable
IN
IN
MN
MN
n0 n1 n2 ...
nN
nN ...
nmax
U
100 %
100 %
U2
U Boost
U Boost
30 %
t Ramp
2-6
t Ramp
Convertidores de frecuencia
Los convertidores de frecuencia convierten la red
de corriente alterna o trifsica con tensin y
frecuencia constantes en una nueva red trifsica,
cuya tensin y frecuencia son variables. Este
accionamiento de la tensin/frecuencia permite
regular la velocidad de motores trifsicos de forma
continua. El accionamiento tambin puede
controlarse con par nominal en caso de poca velocidad.
Convertidores de frecuencia vectoriales
Mientras que en los convertidores de frecuencia el
motor trifsico se acciona mediante una relacin
U/f con regulacin de la curva caracterstica
(tensin/frecuencia), en los convertidores de
frecuencia vectorial se realiza mediante una regulacin sin sensores, orientada al flujo del campo
magntico en el motor. En este caso, la magnitud
controlada es la intensidad de motor. De este
modo, el par de apriete se regula de forma ptima
para aplicaciones muy exigentes (mecanismos de
mezcla y agitacin, extrusores o dispositivos de
transporte).
2-7
Denominacin
Referencia
Intensidad
asignada
[A]
Tensin de red
[V]
DS4-140-H
1050
1 AC 110500
DS4-340-M
DS4-340-MR
623
623
3 AC 110500
3 AC 110500
2,211 (400 V)
2,211 (400 V)
DS4-340-MX,
DS4-340-M + DIL
DS4-340-MXR
1646
3 AC 110500
7,522 (400 V)
1631
3 AC 110500
7,515 (400 V)
DM4-340...
16900
3 AC 230460
7,5500 (400 V)
DM4-340...
16900
3 AC 230460
11900 (400 V)
DF51-322...
1,410
0,252,2 (230 V)
DF51-340...
1,516
1 AC 230
3 AC 230
3 AC 400
DF6-340...
22230
3 AC 400
11132 (400 V)
DV51-322...
1,411
0,252,2 (230 V)
DV51-340...
1,516
1 AC 230
3 AC 230
3 AC 400
DV6-340...
2,5260
3 AC 400
0,75132 (400 V)
2-8
0,377,5 (400 V)
0,377,5 (400 V)
POWER
ALARM
Hz
A
RUN
PRG
PRG
ENTER
2
Contactor semiconductor DS4-
2-9
I
Ie
M2
MN
7
6
5
4
ML
1
3
2
1
0.25
0.5
0.75
0.25
0.5
0.75
n/nN
n/nN
I/Ie: 6...10
M/MN: 0.25...2.5
2-10
I
Ie
M2
MN
7
6
5
4
ML
1
3
2
1
0.25
0.5
0.75
0.25
0.5
I/Ie: 1.5...2.5
0.75
n/nN
n/nN
M/MN: 0.5
2-11
I
Ie
M2
MN
7
6
5
4
ML
1
3
2
1
0.25
0.5
0.75
0.25
0.5
0.75
I/Ie: 1...5
Caractersticas de los arrancadores suaves
para motores trifsicos de baja a alta potencia
no se producen puntas de intensidad
no requieren mantenimiento
reduccin del par de arranque regulable
2-12
n/nN
n/nN
M/MN: 0.15...1
L1
L2
L3
F1
Q1
Q11
L1 L2 L3
Q21
T1 T2 T3
Atencin!
No puede conectarse en la salida del arrancador
suave. Los picos de tensin que se forman pueden
daar los tiristores de la etapa de potencia.
En caso de que se hayan conectado en paralelo
motores con grandes diferencias de potencia
(p. ej. 1,5 kW y 11 kW) en la salida de un arrancador suave, es posible que surjan problemas
durante el arranque. En algunos casos, es posible
que el motor con la potencia de motor ms baja
no pueda alcanzar el par requerido, a causa de los
valores de resistencia hmica relativamente
grandes en el estator de dichos motores. Durante
el arranque, stos precisan una tensin ms
elevada.
F11
M1
F12
M
3
M2
M
3
2-13
2-14
Q11
Q1
3 5
4 6
3 5
M1
M
3
L
M
U V W PE
L1 L2 L3
13
14
U3
Q43
W3
4 6
V3
3 5
F1
R3
U2
Q42
V2
W2
3 5
2 4
R2
U1
Q41
W2
V1
R1
Q21
Q11
Q1
3
5
L3
3 5
M1
M
3
U V W
T1 T2 T3
L1 L2
L1 L2 L3
K
L
M
13
14
F1
2-15
Q12
M
3
M1
M
3
Atencin!
2-16
M1
Q11
Q1
L1
L2
L3
M
3
M1
T1 T2 T3
Q21
L1 L2 L3
Q11
Q1
L1
L2
L3
No permitido
Q21
Q11
Q1
L1
L2
L3
L1 L2 L3
T1 T2 T3
TOR
L1 L2 L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1 L2 L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
T1 T2 T3
T1
T2
T3
T1
T2
T3
Q21
M1
M
3
Atencin!
R1
No permitido
2-17
Coordinacin de tipo 2
En la coordinacin de tipo 2, el contactor o arrancador suave no puede daar a las personas ni
instalaciones en caso de cortocircuito y debe ser
adecuado para seguir funcionando. En el caso de
aparatos de mando y contactores hbridos se corre
el riesgo de soldadura de contactos. En este caso,
el fabricante deber indicar cmo debe realizarse
el mantenimiento.
En caso de cortocircuito debe dispararse el rgano
de seguridad asignado (SCPD = Short-Circuit
Protection Device): en caso de fusible deber
cambiarse.
Coordinacin de tipo 1
En la coordinacin de tipo 1, el contactor o arrancador suave no puede daar a las personas ni
instalaciones en caso de cortocircuito y no precisa
ser adecuado para seguir funcionando sin necesidad de repararse o cambiar alguna pieza.
L1
L2
L3
PE
L1
L2
L3
PE
Q1
Q1
I>
I>
I>
I>
L1 L2 L3
L1 L2 L3
Q21
Q21
T1 T2 T3
T1 T2 T3
2-18
I>
F1
F1
M1
I>
M
3
M1
M
3
2
1
5
t-Start (s)
0,5
0
60
10
50
80
U-Start (%)
40
30
100
1
5
0,5
t-Stop (s)
10
2-19
LED rojo
LED verde
Funcin
Iluminado
Iluminado
Init, los LED se iluminan brevemente, la propia Init dura unos 2 segundos
Dependiendo del aparato:
todos los aparatos: los LED se iluminan una vez de forma breve
aparatos DC: tras una breve pausa, los LED se iluminan adicionalmente otra vez por poco tiempo
Apagado
Apagado
Apagado
Flash en ciclos de
2s
Apagado
Intermitencia en
ciclos de 0,5 s
Apagado
Iluminado
Intermitencia
en ciclos
de 0,5 s
Apagado
Error
U
Ue
A1, A2
FWD, REV, 0
Uout = 100 %
Run(FWD/REV-) LED
Error-LED
Inicio
2-20
Error
en rampa
Fin de rampa
Arrancador
directo con
bypass
Arrancador
inversor
Arrancador inversor
con bypass
DS4-340-...-M
DS4-340-...-MX
DS4-340-...-MR
DS4-340-...-MXR
L1 L2 L3
L1 L2 L3
DS4
T1 T2 T3
M
3
2-21
2-22
2
0 - standart
1 - high torque
2 - pump
flash
a
ru
on
c/l
0 - standard
1 - high torque
2 - pump
3 - pump kickstart
4 - light conveyor
5 - heavy conveyor
6 - low inertia fan
7 - high inertia fan
8 - recip compressor
9 - screw compressor
fa
ult
su
pp
ly
3 - pump kickstart
4 - light conveyor
5 - heavy conveyor
6 - low inertia
fan
7 - high inertia
fan
8 - recip compressor
9 - screw compressor
2-23
Impresin
en el
aparato
Indicacin en
la unidad de
mando
Significado
Propiedades
Normal
Normal
Normal
Par elevado1)
Par inicial de
arranque
Par inicial de
arranque
elevado
Bombas
Bomba pequea
Bomba pequea
BombArrRapid
Bomba grande
Bomba grande
Cinta Ligera
Cinta pequea
Cinta Pesada
Cinta grande
VentBajaIner
Ventilador
pequeo
Ventilador ms
ligero
VentAltaIner
Ventilador
grande
Ventilador ms
pesado
Compres.Emb.
Bomba de
mbolo
Compresor de
mbolo
Compres.Tor.
Compr. helicoidal
Compresor helicoidal
1) En el ajuste High Torque (par elevado) se requiere que el arrancador suave pueda suministrar ms intensidad para el factor 1.5 de la que se indica en el motor.
Conexin in-Delta
Normalmente, los arrancadores suaves se conectan
directamente en serie con el motor (In-Line). El arrancador suave DM4 tambin permite el funcionamiento en la conexin In-Delta (tambin denominada conexin Tringulo).
Ventaja:
Esta conexin es ms econmica porque el arrancador suave slo debe desmontarse para un 58 %
de la intensidad asignada.
Desventajas frente a la conexin In-Line:
2-24
ULN
NZM7-125N-OBI
I
DM4-340-30K
(59 A)
S1
W2
U2
/ 690
V
55 kW
1410 rpm
100 / 59 A
cos 0.86
50 Hz
U1
3~
3~
55 kW
400 V
55 kW
400 V
V2
W2
V1
U2
W1
V2
400
M
100 A
3
DM4-340-55K
(105 A)
W1
DILM115
100 A
V1
NZM7-125N
DILM115
U1
En Tringulo
400 V
En Lnea
2-25
Flujo de energa
variable
constante
Red
U, f, I
U, f, (I)
M, n
I ~ M
f ~ n
Pel = U x I x 3 x y
v
J
Motor
Regulador electrnico
M
3~
Carga
PL =
Mxn
9550
IGBT
L1, L1
M
3~
L2, N
L3
d
a
b
2-26
Rectificador
Circuito intermedio de tensin continua
c
d
I
Ie
M
MN
M
MN
4
1
3
2
ML
I
IN
0.25
0.5
0.75
0.25
0.5
0.75
I/Ie: 0...1.8
n/nN
n/nN
M/MN: 0.1...1.5
IGBT segn distintos principios (proceso de modulacin) modificando de este modo la frecuencia de
salida del convertidor de frecuencia.
R1
X'2
R'2 / s
b
i1
iw
im
u1
Xh
o
i1
im~ V
iw
ib
im
a
b
c
d
e
Estator
Ncleo de aire
Rotor
Rotor orientado al flujo
Orientado al estator
2-28
ia
2-29
F 30
F 30
f 100
F 30
f 120
f 80
f 100
2-30
Red
Apantallamiento
Conexin
Reactancia de red
Filtro de K
interferencia
Convertidor de T
frecuencia
3~
Motor
M
3~
Medidas CEM
La CEM (Compatibilidad electromagntica) indica
la capacidad de un aparato de resistir perturbaciones elctricas (inmunidad) y al mismo tiempo,
aunque no l mismo, cargar el campo circundante
mediante la radiacin (emisin) de perturbaciones.
La norma de producto CEM IEC/EN 61800-3
describe los valores lmite y el mtodo de ensayo
para la emisin de interferencias e inmunidad a
interferencias para accionamientos elctricos con
modificacin de la velocidad (PDS = Power Drives
System).
Para ello no se tienen en cuenta componentes
individuales, sino un sistema de accionamiento
tpico en su totalidad funcional.
T1
K1
Tn
M1
Mn
M
3h
M
3h
PE
PE
PE
PE
e
2-32
Kn
PE
L1
L2
L3
PE
M
3
F 300 mm
b
Cable del motor apantallado cuadrifilar:
a
b
c
d
e
c
2-33
Nota:
Los interruptores para mantenimiento en la salida
de convertidores de frecuencia slo pueden accionarse en caso de que el convertidor se encuentre
totalmente parado y sin salida STOP.
En este caso, tanto los cables de mando como los
cables de transmisin de seales deberan estar
trenzados y poderse utilizar con pantalla doble.
Para ello, la pantalla interior se coloca por un lado
en la fuente de tensin, y la pantalla exterior por
ambos lados. El cable del motor debe estar separado en el espacio de los cables de mando y de los
cables de transmisin de seales (>10 cm) y no
puede colocarse en paralelo a los cables de red.
MBS-I2
f 100
a
b
4.2 x 8.2
e
o 4.1
2-34
o 3.5
1
O
PES
F 20 m
P24
15
3
2
Cu 2.5 mm
M4
PE
ZB4-102-KS1
PES
4K7
R1
REV
FWD
Ejemplo para una conexin estndar del convertidor de frecuencia DF51, con potencimetro de valor
consigna R1 (M22-4K7) y accesorios de montaje ZB4-102-KS1
Medidas de filtro
Los filtros supresores de radio interferencias y los
filtros de red (combinacin de filtros supresores de
radio interferencias + reactancia de red) se
utilizan para proteger magnitudes de perturbacin
de alta frecuencia guiadas (inmunidad a interferencias) y reducir las magnitudes de perturbacin
de alta frecuencia del convertidor de frecuencia,
que se envan mediante el cable de red o la radiacin del cable de red y que deben limitarse a una
medida prescrita o legal (emisin de
interferencias).
En este caso, los filtros deberan montarse lo ms
cerca posible del convertidor de frecuencia y el
cable de conexin, entre el convertidor de
frecuencia y los filtros, debera ser lo ms corto
posible.
Nota:
Las superficies de montaje de los convertidores de
frecuencia y filtros supresores de radio interferencias no deben estar pintadas y poseer una buena
conduccin adecuada para AF.
2-35
G1
L1
L2
L3
R2
S2
T2
L/L1
L2
N/L3
U
V
W
M
3h
PE
2-36
Bobinas de impedancia
En el lado de entrada del convertidor de
frecuencia las bobinas de impedancia reducen las
reacciones de red en funcin de la corriente
gracias a lo cual se obtiene una mejora del factor
de potencia. El contenido en armnicos y la intensidad se reducen y la calidad de red mejora. La
utilizacin de reactancias de red se recomienda
especialmente al conectar varios convertidores de
frecuencia a un punto de alimentacin de la red y
cuando se han conectado otros aparatos electrnicos a esta red.
Asimismo, la reduccin del efecto de la intensidad
de red se consigue mediante bobinas de reactancia de corriente continua en el circuito intermedio del convertidor de frecuencia.
En la salida del convertidor de frecuencia se
utilizan bobinas de impedancia en caso de cables
del motor largos y cuando en la salida se han
conectado varios motores en paralelo. Adems,
aumentan la proteccin de los semiconductores
de potencia en caso de contacto a tierra y cortocircuito y protegen los motores frente a velocidades
de aumento de la tensin demasiado elevadas (>
500 V/s), provocadas a causa de frecuencias de
reloj demasiado elevadas.
15
PES
PE
PES
a
PES
b
PES
c
a
b
c
PES
W2 U2 V2
U1 V1 W1
PE
2-37
L1
L2
L3
PE
F1
Q1
I I I
0 1
F1
S3
1L1
3L2
5L3
F2
TOR
Q21
2T1
4T2
6T3
13
14
A1
Q21
M1
M
3~
2-38
A2
ddddd
L01/L+
L1
L2
L3
PE
K1
K2t
K1
Q1
I I I
F1
Q11
HLS
Inicio/Paro
S1
F1
1L1
3L2
5L3
F2
S2
Ready
Q11
2T1
4T2
6T3
Q21
13
14
A1
K1
M1
M
3~
K2t
Q11
Q21
A2
L00/L
b
Q1 =proteccin de lnea
Q11 =contactor red (opcional)
F1 = rel trmico
2-39
K1
Q1
I I I
F1
S1
F1
1L1
3L2
5L3
F2
S2
TOR
K1
T1
2T1
4T2
6T3
L01/L+
L1
L2
L3
PE
13
14
A1
M1
M
3~
2-40
K1
L00/L
n
S1:
S2:
parada de emergencia
parada suave
arranque suave
T1
A2
L1
L2
L3
PE
L01/L+
K1
Q1
Parada
suave
I I I
F1
Q11
K1
S1
F1
F2
1L1
3L2
5L3
S2
K2t
t = 10 s
K3
Arranque
suave
K3
K1
2T1
4T2
6T3
T1
M1
M
3~
Q1 =proteccin de lnea
Q11 =contactor red (opcional)
F1 = rel trmico
13
K1
14
K2t
Q11
K3
T1
L00/L
n parada de emergencia
S1: Q11 off
S2: Q11 on
A1
A2
TOR
2-41
L1
L2
L3
PE
Q1
F1
I I I
F1
1 0 2
S3
1L1
3L2
5L3
F2
TOR
T1
2T1
4T2
6T3
M1
Q1:
Q11:
F1:
F2:
2-42
13
14
T1
M
3~
proteccin de lnea
contactor red (opcional)
rel trmico
fusible semiconductor para coordinacin de
tipo 2, adicional a Q1
T1:
M1:
n:
0:
1:
2:
FWD
0V
arrancador suave
motor
parada de emergencia
off/parada suave
FWD
REV
REV
L01/L+
L1
L2
L3
PE
Q1
F1
I I I
S1
K1
F1
F2
1L1
3L2
5L3
S2
K1
S3
K2
K2
TOR
2T1
4T2
6T3
T1
K1
K2
13
14
FWD
M1
M
3~
K2
K1
T1
REV
0V
L00/L
2-43
n:
S1:
S2:
S2:
parada de emergencia
parada suave
arranque suave FWD
arranque suave REV
Q1
I I I
Q11
F1
1L1
3L2
5L3
F2
TOR
T1
2T1
4T2
6T3
L1
L2
L3
PE
M1
Q1:
Q11:
F1:
F2:
13
14
M
3~
proteccin de lnea
contactor red (opcional)
rel trmico
fusible semiconductor para coordinacin de
tipo 2, adicional a Q1
T1: contactor semiconductor
M1: motor
2-44
K1
F1
Parada
suave
K1
S1
Arranque
suave
FWD
K1
K4
K3
K4
K3
Arranque
suave
REV
K4
K3
FWD
K1
K2t
Q11
K3
K4
T1
REV
0V
L00/L
n: parada de emergencia
S1: Q11 off
S2: Q11 on
S2
K2t
t = 10 s
L01/L+
2-45
2-46
F1
I I I
F1
F2
0 1
1L1
3L2
5L3
S3
TOR
T1
13
2T1
4T2
6T3
Q21
13
T1
14
A1
M1
S3 = arranque/paro suave
Q1 = proteccin de lnea
Q21 = contactor de bypass
F1 = rel trmico
M
3~
T1
A2
14
A1
Q21
A2
2-47
Bomba
L1
L2
L3
PE
Q1:
Q11:
Q21:
Q31:
F1:
F2:
proteccin de lnea
contactor red (opcional)
contactor de bypass
contactor de potencia
rel trmico
fusible semiconductor para coordinacin de tipo 2, adicional a Q1
T1: contactor semiconductor
M1: motor
Q1
I I I
F1
F2
1L1
3L2
5L3
Q11
TOR
T1
2T1
Q21
4T2
6T3
Q31
M1
2-48
M
3~
13
14
K1
K1
S1
S2
S4
Q21
13
K3
K1
K2
K3
K4
S5
K5
K5
K6t
K2
K1
K4
E2
K1
T1
39
b
2-49
n
a
b
K2
14
parada de emergencia
t > parada t + 150 ms
autorizacin
K2
K3
Q11
Q31
K5
T1
d
c
d
e
A1
A2
K6t
e
manual
automtico
arranque suave/paro suave
f
g
K4
Q21
RUN
bypass
S3
T1 TOR
Excitacin de bomba
RUN
2-50
Control de la conmutacin
El rel temporizador debe ajustarse con una
temporizacin de reposo de aprox. 2 s. De
este modo, se garantiza que con el arrancador suave en marcha no pueda conectarse
la siguiente rama de motor.
L1
L2
L3
N
PE
Q11
1L1
2L2
3L3
F2
T1
Q21
6T3
13
14
Q22
Q23
Q32
Q31
Qn
Qn3
Q33
I> I> I>
M1
2-51
M
3~
Qm
M2
M
3~
Mn
M
3~
2T1
4T2
TOR
K1T
K4
K1
K4
Qn1
K1
Q31
S2
Q21
S1
K12
K22
Kn2
K2
T1 TOR
13
K2T
K4
K4
14
K1
Q11
K2
T1
A1
A2
K2T
K3
K4
K1T
K4T
2-52
K12
Q21
Q22
Q22
K3
K12
Q31
K22
Q32
Q32
K3
Q22
K12
Q32
a
2-53
a
b
motor 1
motor 2
K22
b
c
i
K3
K4T
Q31
Q31
Kn2
Qm
Qm
Qn
Qm
Kn2
motor n
a apartado i Desconexin de motor individual, pgina 2-50
Q21
Qn
Q(n-1)1
Q21
K4T
K(n-1)2
Qn
Q11
ciones para el funcionamiento exigen una desconexin de la tensin inmediata, sta se realiza
mediante la seal de autorizacin.
Atencin!
En todos los casos de funcionamiento, siempre
deber parar primero el arrancador suave
(comprobar el rel Run) antes de interrumpir
mecnicamente los conductores de potencia. De
lo contrario, si se interrumpe una intensidad
fluyente, se crearn picos de tensin que en
algunos casos pueden destruir los tiristores del
arrancador suave.
n:
S1:
S2:
T1:
S1
S2
K1
2-54
K1
K1
T1
E2
39
parada de emergencia
off
on
(E2 = 1 a autorizado)
F1
n:
S1:
S2:
T1:
a
K1
S1
S2
K1
Atencin!
En caso de apertura directa de los conductores de
potencia pueden producirse sobretensiones, que
pueden daar los semiconductores del arrancador
suave.
Hay dos posibilidades que representamos en la
siguiente figura:
K1
T1
parada de emergencia
off
on
autorizacin (E2 = 1 h autorizado)
Los contactos de sealizacin del rel
trmico se integran en el circuito on/off. En
caso de error, el arrancador suave se reduce
con el tiempo de rampa configurado y se
desconecta.
Los contactos de sealizacin del rel
trmico se integran en el circuito de autorizacin. En caso de error se desconecta la
salida del arrancador suave automticamente. El arrancador suave se desconecta,
pero el contactor red permanece conectado.
Para desconectar el contactor red, deber
integrar un segundo contacto del rel
trmico en el circuito on/off.
E2
39
2-55
Excitacin
Q1
I> I> I>
K1
S2
Q11
S1
F1
K1
F2
3L3
2L2
1L1
K1
L
=
Termistor
+ Termistor
2-56
6T3
4T2
M
3~
T1
T2
T1
E2
39
T1
T1
2T1
Conexin estndar
Para el aislamiento de la red se precisa un
contactor red antes del arrancador suave o bien
un rgano de conexin central (contactor o interruptor general).
L1
L2
L3
N
PE
S1:
S2:
a
b
arranque suave
paro suave
autorizacin
arranque suave/paro suave
E1
39
2
Q1
Q2
I> I> I>
a
F1
T1
13
14
23
24
33
62
63
K4
34
43
=
Salida analgica 2
T2
K3
Salida analgica 1
T1
K2;TOR
I mot
M
3~
a
b
c
0 V analgico
- Termistor
6T3
4T2
2T1
PE
+ Termistor
K1;RUN
8
REF 1: 010 V
+12
REF 2: 420 mA
39
+12 V DC
E2
0 V analgico
E1
0 V (E1;E2)
N
Inicio/Paro
Autorizacin
5L3
3L2
1L1
F2
M1
2-57
2
K1
S3
Q11
S1
S4
K1
S2
13
K2
K2
K2
K1
33
T1 OK
(ningn
error)
K1
34
E2
T1
39
a
n
S1:
S2:
a
b
2-58
parada de emergencia
off
on
autorizacin
arranque suave/paro suave
K2
T1
E1
39
Q11
T1 RUN
14
2
Q1
Q2
I> I> I>
a
Q11
F1
T1
13
14
23
24
33
62
63
K4
34
43
=
Salida analgica 2
T2
K3
Salida analgica 1
T1
K2;TOR
I mot
M
3~
a
b
c
0 V analgico
- Termistor
6T3
4T2
2T1
PE
+ Termistor
K1;RUN
8
REF 1: 010 V
+12
REF 2: 420 mA
39
+12 V DC
E2
0 V analgico
E1
0 V (E1;E2)
N
Inicio/Paro
Autorizacin
5L3
3L2
1L1
F2
M1
2-59
K1
S3
S1
S2
T1 OK
(ningn
error)
K1
Q21
K1
2-60
K2
K2
K1 T1 RUN
14
23
T1 TOR
K1
33
34
T1
E2
39
a
n
S1:
S2:
a
b
13
S4
parada de emergencia
off
on
autorizacin
arranque suave/paro suave
K2
T1
E1
39
Q11
Q21
24
2
Q1
Q1
I> I> I>
Q11
a
F1
b
+12
G1
13
14
23
24
33
43
62
63
I mot
M1
a
b
c
REF 1: 010 V
K4
34
=
Salida analgica 2
T2
K3
PE
Salida analgica 1
- Termistor
T1
K2;TOR
0 V analgico
+ Termistor
6T3
4T2
2T1
K1;RUN
8
REF 2: 420 mA
39
+12 V DC
E2
0 V analgico
E1
0 V (E1;E2)
~
Q21
N
Inicio/Paro
Autorizacin
5L3
3L2
1L1
F2
M
3~
2-61
En este caso, el motor se debe conectar en tringulo. En este tipo de conexin, la tensin debe
corresponderse con la tensin de red. Con una
tensin de red de 400 V el motor tambin debe
registrarse para 400 V/690 V.
Excitacin
K1
S3
Q11
S1
S4
K1
2-62
T1 RUN
33
34
E2
T1
39
a
n
S1:
S2:
a
b
E2:
T1:
T2:
K2
K1
S2
T1 OK
(ningn
error)
K1
13
K2
parada de emergencia
off
on
autorizacin
arranque suave/paro suave
autorizacin
+termistor
termistor
K2
T1
E1
39
Q11
14
2
Q1
Q2
I> I> I>
Q11
a
F1
T1
14
23
24
33
62
63
K4
34
43
=
Salida analgica 2
13
Salida analgica 1
T2
K3
PE
0 V analgico
Termistor
6T3
Termistor
4T2
2T1
b
c
V1
W1
T1
K2;TOR
I mot
V2
U2
3~
W2
M1
U1
K1;RUN
8
REF 1: 010 V
+12
REF 2: 420 mA
39
+12 V DC
E2
0 V analgico
E1
0 V (E1;E2)
N
Inicio/Paro
Autorizacin
5L3
3L2
1L1
F2
2-64
Q23
Q21
M1
T1
F2
Q33
M2
Q32
Q32
Qn3
Mn
Qn
M
3~
Q22
F1
M
3~
T2
PE
M
3~
T1
Q2
1L1
2T1
2L2
4T2
3L3
6T3
Q1
Termistor
L1
L2
L3
N
PE
+ Termistor
DM4-340 cascada
Qm
2-65
K4
K1T
T1 OK
(ningn
error)
S1
S2
K1
K1
T1
E2
39
Q11
34
Q21
K4
K12
K2
Q31
Qn
K22
Kn2
T1
TOR
K2
T1
E1
39
K3
23
24
T1
RUN
K4
13
K4
K4
14
K1T
K4T
K1
K1
33
2-66
Excitacin parte 1
S3
Q11
K12
Q21
S3
S3
Q22
Q22
K12
Q31
K22
K3
Q32
Q32
K3
Q22
K12
a
n
S1:
S2:
a
b
parada de emergencia c
off
on
autorizacin
d
arranque suave/paro
suave
Q31
Qm
Qm
K3
Q(n-1)1
K4T
Q31
Q32
K22
Qn
Qn
Qm
Kn2
Ajuste el rel temporizador de modo que no se sobrecargue trmicamente el arrancador suave. El tiempo correspondiente se deduce de la frecuencia de maniobra admisible del arrancador suave seleccionado. De lo contrario,
seleccione el arrancador suave de manera que se alcancen los tiempos necesarios.
Ajuste el rel temporizador con una temporizacin de reposo de unos 2 s. De este modo, se garantiza que con
el arrancador suave en marcha no pueda conectarse el siguiente arranque de motor. El contacto de apertura S1
desconecta todos los motores al mismo tiempo. A continuacin, el contacto de apertura S3 es necesario cuando
tambin debe desconectar motores de forma individual.
Q21
Qn
Kn2
Q21
K4T
K(n-1)2
2-67
Notas
2-68
+24 V
1
L
L1
L2 L3 PE
REV
FWD
6*
FF1
RST
FF2
PE
P24
RJ 45
RS 422
L+
DC+
DC
+
OI
L CM2
12
11
FA1
RUN
0V
FM
0...10 V
10 V (PWM)
M
3~
5*
0V
PTC
RST
2-69
4...20 mA
BR*
+10 V
RBr
S1
S2
Nota:
Para una conexin a la red segn CEM, segn
la norma de producto IEC/EN 61800-3 se
precisan las correspondientes medidas de
supresin de interferencias.
Q11
Q11
DILM12-XP1
(4 pol. rompible)
DILM
2-70
13
A1 1
A2
6 14
1 h 230 V, 50/60 Hz
L
N
PE
M
t
F1
PE
FWD
Q11
REV
T1
PE
L+ DC+ DC U
W PE
1 P24
PES
PES
PES
X1
PES
PES
M1
M
3~
PE
4K7
R11
M M
REV FWD
2-71
Q1
S1
S2
Q11
2-72
Q11
3 h 400 V, 50/60 Hz
L1
L2
L3
PE
f1
f2
f3
fs = fmax
Q1
PE
I
FF1
Q11
FF2
U1
V1
FWD
W1
PE
R1
U2
V2
W2
L1
L2
L3
PE
L1 L2 L3
L+ DC+ DC U
W PE
FWD
FF1
T1
PE
FF2
K1
1 P24
PES
PES
X1
R1
PES
PES
M1
PE
M
3~
e
2-73
1 h 230 V, 50/60 Hz
N
PE
PLZM-B16/1N
F1
DILM7
+DILM12-XP1
Q11
1
PE
R1
DEX-LN1-009
PE
K1
DE5-LZ1-012-V2
L
DF51-322-075
DV51-322-075
T1
PE
L+ DC+ DC U
W PE
PES
230
/ 400
V
S1 0,75 kW
1410 rpm
PES
4.0 / 2.3 A
cos 0.67
50 Hz
X1
PES
PES
230 V
4A
0.75 kW
2-74
U1
V1
W1
W2
U2
V2
M1
M
3~
L1
L2
L3
PE
Q1
PKM0-10
I
DILM7
Q11
U1
V1
W1
PE
R1
DEX-LN3-004
U2
V2
W2
L1
L2
L3
PE
K1
DE5-LZ3-007-V4
L1 L2 L3
DF51-340-075
DV51-340-075
T1
L+ DC+ DC U
PE
W PE
PES
PES
X1
PES
PES
400 V
2.3 A
0.75 kW
U1
V1
W1
W2
U2
V2
M1
M
3~
2-75
Notas
2-76
REV
FF1
FWD
AT
L1 L2 L3 PE
FF2
RST
+24 V
5 FW
P24
RJ 45
RS 422
L+
RS 485 SN
DC+
RP
DC
SN
OI
L O2
0V
AM
4...20 mA
AMI
10 V...+10 V
M
3~
FM
+10 V
TH
SP
0...10 V
PLC CM1
0...+10 V
PTC
K3
K2
4...20 mA
K1
BR*
10 V (PWM)
RBr
2-77
Excitacin
Ejemplo: control de temperatura de una instalacin de ventilacin. Si la temperatura ambiente
aumenta, el ventilador deber aumentar su velocidad. La temperatura necesaria se regula
mediante el potencimetro R11 (p. ej. 20 C)
S1
S2
Q11
Q11
n:
S1:
S2:
Q11:
Q1:
PES:
K1:
2-78
3 h 400 V, 50/60 Hz
50 C 100 %
L1
L2
L3
PE
20 C
40 %
4 mA
10.4 mA
20 mA
Q1
PE
I
Q11
L1
L2
L3
PE
K1
L1 L2 L3
PE
PID
L+ DC+ DC U
W PE
T1
OI
FW P24
PES
PES
PES
X1
PES
M1
PE
4...20 mA
PES
M
3~
4K7
R11
M
FWD
B1
2-79
M
3~
11 12 13 14 15
K1
FA1
BR*
OL
DC
RUN
RBr
FRS
FF1
7
+24 V
IP
L+
JOG
3
FF2
2CH
QTQ
DC+
AT
2
FWD
REV
P24
CM2
8 FW
P24
PLC CM1
TH
PTC
RST
1
AM
AMI
FM
10 V (PWM)
J51
0...+10 V
RO TO
O2
OI
+
SP
SN
RP
RS 485 SN
RJ 45
RS 422
+10 V
0...10 V
L1 L2 L3 PE
0V
4...20 mA
+24 V
10 V...+10 V
2-80
4...20 mA
FFWG
VF
v'
KREF
VG
o' +
Vn
i'
Vi
u'
PWM
APR
ASR
ACR
M
3h
FB
KFB
Pantalla de esquema modular: circuito de regulacin del convertidor de frecuencia vectorial DV6 con grupo de conexin
de codificador DE6-IOM-ENC
2-81
Q1
TI
S1
RB
T2
K11
S2
K3
Q11
Q11
Q11
G1
SPS
K2
autorizacin
K2
Ejemplo:
Mecanismo de elevacin con regulacin de la
velocidad, control y vigilancia mediante PLC
Motor con termistor (resistencia PTC)
n: circuito de parada de emergencia
S1: OFF
S2: ON
Q1: proteccin de lnea
Q11: contactor red
K2: contactor de mando para autorizacin
RB: resistencia de frenado
B1: codificador, 3 canales
PES: conexin PE del blindaje de la lnea
M11: freno de parada
2-82
M11
K12
RB
L1
L2
L3
PE
1
2
PES
DE4-BR1...
T1 T2 PE
Cableado
T1
K1
Q11
Q1
L1
L2
L3
PE
PES
L+ DC+ DC BR U
L1 L2 L3
3 h 400 V, 50/60 Hz
M
3~
M1
W PE
PE
Th CM1
PES
PES
B1
M11
I..
Encoder
CM2 11 12 13
DE6-IOM-ENC
8 FW P24
n1
n2 n3 REV FWD
2-83
M3 x 8 mm
0.4 0.6 Nm
1
2-84
F 20 m
EG5
15
M4
ZB4-102-KS1 debe
pedirse por separado!
ZB4-102-KS1
5VH
M
3h
2-85
Nota:
El sistema Rapid Link no puede ponerse en funcionamiento sin el manual AWB2190-1430. El
manual puede descargarse como PDF mediante el
portal de asistencia tcnica de Moeller.
g
i
j
k
k
k
l
m
m
m
Mdulos de funcin:
a Estacin de cabeza de lnea Unidad de
mando de la interface (Interface Control
Unit) r interface para el bus de campo
abierto
b Interruptor de alimentacin Unidad de
mando de desconexin (Disconnect Control
Unit) r suministro de energa con mando
bloqueable;
r interruptor automtico para la proteccin
frente a sobrecargas y cortocircuitos
c Arrancador de motor Unidad de mando del
motor (Motor Control Unit) r proteccin
de motores electrnica trifsica con amplio
margen como arrancador directo, arran2-86
Diseo
Los mdulos funcionales Rapid-Link se instalan
junto a los accionamientos. La conexin al bus de
energa y de datos puede realizarse sin seccionamiento en los puntos que desee.
El bus de datos AS-Interface es una solucin de
sistema para la interconexin en redes de distintos
mdulos. Las redes de interconexin AS-Interface se instalan rpida y fcilmente en orden de
marcha.
AS-Interface utiliza una lnea flexible plana codificada geomtricamente y no apantallada con una
seccin de 2 x 1,5 mm2. sta transfiere todos los
datos y la energa entre el circuito de mando y la
periferia y registra en un margen concreto la
alimentacin de tensin de los aparatos
conectados.
La instalacin se corresponde con los requisitos
usuales. El montaje se realiza a voluntad y por
tanto el diseo no es complicado.
Al juntar los tornillos, los dos pernos de metal se
insertan a travs del revestimiento de la lnea
flexible plana en los dos conductores creando as
el contacto hacia el cable AS-Interface. De este
modo desaparece la necesidad de cortar a
medida, desaislar, aplicar terminales, bornes inferiores y fijar con tornillos.
6.5
2
10
a Perno de penetracin
b Cable plano seguro contra polarizacin
El bus de energa proporciona a los mdulos
funcionales Rapid-Link energa principal y auxiliar.
Las derivaciones enchufables pueden instalarse
donde se desee de forma rpida y sin errores. El
bus de energa puede montarse a voluntad con
una canalizacin flexible (cable plano) o bien con
cables redondos usuales en el comercio:
La canalizacin RA-C1 flexible es un cable plano
de 7 conductores (seccin 2.5 mm2 o 4 mm2)
con el siguiente diseo:
M
L+
PE
N
L3
L2
L1
blanco
rojo
amarillo-verde
azul
negro
marrn
negro
2-87
Advertencia!
Rapid Link slo se admite en redes trifsicas con
neutro a tierra y conductor N y PE desconectados (red TN-S). No est permitido un montaje
aislado de tierra.
Asimismo, todos los materiales conectados al
bus de energa y de datos deben cumplir los
requisitos en cuanto al seccionamiento seguro
segn IEC/EN 60947-1 anexo N e IEC/EN
60950. El bloque de alimentacin para la
alimentacin 24-V-DC deber conectarse a
3 AC 400 Vh,
24 V H
50/60 Hz
F 6 mm2
RA-DI
Disconnect
Control Unit RA-DI
Q1
tierra de forma secundaria. El bloque de alimentacin 30-V-DC para la alimentacin AS-Interface/RA-IN debe cumplir los requisitos de un
seccionamiento seguro segn TES (tensin
extra-baja de seguridad).
La alimentacin de las secciones de energa se
realiza a travs de la unidad de mando de desconexin (Disconnect Control Unit) RA-DI (vase la
figura de abajo) con:
Ie = 20 A/400 V en 2,5 mm2
Ie = 20 a 25 A/400 V en 4 mm2.
Como alimentacin de energa para la unidad de
mando de desconexin (Disconnect Control Unit)
RA-DI pueden utilizarse cables redondos hasta
6 mm2.
1.5 mm2
1.5 mm2
RA-SP
RA-MO
1.5 mm2
Motor/Speed
Control Units
1.5 mm2
1.5 mm2
1.5 mm2
1.5 mm2
PES
PES
PES
M
3h
M
3h
e
e
e
La unidad de mando de desconexin (Disconnect
Control Unit) RA-DI protege el cable frente a
sobrecargas y se encarga de la proteccin contra
cortocircuitos para el cable as como para todas
las unidades de mando del motor (Motor Control
Unit) RA-MO conectadas.
La combinacin formada por RA-DI y RA-MO
cumple los requisitos de IEC/EN 60947-4-1 como
arrancador con la coordinacin de tipo 1. Esto
2-88
PES
M
3h
M
3h
e
significa que, en caso de producirse un cortocircuito en el tablero de bornes del motor o bien en
el cable del motor, pueden impermeabilizarse o
soldarse los contactos del contactor en RA-MO.
De ah que esta disposicin se corresponda con
DIN VDE 0100 parte 430.
Tras un cortocircuito, es preciso cambiar la
unidad de mando del motor (Motor Control Unit)
RA-MO afectada!
FAZ-B
FAZ-C
40 A
32 A
25 A
20 A
16 A
13 A
10 A
2
6A
4A
1.5
10
3A
8
6
2A
FAZ-...-B4HI
2
1.5
1A
103
0.5 A
8
6
4
3
0.5
1.5
6 7 8 9 10
Icc
eff
15
[kA]
2-89
Conexiones
La unidad de mando del motor (Motor Control
Unit) RA-MO se suministra lista para su conexin.
La conexin al bus de datos AS-Interface y el
motor se describe a continuacin. La conexin al
bus de energa se describe ms adelante en la
parte general System Rapid Link.
PIN
Funcin
ASi+
ASi
400 V
F 2.2 kW
M
3h
3 h 400 V PE
50/60 Hz
24 V H
PIN
Funcin
L+
2-90
PE
M
3h
SET-M3/...
B1 (h/)
T1
B2 (h/+)
T2
PE
PE
PE
PE
T1
T2
PE
PE
T1
T2
PE
e
M3h
M
3h
2-91
PE
PE
B1
B2
PE
2-92
PE
M
3h
M
3h
400 V
M
3h
3 h 400 V PE
50/60 Hz
PIN
Funcin
ASi+
ASi
PE
2-93
M
3h
341-...
341(230)-...
400 V AC
230 V AC
Servocable
SET-M4/...
1
B1 (h)
B1 (h)
T1
B2 (h)
B2 (h)
T2
PE
PE
PE
2-94
T1 T2 U
PE
PES
T1 T2 U
3.2 / 1.9 A
cos 0.79
50 Hz
/ 400
V
S1 0.75 kW
1430 rpm
PE
PES
V1
W1
400
W2
U2
V2
PE
/ 690
V
S1 0.75 kW
1430 rpm
1.9 / 1.1 A
cos 0.79
50 Hz
U1
V1
W1
W2
U2
V2
PE
PES
PES
PES
T1 T2 U
W PE
e
M
3h
W PE
M3h
i
U1
230
PES
M3h
i
PES
W PE
F 10 m
PES
B1 B2
T1 T2 U
W PE
e
M3h
i
RA-SP2-341-...
RA-SP2-341(230)-...
Para el accionamiento de motores de frenado, los
fabricantes de Moeller ofrecen rectificadores de
frenado que se integran en el tablero de bornes
del motor.
Nota:
El rectificador de frenado no puede conectarse
directamente en la unidad de mando de velocidad
(Speed Control Unit) RA-SP en los bornes del
motor (U/V/W)!
2-95
Notas
2-96