Manual Metratarder 4 PDF

Gua Completa de Utilizacin
De la Plataforma MetaTrader 4
Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Reproduccin prohibida sin autorizacin expresa de FXLatino LLC bajo pena de iniciar las acciones legales
correspondientes.
Vista General

correspondientes.
Presentacin general de la plataforma .......................................................................... 5

Instalacin de la plataforma.......................................................................................... 6
Ejecucin de la plataforma ...............................................................................................7
Abrir una cuenta de demostracin ..................................................................................8
Apertura de una cuenta real ............................................................................................8
Autorizacin .....................................................................................................................9
Sistema de Seguridad ....................................................................................................11
Configuracin de la Plataforma ................................................................................... 12
La configuracin servidor ............................................................................................ 13
Servidor ..........................................................................................................................13
Proxy Server ...................................................................................................................14
Los centros de datos ......................................................................................................14
Login y Contrasea .........................................................................................................14
Exportacin de datos a travs de DDE ...........................................................................14
La configuracin de los Grficos .................................................................................. 15
La configuracin de los Objetos................................................................................... 17
La opcin Mostrar propiedades despus de crear el objeto .....................................17
La opcin Seleccionar objeto despus de crearlo......................................................17
La opcin Seleccionar objeto haciendo clic con el ratn ........................................... 17
La seleccin Sensibilidad de imn ..............................................................................17
La Configuracin Operaciones ..................................................................................... 18
Smbolo por defecto .......................................................................................................18
Lotes por defecto ...........................................................................................................18
Desviacin por defecto...................................................................................................18
La Configuracin Asesores Expertos ............................................................................ 19
Activar Asesores Expertos ..............................................................................................19
Atencin .........................................................................................................................19
Desactivar expertos al cambiar la cuenta ......................................................................19
Desactivar expertos al cambiar el perfil .........................................................................19
Permitir operaciones en directo ....................................................................................20
Solicitar confirmacin manual........................................................................................20
Permitir importacin de DLL .........................................................................................20
Confirmar llamadas de funciones DLL ............................................................................20
Permitir importacin de expertos externos ...................................................................20
La Configuracin Correo electrnico ............................................................................ 21
La Configuracin de Editor .......................................................................................... 22
La Configuracin de los Eventos .................................................................................. 23
Interfaz Usuario .......................................................................................................... 24
Los principales mens ....................................................................................................24
Men Archivo ...........................................................................................................24
Men Ver ..................................................................................................................25
Men Insertar ...........................................................................................................26
Men Grficos ..........................................................................................................27
Men Herramientas .................................................................................................28
Men Ventana ..........................................................................................................29

correspondientes.
Men Ayuda .............................................................................................................30

Las Barras de herramientas ............................................................................................31
Barra de Herramientas Estndar ..............................................................................31
Barra de herramientas Grfico .................................................................................32
Barra de Herramientas Lneas ..................................................................................33
Las diferentes Ventanas .................................................................................................34
La ventana Observacin del mercado ......................................................................34
La ventana de Datos .................................................................................................36
La ventana Explorador ..............................................................................................37
La ventana Terminal .................................................................................................38
La pestaa Operaciones .....................................................................................39
La pestaa Historial de Cuentas .........................................................................40
La pestaa Avisos ...............................................................................................41
La pestaa Buzn ...............................................................................................42
La pestaa Expertos ...........................................................................................43
La pestaa Diario ................................................................................................44
Trabajar con los grficos ............................................................................................. 45
Abrir un grfico...............................................................................................................45
Grficos sin conexin (offline) ..................................................................................45
Configurar los Grficos ...................................................................................................46
Trading ....................................................................................................................... 47
Los Tipos de rdenes .....................................................................................................48
Trabajar con las rdenes ................................................................................................51
Abrir una posicin.....................................................................................................51
Pasar una orden al mercado ..............................................................................51
Cerrar una orden abierta....................................................................................53
Pasar una orden de entrada (programable) ......................................................54
Anular una orden de entrada (programable).....................................................55
Modificar una orden abierta ..............................................................................56
Modificar una orden de entrada (programable)................................................58
Trailing Stop....................................................................................................................60
Crear una alerta..............................................................................................................61
Archivos ..................................................................................................................... 62
Export/Import Datos de archivos ...................................................................................63
Formato de Fichero de Archivos ....................................................................................64
Export de las cotizaciones ..............................................................................................65
Variables Globales ...................................................................................................... 66
Soporte ...................................................................................................................... 67

correspondientes.
Presentacin general de la plataforma
La plataforma de trading es un sistema completo y autnomo de trading en lnea. La misma

se instala en el ordenador del operador y est prevista para:
-
La recepcin de las cotizaciones en lnea en tiempo real;

La ejecucin de las operaciones de trading;
El control y la gestin de posiciones abiertas y de ordenes pendientes;
El comportamiento del anlisis tcnico;
La escritura de asesores expertos, de indicadores a medida, de scripts y de funciones
en lenguaje MQL 4 de la plataforma;
Los tests y la optimizacin de estrategias de trading;
Para tomar una decisin de trading, las informaciones recibidas deben ser fiables. De esta
forma las cotizaciones son proporcionadas en verdadero tiempo real. En base a estos
elementos, es posible analizar el mercado utilizando los indicadores tcnicos. Los expertos
permiten incluir rutinas preprogramadas que pueden analizar el mercado y pasar rdenes
automticamente.
Finalmente, estn disponibles numerosos tipos de rdenes para brindarle un control ms
flexible de sus posiciones.
La plataforma funciona en Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/2003.

correspondientes.
Instalacin de la plataforma
Para instalar la plataforma, es necesario abrir previamente una cuenta de demostracin

desde la pgina siguiente: http://www.fxlatino.com/abrir-cuenta-demo-metatrader-4.aspx.
Usted recibir entonces por e-mail el enlace para descargar la plataforma.
Descargue el programa, luego ejectelo.
Es conveniente seleccionar un directorio para instalar el programa (preferentemente
conserve el directorio de instalacin que aparece por defecto) y seguir las instrucciones de
instalacin que aparecen en pantalla. Una vez instalada la plataforma, la misma funcionar
automticamente.
La plataforma puede ser instalada encima (aplastando) una versin ya existente. En ste
caso, los parmetros de la plataforma permanecen idnticos a los que estaban definidos en
la versin precedente.
Si usted necesita trabajar con varias cuentas simultneamente, la cantidad correspondiente
de plataformas debe ser instalada en directorios distintos. Cada plataforma tiene entonces
su propia configuracin, exceptuando los detalles del registro y del lenguaje de la interfaz,
que estn almacenados en el registro.
Una gua detallada de instalacin se encuentra disponible en el siguiente enlace:
http://www.fxlatino.com/plataformas-metatrader-4.aspx

correspondientes.
Ejecucin de la plataforma
Una vez instalada la plataforma, un grupo de programas se crea en el men Inicio y un

acceso directo aparece en su Escritorio, para permitirle una rpida ejecucin del programa.
Atencin: No pueden iniciarse simultneamente dos copias de la plataforma desde el mismo
directorio. Para utilizar varias plataformas simultneamente, es necesario instalar la
cantidad de programas correspondientes en diferentes directorios.
Una gua detallada de instalacin est disponible a partir de la siguiente pgina:
http://www.fxlatino.com/plataformas-metatrader-4.aspx

correspondientes.
Abrir una cuenta de demostracin
La plataforma permite trabajar con dos tipos de cuentas: las cuentas de demostracin y las
cuentas reales.
Las cuentas de demostracin permiten trabajar en condiciones de entrenamiento sin dinero
real, permitindole ensayar sus estrategias de trading. Las cuentas de demostracin se abren
sin efectuar una inversin y no pueden por lo tanto reportar ganancias.
La apertura de una cuenta de demostracin puede realizarse desde el siguiente enlace:
http://www.fxlatino.com/abrir-cuenta-demo-metatrader-4.aspx
Apertura de una cuenta real
Para abrir una cuenta real, solamente debe seguir uno de los procedimientos descriptos en
la pgina siguiente: http://www.fxlatino.com/abrir-cuenta-individual.aspx

correspondientes.
Autorizacin
La autorizacin es la conexin de la plataforma al servidor mediante la utilizacin de un login

y una contrasea para administrar su cuenta de trading. En la plataforma hay dos accesos
posibles: una contrasea normal y una contrasea de inversor. Con la contrasea estndar,
el usuario obtiene el derecho a trabajar con la plataforma.
El acceso inversor permite ver el estado de la cuenta, permite analizar las cotizaciones y
trabajar con los asesores expertos, pero no permite operar.
Para obtener la autorizacin, es necesario ejecutar el comando Inicio de sesin del men
contextual de la cuenta (para hacerlo haga clic con el botn derecho en el nmero de
cuenta) en la ventana Explorador o directamente desde el men Archivo.
Luego, el nmero de cuenta y una de sus contraseas (normal o inversor) deben ingresarse
en la ventana que aparece, tambin debe elegirse un servidor. Una vez que se ingresaron
todas las claves, hacer clic en Inicio de sesin.
Atencin: Si la opcin Guardar configuracin personal y datos al iniciar en las opciones de

la plataforma (men Herramientas luego Opciones) est activada (ver ejemplo a
continuacin), la ltima cuenta utilizada ser automticamente autorizada en el prximo
inicio de la plataforma.

correspondientes.

correspondientes.
10
Sistema de Seguridad
El intercambio de datos entre la plataforma y el servidor se efecta mediante un cifrado
basado en una clave de 128 bits. Este cifrado es suficiente para garantizar la seguridad de las
transacciones. No obstante, adems de este sistema, la plataforma permite utilizar una
proteccin complementaria: un sistema avanzado de seguridad basado en el algoritmo
numrico RSA.
Se trata de un algoritmo de cifrado asimtrico que implica la presencia de una clave pblica
y de una clave privada. La clave pblica puede ser libremente distribuida y empleada para
verificar la autenticidad de un mensaje firmado con una clave privada. La decodificacin de
la clave privada en base a la clave pblica llevara decenas o centenas de aos incluso
utilizando ordenadores potentes y modernos.

correspondientes.
11
Configuracin de la Plataforma
La configuracin de la plataforma puede realizarse a travs del men Herramientas luego

Opciones o directamente ingresando Ctrl+O desde su teclado.
Todas las configuraciones se reagrupan de acuerdo a sus funciones y estn localizadas segn
las siguientes pestaas.
Servidor configuracin de la conexin al servidor, configuracin del Proxy Server utilizado y
centros de datos as como otros parmetros complementarios.
Grficos configuracin general de los grficos. Es posible determinar si deben mostrarse
los separadores de perodo, el nivel de pedido Ask, la lnea OHLC.
Adems, se puede definir en este men, la cantidad de barras que son almacenadas y
mostradas.
Objetos Configuracin de la gestin de los objetos. La configuracin de los objetos una vez
creados, sus configuraciones inmediatas y los parmetros de seleccin se definen aqu:
Operaciones define los parmetros de las nuevas rdenes por defecto. Esto incluye:
Instrumento (smbolo), la cantidad de lotes y la desviacin;
Asesores Expertos - Configuracin comn para todos los expertos. Esto incluye: cierre de las
operaciones para los asesores expertos, importacin posible de las funciones a partir de las
bibliotecas externas y de los expertos en formato DLL, as como otros dispositivos.
Correo Electrnico Configuracin de los e-mails. Si es necesario enviar mensajes por e-mail
directamente desde la plataforma, los parmetros de la casilla de correo deben ser
establecidos.
Editor Configuracin de la publicacin de reportes en Internet mediante una conexin a
travs de FTP. La plataforma permite la publicacin en tiempo real de las informaciones
vinculadas con la posicin de la cuenta. La conexin mediante ftp se utiliza para este fin.
Eventos Gestin de los eventos del sistema: problemas de conexin, noticias y dems.

correspondientes.
12
La configuracin servidor
Esta pestaa contiene los cambios de configuracin ms importantes y pueden adems

causar serias dificultades de conexin a la plataforma. Inicialmente la plataforma est
configurada para proporcionarle un funcionamiento normal. Por lo tanto, se recomienda
muy especialmente no cambiar ningn parmetro en esta ventana sin tener en cuenta los
cambios que esto puede ocasionar en la conectividad. En esta ventana, es posible:
-
elegir un servidor para conectarse;

configurar el servidor proxy;
configurar los Centros de datos (data center).
modificar las contraseas;
permitir la exportacin de las cotizaciones a travs de protocolo DDE;
autorizar el ingreso de las noticias.
Servidor
Prcticamente, la totalidad del trabajo de la plataforma est vinculado con los datos
proporcionados continuamente por el servidor.
Para la conexin de la plataforma al servidor, la direccin IP exacta (o el nombre de dominio)
y el puerto del servidor deben ser conocidos. Una vez que se instal el programa, la
configuracin servidor se actualiza automticamente y no debe ser modificada.
Para la conexin a una cuenta de demostracin, el servidor indicado debe ser:
FXSolutionsUK-Demo Server - FX Solutions UK
Para la conexin a una cuenta real, el servidor indicado debe ser:
FXSolutionsUK-Real Server - FX Solutions UK

correspondientes.
13
Proxy Server
Una conexin a Internet a travs de un servidor puede ser la razn por la cual la plataforma
no puede conectarse a los servidores mencionados anteriormente. Un servidor Proxy es un
intermediario entre el ordenador del operador y el servidor de flujo de datos. Este sistema
es utilizado regularmente por proveedores de acceso a Internet o por las redes locales. Si se
produce un problema de conexin, puede contactar a su administrador de sistemas o al
proveedor de Internet.
Activar la opcin Activar servidor Proxy le permite luego configurar su servidor Proxy de
acuerdo a las informaciones proporcionadas por su administrador de sistemas o proveedor
de Internet.
Los centros de datos

Los data centers (centro de datos) son servidores que permiten la puesta a disposicin para
varias plataformas simultneamente. FXLatino configur sus centros de datos para que
usted no deba efectuar ningn cambio en su configuracin. Es conveniente dejar activada la
opcin Configuracin automtica del centro de datos y no realizar ninguna modificacin
complementaria en esta parte.
Login y Contrasea
La plataforma puede conectarse al servidor y funcionar utilizando nicamente una cuenta ya
sea de demostracin o real. El login (el nmero de cuenta) y la contrasea normal o inversor
son necesarios para conectarse. La contrasea principal permite el acceso completo a la
cuenta, mientras que la contrasea inversor brinda un acceso limitado. El acceso inversor
permite observar los grficos, utilizar los expertos pero no permite operar. Una vez creada la
cuenta, si la opcin Guardar configuracin personal y datos al iniciar se activa, estos datos
(cuenta y contrasea normal/inversor) sern almacenados en el disco duro. Al iniciar
nuevamente la plataforma, estos datos se emplean para conectar la cuenta
automticamente. Al hacer clic en el botn Cambiar puede indicar una nueva contrasea
para la cuenta identificada en la opcin Nombre de usuario.
Exportacin de datos a travs de DDE

Las cotizaciones proporcionadas a la plataforma pueden exportarse a otras aplicaciones a
travs del protocolo DDE (Dynamic Data Exchange). Para permitir la exportacin de las
cotizaciones, la opcin Activar servidor DDE debe estar activada. La entrega de los datos
se iniciar inmediatamente despus de haber validado la opcin Aceptar.
Ms detalles referentes a la exportacin de las cotizaciones pueden encontrarse en la
seccin correspondiente.

correspondientes.
14
La configuracin de los Grficos
Los grficos muestran la dinmica de las variaciones de los precios para los pares de divisas
determinados. La configuracin de los grficos y los parmetros de los datos del historial se
agrupan en esta ventana.
Activar la opcin Mostrar niveles de operaciones permite presentar directamente en el

grfico las lneas de las rdenes abiertas o pendientes, los niveles de stop loss y de take
profit. Esta opcin permite al operador economizar tiempo y puede evitar cometer errores
provocados por las emociones humanas. Es conveniente hacer clic en el botn OK, para
validar esta eleccin. Si ninguna orden o posicin se abren, ningn nivel se muestra en el
grfico. Esta opcin se activa con posiciones abiertas u rdenes pendientes nicamente.
Ninguna posicin cerrada aparece en los grficos.
Activar la opcin Mostrar Lnea Ask permite mostrar en los grficos una lnea adicional
correspondiente al nivel de pedido de la ltima barra.
Activar la opcin Mostrar OHLC permite mostrar en los grficos una lnea adicional de
informacin en la esquina izquierda superior de cada grfico. Entonces, adems de la unidad
de tiempo y el smbolo utilizado, los precios de la ltima barra se enumeran. Los mismos
estn compuestos de la siguiente manera: (OHLC - Open, High, Low, Close).
Activar la opcin Mostrar separadores de perodos permite mostrar en el grfico lneas

verticales que permiten identificar perodos de tiempo. De esta manera, para los grficos
que tienen un perodo de tiempo M1a H1, se construyen separadores cotidianos, para H4-se
muestran separadores semanales, para D1- separadores mensuales y finalmente, y para W1
y MN1- separadores anuales.
correspondientes.
15
Activar la opcin Impresin en Color permite imprimir los grficos no solamente en

blanco y negro sino tambin en colores.
Activar la opcin Guardar Grficos Eliminados permite restaurar los grficos suprimidos
del espacio de trabajo. El hecho de borrar un grfico efecta una copia en el directorio
/DELETED. Luego, un grfico suprimido de esta manera, puede ser restaurado utilizando el
men Archivo Abrir sin conexin.
Las selecciones Mx. barras en historial y Mx. barras en grfico permiten seleccionar
la cantidad de barras que aparecen en los histricos y los grficos. Esta cantidad puede variar
en funcin del espacio disco y de la RAM disponible en su ordenador.

correspondientes.
16
La configuracin de los Objetos
Los parmetros de trabajo con los objetos grficos se agrupan en esta pestaa. Los objetos
grficos son todas las lneas de estudio grfico disponibles desde el men Insertar y la
barra de herramientas en la parte superior de la plataforma. Esto comprende: los
indicadores tcnicos; los indicadores personalizados, las lneas de estudio, las figuras
geomtricas, los textos y los conos.
La opcin Mostrar propiedades despus de crear el objeto

Todos los objetos grficos poseen propiedades. A modo de ejemplo, esto puede ser la
amplitud del trazo, color, perodo, etc. Activar esta opcin permite parametrar cada objeto
grfico inmediatamente despus que ha sido agregado en el grfico.
La opcin Seleccionar objeto despus de crearlo
Permite seleccionar automticamente un objeto una vez que ha sido creado, para, por
ejemplo moverlo o modificarlo.
La opcin Seleccionar objeto haciendo clic con el ratn
Permite seleccionar un objeto con un simple clic en lugar del tradicional doble clic.
La seleccin Sensibilidad de imn
La plataforma permite magnetizar un objeto en diferentes barras de precio para ubicarlas de
manera ms precisa. A modo de ejemplo, si el 10 se especifica, el objeto ser
sistemticamente anclado en una barra si uno de sus puntos de control est dentro de un
radio de 10 pxeles de la barra ms cercana de precios (OHLC). Para desactivar esta opcin,
es necesario seleccionar 0.

correspondientes.
17
La Configuracin Operaciones
Esta pestaa permite la configuracin de la apertura de las rdenes. Estos parmetros

permiten facilitar la creacin de rdenes.
Smbolo por defecto

Esta seleccin permite definir automticamente el valor del smbolo en la ventana Orden.
Automtico significa que el smbolo del grfico activo ser seleccionado, ltimo
utilizado para el ltimo smbolo utilizado y la opcin Por defecto permite seleccionar un
par por defecto.
Lotes por defecto
Esta opcin permite definir la cantidad de lotes en la ventana Orden. Pueden utilizarse ya
sea la ltima cantidad, ya sea una cantidad Por defecto.
Desviacin por defecto
Esta seleccin permite definir automticamente a cuntos pips del precio actual debe
informarse la cotizacin de la orden.

correspondientes.
18
La Configuracin Asesores Expertos
El parametrado del trabajo con los expertos se agrupa en esta pestaa. Los Asesores
Expertos son programas escritos en lenguaje MetaQuotes Language 4 (MQL 4) que permiten
analizar y operar de forma automtica. Esta seccin describe los parmetros comunes a
todos los expertos.
Activar Asesores Expertos

Esta seccin permite activar o desactivar la utilizacin de todos los expertos. Si esta opcin
est desactivada, la funcin start() de todos los expertos no podr utilizarse. Una cruz
aparece entonces al lado del nombre del experto arriba y a la derecha de la ventana (si un
experto est asociado al grfico actual). La cruz se reemplaza por un smiley si los expertos
se activan, el experto comienza a funcionar desde la llegada de un nuevo tick, una vez
activado el experto. Los expertos pueden igualmente activarse o desactivarse presionando el
icono
de la barra de herramientas estndar.
Atencin:
- Esta funcin est dedicada nicamente a los expertos y no desactiva los indicadores
personalizados ni los scripts.
- Esta funcin no influye en los expertos que ya se estn ejecutando.
Desactivar expertos al cambiar la cuenta
Como su nombre lo indica, esta funcin desactiva los expertos si usted se conecta con una
cuenta diferente (por ejemplo de una cuenta demo a una cuenta real).
Desactivar expertos al cambiar el perfil
Como su nombre lo indica, esta funcin desactiva los expertos si usted se conecta con un
perfil diferente. Los perfiles contienen informaciones de los expertos adjuntados.

correspondientes.
19
Permitir operaciones en directo

Si esta opcin est activa, los expertos tienen la capacidad de trabajar solos, sin intervencin
del operador. Los mismos pueden analizar los cambios de precios y pasar rdenes.
Solicitar confirmacin manual
Esta funcin est disponible solamente si el trading directo est autorizado. Si esta funcin
est activa y si un experto intenta pasar una orden, es posible confirmar o anular la orden
manualmente. Esto puede ser til para probar el funcionamiento de un experto en tiempo
real.
Permitir importacin de DLL
Para ampliar sus funcionalidades, los expertos pueden utilizar DLL (dynamic-links libraires).
Si esta opcin est activa, dichas libreras pueden ser utilizadas sin limitaciones. Se
recomienda desactivar esta opcin cuando trabaja con expertos desconocidos.
Confirmar llamadas de funciones DLL
Esta funcin est disponible si los DLL estn autorizados. Permite efectuar un control en la
ejecucin de las funciones llamadas.
Permitir importacin de expertos externos
Si usted necesita importar funciones desde otros expertos o libreras MQL4 durante las
operaciones de sus expertos, esta opcin debe estar activa. Se recomienda desactivar esta
opcin cuando trabaja con expertos desconocidos.

correspondientes.
20
La Configuracin Correo electrnico
En esta pestaa usted puede configurar los e-mails. Estos parmetros pueden ser utilizados
para enviar mensajes mediante expertos o cuando las alertas se activan.
Para activar los e-mails, es conveniente activar la opcin Activar luego completar los
diferentes parmetros de acuerdo al ejemplo indicado ms arriba.

correspondientes.
21
La Configuracin de Editor
La plataforma permite publicar reportes del estado de una cuenta automticamente en

Internet. Para hacerlo, es necesario regular los parmetros internet de conexin FTP (File
Transfer Protocol).
Para activar las transferencias FTP, es conveniente activar la opcin Activar y completar
los diferentes parmetros de acuerdo al ejemplo anterior.

correspondientes.
22
La Configuracin de los Eventos
Los eventos del sistema pueden parametrarse en esta ventana.
Si la opcin Activar est seleccionada, puede asignarse un sonido a cada evento del
sistema de la columna izquierda que se muestra arriba. Un doble clic en un evento permite
activar/desactivar el sonido asignado a este evento.

correspondientes.
23
Interfaz Usuario
Los principales mens

Men Archivo
Contiene los elementos siguientes:
Grfico nuevo: Permite abrir un nuevo grfico.
Abrir sin conexin: Permite abrir un grfico offline, por lo tanto sin actualizacin de los
precios, y basado en el histrico de stos. Generalmente estos grficos se utilizan para los
backtests.
Abrir eliminado: Permite abrir un grfico disponible en el directorio /DELETED (que ha sido
previamente eliminado).
Perfiles: Permite visualizar y crear perfiles.
Cerrar: Cierra la ventana activa.
Guardar como: Guarda el grfico actual en varios formatos.
Guardar como imagen: guarda el grfico y/o el espacio de trabajo actual como imagen.
Inicio de sesin: Permite conectarse a una cuenta especfica.
Configurar impresin: Permite configurar sus impresiones.
Imprimir vista Previa: Permite obtener una vista previa de una impresin antes de imprimir.
Imprimir: Permite la impresin.
Salir: Permite salir del programa y desconectar la plataforma.

correspondientes.
24
Men Ver
Lenguajes: Permite seleccionar el lenguaje de la plataforma. Es conveniente reiniciar la

plataforma para que el cambio sea tomado en cuenta.
Barra de Herramientas: Permite seleccionar las diferentes barras de herramientas visibles
en la plataforma.
Barra de Estado: Permite o no ver la barra de estado abajo de la plataforma.
Barra de grficos: Permite la seleccin de los grficos mediante pestaas debajo de la
ventana que contiene los grficos.
Observacin del Mercado: Presenta o no la ventana Observacin del mercado.
Ventana de datos: Presenta o no la Ventana de Datos.
Explorador: Presenta o no la ventana Navegador.
Terminal: Presenta o no la ventana Terminal.
Prueba de Estrategia: Presenta o no la ventana Prueba.
Pantalla completa: Presenta o no el grfico actual en pantalla completa.

correspondientes.
25
Men Insertar
Permite insertar diversos elementos grficos en el grfico actual.
Indicadores: inserta el indicador tcnico seleccionado.

Lneas: inserta el tipo de lnea seleccionada.
Canales: inserta el tipo de canal seleccionado.
Gann: inserta el tipo de indicador Gann seleccionado.
Fibonacci: inserta el tipo de indicador Fibonacci seleccionado.
Formas: inserta la forma seleccionada.
Flechas: inserta el tipo de objeto grfico seleccionado.
Horquilla de Andrew: inserta los rangos de Andrew.
Lneas Cclicas: inserta intervalos cclicos
Texto: inserta un texto.
Etiqueta de texto: inserta un cuadro de texto.

correspondientes.
26
Men Grficos
Lista de indicadores: Obtener el listado de los indicadores activos para el grfico actual.
Objetos: Listar y modificar / suprimir los objetos del grfico actual.
Grficos de barras/velas/lneas: Seleccionar el tipo de grfico deseado.
Periodicidad: Seleccionar la escala de tiempo del grfico utilizado.
Plantilla: Administrar un tipo de grfico guardando sus parmetros.
Actualizar: Actualizar el grfico.
Cuadrcula: Mostrar una cuadrcula en el grfico actual.
Volmenes: Mostrar los volmenes en el grfico actual.
Desplazamiento Automtico: Activar o desactivar el desplazamiento automtico.
Desplazamiento del grfico: descentrar el grfico en la izquierda.
Acercar: Agrandar el grfico actual
Alejar: Reducir el grfico actual.
Paso a paso: Pasar al modo Paso a paso.
Propiedades: Configurar las propiedades de los grficos y del grfico actual.

correspondientes.
27
Men Herramientas
Nueva Orden: Pasar una nueva orden.

Centro de historiales: trabajar los histricos en diferentes pares de divisas.
Variables globales: Variables asociadas al grfico actual.
Editor MetaQuotes Language: acceder a la plataforma de programacin MQL4.
Opciones: configurar las opciones generales de la plataforma.

correspondientes.
28
Men Ventana
Ventana nueva: Abrir un nuevo grfico.

Cascada: Alinear las ventanas en cascada.
Mosaico horizontal: Alinear las ventanas en forma horizontal.
Mosaico Vertical: Alinear las ventanas en forma vertical.
Organizar conos: Alinear los conos de las ventanas minimizadas.

correspondientes.
29
Men Ayuda
Temas de Ayuda: Obtener la ayuda de la plataforma en Ingls.

Acerca de: Obtener el nombre y la versin de la Plataforma.

correspondientes.
30
Las Barras de herramientas
Barra de Herramientas Estndar

Crear un nuevo grfico :
Administrar los perfiles :
Abrir/Cerrar la ventana Observacin del Mercado
Abrir/Cerrar la ventana de Datos
Abrir/Cerrar la ventana Explorador
Abrir/Cerrar la ventana Terminal
Abrir/Cerrar la ventana Prueba de estrategia
Llamar el archivo de ayuda.
Abrir la ventana Opciones
Activar/desactivar la vista de pantalla completa
Imprimir el grfico
Previsualizar el grfico antes de imprimir
Colocar una nueva Orden
Abrir Meta Editor
Activar los Expertos

correspondientes.
31
Barra de herramientas Grfico
Mostrar el grfico en forma de barras

Mostrar el grfico en forma de Velas Japonesas
Mostrar el grfico en forma de Lneas
Agrandar el grfico
Reducir el grfico
Desplazamiento automtico
Descentrado a la izquierda
Administrar los indicadores
Administrar los Perodos
Administrar las Plantillas
Paso a paso

correspondientes.
32
Barra de Herramientas Lneas
Dibujar un rectngulo
Dibujar un tringulo
Dibujar una elipse
Agregar una zona Texto
Agregar una Etiqueta de texto comentario
Administrar los smbolos grficos

correspondientes.
33
Las diferentes Ventanas
La ventana Observacin del mercado

La lista de los pares para los cuales la plataforma recibe las cotizaciones se presenta en esta
ventana.
Esta ventana permite colocar rdenes al mercado u rdenes pendientes y abrir nuevos
grficos.
En el men contextual (clic derecho) puede encontrar los elementos del men siguiente:
Nueva orden: Pasar una nueva orden.
Ventana del grfico: Abrir un nuevo grfico correspondiente al par seleccionado.
Grfico de Ticks: Mostrar un grfico en tick del par seleccionado.
Ocultar: Ocultar el par seleccionado
Ocultar todo: Ocultar todos los pares disponibles.
Mostrar todo: Mostrar todos los pares disponibles.
Smbolos: ver la lista de smbolos.
Conjuntos: Definir listas de smbolos y utilizarlos.
Alto/Bajo: Agregar una columna correspondiente al alto/bajo del da para cada par de
divisas.
Tiempo: Agregar una columna que muestre el ltimo ingreso de cotizacin.
Organizacin automtica: Alinear automticamente la cuadrcula de cotizacin.
Cuadrcula: Mostrar una cuadrcula.
Precios emergentes: Abrir una ventana pop-up de cotizaciones.

correspondientes.
34
Ejemplo de ventana de Precios Emergentes

correspondientes.
35
La ventana de Datos
Esta ventana est prevista para mostrar informaciones de precios (OHLC), fecha y hora de la
barra y los indicadores (incluyendo los indicadores personalizados). Esta ventana es una
ventana de informacin y no permite realizar otras acciones. La informacin deseada sobre
una barra precisa puede obtenerse a travs de esta ventana. Para hacerlo, es suficiente con
colocar el cursor sobre la barra concernida.
El men contextual (clic derecho) propone las opciones siguientes:

Copiar: Copiar los datos de esta ventana en el portapapeles.
ltima fecha: Mostrar los ltimos valores
Organizacin automtica: Alinear automticamente la cuadrcula
Cuadrcula: Mostrar la cuadrcula
Mostrar: Definir los valores a mostrar

correspondientes.
36
La ventana Explorador
Esta ventana permite un acceso rpido a varias funcionalidades de la plataforma. La lista de

estas funciones se muestra por arborescencia y contiene 5 grupos.
-
Cuentas: lista de las cuentas disponibles.

Indicadores: lista de los indicadores disponibles.
Asesores Expertos: lista de los Expertos disponibles.
Indicadores personalizados: Lista de los indicadores personalizados disponibles.
Scripts: lista de los scripts disponibles.
Cada grupo posee un men contextual asociado (clic derecho) que le permite administrar las
funciones asociadas de manera apropiada.

correspondientes.
37
La ventana Terminal
Esta ventana es una ventana multifuncin que le permite acceder a varias funcionalidades
de la plataforma. Esta ventana permite controlar su actividad de trading, visualizar el
histrico de su cuenta, programar avisos, enviar y recibir los e-mails y visualizar el diario del
sistema.

correspondientes.
38
La pestaa Operaciones
Esta pestaa contiene informaciones del estado actual de su cuenta de trading, ms las
operaciones abiertas y las rdenes pendientes.
Todas las operaciones de trading a continuacin se visualizan en forma de cuadro con los
siguientes campos.
Orden: El Nmero de ticket de la orden considerada
Tiempo: la hora de apertura de la posicin en formato AAAA.MM.DD HH:MM.
Tipo: el tipo de operacin. Esta puede ser BUY, SELL para las rdenes abiertas y SELL STOP,
SELL LIMIT, BUY STOP y BUY LIMIT para las rdenes pendientes.
Volumen: La cantidad de lotes de la operacin
Smbolo: El par de divisas asociado a la orden.
Precio: El precio de apertura de la posicin (no confundir con el precio actual, definido a
continuacin).
S/L: el nivel de stop loss (0 si un Stop Loss no se posicion).
T/P: el nivel de take profit (0 si un Take Profit no se posicion).
Precio: el precio actual del par de divisas considerado (no confundir con el precio de
apertura descrito anteriormente).
Comisin: la comisin retenida por el broker para efectuar esta transaccin. FXLatino no
retiene estrictamente ninguna comisin a su operacin. El valor en esta opcin ser
siempre igual a 0.
Swap: Valor del rollover (tambin llamado Swap) para la posicin concernida.
Comentarios: un comentario que usted haya agregado (ejemplo: Entrada por cruce de
MACD)
Igualmente esta ventana permite administrar su actividad de trading. Usted puede a travs
del men contextual (clic derecho) efectuar las siguientes acciones:
- Colocar una nueva orden
- Cerrar una orden
- Modificar o eliminar una orden
- Posicionar una orden trailing stop
- Ver las ganancias en forma de pips o en USD
- Mostrar u ocultar la columna comisin
- Ajustar las columnas automticamente
- Mostrar u ocultar la cuadrcula

correspondientes.
39
La pestaa Historial de Cuentas
Un histrico de todas las operaciones efectuadas est disponible desde esta pestaa.
El histrico se presenta en forma de cuadro con las siguientes columnas:

Orden: El Nmero de ticket de la orden considerada.
Tiempo: La hora de apertura de la operacin en formato AAAA.MM.DD HH:MM.
Tipo: El tipo de operacin. Puede ser BUY, SELL para las rdenes abiertas y SELL STOP, SELL
LIMIT, BUY STOP y BUY LIMIT para las rdenes pendientes.
Volumen: La cantidad de lotes de la operacin.
Smbolo: el par de divisas asociado a la orden.
Precio: el precio de apertura de la posicin (no debe confundir con el precio actual, definido
ms abajo).
S/L: el nivel de stop loss (0 si un Stop Loss no se ha posicionado).
T/P: el nivel de take profit (0 si un Take Profit no se ha posicionado).
Tiempo: la hora de cierre de la operacin en formato AAAA.MM.DD HH:MM.
Precio: el precio actual del par de divisas considerado (no confundir con el precio de
apertura de la orden, definido anteriormente).
Comisin: la comisin retenida por el broker para efectuar esta transaccin. FXLatino no
retiene estrictamente ninguna comisin a su operacin. El valor en este caso ser siempre
igual a 0.
Swap: valor del rollover (tambin llamado Swap) para la posicin concernida
Comentario: un comentario que usted haya agregado (Por ej. Entrada por cruce de MACD)
Un men contextual (clic derecho) esta igualmente disponible para permitirle definir el
pedido del histrico:
-
-Todo el histrico
-ltimos 3 meses
-ltimo Mes
-Perodo seleccionado (definir manualmente el perodo deseado).
-Guardar como informe (exportacin de un reporte en formato HTM).
-Guardar como informe detallado (exportacin del reporte detallado en formato
HTM).
-Comisiones (ver la columna comisin FXLatino no cobra comisin).
-Comentarios (ver la columna comentarios).
-Organizacin automtica ( del cuadro).
-Cuadrcula (ver la cuadrcula)

correspondientes.
40
La pestaa Avisos
Esta pestaa contiene las informaciones de las alertas creadas. Las alertas estn previstas
para indicar los eventos del mercado. Al crear alertas, usted puede salir de la pantalla ya que
la plataforma lo alertar automticamente en caso de que se produzca el evento.
Todas las alertas se presentan en forma de cuadro con los siguientes elementos:
Smbolo: el par de divisas asociado a la alerta
Condicin: la condicin que activa la alerta. Puede ser:
BID > El precio BID (pedido) es superior al valor especificado.
BID < El precio BID (pedido) es inferior al valor especificado.
ASK > El precio ASK (oferta) es superior al valor especificado.
ASK < El precio ASK (oferta) es inferior al valor especificado.
Time = la hora es igual al valor especificado
Contador: La cantidad de alertas activadas
Lmite: La cantidad mxima de alertas que pueden activarse
Tiempo de espera: El perodo de tiempo entre la activacin de las alertas
Evento: la accin que debe ser realizada. Puede ser una seal sonora, la ejecucin de un
archivo o un mensaje por enviado por e-mail.
Gestin de las Alertas
El men contextual (clic derecho) permite administrar las alertas:
- Crear: crear una alerta
- Modificar: modificar una alerta existente
- Eliminar: eliminar una alerta existente
- Activar/desactivar: si esta desactivada, la alerta no se elimina pero deja de estar
activada.

correspondientes.
41
La pestaa Buzn
La mensajera funciona mediante un sistema de mailing interno. En esta pestaa aparecen

todos los e-mails que llegan a la plataforma. Estos son presentados en forma de tabla con las
siguientes columnas:
Tiempo: hora del mensaje
De: origen del mensaje
Titular: asunto del mensaje
Es conveniente realizar doble clic en el asunto del mensaje para poder leerlo.

correspondientes.
42
La pestaa Expertos
Esta pestaa aparece solamente cuando un experto se activa en un grfico. Contiene todas
las informaciones sobre el experto adjuntado. Incluyendo la apertura y el cierre de
posiciones, la modificacin de rdenes, los mensajes personales del experto, etc.
nicamente los ltimos mensajes aparecen en la ventana. Para ver mensajes anteriores, es
conveniente utilizar el men contextual (clic derecho) Abrir. Este comando permite abrir
los archivos log de los expertos ubicados en el directorio /EXPERTS/LOGS, los nombres de
archivo corresponden a la fecha del log en el formato AAAMMMDD.log

correspondientes.
43
La pestaa Diario
Esta pestaa contiene las acciones del operador y de la plataforma durante la sesin actual.
Informa sobre la ejecucin de la plataforma, los eventos durante su funcionamiento
incluyendo todas las operaciones de trading. nicamente aparecen en la ventana los ltimos
mensajes. Para acceder a los mensajes anteriores, es conveniente utilizar el men contextual
(clic derecho) Abrir. Este comando permite abrir los archivos log de la plataforma ubicados
en el directorio /LOGS, los nombres de archivos corresponden a la fecha del log en el
formato AAAMMMDD.log

correspondientes.
44
Trabajar con los grficos
Abrir un grfico
Un grfico muestra las variaciones de precios de un par de divisas en funcin del tiempo. Los
grficos son necesarios para efectuar anlisis tcnicos, trabajar con los asesores expertos y
probarlos. En la plataforma se pueden abrir simultneamente hasta 99 grficos.
Se puede abrir un nuevo grfico, por ejemplo a travs del men Archivo - Nuevo grfico.
Una ventana aparece entonces permitindole seleccionar el par de divisas deseado. Todos
los grficos se abren utilizando la plantilla DEFAULT.TPL creada durante la instalacin de la
plataforma. Este plantilla no puede ser suprimida pero puede ser modificada.
Los datos del histrico utilizados para el grfico se almacenan en el disco duro. Al abrir un
grfico, los datos se cargan desde el disco duro y los datos faltantes se cargan en el servidor.
Si no hay historial en su disco, las ltimas 512 barras del histrico se descargan del servidor.
Una vez que se abre un grfico, la informacin referente a la cotizacin actual aparece en la
plataforma. Las variaciones de precio se presentan entonces en tiempo real. Todos los
nuevos datos cargados se conservan automticamente en el disco y sern utilizados durante
la prxima carga del grfico.
Grficos sin conexin (offline)

La plataforma permite trabajar con grficos sin conexin (offline). Estos grficos estn
cargados en las bases de datos guardadas en el disco duro en formato HST. Estos datos no se
actualizan a travs del servidor.
Para abrir un grfico en el modo sin conexin, es conveniente seleccionar el men Archivo
Abrir sin conexin. Se deber seleccionar entonces un par de divisas en la nueva ventana
que aparece. Es conveniente hacer clic en el botn Abrir para iniciar la descarga. La
plantilla OFFLINE.TPL se aplica a este grfico. La inscripcin Offline se agrega entonces
arriba del grfico. Durante la utilizacin con un experto, un archivo de datos en formato FXT
es creado y utilizado. El mismo difiere de un grfico estndar pero puede ser abierto offline.

correspondientes.
45
Configurar los Grficos
La apariencia y las propiedades de cada grfico pueden ser configuradas individualmente.

Para hacerlo, es conveniente utilizar el men Grficos Propiedades o la tecla F8 por
ejemplo. Una ventana Propiedades aparece permitindole configurar el color de los
diferentes elementos del grfico.
Los siguientes elementos son configurables:
Fondo
Primer plano
Cuadrcula
Barra alcista
Barra bajista
Vela alcista
Vela bajista
Grficos de lneas
Volmenes
Lnea ask
Niveles de Stop
Los cambios realizados se muestran automticamente en la parte izquierda de la ventana

que permite visualizar previamente el grfico. Igualmente existen 3 esquemas de color
predeterminados. Estos colores pueden ser guardados en una Plantilla.
Otros parmetros tambin pueden ser agregados al grfico haciendo clic en la pestaa
Comn.
Grfico sin conexin

Grfico en primer plano
Desplazamiento del grfico
Desplazamiento automtico del grfico
Fijar escala 1:1
Fijar escala
Grfico de barras
Velas
Grfico de lneas
Mostrar OHLC
Mostrar lnea de demanda
Mostrar separadores de perodos
Mostrar cuadrcula
Mostrar volmenes

correspondientes.
46
Mostrar descripciones de objeto

correspondientes.
47
Trading
La regla fundamental y simple para un trading fructfero en los mercados financieros es la de

comprar barato y vender caro. De esta manera, la actividad global del trading en los
mercados financieros se resume a una sucesin de operaciones para comprar y vender
divisas. Para ello, conviene abrir, modificar y cerrar posiciones de trading.
Para abrir una posicin es conveniente realizar una transaccin y para cerrar una operacin
realizar la operacin inversa. Una posicin puede ser abierta por una compaa broker a
travs de una orden al mercado o a travs de la ejecucin de una orden pendiente. Una
posicin abierta puede ser modificada si los niveles de valor de las rdenes stop y take profit
vinculadas a la posicin se modifican. Las posiciones pueden ser cerradas a solicitud del
trader o en la ejecucin de una orden stop u orden take profit. Por otra parte, algunas
posiciones pueden ser abiertas, modificadas o cerradas a travs de un experto-ese
mecanismo se describe en otra seccin.

correspondientes.
48
Los Tipos de rdenes
La plataforma cliente permite preparar rdenes y solicitar al broker ejecutar operaciones de

trading. Adems, la plataforma permite controlar y manejar las posiciones abiertas. En este
marco, pueden utilizarse varias rdenes: Orden al mercado, Orden pendiente, Stop Loss y
Take profit.
Orden al mercado
La orden al mercado es el compromiso del cliente ante el broker a comprar o vender
una divisa al precio actual. La ejecucin de esta orden equivale a abrir una posicin
de trading. Las divisas se compran al precio ASK y se venden al precio BID. Una orden
Stop y una orden Take profit (descriptas ms abajo) pueden vincularse con una orden
al mercado.
Orden Pendiente
La orden pendiente es el compromiso del cliente ante el broker a comprar o vender
una divisa a un precio predeterminado, en el futuro.
Este tipo de orden se utiliza para abrir una posicin si la cotizacin futura es
alcanzada por el nivel predeterminado. En la plataforma existen 4 tipos de rdenes
pendientes disponibles:
1. Buy Limit - Compra a partir del momento en que el futuro precio ASK sea
igual al valor predeterminado. El precio actual es ms alto que el valor de la
orden de compra colocada. Las rdenes de este tipo se colocan a menudo
para anticipar, debido a que una vez que la cotizacin de la divisa haya
bajado, la misma subir nuevamente.
2. Buy Stop - Compra a partir del momento en que el futuro precio "ASK" sea
igual al valor predeterminado. El precio actual es ms bajo que el valor de la
orden de compra colocada. Las rdenes de este tipo se colocan a menudo
para anticipar, debido a que una vez que la cotizacin haya alcanzado cierto
nivel, la misma deber continuar subiendo.
3. Sell Limit Venta, a partir del momento en que el futuro precio BID sea
igual al valor predeterminado. El precio actual es ms bajo que el valor de la
orden de venta colocada. Las rdenes de este tipo se colocan a menudo para
anticipar debido a que una vez que la cotizacin de la divisa haya alcanzado
cierto nivel, la misma deber decrecer.
4. Sell Stop Venta a partir del momento en que el futuro precio BID sea igual
al valor predeterminado. El precio actual es ms alto que el valor de la orden
de venta colocada. Las rdenes de este tipo se colocan a menudo para
anticipar debido a una vez que la cotizacin de la divisa haya alcanzado cierto
nivel, la misma deber continuar bajando

correspondientes.
49
Ver el grfico a continuacin, para una visualizacin grfica de estas diferentes

rdenes
Las rdenes Stop y Take Profit se pueden asociar a una orden pendiente. Una vez
que una orden pendiente se activa, sus rdenes Stop y Take Profit se asocian a la
posicin abierta automticamente.
Stop Loss
Esta orden se utiliza para minimizar prdidas en el caso en que el precio de la
divisa hubiera comenzado a evolucionar en una direccin que no fuera ventajosa.
Si la cotizacin del par de divisas alcanza ese nivel, la posicin se cerrar
automticamente. Tales rdenes se asocian siempre a una posicin abierta o a
una orden pendiente.
Take Profit
La orden Take Profit se utiliza para obtener sus ganancias cuando el precio del par
de divisas operado haya alcanzado determinado nivel. La ejecucin de esta orden
consiste en cerrar la posicin.
Siempre est vinculada a una posicin abierta o a una orden pendiente.
Solamente se puede unir a una orden al mercado o a una orden pendiente. La
plataforma verifica entonces las posiciones long con el precio ASK, y las
posiciones short con el precio BID.
Atencin:

correspondientes.
50
Las rdenes Stop Loss y Take Profit solamente se pueden ejecutar sobre una
posicin abierta y no sobre rdenes pendientes.
Los grficos se realizan solamente con los precios BID en esta plataforma. Por otra parte, una
parte de las rdenes mostradas en los grficos estn con los precios ASK. Para ver las ltimas
barras sobre los grficos con el precio ASK, es conveniente seleccionar "Mostrar las lneas
"ASK" en las opciones de la plataforma.

correspondientes.
51
Trabajar con las rdenes
Abrir una posicin
Abrir una posicin, o entrar en el mercado, consiste en una primera compra o una primera
venta de un cierto monto de un par de divisas.
Una posicin puede ser abierta mediante la ejecucin de una orden al mercado o mediante
la activacin automtica de una orden pendiente.
Pasar una orden al mercado

Para abrir una posicin en el mercado, usted puede por ejemplo, seleccionar el men
Herramientas Nueva Orden o presionar la tecla F9. La ventana siguiente aparece:
Smbolo: Seleccione el par deseado

Volumen: Seleccione la cantidad de lotes deseado
Stop Loss: Ingrese un nivel de stop loss (opcional)
Take Profit: Ingrese un nivel donde desea tomar sus ganancias (opcional)
Comentario: Ingrese un comentario para esa operacin (opcional).
Tipo: Seleccionar la opcin Ejecucin instantnea
Aceptar una desviacin mxima del precio cotizado: La cantidad mxima de pips de
diferencia entre el precio en el que usted hace clic y el precio en el cual acepta ser ejecutado
en condiciones voltiles del mercado (opcional).
Una vez colocados estos diferentes elementos, haga clic simplemente en el botn
Comprar o Vender.

correspondientes.
52
Atencin: Si la orden stop loss o take profit est demasiado cerca del precio cotizado (menos
de 4 pips) en el momento de la apertura de la posicin, el mensaje: S/L o T/P Invlidos
aparece. Es necesario entonces desplazar el umbral invlido y colocar nuevamente su orden.

correspondientes.
53
Cerrar una orden abierta
Para cerrar una orden abierta, seleccione la posicin pending en Terminal Operaciones
haciendo clic arriba. Haga clic derecho para hacer aparecer el men contextual y seleccione
Modificar o eliminar orden. La pantalla siguiente aparece:
Haga clic entonces en el botn amarillo Cerrar. La siguiente ventana aparece para
confirmarle la no-ejecucin del cierre.

correspondientes.
54
Pasar una orden de entrada (programable)
Para abrir una posicin de entrada (programable), usted puede por ejemplo, seleccionar el
men Herramientas Nueva Orden o presione la tecla F9. La siguiente ventana
aparece:
Smbolo: Seleccione el par deseado

Volumen: Seleccione la cantidad de lotes deseado
Stop Loss: Ingrese un nivel de stop loss (opcional)
Take Profit: Ingrese un nivel en el cual desee tomar sus ganancias (opcional).
Comentario: Ingrese un comentario para esa operacin (opcional).
Tipo: Seleccionar la opcin Orden Pendiente
Tipo de orden diferida: puede ser una de las rdenes siguientes
- BUY LIMIT: compra a un precio inferior al precio actual;
- BUY STOP: compra a un precio superior al precio actual;
- SELL LIMIT: venta a un precio superior al precio actual;
- SELL STOP: venta a un precio inferior al precio actual.
Las rdenes de entrada (programables) se aceptan si el precio pedido est a un mnimo de 4
pips del spread cotizado.
Una vez colocados estos diferentes elementos, haga clic simplemente en el botn
Efectuar.

correspondientes.
55
Anular una orden de entrada (programable)
Para anular una orden pendiente, seleccione la posicin pending en Terminal Operaciones
haciendo clic arriba. Haga clic derecho para hacer aparecer el men contextual y seleccione
Haga clic simplemente en el botn amarillo Eliminar

La ventana siguiente le confirma la correcta supresin de su orden:
La orden desaparece entonces de la pestaa Operaciones de Terminal.

correspondientes.
56

correspondientes.
57
Modificar una orden abierta
Consiste en modificar niveles de stop loss o de take profit para la posicin abierta.
Para hacerlo, seleccione la posicin en Terminal Operaciones haciendo clic arriba. Haga clic
derecho para hacer aparecer el men contextual y seleccione Modificar o eliminar orden.
La pantalla siguiente aparece:
Puede entonces entrar o modificar niveles de stop loss o de take profit. Una vez colocadas
las rdenes, haga clic en el botn: Modificar como se muestra a continuacin:

correspondientes.
58
Una vez validada la orden, la siguiente ventana le confirma la correcta ejecucin de la

modificacin.
Atencin: Si la orden stop loss o take profit est demasiado cerca del precio cotizado (menos
de 4 pips) en el momento de la modificacin de la posicin, el mensaje S/L o T/P Invlidos
aparece. Es necesario entonces desplazar el umbral invlido y colocar nuevamente su orden.

correspondientes.
59
Modificar una orden de entrada (programable)
Consiste en modificar los niveles de entrada, y/o stop loss y/o take profit para la posicin
pending. Para hacerlo, seleccione la posicin pending en Terminal Operaciones haciendo
clic arriba. Haga clic derecho para hacer aparecer el men contextual y seleccione
Modifique los niveles deseados y valide haciendo clic en el botn azul Modificar como se
muestra en el ejemplo a continuacin:

correspondientes.
60
La ventana siguiente le confirma la correcta ejecucin de la modificacin de su orden.
Atencin: Si la orden stop loss y/o la orden take profit, estn demasiado cerca del precio de
entrada programable (menos de 4 pips), en el momento de la modificacin de la posicin, el
mensaje S/L o T/P Invlidos aparece. Es necesario entonces desplazar el umbral invlido y
colocar nuevamente su orden.

correspondientes.
61
Trailing Stop
La orden stop loss se utiliza para minimizar prdidas cuando un par de divisas evoluciona en
su contra. Si la posicin se torna beneficiosa, generadora de ganancias, la orden stop loss
puede entonces desplazarse manualmente a un nivel de break out. Para automatizar este
procedimiento, usted puede utilizar la orden Trailing Stop. Esta herramienta es
particularmente til cuando el precio tiene un fuerte movimiento en la misma direccin o
bien cuando le resulta imposible seguir de manera continua el mercado por una razn u
otra.
La orden Trailing Stop siempre est unida a una posicin abierta y funciona en la plataforma
del cliente y no en el servidor, como el stop loss por ejemplo. Para colocar la orden trailing
stop, es conveniente abrir el men de comando de la posicin abierta del mismo nombre en
la ventana de la plataforma. Entonces, es necesario seleccionar el valor de distancia deseado
entre el nivel de stop loss y el precio actual en la lista abierta. Para cada posicin puede
colocarse una sola orden trailing stop.
Una vez realizadas las acciones mencionadas anteriormente, la plataforma verificar si la
posicin es beneficiosa o no en la edicin de nuevas cotizaciones.
A partir del momento en que las ganancias en puntos se tornen iguales o superiores al nivel
especificado, el pedido para posicionar la orden stop loss ser automticamente tomado. El
nivel de la orden se coloca en la distancia especificada del precio actual. Luego, si la
cotizacin cambia en una direccin ms ventajosa, la orden training stop har seguir la
orden stop loss automticamente, pero si la ganancia de la posicin baja nuevamente, la
orden no ser ya cambiada. Por lo tanto, la ganancia de una posicin de operacin se fija
automticamente. Despus de cada modificacin automtica de la orden stop loss, se
realizar un registro en el diario de la plataforma.
La orden Training stop puede desactivarse seleccionando Ninguno en el men de gestin.
Y las rdenes Trailing stops unidas a las posiciones abiertas u rdenes pendientes se
desactivarn todas si la opcin Eliminar todo del mismo men se selecciona.
Atencin: La orden Trailing Stop funciona en la plataforma del cliente, no en el servidor
(como las rdenes stop loss y take profit). Es por ello que no funcionar, contrariamente a
las rdenes mencionadas, si la plataforma est desconectada. En ese caso, nicamente el
nivel de Stop loss fijado en ltimo lugar estar activo.

correspondientes.
62
Crear una alerta
En la ventana Terminal, haga clic en la pestaa Avisos, luego haga clic derecho para mostrar
el men contextual. Seleccionar Crear.
La siguiente ventana aparece:
Accin: Elija un tipo de accin (Sound, File o Mail)

Smbolo: el par de divisas concernido por la alerta
Condicin: La condicin que activa la alerta. Esto puede ser:
BID>El precio del BID (pedido) es superior al valor especificado
BID>El precio del BID (pedido) es inferior al valor especificado
ASK>El precio del ASK (oferta) es superior al valor especificado
ASK>El precio del ASK (oferta) es inferior al valor especificado
Time= La hora es igual al valor especificado
Fuente: Cuando un sonido se realiza o un archivo se ejecuta, es conveniente seleccionar el
camino hacia el directorio del archivo seleccionado. Cuando un mensaje se enva por e-mail,
es conveniente informar el mensaje.
Tiempo de espera: El perodo de tiempo entre la activacin de las alertas
Iteraciones mximas: La cantidad mxima de alertas que pueden activarse.
Haga clic luego en Aceptar para activar su alerta

correspondientes.
63
Archivos
El anlisis tcnico tiene como objetivo analizar los movimientos del mercado para prever las
futuras evoluciones de precio. En tal caso, el mercado se analiza de manera grfica. Por lo
tanto, es fundamental tener el histrico de los precios para todos los smbolos y todos los
perodos de tiempo deseados. El histrico de los precios se alimenta de manera continua y
se guarda en nuestro servidor. Cuando usted se conecta al servidor, la plataforma de trading
carga automticamente todos los datos necesarios. Luego, los mismos se utilizan para crear
los grficos, probar y optimizar los expertos. Existe un men especfico llamado Centro de
historiales que permite administrar el histrico de datos. La ventana asociada puede
abrirse haciendo clic en Herramientas Centro de historiales o presionando la tecla F2.
Despus de cerrar su plataforma, todos los histricos se conservan en Archivos para todos
los archivos que no excedan el tamao predeterminado en Opciones.
Si el tamao del archivo excede el valor determinado en el campo Mx. Barras en
historial, la barra ms antigua se eliminar en el registro. Un archivo separado llamado
SSSSSSPP.hst (SSSSSS es el nombre, y PP la duracin en minutos) se crea entonces para cada
perodo de tiempo, y archivado en el directorio History. Posteriormente, los datos
registrados se utilizarn para realizar grficos y para probar estrategias de trading.
Los datos disponibles pueden modificarse en la ventana Centro de historiales. Para
hacerlo, es conveniente seleccionar el par de divisas y perodo de tiempo deseados en la
parte izquierda de la ventana. Los datos se cargarn entonces y representados como una
tabla.
Para agregar un registro referente a una nueva barra, es conveniente presionar el botn que
lleva el nombre del mismo, completar los campos necesarios en la nueva ventana y
presionar Aceptar. Luego, la nueva barra aparecer en la base de archivos. Tambin es
posible modificar la barra seleccionndola luego editndola presionando el botn Editar.
Para suprimir la barra de los archivos, seleccione luego suprimir.

correspondientes.
64
Export/Import Datos de archivos
Los datos de archivos pueden exportarse hacia archivos con formatos CSV, PRN, HTM. Para
hacerlo, seleccione el par elegido en la parte izquierda de la ventana Centro de historiales,
luego presione el botn Exportar. Luego debe seleccionar uno de los 3 formatos de
archivos especificando el camino hacia el cual usted desea registrar los datos en su disco
duro.
Solamente los archivos con formatos CSV, PRN, HTM y HST pueden importarse.
Es conveniente seleccionar el par y el perodo de tiempo elegidos en la parte izquierda de la
ventana Centro de historiales. Luego, presione el botn Importar, y defina los
parmetros de importacin.
Separador separador de datos en el archivo que debe ser importado. Coma, punto
y coma, espacio o tabulacin pueden utilizarse como separadores.
Omitir - Columnas saltar una determinada cantidad de columnas cuando usted
importa. Esto puede ser til si el archivo que desea importar tiene ms datos de lo
necesario.
Omitir - Filas saltar cierta cantidad de lneas en el momento de la importacin.
Desplazamiento retroceder los datos cierta cantidad de horas.
Utilizar solo seleccionados importar exclusivamente los datos seleccionados los
datos se seleccionan por lneas, utilizando las teclas Ctrl y "Shift;
Volumen activar/desactivar la importacin de volmenes.
Una vez importado el histrico de datos, el mismo puede ser utilizado para realizar grficos y
probar expertos.

correspondientes.
65
Formato de Fichero de Archivos
En primer lugar ver el encabezado de base:

struct HistoryHeader
{
int
version;
// version of the base
char
copyright[64]; // copyright information
char
symbol[12]; // security
int
period;
// security period
int
digits;
// the amount of digits after point shown for the symbol
time_t
timesign;
// timesign of the base creation
time_t
last_sync; // last synchronization time
int
unused[13]; // for future use
};
Luego, el cuadro de barra:

#pragma pack(push,1)
//---- Standard representation of a quote in the base struct RateInfo
{
time_t
ctm;
// current time in seconds
double
open;
double
low;
double
high;
double
close;
double
vol;
};
#pragma pack(pop)

correspondientes.
66
Export de las cotizaciones
La fuente de datos que sirve de base para la totalidad del trabajo analtico de la plataforma
es la referida a las variaciones de precio de las divisas. Esta informacin es proporcionada
gratuitamente por FXLatino. Las cotizaciones de las divisas permiten crear grficos, realizar
investigaciones en los mercados financieros, utilizar diferentes tcticas de trading y tomar
decisiones de trading. Las cotizaciones representan archivos con registros en formato
PRECIO, BID, ASK, DATE (smbolo del par de divisas, precio bid, precio ask, fecha y hora) y
actualizan automticamente en la plataforma apenas se establece la conexin con el
servidor.
Para activar la exportacin de cotizaciones desde la plataforma mediante DDE, es necesario
activar la opcin Activar servidor DDE en las opciones de la plataforma.
Atencin: Los archivos de datos no pueden exportarse mediante protocolo DDE. Las
cotizaciones actuales se exportan solamente si la plataforma del cliente est abierta y activa.
Formato de captura DDE y su posible resultado mediante el ejemplo de archivo "DDEsample.xts" (entregado con la plataforma):
BID request: = MT4|BID!USDCHF

result: 1.5773
ASK request: = MT4|ASK!USDCHF
result: 1.5778
HIGH request: = MT4|HIGH!USDCHF
result: 1.5801
LOW request: = MT4|LOW!USDCHF
result: 1.5741
TIME request: = MT4|TIME!USDCHF
result: 21.05.02 9:52
QUOTE request: = MT4|QUOTE!USDCHF
result: 21.05.02 9:52 1.5773 1.5778 1.5776
Atencin: Para que los datos se vean en MS EXCEL, es necesario activar la opcin de MS
Excel Tools - Options - Translation - Translation formula entry.

correspondientes.
67
Variables Globales
Varios expertos pueden lanzarse simultneamente en la plataforma cliente. A veces, es

necesario intercambiar informaciones entre expertos. Para brindar la posibilidad de
transferencia rpida de una cantidad razonable de informacin a travs de los expertos, pero
tambin para organizar el trabajo simultneo de varios expertos sin conflictos, existen
variables globales. Contrariamente a las variables asociadas al cdigo fuente de los expertos
y disponibles exclusivamente en el mdulo correspondiente, las variables globales existen
independientemente de los expertos. Sus valores se guardan entre los inicios de la
plataforma con excepcin de aquellos que son indicados a nivel de los expertos (los mismos
se colocan en cada inicio de expertos y se pierden en cada supresin de experto). Las
variables globales estn disponibles durante 4 semanas despus de su ltima utilizacin a
travs de los expertos o la ltima modificacin manual.
Existe una ventana especial en la plataforma que gestiona las variables globales. Puede
accederse a la misma desde el comando del men Herramientas - Variables globales o
presionando la tecla F3. Todas las variables globales y sus valores, en la ltima llamada,
estn listadas en una tabla. Al utilizar los botones localizados a la derecha de esta ventana,
es posible agregar una nueva variable global, o suprimir alguna de ellas. Para modificar el
nombre o el valor es necesario hacer un doble clic en la clula correspondiente de la tabla.
La ltima fecha de llamada ser automticamente modificada para esta variable.

correspondientes.
68
Soporte
Ante cualquier dificultad, puede contactar a nuestro equipo soporte por e-mail a
soporte@fxlatino.com o directamente desde el Chat live durante las horas hbiles de los
EEUU disponible desde cada pgina de nuestro sitio web: http://www.fxlatino.com
Excelentes Operaciones!
Soporte FXLatino
soporte@fxlatino.com
http://www.fxlatino.com

correspondientes.
69

Manual Metratarder 4 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Metratarder 4 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua Completa de Utilizacin

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Presentacin general de la plataforma .......................................................................... 5

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Men Ayuda .............................................................................................................30

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Presentacin general de la plataforma

La plataforma de trading es un sistema completo y autnomo de trading en lnea. La misma

La recepcin de las cotizaciones en lnea en tiempo real;

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Para instalar la plataforma, es necesario abrir previamente una cuenta de demostracin

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Una vez instalada la plataforma, un grupo de programas se crea en el men Inicio y un

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Abrir una cuenta de demostracin

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La autorizacin es la conexin de la plataforma al servidor mediante la utilizacin de un login

Atencin: Si la opcin Guardar configuracin personal y datos al iniciar en las opciones de

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La configuracin de la plataforma puede realizarse a travs del men Herramientas luego

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Esta pestaa contiene los cambios de configuracin ms importantes y pueden adems

elegir un servidor para conectarse;

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Los centros de datos

Exportacin de datos a travs de DDE

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La configuracin de los Grficos

Activar la opcin Mostrar niveles de operaciones permite presentar directamente en el

Activar la opcin Mostrar separadores de perodos permite mostrar en el grfico lneas

Activar la opcin Impresin en Color permite imprimir los grficos no solamente en

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La configuracin de los Objetos

La opcin Mostrar propiedades despus de crear el objeto

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Esta pestaa permite la configuracin de la apertura de las rdenes. Estos parmetros

Smbolo por defecto

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La Configuracin Asesores Expertos

Activar Asesores Expertos

de la barra de herramientas estndar.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Permitir operaciones en directo

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La Configuracin Correo electrnico

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La plataforma permite publicar reportes del estado de una cuenta automticamente en

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

La Configuracin de los Eventos

Los eventos del sistema pueden parametrarse en esta ventana.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Los principales mens

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Lenguajes: Permite seleccionar el lenguaje de la plataforma. Es conveniente reiniciar la

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Permite insertar diversos elementos grficos en el grfico actual.

Indicadores: inserta el indicador tcnico seleccionado.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Copyright FXLatino LLC Reservados todos los derechos.

Nueva Orden: Pasar una nueva orden.