Instructivo Operador IED Relion

Instalación PCM600 &

Conectividad con relés

Documento de ayuda al operador

Agosto-2014
 Índice

Introducción……………………………………………………………………… 03
Instrucciones descarga PCM600……………………………………….. 03
Después de la instalación………………………………………………….. 05
Update Manager………………………………………………………………. 06
Configuración Puertos Ethernet….……………………………………. 09

2
1. Introducción

En este instructivo se pretende mostrar al operador cómo proceder en la utilización de las herramientas
básicas y el correcto manejo de los IED’s ABB familia Relion. Cabe señalar que no es el manual de operador
oficial, si no, un instructivo resumido para nuestros clientes.

En este Instructivo aprenderá a realizar la descarga de la herramienta de trabajo PCM600 y los pasos a
realizar para generar conectividad de los IED’s Relion con su PC.

NOTA. Para mayores detalles favor consultar manual de operador n° documento 1MRS756708.

2. Instrucciones descarga PCM600

Se describirán una serie de pasos para guiar al operador en la descarga del software PCM600 v2.8

a. Para realizar la descarga del software PCM600 debemos ingresar a la página

http://new.abb.com/substation-automation. (utilizar navegador internet Explorer y poseer
Windows 7 como máximo en sus versiones para la instalación)

b. Buscar PCM600 como se muestra en la imagen

c. Seleccionar el link correspondiente a PCM600 v2.8, página web.

3
d. Seguir el link que lleva al sitio de descarga “ABB Substation Automation Software Library”

e. Realizar Login en la página, si no se posee usuario ni password se solicitara el registro.

f. Una vez logueado podemos ver el botón Download el cual nos habilita los links de descarga

4
 g. Presionando Request File se le enviará un link de descarga a su dirección de correo registrada.
Luego de ello solo resta esperar a que la descarga finalice, posteriormente instalar el software y los
complementos sugeridos siguiendo las indicaciones del instalador.

3. Después de la instalación

Una vez instalado el software PCM600 v2.6 podemos encontrar 3 íconos fundamentales para el operador.

a. PCM600
Software para configuración de IED’s. Modificación de lógicas, carga de ajustes, visualización de
oscilografías, etc. Es la herramienta completa para explorar las funciones y configurar los IED’s.
b. Update Manager
Software para descarga de Connectivity Packages.
Los Connectivity Packages son elementos necesarios para utilizar PCM600 y habilitan los diferentes
IED’s a utilizarse, es importante señalar que es mandatorio contar con los Conectivity Packages para
el o los IED’s con los que se necesita trabajar. Los Conectivity Packages nos proporcionan una
completa biblioteca con manuales utilizar y entender los IED’s de la familia Relion.
c. WaveWin ABB
Visualizador de oscilografías.

5
4. Update Manager

Se comenzara analizando la herramienta Update Manager (Se requiere conexión a internet)

a. Abrir programa.
Encontramos una serie de pestañas; <home>, <Software Updates>, <Get Connectivity Packages>,
<Manage Connectivity Package> y <Settings>.

Nos manejaremos principalmente por las pestañas <Software Updates>, <Get Connectivity
Packages> y <Manage Connectivity Packages>.

Home: Encontraremos las últimas noticias relacionadas con las descargas asociadas las
herramientas de trabajo disponibles.

Software Updates: Encontraremos las actualizaciones que se nos recomienda descargar

Get Connectivity Packages: Encontraremos un listado con todas las descargas asociadas a nuestros
IED’s, las cuales podemos seleccionar para instalar en la Laptop de trabajo. No es necesario Poseer
todos los Connectivity Packages en nuestro ordenador, solo basta con poseer instalados los
Connectivity Packages correspondientes a los equipos presentes en nuestra instalación.

Manage Connectivity Packages: Podemos activar las versiones de productos con las cuales
trabajamos en PCM600.

Settings Podemos realizar algunos ajustes del software, se recomienda mantener la instalación
default.

6
b. Abrir pestaña <Get Connectivity Packages>.

c. Seleccionar el o los IED’s presente en su sala eléctrica o en el proyecto que desea explorar.

Las imágenes siguientes mostrarán un ejemplo en la selección del conncetivity package para el IED
REF615 versión IEC.

7
 Importante: El paso anterior se debe realizar especificando el equipo que poseemos, ejemplos de
ello son; REF610, REM610, REF615, RET615, REF611, REF630, RET630, etc. Seleccionar REF615 no
cubre toda la serie 615. También se recomienda descargar los Connectivity Packages por pequeños
grupos.

Finalmente podemos cerrar Update Manger cuando se ha realizado el paso anterior para todos los IED
en nuestra instalación

8
5. Configuración Puertos Ethernet

Para comenzar a utilizar el PCM600 es necesario haber realizado todos los pasos descritos en la sección 4
del presente documento.

Importante tener presente que en esta sección se realizara un ejemplo de la conexión entre un IED modelo
REF615 utilizando el puerto frontal del IED y un PC.

Se asume que el lector tiene un manejo básico del IED REF615 mediante su display, pues no se
profundizara en explicar cómo navegar o la funcionalidad de cada botón en el HMI del IED.

La configuración de otros equipos serie 615, 611, 620 o 630 es similar.

Primero es necesario que nuestro PC se encuentre en el mismo segmento hablando de configuración IP.
Hay dos opciones para lograr ello

Antes de conocer los dos métodos mencionados, se debe conectar nuestra laptop directo al IED mediante
un cable de red con conector RJ45.

NOTA: Las imágenes del presente documento corresponden a pantallas en Windows7.

En la siguiente dirección < Control Panel\Network and Internet\Network and Sharing Center >
encontramos la opción de área local una vez realizada la conexión entre el PC y el IED.

9
Se selecciona Conexión de área local y nos dirigimos a las propiedades

En propiedades se selecciona protocolo de internet (TCP/IP v4) y luego se presiona en propiedades.

10
La primera opción es trabajar obteniendo una IP automáticamente, en esta opción la puerta frontal del
IED asignará una IP a su laptop, con esto ya es posible comunicarse con el equipo.

La segunda opción es definir manualmente dicha dirección IP. Por defecto la IP del IED es 192.168.0.254
por lo que nuestra IP debe estar entre 192.168.0.0 y 192.168.0.253, por ejemplo 192.168.0.10

11
Para verificar que nos encontramos en el mismo segmento se debe ejecutar el software cmd.

En la pantalla negra se debe escribir <ipconfig> y presionar Enter

Verificar en conexión de área local que nos ha asignado una IP dentro del segmento esperado o lee la que
definimos

12
Para verificar que estamos comunicados al IED es necesario realizar un ping. En la pantalla negra escribir
cls y presionar enter para borrar, luego realizar el ping escribiendo <ping 192.168.0.254> y presionando
Enter.

El resultado debe ser 4 datos enviados, 4 recibidos y 0 perdidos como se muestra en la siguiente figura.

Con esta confirmación tenemos seguridad que se ha establecido la comunicación entre IED y PC, ahora,
estarían todas las condiciones necesarias para trabajar con el software PCM600.

13