Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Bakunin - Federalismo, Socialismo y Antiteologismo
Bakunin - Federalismo, Socialismo y Antiteologismo
as como so-
M. BAEOUNINE
I
1
M. BAKOUNlN
e que la democracia si
nos de bandsra. iPero l
el regimen mon
alianza con la de
12
M. BAKOUNINE
=%.
13
1
1
Y. BAKOUNINE
I
I
M. BAKOUNINE
lucidn.
10." La Liga porque es precisamente de l
y porque est5 convencida de que la paz no
ser ooaquistada y fnndada mAs que sobre la
intima y cornpleta solidaridad de 10s pueblos
tro de la justicia y la libertad, debe proclamar
alto sw simpatias hacia cualquier insurreccid
19
cional y cuaiquier opresidn, sea ehranjera, sea indigena, con tal de que esta iosurrecei6n se haga en
nombre de nuestros principios y un inter& tanto
politico como econ6mico de ias masas populares,
p r o no con la intencicln arnbiciosa de fundar un
poderoso Estado.
11." La Liga hartl una guerra 6 muerte il todo
lo que se llama gloria, grandeza y poderio de 10s
Estados. A todos esos falsos idolos, ii 10s cueles se
han inmolado millones de victimas humanas,
opondremos las glorias de la humana inteligencia
manifestiindose en la ciencia y en una prosperidad
universal fundada sobre el trabajo, sobro la justicia y sobre la iibertad.
1 2 . O La Liga reconocertl la nacionazidad como
un hecho natural, teniendo incontestable derecho 6
una existencia y B un desarrollo iibre, pero no
como un principio-todo principio debe tener carficter de universalidad y de nacionalidad, no sisndo a1 contrario mirs que su hecho exclusivo, separado. EL llamado principio de nacionulidad, tal COMO
ha sido ~ m p ~ ~ en
~ nuestros
t a ~ o dias por 10s gobiernos de Francia, RLzsfa y de la misma Prusia y
por muchos patriotas alemanes, polacoe, italia nos y hfingaros, no os anas que un derivativo
opuesto por la reacci6n a1 espiritu de 1%revolucidn:
eminentemento aristocrfitico en el fondo basta despreciar 10s dialectos de las poblaciones poco ilrastradas, nsgando ~ m p l i ~ ~ ~la alibertad
m e ~ ~de~las
provincias y la autonomia real de 10s pueblos y
sostenida en todos 10s pafses, DQ por las masas populares, de las cuales sacrifican sistemi5ticamente
10s intereses reales por un titulo pfiblico que no es
otro que el de las cllases privilegiadas-este principio no expresa nada mi% que 10s pretendidos derechos hist6ricos y la ambici6n de 10s Estados. Asi
FEDERALISMO, SOCIALISM
r
uChO$ a 5 ~ na?i$S
~ pWfeCta,
C
~
~ m8S
~ CQIbzlibre que la de 10s Estados Cas1 Norte.
Err esta magnrlffca organiz
un punt5 obgcuro en las r
dad; la libertad de BQB ciu
esbre el trabajo forzado d
to obscuro basta para deekruir toda !a
polieiea de s&os Eatados.
Giudadanos y esclavos
nfsmo en sl viejo mundo
VOS, es decir,
trabajadores
~ r o ~dels campo.
t ~ ~ ~ ~
Todas &as diferentes exi
cialles se reducen hoy 5 dos
~ i a m e ~ r a ~ mo~pn~t e s t la
~ suna 9 la otra y a
gae natoraies la una de la otra; las ciasespoliti
compuesbas de todos 10s psivilegio~tanto de
(1) (LLeg. privilegiadas?)
23
so en sus d6bile
s u b v e n ~6 ~toda
stante hasti si lleva 01 sacrificia hasta hacerlos estudiar un afio 6 dog, d e j h d o les apenas el tiempo neeesario para aprender 6 leer
y escsibir, 6 contar y B dejarse e ~ ~ e n e nlaa rinte(I) En defect0 de otro bien, eata educaci6n burguesa con la
ayuda de la solidaridad que liga todos loa miembros del mundo
burgu6s aaegura 4 quien la haya recibido un privilegio enorme
con la renumeraci6n de un trabajo; el trabajo m&s mediano de
10s burgueses se paga casi siempre tres 6 cuatro veces m&s
que 01 del obrero mite inteligeute.
26
. -
'
M. BAKOUNINE
FEDERALIBMO, SOCIA
mantiene, naturalmente, el
jornaI 6 una misma altum y da 6 cada uno una
independencia, desconoeidas en Europa. Esta es
la ventaja; veamos la desventaja, la ~ a r a de
~ ~
10s p ~ ~ ~de~la cindustria,
~ o s se obtiene, en gran
parte, pos la baratura del trabajo, 10s ~ a b r ~ c ~
arnerieanos en la mayoria de las ocasiones
t8n en estado de luchar con 10s fabricantes
de dondo resulta para la industria
os del Nosts lia n sidad de una tarifa pronista. Pero eeto
poi* resultado: psimero,
crew ulna
de ~ i i ~ ~~ ss ~~ r i ~~y,
a~ so~c ~
bre todo,
y arruinar 6 10s ~ s ~ a que
~ o s
no son ma
eras del. Sur y hacerles desear
la ~
~
~ en afin, a~ ~ ~ ao ~ s~en
r a la8
r~ pobla~
~
cioples como New York, ~
~
~Boston,
~ masas
~
e
Q ~ E T . B F B~
S , ~ o ~ ~ tque
a ~poco
~ o 6spoco
,
c o ~ i e isn ~
bra la ~
a relativa
~ de Iw~mayoria.
~ Sesia~injus- ~
to decir que la dase privil
bajo; por el ~ o n t r ~ r en
~o,
mWhQ J
mdEl0
pados d ~ ~ ~ ~ n u y e anera sensibje, puss scp
ernpieza B tener orgullo en trabajar,
m8s dichosos cornprenden h ~ que
y par
M. BAHOUNINE
31
para el pueblo es la del descanso deepu6s del trabajo, condici6n sine qua %onde la humanidad, pero
el pan y el descanso no podrQn obtenerlo jam& si
no hay una transformacidn radical de la sociedad,
lo que explica, porqus la Revoluci6n, iknpdsada
por una consecuencia ldgica de su propio principio, ha dado vida a1 sociaZismo.
OCxISMO
rentss bajo muchos conceptos, consiste principalmente en la critica profunda, cientifica y severa
que han hecho de la organizacidn actual de la sociedad, poniendo atrevidamente ds relieve las
monstruosas contradicciolnes, y ademas en el hecho
importante de haber atacado h e r temente y que brantado el cristianismo en nombre de la rehabili-
34
M. BAKOUNINE
?5
est6n ~ ~ d ~ s o ~ u
ra ser fie1 6 10s unos
pero no dir&nux1
debe BBF un sacriPi
bello. La libertad
propios intereses. El
fremencia, por patrio
8s
BUS
instintos li
da eomo un
Europa, y 10
39
ui1
LISMO Y ANTITEOLOGISMO
41
42
M. BAKOUNINE
8808
43
1. BAKOUNINE
46
M. BAKOUNINE
47
tad, de la justicia y de la pag en el mundo ser6 impmible mientras la inmensa mayoria c2e las poblaciones eontinhe desploseida de todo bien, yrivada d c instrucci6n y
condenada ci la nulidad politica y social y 6 una esclavitud de hecho, s i no de derecho, por la miaria tanto
como yor la necesidad, en la cual se encuentra, de trubajar sin reposo ai placer, produciendo todas Ins riquems
de que el mundo se enorgullece hoy, no retirando %cis
que una pequean parte 'que apenas le llega para asegurarle elqan de magana;
%Coizvencidosde que par todas estas poblaciones,
tan horriblementa maltratadas hasta aqui 90s.10s siglos,
In cues'tibn del pan es la de la emancGaci6n intelectual
de la libcrtad y de la humanidad;
,Que la libertad sin e,? socialism0 es el privdegio, la
injusticia, y que el socialism0 sin libertad es la esdavitud y la bratalidad;
B La Liga proclama muy alto la
reforma sociul y econ6mica radical, que tiene por objeto
la emancipacibn del trabajo popular del yugo del capital
y de 10s propietarios, fundado en la mhs estricta justini teolbgica, ni metafisica, sin0 sencilla re la ciencia positiva y sobre la mbs
y decide a1 mismo tiempo que esepciamente sus coltimnas 6 todas las discusiones serias sobre las cuestiones econ6miccts y soeiales
cuando estdn sincerameni3e impiradas por el deseo de
la rnhs amplia emancipucibn popular, tanto por el producto materid, como bajo el punto de vista politico d
intelectuul.
i
t
onsscuen -
M. BAKOENIXV
hombres de Estado de la
tafisieos, ni t66k1g08, ni
de Ba ~ e t a f ~ en
s ~ que
~ a Bsta iiltima, de
ciendo las snyas como c o n s e c ~ e ~ c i aMgicas,
s
de
un sistema a ~ s o ~ u t ~o r, e t e n d eformar la naturale~r ~~las
s , ~ i p 6 ~ de
~ s ~ s
aa, para a ~ e ~ t~ ~~ er n~ t que
la cieneia racio , nacidas n0 de un sisee
cendental, sino una sintesis que no es
6 la e ~ p r ~ igeneral
~ i b ~ de
~ una cantidad de
~
~
~con lo~a experiencia,
t
~
no
8 pudien~
~
nk%~ca
carioter imperative y obligatorio,
sino, por el C ~ E ~ F B ~p~rOe ,s ~ n ~ ~ n de
~ ~nanera
l5s
que paredan sstirarlos en seguida que se emcuentrsra
desmentidas pop. nuevas experiencias.
La fiio~ofis
racional6 ciencia universal
cede a r ~ s ~ 5 c ~ ~ t i c amm
i aeunt o~r~i t ~ r i ~ r n e n ~
la recign muerta rnetafisica. Est4 organi
abajo, por via de deduccibn y de
dia reconoc~rtarnhien la sutonod de las ciencias particularee, pers
en 10s hechos les rnolrstaba horriblements hasta el
punto de imponerles leyes y halsta hechcrs que eon
frecuenaia era imposible encontrar en la naturaieza 6 impedides entregarse ti experisncias cuyos ree r a reducir
~
todas sus espesultados ~ u ~ ~ podido
culaciones B $8nada. Como SB ve, la metafisica obraba seg6n e\ metodo ds 10s Estados centralizados.
La filosofirn racional, por el contrario, ea una
ciencia democrgtica. Se organiza de abajo ti srriba
libremente, y time por finico fundamento la experiencia. Nuda que no haya sido realmente analisado y
confirmado yor la experencia 6 por la mks severa critiea
puede ser uceptado por ella. ?or conaecuencia, Dioa,
el infinits. 1s abeoluto, todos esos objetos tan queridos pop la metafisica estgn abrnolutamente sliminadoa de su seno, y se vuelve con indiferencia, mirhdolos como otros tantos espejismos 6 fantasmaa;
pero como 10s os
M. BAKOUNINE
. BAKQUNINP
FEDERALISMO, SO
NTITEOLOaISMO
;j
i
65
08
66
.M. BAKOUNINE
RALISMO, SOCIALISM0 Y A
ocial, la politics, la
y hasta la metafisica; la historia, y en una palabr
toda Ba sociologia, se hac@posible. Entre e1 mundo
humaino y el anundo natural no hay solucicin de
c o ~ t ~pero
~ ~
lo rnismo
~ d ~que~ el, muado org8rnico, aun siendo el desarirollo no i ~ ~ e ~ r y~ di~ p ~ d
recto del mundo inorghico, se distingue de 81 en
e%fondo por la ~ ~ t r o d u de
c cun~ nmvo
~ ~ elemento
activo: 10 materia orgdnica, produoida no p r la in tesveneidn de una mum e x ~ r a cualquiera,
~ ~ n ~ ~
Bino por c ~ ~ ~ ~ n a de
c ~lao materia
n e ~ inorgani~ o elc pire~$nts
~ ~ ~ para
$ nosokros,
c ~~, ~ ~ c Q hasta
produciendo ella mfsma B su VBZ ssbre la bme y
~ Qeats
~ 0mus
@El las ~ ~ ~ d i c be
mal ella es el m8s alto rem
quszas de la vida vegetal j~ animal. Lo misrno
mnmdo hrnlmano aiendo tambi8n la continumi
inmediata del mundo org&ico, s0 d ~ ~ ~ emn
~ n- g ~ 0
c i ~ l ~ e por
n ~ eua II~%XBVQ
~ ~ % ~ ele pensamienlo,
n ~ o ;
producido por 1sp actividad ~ ~ s del~ cerebro
o
~
~
y quo produce al mismo tiempo 0111medio de este
mundo material y on las c ~ ~ d ~ ~orgsnieas
i o ~ e s0
inorganicas de las cuales 8 8 , g ~ decislo
r
asi, el 61t h o resumen, todo 10 que llamarnos desarrollo
versa1 de la humani
de la diferencia de
68
M. BAKOUNINE
79
BAKOUNINE
ni contra la ciencia
bemos sacar la con
sencillisirna de que
dea divina, indudabl
nacida de nosotros mismos, os un error ne
en el desarrollo de la humanidad, y pregu
cdmo y por que ha nacido, y por qu6 par
mensa mayoria de la especie humana es ati
saria.
Mientras no sepamos darnos cuenta de c
ha producido y ha debido necesariamente
cirse en et d e s a r r o ~ ~natural
o
del espiritu h
y en la humana sociedad para la historia,
de un mundo sobrenatural 6 divino, noso
ta~emosc ~ ~ ~ t ~eonvencidos
~ ~ c ade~lo ~o
de esta idea y no podremos nunca ~ e s t r
~ seste conocim
opinidn del mundo, p ~ r q sin
no ~ ~ ~atacarle
r een las
~ mfsmas
o ~p r o ~
del s6r humano donde tis& su origen, y co
dos 6 una lucha est6sil 6 ~ n t $ ~ m i n a~~e~
c G n ~ ~ n ~ con
~ r ncombatirla
o~
~ ~ p ~ r
sus mil ~ a n i ~ s ~ ay ccuyo
~ ~ ~absurd0
e ~ ,
~ u e b r ~ a ~ por
a d oe%busn sentido, renacerh
en una forma nueva y no menos insensata,
mientras la raiz de la creencia en Dlos qu
tacta, producirg siempre nuevos retoiios;
que en ciertas regiones de la sociedad civ
actual, el e s ~ ~ ~ti ~ ~ i rastalarse
s ~ o so
ruinas del Cristiamismo.
Es necesasio que no
cuenta 6 n
wismoi, porque hardn bien en l l a m ~
mientras no hayarnos c o ~ ~ ~ e nlad g6m
i ~
tdrica y natural de la idea de Dios en Ia s
~~~~n~~ nos dejarernos dominar rnfis 6 me
10s clamores de esa conciencia universal, de
no fnabremos sorprendido el secreto, eg d
raz6a natural; y vista la debilidad del ind
contra el. rnedio social que le rodea, c
71
s de estas trig-
encidos de la ury c o m ~ ~ la ~ ~
naturaleza un S O ~ O
no siendo m4s qzce el prodzccto material de a m
cantidad indefinida de causa8 exclusivamente materiaXes,
jcbmo esta dzcalidad de la suposicibn de dos mundos
opuestos, el uno espiritual IJ el ot
Fino y el otro natural, ha podid
arraigar tan profundamente e
Estamos tan persuadidos
t~
de esta i ~ p o r t a n cuestid
nitiva y completa emanc
de toda Ia religih, que os
ponsros nuestras ideas sob
Podri parecer extrafio
en un escrito politico y
asuntos de metafisica y
segtin nuestra m6s intima
nes no se pueden sep
la politiea.
El mundo reaccio
gica invepcible, es cada vez m i s y rn6s religioso.
Sostiene el Papa en Roma, p e r s ~ ~ las
u e ciencias
naturales en Prusia, pone en todas partes sulsi iniquidades militares, civiles, politicas y sociafes bajo
os B quien protege 6 su vez, en
ebcuelas, con inyuda de una
nte religiosa, servil, complaoiente, psnosamente d o c t r ~ n a ~y i por
~ todos lzos
msdios de aue dimone el Estado. El reinado de
Dios en eli ciho, iducido por el reinado descust% y
'
72
Ed. BAKBUWINE
73
de precisar, el de la combinacidn universal natard, necesaria, pero de ninguna manera predeterminada ni provista de una infinidad de acciones y
reacciones particularcs. Esta solidaridad 6isrilp-e
ackiva, esta vida universal puede ser para nosotros raeiorzalmente p r o nunca realmenfe acepta da ni por nusstra imaginscidn resonocida jarngs,
porque X I Q S O ~ ~ Ono
S podemos reconocsr m5s que lo
que experimentamos por nusstros sentidos y 6stos
no podran nunea abarcar mas que una pequefiisima parte del Univsrso, entendi6ndose q
mos esba solidaridad, no C O ~ Ouna caus
y primera, sino todo lo contrario, como
ta&e (l),siempre produzido y,rsproducido por la
acci6n sirnultanea de todas la5 causas particulares,
acci6n glue constituye precisamente el modo de ser
universal. Nabi6ndoIo asi deterrninado, podemos
decir sin temor de pro
na squivocaci6n cualquiera que la vida un
crea lois mundos. Ella
8s la que ha deterrnin
ni ficaci6n geol6gica,
dimatoldgica y geogr6fica de nuestra tierra y la
. que, despues de haber cuhiesto su superficie con
todos 10s esplendores de la vide orgfinica, continiia
creando aiin el mundo humano, la sociedad con
todos Bus desarrollos pasados, presentes y futwos.
Se comprende ahora que la creacidn asi entendida no puede ser cuestidn ni de ideas anteriores
ni de leyes preconcebidas. En el mundo real, todos
10s hechos producidos por un concurso de influencias y de condiciones innumerables vienen primero; clespu&, con el hombro pensante, la concien cia de estos hechos y sl conocirniento mbs 6 menos
(1) Todo individuo h
todas laa cattaaa que han presidido a au
con todas las condkiones de un desarr
M. BAKOUHINE
..
re una rnisma
76
M. B S O U N I N E
r 8
3AROUNINE
M. BAROUNINE
79
ins%intode conserva
, que se encuentra hasta en
lassorganizaciones selativamente pobres, sin d
en rneaps grado que en las superiores, no 6s
que una especie dcs costumbre quo se forma
e ~ tcoo
uno bajo la influencia de ese s ~ ~ t i ~ i qm,
rno homos dieho, no e8
religioeo. En 10s a
zacidn mzls pasec
hombre, se manifiesta de
una manera rn5s
le para noBotros, por el
miedo instintiso y el panic0 que se apodera de
ellotj cuando sk rwproxima alguna gran catgstrofe,
n temblor de tierra, un ineendio en loe
6 una graaz ~ e m ~ e ~ tyaen
d , general, paede
que el miedo es uno de los ~ e ~ ~ , ~
M. BAKOUNINE
En
BUS
no que, corn0
96
M. BAROUNLHE
~ en su
a c s~ ~ v~ ~religiosa
c~ ~ ~ hasta
~ ~ el
i pun~
o
fe parezca nu&
verdadera que las de las cosw realee que v8 y toen
con su~rmanos, ea slaturaf
~ ~ c a qaie
a ~esta
r ~ ~
idea ma el fondo psincfpd
bods ~
~ exk-~
tencia, que la. ~o~~~~~~~y la mine ex^^^^^^^&^^^.
t e de una manera absoiuta.
arwe corno 01 dueiio ~ ~ S O I U ~ Q ,
@om0la ~ o ~ ~ n corn0
~ a del,
dor d s todas las cosas, nada
podria rivalizar con 61 y todo debe ~ e s ~ p a ~on
~cer
sa presmcia; la vsrdztd de todss las cogas no @e
encuentra m6s que ~610en 131,cada e& ~
~
~
t
por ~ o d ~ r o que
s o psrezcs, i n c ~ ~ y ~ nwldhombre,
Q
no puede existir rnh
por concasidn divina y
B B ~ Oes Mgieo, porq
stra manera, Dios no 863remo, t o ~ o p o ~ e r ~ s o
~
or consscuencia nat
B tQd8.s las Virtudes que dsSC
sea en 61 0 ex]. las dernBs cosws. Hernos vists que
p ~ $ a ~ n csmo
~ ~ dSBr
s Supremo y no siendo en realidad m6s qtre el abstracto abaollato, Dios est6 absol ~ ~ a ~ vacio
e n ~ e
contenido, desnudo y nulo
al 80 1tsna g se enriqaxece
que existen en el m~k~ndo,
de! cual no ea mi% que la abstraccibn, peso aparentasia seligiosa como el Sailor y duefio,
sesulta que Dioa es el expoliador abrsolu .
1 antropomorfismo era la esencia do tsda
religiiin; el cieilo mansi6n de 10s dioses i n ~ o r ~ a ~ e ~
no e8 m8e que un mal espejo qus devuelve al horn-
castas privilegia-
1;
N. BAKOUNINE
do le es extraiio, a p ~ ~
tsrior A la cual !os i n ~
eomo tales obedecen, po
nee. Per0 cuanto an& se
arrsllan las ~ s p ~ e ~a es sc, ~ n ~ ~ ~e r~odgor ~ s
hacia SI hombre, y
gen6riea y especial
log g o ~ ~ e se
r ~ind
a
liza mgs, y m& c o ~
mente se realliza en
individuo, que zdqu
Q un cargctes m6e ~ e ~ ~ ~ m
1
1
1t ,
107
ciones progrssivas tiende 6 la emaneie ya en su sen0 una gran libertad inun sigrao ~ n d ~ ~ ~det asuperb
b ~ e
El s6r c ~ m ~ a ~ a ~mcis
~ individual
~ a ~ s y~?nd
t e
bajo el punto de vista a n i ~ a 08
l ~sin c o ~ ~
si hombre.
Nemoi dicho que sl hombre no 8s 8610 el s6s
mSs individual de la tierra, es tambi6n el m5s SQJ. Rolxsseahz hamitiva haya sida
formado por sales 8610 ef que 10
8 y de loa publioiatas ~ o ~ e r8ea
~ de
~ la
s escuela
,
de Kant, sea d s
toda otra esauska ~ n d ~ ~ ~ d y~ liberal,
a ~ ~ 8not aadsobre el derscho
dad d e t s ~ ~
~~i~~~~
an
10s ~ a ~ u ~ a~~ ~ s~ ~
do, 6 Balta de otro
ento, el contra'lo t k c i t o por
punto de ~ ~ r ~ ~trato
~ tgcito!
a . Erz: de&, un
contrato sin p
~ y gor ~c o ~ ~~ s ~ ~sin
~e npenc ~~ a
samients y sin ~
~ una ficcidn
~
~ ~~ s os,~~
una mala fiacidn, una indigna suqrne er
que,
~~~~~~~
~~~~~~
esclavitod eterna.
Las c o ~ 8 ~ e ~ e ndc ~ a s
118
I
P, BAKOUNlNE
EDERAZISMO
i ; en
~ BU
sa de !OS c ~ u d ~ ~ a
no forman abn u m
s ~ ~ n g pss
~ ~ lad elec
~ s
cantidtid de hombres
bles que se imponen
de cualidardes n
ismos ai respeto
uencia, exponiehdose 5 hacer malas elec&ones, el pueblo ee veri! siempre obligado i escoger sus gobernantes entre ellos.
He aqui la sociedad partida en dos categorias,
no decir aiin en dos clases, de las cuales la una,
puesta de la inmensa mayoria de 10s ciudaday sometida librernents al gobierno de sus elegi.
la otra, formada por un pequefio narnero de
natrn-alezas privilegiadas reconocidas y ace.ptadae
corn0 taies por el pueblo
eraeargadas por 61 de
gobernarte. Dependiendo la elecci6n popular, no
se diferoncian desde luctg e la masa de 10s ciudadanos mBe que por las cualidades mismas que loiii
han ~~~~~~~~1~~~ para P U elecckh, y son natural.
8, e ~ t ~ e ~
loa~ciudadanos
d ~ s , mas -&tilesy mas
teresados. Aiin no se lea reConoce ningiin priio, aaingiin derecho particular, exsepto el de
c ~ s mientras
,
el pueblo quiesa, las ~
~ es
pecialm de que los han encargado, y ni su manera
d e vivir, ni S U B condibiones de existencia, los separan de Jos dem4s, y M
inando entre ello?,
iPuede mantener
hamanas c
unca un hombre; tom
ido 6 el hombre mas
U B B ~en
DERALISPO, SO
gente 6 brufo, bu
voluntad, dispuee
e8 6 sus antseeso
ITEOLOGISEO
c
9 8 CO11OCBP
en
t
!
139
En el segundo caso, estando las predisposiciones innatas reconocidas como incorregibles, la sociedad no tiene m6s remedio que deshacerse de todos 10s individuos q u e tengan vicios naturales 6
innatos, y para DO c a w en el vicio de la hipocresia,
debe confesar que lo hace por su propio inter& yno por el de la justicia.
Bay otra consideracih que puede contribuir B dilucidar esta cuestidn. En el muhdo intelectual y
moral, 10 mismo que en el fisico, s610 existe lopositivo; lo negativo no existe, no constituge un
s6r aparfe, no 8s mls,que una disminuci6n m8s 6
menos considerable de io positivo. Asi, el frio, que
es una propiegad diferente del calor, no es m6s que
una ausencia relativa, una disminucidnmuy grande del calor, como la obscuridad no ea mtis que la
luz disminuida con exceso. La obscuridad y el Erio
ahsoluto no existen. En el mundo intelectual la
bestialidad no es mcis que una debilidad de espiritar, y en lo moral, la concuspiceneia, la cobardia,
no Bon m6s que la generosidad, el valor reducido
no 5 oero, sin0 6 una pequelia cantidad, que por
pequefia que sea es siempre una cantidad posifiva
que- puede desarrsllarss, aumentada en sentido
positivo por la educaeibn, Io que no sucederia si
10s vicios y las cbtalidades negativas formaran una
prdpiedad aparts; entonces serria precis0 matarlas
en lugar de fomsntarias, porque su desarrollo no
podsia tener lugar mBs que en sentido negativo.
En fin, sin permitirnos prejuzgar estas graves
ouestiones EisiolBgicas, en las cuales confssamos
nuestra cornpieta ignorancia, aiiadiremos, apoyindonos en la autoridad, unanime en este punto, ds
todos 10s fisidlogos modeinos, una bltima consideraci6n; parece probado que en el organi6rno humano no hay drganos separados por las facultadee
&.I.BAKOUEINE
c A medida q
n se efec
llama 0n si1 ayuda una importants~propiedadd
vida, quiero decir, lo heredado, que tiende 6 co
lidarlo en lo present6 y 6 facilitarlo ulteriorme
&us nueaas aJtitudes mentales, una ves adquirida
transmiten; es un hecho experimental, CE 10s des
dientes bajo la Jorilaa innata; innatos ~aecundar
tercierios que, en el dominio M
d e m z a ~hurnanas perfeecionad
+)Ss ve esto cuando se eneue
910 h a n s ~ g u i d o10s mi
desaparece y s610 despu6s d
))
(1) El fondo d e d o
t o de sentido cbm6n
gfin &I.Littre y &I. L u y ~el, tcilamo dptico, d6nde van A
todas Ias impresiones secsitivas tanto esternas como inte
es decir, eean producidns por 10s objetos exterioree, sea em
das d e la trama d e viseeras 6 de lo8 6rganoa interiores
upor U B eistema de fibras y cornunicacione~,loa transmit
snkmtancia grie d e las circunvoluciones del
dicbo, como de las facultades tanto afectas
(p. p. 340-41).
(2) La substancia gris del cerebro corn
nervioeas; eetablece que, IRR cklulas nervio~asque comp
la snhetancia del rorehro, Piendo anatbnicarnente 1n ctir
cibn ultima d e loe narvios, y por ellos de todas la8 impree
internas, titoen el cfirio de hacer d e estae impresiones,
xnientos, est& en las impresiones instirztivas. El oficio cis las c6iuIas B Q ~ V ~ O Ses~ ~ transformar
S
en
aentimientos las i mpresiones ~ n $ t i ~El~groblei ~ ~ ~ .
ma del origan de 10s sentimientos, 8s ~ x a c t a ~ e ~ t e
paralslo al del osigen de ide
Ests germero de actividwd
M. BAEIOUNI
FEDERALIBNO, ElOCIALIS
10
146
M. EBKOUNINE
mr f isicamen t e heredados
.
1
MO Y ANTiTEOLOGIsMO
149
talismos: el
nico, fisiolbgicarnente here
rio y el de la herencia y la tradicci6n social,
educaci6n y de la organizacibn piiblica econd
y social de cada pais. No hay lugar para el lib
bedrio. Pero aparte de la determinacidn na
positiva 6 negativa del individuo que mbs 6 m
puede ponerle en contradicci6n con el espiritu
reina en toda su familia, puede existir p ~
cas0 particular otras causas ocultas que la m
parte del tiempo permanecen ignoradas, psro
sin embargo, debemos tomar en consideracib
concurso de circunstancias particulares, un su
imprevisto, UII accidente cualquiera fh vecw i
nieicante, el encuentro fortuit0 de una perso
vecw un libro que se cae de las rnanos de un
viduo en un momento propicio, tods esto, e
nifio, en un adollescsnte 6 en un joven , cuand
imaginacidn est6 bbierta si las impresiolass
vida, bastan para producir una ssvolucidn ra
hacia el bien 6 hacia el ma!. Afiadid la elasti
propia de las naturalezas jbvenes, aobra tod
loe que est8m ~ o t a d de
~ scierta energia natrrra
10s hace revolvsrse contra ]as infinencias imp
sag y ~ e ~ ~ ~~ ~s ~
r scy grac:tas
~a ~ &s~ia
el. mismo exoeso del mal patjde p~~~~~~~
el bi
El BXCBFSO de 1
e se llama ~
bisn, ipuede B s u
oducir el mal? Si; cu
BQ impone coma Ley desp6iioa y a ~ s ~ l u tsea
a,
giosa, sea doctrinaria, f ~ l ~ $ ~politics,
f ~ ~ ajur
,
mcial Q c o a ~
ley p ~ t ~de~Za ~ a~ ~c ~e~
n
palahra, cuando todo el bisn que parezca 6 l
realmente, se imponga al individuo como neg
de la libertad y no sea ese m i s el~ prod
Entoneesl la. rabeli6n contra el biea asi impu
ao sQlo natural, sino Iegitima, y lajos d s s