Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aavv Claem Di Tella
Aavv Claem Di Tella
ISBN 978-987-9161-82-1
1. Historia de la Msica. I. Castieira de Dios,
Jos Luis, dir.
CDD 780.9
Fecha de catalogacin: 13/05/2011
Autoridades nacionales
Presidenta de la Nacin
Cristina Fernndez de Kirchner
Secretario de Cultura de la Nacin
Jorge Coscia
Subsecretaria de Gestin Cultural
Marcela Cardillo
Jefa de Gabinete
Alejandra Blanco
Director Nacional de Artes
Jos Luis Castieira de Dios
Director de Msica y Danza
Eduardo Rodrguez Arguibel
Comit de Honor
Mario Davidovsky
Luis de Pablo
Nelly de Di Tella
Torcuato S. Di Tella
Gerardo Gandini
Georgina Ginastera
Cristbal Halffter
Francisco Krpfl
Enrique Oteiza
Antonio Tauriello (in memoriam)
Mara de von Reichenbach
Comit ACADMICO
Biblioteca Nacional
Direccin Cultural
Lic. Ezequiel Grimson
CEMyT
(Centro de Estudios en Msica y Tecnologas)
Prof. Sergio Santi
Conservatorio Manuel de Falla
Diplomatura en Msica Contempornea
Lic. Silvia Dabul
Instituto Universitario Nacional de Artes
rea Transdepartamental de Artes Multimediales
Lic. Carmelo Saitta
Instituto Universitario Nacional de Artes
Departamento de Artes Musicales y Sonoras
Prof. Julio Garca Cnepa
Instituto Nacional de Musicologa Carlos Vega
Lic. Hctor Luis Goyena
Laboratorio de Investigacin
y Produccin Musical (LIPM)
Lic. Javier Leichman
SADAIC
Maestro Manolo Jurez
Universidad Catlica Argentina
Facultad de Artes y Ciencias Musicales
Prof. Guillermo Scarabino
Universidad de Buenos Aires
Facultad de Filosofa y Letras,
Departamento de Artes
Prof. Miguel ngel Cannone
Universidad Nacional de Crdoba
Facultad de Filosofa y Humanidades,
Escuela de Artes, Departamento de Msica
Mgter. Sergio Poblete
CRDITOS DE PRODUCCin
Agradecimientos
A Jorge Antunes, Mariuga Lisba Antunes, Eduardo Kusnir, Victoria Alalu y Mara Mac Donagh de Von
Reichenbach, por haber tenido la iniciativa de realizar
este homenaje.
A la Fundacin Msica y Tecnologa, especialmente
a Nelly Di Tella que, a travs del Laboratorio de Investigacin y Produccin Musical (LIPM), han facilitado
el archivo sonoro para la elaboracin de la fonoteca
temporaria Fonoteca Di Tella.
A la Universidad Maimnides, y su colectivo artstico
Proyecto Untitled, por su constante apoyo y entusiasmo
en la realizacin de la instalacin multimedial y elaboracin de la fonoteca temporaria Fonoteca Di Tella.
A la Universidad Nacional de Lans, Departamento
de Humanidades, Licenciatura en Audiovisin por la realizacin audiovisual del concierto electroacstico.
Se agradece el material facilitado por la Biblioteca
Di Tella para la realizacin de esta obra.
Se agradece el material de archivo facilitado por la
Sra. Mara Mac Donagh de von Reichenbach para la realizacin de esta obra.
Al Fondo Nacional de las Artes por su apoyo en el
concurso 50 aos del CLAEM.
Al Laboratorio de Investigacin y Produccin Musical
(LIPM), C.C. Recoleta, por el prstamo del piano para la
intervencin poliartstica de Francis Schwartz.
La Secretara de Cultura de la Presidencia de la
Nacin quiere agradecer, fundamentalmente, a todos
los profesores y becarios del CLAEM hoy reunidos en
este homenaje.
Resonancias
de la modernidad
JORGE COSCIA
Secretario de Cultura de la Nacin
l concepto iluminista de la modernidad, enfrentado a la tradicin, form parte del bagaje de los hombres de Mayo. En aquella gesta
continental, los patriotas formados en Chuquisaca o
en Espaa haban conseguido atravesar las barreras oscurantistas que levantaba la Inquisicin en
Amrica, para descubrir, a travs de los jesuitas y
del mundo masnico, los conceptos positivistas que
sentaran las bases de las nuevas repblicas.
Modernas haban sido la Brasilia de Niemeyer y la Universidad de Buenos Aires. Lo tradicional, en este caso, no era la oposicin liberal de
La Prensa o La Nacin, sino la labor de oscuros
historiadores como Fermn Chvez, Juan Jos
Hernndez Arregui, Arturo Jauretche, Rodolfo
Ortega Pea y Luis Eduardo Duhalde, quienes
hurgaban en la historia argentina para reconstruir un relato diferente, que valorizara el rol de
los caudillos y que pusiera en el lugar justo el papel interpretado por Dorrego, Rosas, Quiroga, el
Chacho Pealoza, Estanislao Lpez, todas figuras
denostadas por la historia oficial y, sin embargo,
responsables de la unidad argentina.
Perspectivas de la
msica contempornea
latinoamericana
JOS LUIS CASTIEIRA DE DIOS
Director Nacional de Artes
de la Secretara de Cultura de la Nacin
10
11
12
El CLAEM:
ayer y ahora
EDUARDO KUSNIR
Director del Festival
Exbecario
uando hace cincuenta aos el Maestro Alberto Ginastera firm junto con las autoridades
del Instituto Di Tella el acta constitutiva del
CLAEM, probablemente saba que se trataba de un
proyecto indito destinado tanto a la capacitacin
como a la proyeccin de jvenes compositores
latinoamericanos, un compromiso que l asumi
con una vocacin ejemplar, ms all de su propia
carrera artstica personal. Lo que no poda sospechar es que medio siglo despus lo estaramos
celebrando. Las becas bienales otorgadas durante
una dcada a medio centenar de beneficiarios de
diferentes geografas y culturas, para dedicarse
de lleno a aprender y crear en un estimulante
ambiente de absorcin y retroalimentacin, constituyeron una siembra que, indudablemente, dio
sus frutos. Hoy, los exbecarios, luego de toda una
vida transcurrida, nos volvemos a reunir. Cada uno
de nosotros recorri hasta el presente su propio
Historia, actividad y
recepcin crtica del CLAEM
HERNN GABRIEL VZQUEZ
Investigador en musicologa histrica
Instituto Julio E. Payr - FFyL UBA
El complejo itinerario
institucional y artstico del Centro
desde su perodo fundacional
hasta su disolucin.
14
1| Es necesario destacar
que Alberto Ginastera form
parte del jurado del Festival
de Caracas de 1957 y, en los
Festivales de Washington, tres
de sus obras se estrenaron
con una repercusin meditica
importante: el Segundo
cuarteto de cuerdas en 1958
y, en 1961, el Concierto para
piano y orquesta N. 1 y la
Cantata para Amrica mgica.
Cf. Pola Surez Urtubey,
Alberto Ginastera, Buenos
Aires: Ediciones Culturales
Argentinas, 1967, pp. 84, 127,
131 y 135.
2| Tal vez, el texto que
caus mayor influencia
fue el artculo de Howard
Taubman Training Center.
Academy Urgent Need For
Latin America, New York
Times, 14 de abril de 1957.
Este artculo (o su referencia)
est presente en las diversas
memorias, informes,
discursos pblicos, etc., que
el propio CLAEM elaboraba
respecto a su origen y
fundamentacin.
3| Harrison indic
a Ginastera que se
contactaba por sugerencia
de nuestro conocido mutuo,
Howard Taubman del
New York Times (carta de
Harrison a Ginastera, 25 de
marzo de 1958, Archivos Di
Tella - UTDT).
4| La Facultad de la UCA
fue creada el 29 de agosto
de 1958. Sobre ms datos
puede consultares Ana
Mara Mondolo y Nilda
Vineis, Facultad de Artes
y Ciencias Musicales.
Autoridades, cuerpo
docente, egresados,
carreras y planes de
estudio, Revista del Instituto
de Investigacin Musicolgica
Carlos Vega, N. 22, 2008.
15
Acto de inauguracin
del CLAEM en el Museo
Nacional de Bellas Artes,
con la presencia de Alberto
Ginastera, Enrique Oteiza,
Mara Robiola de Di Tella y
Guido Di Tella (16-07-1962).
Alberto Ginastera,
discurso inaugural del
CLAEM en el Museo Nacional
de Bellas Artes (16-07-1962).
PRIMERAS ACTIVIDADES Y
ORGANIZACIN GENERAL DEL CLAEM
5| Alberto Ginastera,
entrevista al compositor
en John King, El Di Tella y el
desarrollo cultural argentino
en la dcada del sesenta,
Buenos Aires: Ediciones de
Arte Gaglianone, 1985, p. 234.
16
6| Estas afirmaciones se
basan, principalmente,
en la correspondencia
entre Harrison, Ginastera
y Enrique Oteiza, director
ejecutivo del ITDT, entre
1958 y 1962 (Archivos
Di Tella - UTDT). Hasta
el momento no se ha
localizado documentacin
que de cuenta de una
fecha exacta de la creacin
institucional del CLAEM.
7| Sobre ms datos en
torno al personal, puede
consultarse el Apndice
documental (p. 78)
8| La Sede del ITDT y
otros locales circundantes
llegaron a constituir la
llamada manzana loca
(King, op. cit., p. 107)
9| No estamos hablando
aqu de la investigacin
cientfica, de musicologa.
La investigacin en
composicin musical fue
encarada en el CLAEM
como la posibilidad de
explorar distintas tcnicas
y procedimientos para
aplicarlas durante el
proceso creativo de obras
musicales.
11| Aparentemente,
Ginastera siempre estuvo
interesado en contar con
un Laboratorio de msica
electrnica. Durante las
tratativas iniciales para
la formacin del CLAEM,
Ginastera quiso crear en
la Facultad de msica
de la UCA, adems del
departamento Pro Msica
Antiqua, un Departamento
de Msica Contempornea.
Para este ltimo, consult
a Harrison sobre la
posibilidad de un subsidio
de la Fundacin Rockefeller
para instalar lo que l crea
necesario ante todo para
dicho departamento: un
estudio electrnico (carta
de Ginastera a Harrison,
30 de septiembre de 1961,
Archivos Di Tella - UTDT).
Fuente: Archivos Di Tella, Universidad Torcuato Di Tella.
17
18
Concierto de
Navidad, diciembre de
1963. Schola Cantorum
de la UCA y becarios del
CLAEM. Directora Mara
del Carmen Daz.
Cada uno de estos conciertos sola enfocarse en una temtica determinada y, generalmente,
las obras se organizaban por el origen geogrfico del compositor, compositores jvenes, msica
aleatoria, grabaciones en cinta magntica, teatro
musical y msica experimental. Esta ltima
caracterizacin incluy, principalmente, obras
realizadas en distintos laboratorios de msica
electrnica, destacando as, la nocin de creacin musical como el resultado de un proceso de
investigacin13 .
Adems de los Festivales mencionados,
regularmente se organizaban conferencias pblicas y Conciertos homenajes, por lo general
dedicados a los compositores visitantes14 . Entre
otros conciertos extraordinarios, como parte de
la actividad pedaggica y de extensin del Centro,
al concluir cada ao acadmico se presentaba un
grupo de conciertos dedicados por completo a la
produccin de los becarios. Las obras, que no se
cean a una tcnica o tendencia esttica especfica, eran compuestas para instrumentos solistas y para diversas combinaciones de cmara.
Desde el primer concierto, en 1963, los
jvenes becarios incluyeron en sus obras los
medios tcnicos que disponan en ese momento y utilizaron tanto proyeccin de diapositivas
como grabaciones en banda magntica. Aos
ms tarde, durante 1969, Gerardo Gandini junto
a la mayora de los becarios crearon el Grupo de
Experimentacin Musical del CLAEM (GEM). Di-
19
20
21
Cuando el futuro
sonaba elctrico
M. LAURA NOVOA
Investigadora, Instituto de Teora e
Historia del Arte Julio E. Payr/UBA
E
1| Vase Msica y
Tecnologa Entrevista de
Oscar Edelstein a Fernando
von Reichenbach, Buenos
Aires, Revista Lulu, 1992,,
P.29.
22
Alberto Ginastera
muestra el primer
Laboratorio de msica
electrnica a un invitado.
5| En 1962 se presentaron
las siguientes obras
anunciadas en el
programa del Primer
Festival De Msica
Contempornea, como
msica experimental:
Sinfona para un hombre solo,
Pierre Schaeffer+Pierre
Henrry; Etude aux accident,
Luc Ferrari; Ambiance
1, Philippot Michael ;
Diamorphoses, Xenakis ;
Electra, Henri Pousseur ;
Poema electrnica, Varse.
Grabaciones del Grupo de
Investigaciones Musicales
de la Radio Televisin
Francesa, Estudio Msica
Electrnica de Bruselas y
Centro Msica Electrnica
Universidad de Columbia.
6| El Estudio de Fonologa de la
Facultad de Arquitectura de la
Universidad de Buenos Aires.
23
24
25
26
composicin con cinta magntica, figuran: Alejandro Nez Allauca (Gravitacin humana, cinta
magntica); Ariel Martnez, (El glotn de Pepperland, cinta magntica); Leon Biriotti, (Las moradas
de la muerte, cinta magntica); Coriun Aharonian,
(Que); Antonio Mastrogiovanni (Secuencial II, cm);
Beatriz Lockhart (Ejercicio I, cm);y la ms concreta de todas: Historia de un pueblo por nacer, cm, de
Jorge Antunes.27 Bolaos present en el Festival
anual, su obra Flexum para instrumentos de viento, cuerdas y cinta magntica.
Poco antes del cierre definitivo del
CLAEM, ms precisamente en mayo de 1970,
se organiz un concierto de Msica electrnica en base a esquemas con realizacin en
vivo y un sintetizador electrnico controlado
por voltaje e instrumentos amplificados.
Participaron Gabriel Brncic, Gerardo Gandini, Francisco Krpfl, Ariel Martnez y Nez
Allauca, entre otros 28 . Durante este ao,
adems de los msicos, circularon por el Laboratorio psiclogos, semilogos y tecnlogos
interesados por las aplicaciones del sonido en
el medio social 29.
27
Dispositivo de distribucin
espacial usado en la cabina de
la sala del Di Tella diseado y
construido por Reichenbach.
EPLOGO
28
ocupndose de las diversas iniciativas para el desarrollo y divulgacin de la msica electroacstica, colaborando con compositores, intrpretes e
investigadores y artistas de otras disciplinas.
Adems de la actividad institucional, la
obra instrumental y electroacstica de todos estos msicos ha recibido reconocimiento a travs
de premios y distinciones de carcter nacional
e internacional. El itinerario de estas obras en
conciertos y festivales tambin debe tenerse en
cuenta, dado que la puesta en circulacin de las
obras por los circuitos internacionales ayud a
que la produccin latinoamericana tuviera mayor presencia, y al reconocimiento de Amrica
latina como pionera y productora fundamental
en el desarrollo del gnero. En este sentido,
igualmente importante fue la accin de los compositores que aunque no estuvieron involucrados con el desarrollo de instituciones, la circulacin de sus obras ayud a ampliar, modelar y
desarrollar el gnero.
Por ltimo, si prestamos atencin a las
instituciones que hoy da se dedican a ensear
y difundir la msica electrnica, solamente en
Buenos Aires encontramos seis: Universidad
Nacional de Quilmes, Universidad Nacional de
Lans, Departamento Artes Sonoras y Departamento de Multimedia del IUNA, Universidad
Catlica Argentina y Universidad Tres de Febrero.
No puede menos que pensarse que stas son el
resultado y forman parte de esta tradicin que
aun permanece casi invisible para la historiografa musical argentina y que, afortunadamente,
comienza a visibilizarse.
Dedicado a la memoria de
Fernando von Reichenbach
29
Perspectiva internacional:
lo latinoamericano del
Centro Latinoamericano de
Altos Estudios Musicales
EDUARDO HERRERA
Musiclogo / etnomusiclogo
30
haba recibido becas o encargos de alguna organizacin estadounidense. Dijo que, aparte del
tiempo durante el cual haba sido subsidiado por
organizaciones como la Guggenheim y la Rockefeller, sea directa o indirectamente, el nico
tiempo que haba tenido para componer era los
sbados por la tarde y los domingos. Continu
diciendo que si su msica era de alguna importancia para la sociedad, vala la pena saber que
esta no existira sin el apoyo que haba recibido
luego de haber terminado su formacin5 .
2 y 3| JPH (John P.
Harrison), extracto de diario
de viaje, Mayo 19, 1958,
folder Interviews 1958, caja
19, series John P. Harrison,
RG 12.2, Archivos de la
Fundacin Rockefeller, RAC.
4, 5, 6, 7 y 8 | JPH (John P.
Harrison), extracto de diario
de viaje, Mayo 20, 1958,
folder Interviews 1958, caja
19, series John P. Harrison,
RG 12.2, Archivos de la
Fundacin Rockefeller, RAC.
31
alcides lanza en el
Estudio Electrnico de
Colmbia-Princeton, 1965.
32
33
34
Muchos de quienes pasaron en algn momento por el CLAEM, como alumnos o profesores,
abrieron prontamente sus puertas a sus colegas.
Riccardo Malipiero, Aaron Copland y Luigi Nono,
por ejemplo, hicieron buenas y duraderas amistades entre los becarios y ayudaron a varios con sus
conexiones europeas y estadounidenses. Nono
no slo abri su conocimiento, sino tambin las
puertas de su casa a varios compositores latinoamericanos. Malipiero escribe cariosamente y
de manera muy potica a los becarios luego de
su estada de siete meses en el CLAEM: No se si
algo de todo esto ha sido de algn beneficio para
35
ricanos continu, eso si, por fuera de la institucionalidad, con los Cursos Latinoamericanos de
Msica Contempornea, que se llevaron a cabo
entre 1971 y 198919. Sin embargo, las diferencias
con el CLAEM eran importantes: los Cursos
Latinoamericanos de Msica Contempornea
fueron itinerantes, sin nimo de lucro, no tuvieron afiliaciones institucionales, y los alumnos,
exceptuando los becarios, pagaban una cuota
que, prorrateada, serva para cubrir los gastos
de manutencin de los docentes, quienes daban
clases gratis20 . Entre los exbecarios del
CLAEM que colaboraron con los cursos como
docentes estn Aharonin, Bazn, Biriotti, Etkin,
Fernandes, Kusnir, Maiguashca, Maranzano,
Martnez, Orellana, Paraskevadis. Los Cursos
fueron la actividad pedaggica ms importante
para la msica latinoamericana contempornea
en el perodo inmediatamente posterior al fin
del CLAEM, dando una respuesta no-institucional al aislamiento y desinformacin que anteriormente slo este haba logrado romper.
36
1| Lo problemtico de esa
dimensin testimonial para
la historiografa llev a
Gianmario Borio y Hermann
Danuser, en su monumental
estudio sobre Darmstadt,
a la controvertida decisin
de prescindir enteramente
de ella. Cf. G. Borio y H.
Danuser eds. Im Zenit der
Moderne. Die Internationalen
Ferienkurse fr Neue Musik
Darmstadt 1946-1966.
Freiburg, Rombach, 1997.
2| El mito se sostuvo
tambin en virtud del
escaso conocimiento
disponible durante largo
tiempo acerca de esa
experiencia y, sobre todo, de
la produccin musical que
all se realiz (aun cuando
esa reserva textual no
sea de ninguna manera el
aspecto determinante para
evaluar su significacin).
l Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales adquiri, en la representacin corriente de la historia de la msica
contempornea, el estatuto de un mito, como
matriz de un panten de compositores que imprimira su sello a la msica argentina y latinoamericana durante dcadas. Esa condicin mtica,
que sus protagonistas eventualmente enaltecen
o subestiman, de acuerdo con su temperamento,
memoria e intereses1, no carece de todo sustento: el CLAEM hizo posible para esos msicos un
contacto directo con el pensamiento y la obra de
algunas de las principales figuras de la escena
compositiva internacional. Ese intercambio, que
se dio, adems, no por la va del viaje formativo
individual, sino en forma colectiva, represent el
mayor acercamiento del campo cultural argentino con la msica contempornea internacional
en toda su historia 2 .
Es indudable que el CLAEM se insert en el
entramado de la msica argentina de su tiempo
como una de sus instituciones ms dinmicas y
progresivas. Su significacin desborda el plano
de la historia social o institucional para producir
PABLO FESSEL
Investigador CONICET,
Universidad de Buenos Aires
4| J. C. Paz, Introduccin a
la msica de nuestro tiempo.
Buenos Aires, Nueva Visin,
1955. 2da. ed. Buenos Aires,
Sudamericana, 1971.
37
3| En pocos momentos
histricos se visualizan
tan prximos, tan
significativamente
operantes, los vnculos
entre la formulacin de
poticas compositivas,
sus realizaciones tcnicas
y los contextos polticos
e institucionales en los
que se lleva a cabo la
transmisin y produccin
de conocimientos y saberes
musicales.
38
Por supuesto, las acciones institucionales adquieren en ocasiones una dinmica que
termina por diferir de los objetivos que les dieron
origen. Si la creacin del CLAEM, orientada por
la idea de una actualizacin tcnica y esttica,
viene a concretar el anhelo universalista de Paz,
a satisfacer cierta forma de ansiedad cultural,
su mayor actualizacin fue la evidencia de que
la idea de un nuevo estilo se haba vuelto problemtica, y que se haca cada vez ms difcil
adscribir el pensamiento de Messiaen, Xenakis,
Nono o Cage a una misma orientacin esttica.
Programa mimeografiado
del Happening La imgen
elctrica, organizado por
Marta Minjun y Eric Salzman,
agosto de 1969.
Estas vas definen una alteridad autoconsciente, que no surge ya de una recepcin fragmentaria e idiosincrtica, por desinformacin o
traduccin a un contexto diferente, de los desarrollos tcnicos y estticos de las metrpolis,
sino que hace de ellos una apropiacin selectiva.
La obra del mismo Etkin pone de manifiesto la posibilidad de fundar una potica en un
reconocimiento del propio lugar. ste se constituye en su pensamiento como una categora
esttica central y complejamente articulada. El
espacio y, correlativamente, diversas formas del
estatismo dan lugar a una serie de oposiciones
que atraviesa una variedad de aspectos. Etkin
articul una concepcin cageana de la forma
musical, entendida como un espacio (de tiempo)
a ser llenado6 , y contrapuesta as a la temporalidad finalista, causal y narrativa caracterstica de
la tradicin centroeuropea (o, ms precisamente,
de sus lneas fundamentales), con la distincin
formulada por Rodolfo Kusch entre un estar
existencial (latino)americano opuesto al ser
europeo 7. Un tratamiento concreto del hecho
sonoro, centrado en su materialidad acstica y
despojado de su espesor histrico, se contrapone
por su parte a la abstraccin de la altura como
elemento regulativo de los materiales y la forma
en la msica europea. El estatismo impregna, de
este modo, no slo el material y la forma musicales, sino un modo de existencia, una identidad
temporal y espacialmente situada 8 .
El espacio como condensacin de una alteridad cultural se revela tambin en un imaginario
asociado al paisaje latinoamericano. ste se
caracteriza por una yuxtaposicin, una relacin
39
40
Los materiales que en la Nueva Msica perduran como sustrato de una marcada negacin
se vuelven fuente de una compleja trama de
apropiaciones. La negacin se aplica ahora a los
materiales de la msica de vanguardia, cristalizados y convertidos en clichs. Como lo sintetiz
el propio Gandini, lo nuevo, ms que en el material, estara en la sintaxis, en la manera [en]
que esos materiales se combinan entre s15 . La
potica de Gandini articula de este modo una
adscripcin a la contemporaneidad esttica con
la plasmacin compositiva de una historia personal de recepcin.
As como la autoafirmacin se manifest
intelectual y artsticamente en el pensamiento
y la msica de los compositores argentinos y
latinoamericanos que participaron del CLAEM,
tuvo tambin una expresin en el plano de la
accin. Los Cursos Latinoamericanos de Msica
Contempornea, que alcanzaron quince ediciones entre 1971 y 1989 realizadas en distintos
pases de Amrica Latina16 , radicalizaron algunos
aspectos de la experiencia del Centro. Con un
amplio plantel de docentes procedentes de todo
el mundo17, se estructuraron como una formacin no orgnica, sobre la base de seminarios,
talleres, conferencias y conciertos con debate. El
problema de una posible expresin institucional
de la vanguardia tuvo en la organizacin de estos
cursos una formulacin explcita: a partir de una
vinculacin ms estrecha entre las dimensiones
esttica y poltica de la vanguardia, estos cursos
fueron autogestionados y abiertos. Carentes de
una dependencia financiera con fundaciones o
empresas latinoamericanas o internacionales,
estaban basados en un compromiso militante
anlogo al de la participacin poltica (y entendido como tal).
Las relecturas de la tradicin de Gerardo
Gandini, la alteridad de la msica de compositores como Mariano Etkin, Graciela Paraskevadis
y Oscar Bazn18 , y las iniciativas de autogestin
institucional como la de los Cursos Latinoamericanos son algunos de los aspectos de la escena
contempornea argentina (y latinoamericana)
en los que se registra una huella del CLAEM. No
porque se reduzcan a su imagen, sino porque es
difcil pensar que habran alcanzado esa definicin sin su previa existencia.
41
Modernismo y vanguardia
PABLO GIANERA
Crtico y docente
42
1| Masotta, Oscar, El
pop art, Buenos Aires,
Columba, 1967, p. 28.
2| Benjamin, Walter, El
surrealismo. La ltima
instantnea de la inteligencia
europea, en: Obras II, I, trad.
de Juan Barja, Flix Duque y
Fernando Guerrero, Madrid,
Abada, 2007, p. 314.
Modernidad: un proyecto incompleto, las vanguardias trajeron la ilusin de que la poca poda
concebirse a s misma desasida de cualquier
relacin con el pasado; es decir, exactamente lo
opuesto del programa del modernismo. En un
estudio ya clsico, El alma romntica y el sueo,
el crtico Albert Bguin entenda la evolucin de
la poesa moderna como una lnea continua que
una romanticismo alemn y surrealismo francs. En cuanto el volumen se public, el filsofo
Walter Benjamin escribi una crtica periodstica
en la que objetaba justamente la incapacidad de
Bguin de reconocer la solucin de continuidad
entre modernismo y vanguardia; sin dudas, la
segunda extraa sus fuerzas y su espritu de la
primera, pero menos como desarrollo que como
corte. En palabras del propio Benjamin, las vanguardias pretendan ganar para la revolucin las
fuerzas de la embriaguez. Hacer una poltica
potica?, se preguntaba2 .
En los aos sesenta, la utopa revolucionaria estaba nuevamente a la orden del da, pero en
Buenos Aires la herencia de las viejas vanguardias pareca reclamar la actualizacin antes que
43
El CLAEM como
el momento
vanguardista de la
msica argentina?
Habra que pensar
en una vanguardia
ampliada, consciente
ya de s misma
44
45
Alejandro Nuez
Allauca. Concierto Grupo
de Experimentacin
Musical, 1969.
46
47
MEMORIAS
DE LOS
BECARIOS
Desde mi balcn
RAFAEL APONTE LEDE
48
Exposicin de
partituras, fotos y grfica
en conmemoracin del
10. aniversario del CLAEM
(noviembre de 1971).
49
De mitos y leyendas
GRACIELA PARASKEVADIS
50
51
Fuente: Archivos Di Tella, Universidad Torcuato Di Tella.
52
53
a experiencia del Instituto Di Tella fue verdaderamente un volcn que entr en erupcin
en los aos 60. Podrn discutirse algunos de
los aspectos sociales o de elite, pero nadie negar
que el Di Tella constituy una verdadera revolucin
artstica y creativa no solamente en la msica, sino
en todas las artes. Prueba de ello fue el desarrollo
enorme que se produjo en lospintores, los literatos yel teatro.
La de 1960 fue una dcada maravillosa. Nuestro grupo estrenaba al menos cuatro obras al mes.
Yo creo queesa fue la preparacin que hizo posible
el Di Tella. Los jvenes podan desarrollarse,
mostrarse, aprender de sus errores, evolucionar
y,as,enriquecerse.
54
Gerardo Gandini y el
contrabajo utilizado en la
ejecucin de STROBO I de
alcides lanza (1968)
55
Fuente: Gentileza alcides lanza.
56
1964
Luigi Dallapiccola y
Alberto Ginastera, jurados
del concurso de becarios
1965-1966.
57
El CLAEM
MESIAS MAIGUASHCA
Corrientes,
tres cuatro ocho,
segundo piso,
ascensor.
No, perdn. Florida,
936, segundo piso,
sin ascensor.
os aos, de 1963 a 1965, frecuent diariamente esa direccin en Buenos Aires como
becario del Instituto Torcuato Di Tella. Para
comprender mejor ese perodo, tal vez valga la
pena hacer un pequeo recuento retrospectivo.
Nac en 1938 en Quito, Ecuador. Simplificando, podra decir que la vida musical del pas
se divida entonces en dos grupos bien diferenciados: la llamada globalmente popular
(msica de baile, folclrica, etc.) y la clsica.
La msica popular era producida por las clases
ms bien bajas. La msica clsica (europea)
era enseada en los conservatorios y academias
particulares y administrada por familias aristocrticas (la Sociedad Filarmnica, por ejemplo).
La msica clsica estaba muy claramente definida: era la tradicin europea de concierto entre
Bach y el impresionismo francs. La msica del
siglo XX no se conoca, y menos se practicaba. El
concepto subyacente resultaba claro y dogmtico: la msica ya existe, los grandes compositores ya existieron. El concepto de que la msica
es un proceso que permite seguir creando msica y que nuevos compositores seguirn apareciendo en cada poca y geografa fue extrao al
pensamiento de la poca.
58
No s cmo en este ambiente se me ocurri a los 18 aos componer una sonatina para
piano, sin ninguna instruccin previa en composicin. Me confirmaron tres hechos:
1. La msica no existe como objeto
sino como proceso;
2. Tambin yo, o cualquier otro,
poda crearla;
3. El aprender supona el salir de las
estructuras dadas por medio de
mtodos empricos y autodidactas.
Recib una beca para estudiar en la Eastman School of Music, en Rochester. Excelente escuela para las prcticas instrumentales y pedaggicas tradicionales. Los cursos de composicin
no fueron interesantes: se redujeron a reproducir
prcticas imperantes. Para ser precisos: Hindemith, un postromanticismo norteamericano
(Howard Hanson) y, en el mejor de los casos, algo
de Stravinsky y Bartk. Tuvimos muy poco acceso
a la msica nueva europea. Compositores como
Cage, Ives y Cowell eran mencionados con sonrisas irnicas. Yo haba compuesto hasta entonces
varias composiciones fuertemente influenciadas
por Hindemith, Bartk y tendencias nacionalistas. Fue el bagaje que llev a Buenos Aires.
El curso en el CLAEM comprendi dos
aos de permanencia en la metrpoli, clases con
maestros nacionales e internacionales, acceso
a la temporada del Teatro Coln y a los numerosos conciertos de msica contempornea. Los
maestros principales del curso fueron: Alberto
Ginastera, Riccardo Malipiero y Luigi Dallapiccola. Ginastera fue siempre muy gentil, discreto, paternal, pero distante. Siempre ocult su
Mesas Maiguashca
y John Vincent, 1964.
ningn momento del tema acadmico. Con Dallapiccola tuvimos solo clases colectivas. Pequeo,
pulcro, pelo blanco, sonrisa amplia, voz sonora,
apasionado, con mucho humor. Su descripcin en
clase de su opera El prisionero fue, en s misma,
una representacin teatral. La recordar siempre.
Messiaen, muy diferente.
Messiaen tena un exterior sencillo, voz
baja; lo recuerdo vulnerable, tmido en sociedad.
Sus clases se concentraron en la escritura interminable de ejemplos en el pizarrn, con caligrafa clara y precisa. Recib mucho de l. Messiaen
59
60
Detalle, programa de
mano de la segunda serie
de conciertos con obras de
becarios (noviembre de 1964).
conoc a su familia muy de cerca. Kuri Aldana, mejicano, goz de Buenos Aires no slo musicalmente,
sino tambin en su condicin de soltero: con l
particip en muchas de sus escapadas. Igualmente
con Nobre tuvimos una relacin muy cordial. El
contacto con el grupo argentino fue menos cercano, por razones obvias: ellos tenan sus familias y
actividades privadas all; nosotros ramos visitantes. Bazn, cordobs, fue parte importante del
grupo visitante. Lamento mucho el haber perdido
un contacto directo con el grupo, particularmente con Edgar Valcrcel, pues vivo desde 1966 en
Alemania y he tenido poca oportunidad de refrescar
contactos. Entiendo que han quedado lazos muy
fuertes entre varios de ellos, entre lanza y Valcrcel, por ejemplo. Un caso particular fue el de Marco
Aurelio Vanegas. No termin el ciclo de cursos por
problemas de inestabilidad psquica, problemas
acentuados por el alcohol.
Ancdota: Varios aos despus pude visitarlo en Colombia. Fuimos juntos a visitar la catedral
de sal en Zipaquir. Marco Aurelio acababa de
terminar un perodo de tratamiento y se encontraba
bien de salud y nimos, mas con serios problemas
econmicos, pues provena de una familia muy
pobre y su actividad como compositor no le proporcionaba medios de vivir. En una visita posterior
a Colombia, supe de su muerte. Se habr podido
recoger algo de la obra de este compositor de tanto
talento y marcado por un signo tan trgico?
Otra ancdota: Parte substancial del contacto
del grupo, aparte de alguna curda colectiva, fueron
matches dominicales de ftbol en la Costanera, con
su culminacin en el asado que pagaba el perdedor,
en los carritos. Partcipe asiduo de ellos fue tambin Antonio Tauriello, un tano como dios manda.
Los maestros asociados fueron Gandini y,
entiendo que, sin serlo formalmente, Tauriello.
Ambos excelentes msicos, excelentes pianistas,
nos brindaron su experiencia y tambin, por qu
no decirlo, su humor y simpata.
En referencia a los cursos y a mi manera
de aprovechar de ellos: pude en esos dos aos
conjugar lo que ya haba aprendido anteriormente y localizarme tcnicamente. Una fuente musical importante fue para m el contacto con la
escuela de Viena, sobre todo con Webern. Punto
Panel de interconexin
del Laboratorio de Msica
Electrnica del CLAEM.
Fuente: gentileza Mara
de von Reichenbach.
61
central, siempre presente, muchas veces discutido, pero no resuelto (al menos para m) fue la
pregunta bsica del compositor latinoamericano:
lo americano versus lo universal. Comprendo
ahora que en ese momento el problema super
mi capacidad de sntesis (y lo sigue superando).
Ms all de ese formalismo, sent una necesidad
bsica desatendida. Lo llamo desde entonces mi
interioridad, mi voz interior, reacia a toda formalidad, curiosa, indisciplinada y con reacciones
imprevistas. Veo que no he cambiado.
62
Jorge Antunes en el
Laboratorio de Msica
electrnica del CLAEM.
La obra Auto-retrato sobre paisaje porteo, que tiene una duracin de 1450, representa
la bsqueda por una definicin esttica y de un
dominio del material sonoro. Utilic un disco de
gramfono una placa en la que estaba grabado un tango de Francisco Canaro, comprado en
el suburbio de Buenos Aires, en un bolichito de
venta de todo de Caminito, en La Boca. Al hacer
sonar el viejo disco, en el laboratorio del CLAEM,
percib que el brazo del gramfono era pesado: la
aguja casi penetraba el acetato. Un defecto, as,
haca que un surco se repitiera continuamente.
Ese defecto se transform en efecto especial,
proporcionando el elemento rtmico bsico para
la construccin de una samba que, mezclado con
una clula de tango, dio lugar a la integracin con
el paisaje porteo.
63
Gerardo Gandini y
Jorge Antunes. Grupo
de Experimentacin
Musical, 1969-1970.
SUBVERSIN
Una tarde en la que trabajaba tranquilamente
en mi estudio, el ltimo al final del corredor
del CLAEM, Ginastera golpe la puerta. Quera saber si yo tena algn libro o material que
pudiera ser considerado subversivo por los
polticos de derecha. l haba recibido un aviso
telefnico de que en menos de media hora habra un control del Di Tella, por autoridades del
gobierno militar. Algo amedrentado, entregu
el nico libro subversivo que tena: El diario del
Che. Ginastera ya haba pasado por los estudios
de los otros becarios, recogiendo libros. Otra
tarde, la historia se repeta. Un tumulto general
se produca en el Di Tella, porque la polica visitaba todas las habitaciones. Decan que buscaban marihuana. Mariuga, ingenua, pregunt a
alguien quin era Mara Juana. Ella no conoca
la palabra en castellano para maconha.
64
OBRAS INSTRUMENTALES
Las clases de Gandini eran muy interesantes;
proporcionaba nuevas tcnicas de composicin
y, principalmente, nuevos mtodos de anlisis.
Esos temas me abrieron horizontes. Las clases
de Luis de Pablo fueron an ms reveladoras y
fascinantes, como una apertura para un mundo
nuevo de texturas sonoras. Esa experiencia me
llev a escribir importantes obras que tuvieron
mucho suceso y que llegaron a ser publicadas
por Edizioni Suvini Zerboni de Milano: Cromorfontica, para coro mixto; Tartinia MCMLXX, para
violn y orquesta; Acusmorfose 1970, para dos
coros y dos orquestas. Tartinia fue premiada en
el concurso de composicin Citta di Trieste en
1970, donde fue estrenada. Luego, en 1971, la
obra fue seleccionada para presentarse en el
Festival de la SIMC en Londres. Cromorfontica
tuvo su estreno mundial en el Festival de la SIMC
de 1972, en Graz, Austria.
En 1970 compuse una tercera obra electroacstica en el Laboratorio del CLAEM: Historia
de un pueblo por nacer, con el subttulo Carta
abierta a Vassili Vassilikos y todos los pesimistas. Esa
obra fue inspirada en la pelcula Z, de Costa Gavras, que me haba impresionado mucho, y estaba
en los cines de Buenos Aires en ese momento.
OBJETOS
Por iniciativa de Gandini, se cre el Grupo de
Experimentacin Musical del CLAEM, integrado
por los becarios. Yo tocaba violn y cosas. Allauca tocaba el acorden, Mastrogiovani, Gabriel,
Caryevschi, Ariel, Blarduni, Aponte-Lede, Biriotti, Bruno DAstoli, Beatriz, Maranzano, Zubillaga, Kusnir y Gandini tocaban todo: cosas, piano,
tubos de hierro, polietileno, etc. Cada becario
estaba encargado de escribir un plan de impro-
65
Buenos Aires
(1963-1973)
CSAR BOLAOS
66
El primer grupo de doce becarios procedamos de diferentes pases. Entre los argentinos
estaba alcides lanza, Gerardo Gandini, Miguel
ngel Rondano; el ecuatoriano Mesas Maiguasca
y otros jvenes msicos de Latinoamrica. Adems, dos peruanos: Edgar Valcrcel y yo.
67
Fuente: gentileza Mara de von Reichenbach.
68
69
Resplandor
del tnel
EDUARDO KUSNIR
70
Poco antes yo haba compuesto una obra instrumental titulada La panadera escrita en notacin
grfica no convencional (en aquellos tiempos era
bastante habitual que el compositor tambin ideara
su propio sistema de notacin musical). La coincidencia result extraordinaria: la partitura de La
panadera era fcilmente adaptable a Catalina,
con lo cual se me allanaba el camino. La obra como
estructura ya estaba diseada y mi tarea iba a
consistir apenas en el trabajo de crearle electrnicamente los sonidos. Sin embargo, el desafo
era grande, ya que su realizacin deba mantener
el espritu jocoso y a la vez expresivo del original.
Para ese entonces tal vez por el poco desarrollo
de la tecnologa en la msica electrnica propiamente dicha predominaba cierta aridez que yo
quera evitar.
Desde un comienzo me sent muy cmodo
en el laboratorio. Me embargaba una sensacin de
control y bienestar. Como si fuera un pintor o un escultor estaba en contacto directo con la materia, a la
que poda moldear, no mediante instrucciones como
se hace escribiendo una partitura para que luego
otros la toquen, sino por el contrario hacindolo todo
yo mismo. Era la independencia, la autonoma y la
inmediatez que yo necesitaba en aquellos tiempos de
impedimentos. En aquellos tiempos.
Fragmento de La
Panadera, partitura grfica
para el Conversor Grfico
Analgico Catalina (1969).
71
uchas veces, durante el ao transcurrido, intent escribir y tal vez as aclararme a m mismo el panorama de estos
tiempos inciertos, represivos y extraordinariamente creadores Aquel lugar impersonal de
lo europeo, lo yanqui, lo ltimo, la moda,
la onda, lo romntico, lo intelectual, etc.,
se haba transformado poco a poco en el vivero
de lo americano en un nuevo y propio sentido,
reflejo de una voluntad emancipadora latente en
nuestra sociedad.
72
73
74
75
APNDICE
DOCUMENTAL
Apndice
documental:
concursos de becarios, docentes,
visitantes internacionales y conciertos
76
77
> SECCIN 1
Gabriel Brncic
(1969-1971),
Profesor asistente de la
ctedra Composicin musical
con medios electrnicos.
Walter Guth (1968-1971),
Asistente tcnico.
Julio Manhart (1968-1971),
Asistente tcnico.
Enrique Jorgensen (19681971), Asistente tcnico.
78
Biblioteca y discoteca
2| Luego del cierre del CLAEM, el material musical que se encontraba en la Biblioteca
de Artes fue donado a la Municipalidad de Buenos Aires. Actualmente, los volmenes
existentes se conservan en la Biblioteca Musical del Centro Cultural Recoleta.
CURSOS REGULARES
1er. A0
Las estructuras contemporneas
en la composicin musical, Alberto
Ginastera3 .
Seminario de composicin I, Alberto
Ginastera.
La textura musical en el siglo XX ,
Gerardo Gandini.
Textura Tradicional, Raquel Cassinelli
de Arias 4 .
Composicin musical con medios
electrnicos, Francisco Krpfl.
Introduccin a la acstica y a
la electrnica, o, Tcnica de los
instrumentos electro-acsticos, Horacio
Ral Bozzarello y, posteriormente,
Fernando von Reichenbach.
Historia y esttica de la msica
contempornea, Amalia (Pola) Surez
Urtubey.
2do. AO
Tcnicas experimentales de
composicin, o, Problemtica de la
creacin musical contempornea,
Alberto Ginastera.
Seminario de composicin II, Alberto
Ginastera.
Nuevos principios de orquestacin,
Gerardo Gandini.
Textura Tradicional, Raquel Cassinelli
de Arias.
Composicin con medios electrnicos II,
Francisco Krpfl.
Introduccin al anlisis de la msica
experimental, Enrique Belloc5 .
Historia y esttica de la msica
americana, Amalia (Pola) Surez
Urtubey.
79
Alberto Ginastera,
borrador del proyecto
definitivo para la creacin
del CLAEM, 1961.
80
81
Fuente: Archivos Di Tella, Universidad Torcuato Di Tella.
Gerardo Gandini
Profesor Adjunto.
Compositor, pianista y director de orquesta argentino,
naci en Buenos Aires el 16 de octubre de 1936. Se inici musicalmente como pianista y, si bien se reconoce como autodidacta, entre sus maestros se destacan Pa Sebastiani, Roberto
Caamao e Ivonne Loriod, en piano y, en composicin, Alberto
Ginastera y Goffredo Petrassi. La actividad y reconocimiento
musical, como intrprete, compositor y docente, posicionan a
Gandini entre uno de los principales motores de la vida musical
portea, desde fines de los aos 1950 hasta la actualidad. Sus
obras, desde msica de cmara hasta peras, son ejecutadas y
reconocidas internacionalmente. Entre las numerosas distinciones obtenidas se destacan el Len de Oro del Festival de
Cine de Venecia (1998), el Premio Nacional de Msica (Argentina) por su pera La ciudad ausente (1996) y el Premio Iberoamericano de la Msica Toms Luis de Victoria (2008). Gerardo
Gandini es acadmico de nmero de la Academia Nacional de
Bellas Artes.
Gerardo Gandini ejecutando STROBO I de alcides lanza.
Fuente: Archivos Di Tella, Universidad Torcuato Di Tella.
Naci en Buenos Aires el 30 de noviembre de 1931. En 1962 mont la Sala Audiovisual del Museo Nacional de Bellas Artes.
Desde su incorporacin como tcnico del
Laboratorio del CLAEM, se centr en el diseo de controladores para la produccin de
sonido y su relacin con imgenes que posibilitaron el prestigio continental a las producciones presentadas en la Sala Audiovisual del
82
Francisco Krpfl
Asesor y Director musical del Laboratorio de msica electrnica (1967-1971).
El ingeniero Bozzarello estuvo a cargo, junto con Csar Bolaos, de la construccin del primer Laboratorio el cual dirigi entre 1964 y 1965.
Durante 1965 asisti a un Congreso sobre Acstica Musical realizado en la ciudad de Crdoba e
imparti cursos sobre dicho tema a los becarios
del CLAEM y alumnos externos al Centro.
Gerardo Gandini,
Armando Krieger,
Astor Piazzolla, Alberto
Ginastera, Regina
Benavente y Antonio
Tauriello, quien ejerci
una gran influencia
y comparti muchos
momentos junto a los
becarios. Concierto en
homenaje a Ginastera
en su 50. aniversario, a
cargo de sus alumnos,
1966.
83
> SECCIN 2
CURSOS Y CONFERENCIAS
DE VISITANTES
Compositores y tericos internacionales
que visitaron el CLAEM entre 1963 y 1971
84
En la medida de sus posibilidades econmicas, y acuerdos personales e institucionales, el CLAEM organiz diversos
cursos y conferencias a cargo de personalidades extranjeras. En general, estas
actividades fueron diferenciadas entre
cursos y seminarios dirigidos a los beca-
AO 1963
AO 1964
AO 1965
AO 19661
AO 1967
AO 1968
AO 1969
AO 1970 2
AO 1971
Temas tratados:
a) Msica o espectculo?
b) El Sintetizador electrnico,
nueva actitud del compositor.
Intervinieron junto con Luis de Pablo, Odile Barn Supervielle, Gabriel Brnc
ic, Gerardo Gandini,
Francisco Krpfl, Jos Ramn Maranzano, Nelly Moretto y Juan Carlos Paz.
85
Luis de Pablo (Espaa), Dilogo con la msica europea. Reunin musical en honor del
compositor espaol Luis de Pablo. Organizado por Agrupacin Nueva Msica y el CLAEM.
Aaron Copland
1963: Esttica de
la msica del Siglo
XX (para becarios
y pblico general).
Olivier Messiaen
(Francia)
1963: Teora del
ritmo.
86
Riccardo Malipiero
(Italia)
1963: La textura
musical en el
Siglo XX, Nuevos
principios de
orquestacin.
Bruno Maderna
1964: Fonologa
experimental,
Conferencia
Mi experiencia
en la msica
electrnica.
Gilbert Chase
(EEUU)
1964: Hacia una
esttica americana
(conferencia
pblica).
Luigi Dallapiccola
(Italia)
1964: Msica y
palabra.
87
Mario Davidovsky
(Argentina-EEUU)
1965: Tcnica para
la composicin
de la msica
electrnica.
Roger Sessions
(EEUU)
1965: La msica
y el hombre.
Maurice Le Roux
(Francia)
1965: Msica y Cine
(conferencias pblicas).
88
Earle Brown
(EEUU)
1966: Teora
avanzada de
composicin
Conferencia
pblica ilustrada
Relaciones entre
la msica actual y
las otras artes.
Iannis Xenakis
(Grecia-Francia)
1966: Msica
estocstica,
estratgica
y simblica,
Conferenciaconcierto pblico
Nuevos principios
de composicin
musical.
Cristbal Halffter
(Espaa)
1967: Tcnicas
contemporneas
en composicin
musical.
Robert Stevenson
(EEUU)
1966: Seminario
de Msica Barroca
Hispanoamericana
(seminario
pblico).
Luigi Nono
(Italia)
1967: Msica
y palabra;
Experiencias de
composicin en
un Laboratorio
de Msica
electrnica.
89
Gilbert Amy
(Francia)
1968: Problemas
de la forma en la
msica actual.
Vladimir
Ussachevsky
(EEUU)
1968: Mis
experiencias en
los estudios de
msica electrnica;
Conferencia y
concierto pblico
Obras musicales
electrnicas y
msica electrnica
para una pelcula.
Roman Haubenstock-Ramati
(Austria)
1968: Notacin musical
contempornea.
90
Eric Salzman
(EEUU)
1969: Msica y
medios mixtos de
comunicacin.
Luis de Pablo
(Espaa)
1969: La forma
en la msica
contempornea;
Conferencia y
concierto pblico,
Reflexiones en
torno a 10 aos de
trabajo.
en el universo de la protesta;
Mesa redonda: Umberto Eco,
Eliseo Vern, Juan Carlos
Indart y Francisco Krpfl.
Jos Mara Paolantonio,
coordinacin.
91
> SECCIN 3
CONCURSOS
Y JURADOS INTERVINIENTES
Becarios y concursos de becas
realizados entre 1962 y 1971
Concurso de becas 1963-1964
Adjudicacin de las becas:
20 de diciembre de 1962.
Jurado:
Lauro Ayestarn, Uruguay.
Alfonso Letelier, Chile.
Alberto Ginastera, Director
del CLAEM.
Becarios:
Blas Emilio Atehorta Amaya (Colombia)
Oscar Ernesto Bazn (Argentina)
Csar Bolaos (Per)
Armando Vctor Krieger (Argentina)
Mario Kuri Aldana (Mxico)
Alcides Emigdio Lanza (Argentina)
Mesas Decroly Maiguashca (Ecuador)
Marlos Mesquita Nobre de Almeida (Brasil)
Miguel ngel Natalio Rondano (Argentina)
Edgar Valcrcel (Per)
Marco Aurelio Vanegas (Colombia) 1
Alberto Villalpando (Bolivia)
direccin del ITDT decidi cancelar
la beca de Vanegas a partir del 1 de
marzo de 1964.
92
Becarios:
Jos Rafael Aponte Lede (Puerto Rico)
Jorge Arandia Navarro (Argentina)
Atiliano Auza Len (Bolivia) 3
Gabriel Brnc
ic Isaza (Chile)
Mariano Josu Etkin (Argentina)
Bernal Flores (Costa Rica) 4
Benjamn Gutirrez Senz (Costa Rica)
Miguel Letelier (Chile)
Eduardo David Mazzadi (Argentina)
Graciela Paraskevadis (Argentina)
Enrique Rivera (Chile)
Jorge Sarmientos (Guatemala)
Becarios Extraordinarios5:
Ao 1965:
Walter Ross (Estados Unidos),
becado por la OEA6 .
Csar Bolaos (Per),
becado por el CEA del ITDT.
Ao 1966:
Blas Emilio Atehorta
(Colombia), becado por la OEA.
Csar Bolaos (Per), becado
por la OEA.
Becarios Extraordinarios:
Ao 1967:
Csar Bolaos (Per),
becado por la OEA .
Blas Emilio Atehorta
(Colombia), becado por la OEA.
Ao 1968:
Gabriel Brnc
ic (Chile), becado
por la OEA.
Alumna oyente (1967-1968):
Regina Benavente (Argentina) 8
93
Jurado:
Carlos Estrada, Uruguay.
Alfonso Letelier, Chile.
Alberto Ginastera,
Director del CLAEM.
94
Jurado:
Vincent Persichetti, EE.UU.
Robert Wart, EE.UU.
Antonio Tauriello, Argentina
9| El listado de compositores
seleccionados sigue el orden indicado
en el comunicado de prensa que el
CLAEM difundi en febrero de 1969, no
se relaciona con el orden de mritos
que estipul el jurado.
10| No fue posible otorgar beca de
sustento econmico, renunci a la beca.
11| No fue posible otorgar beca de
sustento econmico, renunci a la beca.
12| No fue posible otorgar beca de
sustento econmico, no asisti.
13| Obtuvo beca de sustento
econmico a partir del 1. de agosto
Becarios9:
Jorge de Freitas Antunes (Brasil)
Juan Carlos Villegas (Chile)10
Federico Ibara Groth (Mxico)11
Alejandro Nez Allauca (Per)
Alfredo del Mnaco (Venezuela)12
Antonio Mastrogiovanni (Uruguy)
Ariel Martnez (Uruguay)
Corin Aharonin (Uruguay)13
Jos Ramn Maranzano (Argentina)
Eduardo Kusnir (Argentina)
Pedro A. Caryevschi (Argentina)
Luis Zubillaga (Argentina)14
Jorge A. Blarduni (Argentina)
Bruno DAstoli (Argentina)15
Salvador Ranieri (Argentina)16
Diego H. Feinstein (Argentina)17
Becarios Extraordinarios:
Norman Dinestein (Estados
Unidos), Becado por el Center
for Interamerican Relations
Fundacin Di Tella.18
Rafael Aponte Lede (Puerto
Rico), Becado por la OEA.19
Alumnos oyentes20:
Beatriz Lockhart Genta
(Uruguay)
Len Biriotti (Uruguay)
becaRIOs 1971
En esta oportunidad, no se conform un jurado
para seleccionar a los compositores. Con la excepcin de Nez Allauca, y si bien existe documentacin que atestigua la invitacin de Ginastera a
exbecarios para asistir a los cursos que se dictaron
entre el 1. de abril y el 30 de noviembre de 197121,
por el momento no es posible afirmar que la seleccin final haya estado a cargo de Ginastera. En una
situacin econmica ya muy compleja, el CLAEM
funcion con un reducido grupo de exbecarios que
trabajaron, principalmente, en torno al Laboratorio
de Msica Electrnica.
95
Becarios:
Miguel Letelier (Chile) 22
Csar Bolaos (Per)
Pedro Caryevschi (Argentina) 23
Mariano Etkin (Argentina)
Ariel Martnez (Uruguay)
Jos Ramn Maranzano (Argentina)
Alejandro Nez Allauca (Per), beca OEA, compositor en produccin.
> SECCIN 4
BIOGRAFAS*
Aharonin, Corin
Naci en 1940, en Montevideo,
Uruguay. Compositor, musiclogo y docente. Estudi Composicin con Hctor Tosar y Luigi
Nono, entre otros; y Musicologa, con Lauro Ayestarn. Entre
1968 y 1970, obtuvo por concurso la beca del ITDT, as como
otras de los Gobiernos francs
e italiano para estudiar en el
CLAEM, en Pars; y con Nono,
en Venecia. Sus composiciones
han sido ejecutadas en ms de
30 pases y encargadas por diversas entidades. Tanto su ac-
francs, para trabajar con Pierre Schaeffer. Tiene un Doctorado en Esttica por la Universidad de Paris VIII.
Sus obras han obtenido diversos premios, entre ellos:
el Citt di Trieste, Gaudeamus, Tribuna Internacional de
Compositores de la Unesco.
En 2002, ha sido declarado Ciudadano Honorario de
Brasilia. En ese mismo ao,
recibi el ttulo de Chevalier
des Arts et des Lettres por gobierno francs. Sus composiciones se han presentado en
Antunes, Jorge
96
* En las biografas listadas a continuacin se ha intentado ofrecer en todos los casos las fotos correspondientes a los
expedientes de los becarios en el CLAEM. En aquellos casos en que el material no estaba disponible en archivo, han
sido los mismos becarios quienes han provisto las imgenes, en la medida en que correspondieran a la misma poca.
Salvo indicacin expresa, las fotos son gentileza del Archivo Di Tella, Universidad Torcuato Di Tella.
Aponte-Lede, Rafael
Naci en 1938, en Guayama,
Puerto Rico. All inici sus primeros estudios musicales. En
1957, viaj a Madrid para estudiar composicin con Cristbal
Halffter en el Real Conservatorio de Msica y Declamacin, donde obtuvo el ttulo de
Compositor en 1964. En 1965,
ingres al Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales del Torcuato Di Tella
(CLAEM), donde estudi con
Alberto Ginastera, Gerardo
Gandini y Earle Brown, en-
97
Arias, Luis
98
Bazn, Oscar
99
Bolaos, Csar
Cubillas, Oscar
ic Isaza
Gabriel BrnC
Naci en 1942 en Santiago de
Chile. Compositor y especialista en msica y tecnologas
contemporneas. Estudi composicin con Gustavo BecerraSchmidt, violn y oboe en el Conservatorio de la Universidad de
Chile. Fue becario del CLAEM
durante los aos 1965-1966 y
continu entre los aos 19671968 gracias a una beca de la
OEA. Hasta 1971 se desempe
como profesor asistente en el
Laboratorio del CLAEM y, hasta
1974, trabaj en el Laboratorio
de sonido y msica electroacstica del Centro de Investigacin
en Comunicacin Masiva, Arte y
Tecnologa (CICMAT), de la Municipalidad de Buenos Aires.
100
Caryevschi, Pedro
Naci en 1942, en Buenos
Aires, Argentina. Se inici
tempranamente en la teora
musical y en la ejecucin del
oboe, con Pedro Di Gregorio;
y en piano, con Horacio Azcrate y Margarita Fernndez. Tom clases de armona
y contrapunto con Teodoro
Fuchs. En 1966, se traslada
a Santiago de Chile. All estudi composicin con Gustavo Becerra Schmidt y Len
Schidlowsky, en la Facultad
de Ciencias y Artes Musicales de la Universidad de Chile,
hasta 1968. En ese ltimo ao,
es seleccionado como becario
para estudiar en el CLAEM,
DAstoli, Bruno
101
Dinerstein, Norman
Etkin, Mariano
Naci en 1943, en Buenos Aires,
Argentina. Compositor, docente y ensayista. Inici su formacin como compositor con Guillermo Graetzer. Fue becario
del CLAEM (1965-1966 y 1971).
Posteriormente, becado por
la OEA, estudi en la Juilliard
School of Music de Nueva York
con Luciano Berio. En Utrecht,
estudi Direccin Orquestal
con Paul Hupperts; y Msica
Electrnica, con Gottfried Knig en el Estudio de Sonologa,
con una beca del gobierno ho-
102
Flores, Bernal
perior de Arte del Teatro Coln y realiz estudios sobre
Historia de las Artes en la
Universidad de Buenos Aires.
Por concurso, obtuvo la beca
para asistir a los cursos del
CLAEM durante el bienio
1969-1970.
Segn la documentacin del
Archivo CLAEM, no dispuso de
un monto de dinero para su
beca, pero consigui una ante
el Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD), en
1969. Desde 1971, estudi con
Wolfgang Fortner en la AlbertLudwigs-Universitt en Freiburg, donde consigui el grado de doctor. Fue profesor de
Composicin y de estudios
sobre la nueva msica en la
Musikakademie, Kassel. Obtuvo el Premio de Composicin Banda Sinfnica Municipal de Buenos Aires (1970), el
Premio para Jvenes Compositores de Stuttgart (1973) y el
Kasseler Kunstpreis (2007).
Gutirrez, Benjamn
Naci en 1937, en San Jos,
Costa Rica. Compositor, pianista, director de orquesta y
docente. En 1953, ingres al
Conservatorio de Msica de
la Universidad de Costa Rica,
donde estudi piano con Miguel ngel Quesada. En 1957,
viaj a Guatemala para estudiar piano y composicin a
travs de una beca.
Continu sus estudios en el
New England Conservatory of
Music de Boston. All obtuvo el
grado de Master of Music, en
1960. En 1961, tom clases en
Aspen, Colorado, con Darius
Milhaud, y en Ann Harbor, Michigan, con Ross Lee Finney.
Entre 1965-1966 fue becario
del Centro Latinoamericano
de Altos Estudios Musicales
del Torcuato Di Tella (CLAEM),
orquestas internacionales y
actu en numerosos teatros
del mundo. Su actividad lo
hizo merecedor de numerosas distinciones, entre ellos:
Premio del Congreso por la
Libertad de la Cultura; dos
Premios de la Municipalidad
de Buenos Aires; Premio de
la Sociedad Internacional
de Msica Contempornea;
Fundacin Gaudeamus y el
Gran Premio Fondo Nacional de las Artes 2010 por su
trayectoria.
103
Krieger, Armando
Kuri-Aldana, Mario
Naci en 1931, en Tampico, Tamaulipas, Mxico. Compositor
e intrprete. Estudi en la Escuela Nacional de Msica de la
UNAM, donde obtuvo el ttulo
de Compositor, en 1960. Fue
alumno de Rodolfo Halffter y
Luis Herrera de la Fuente. En
el CLAEM, asisti como becario durante 1963-1964. Posteriormente, obtuvo subsidios
con los que realiz investigaciones sobre Folclore Musical,
en distintos pases del mundo.
Es autor de una importante
Kusnir, Eduardo
lanza, alcides
104
Letelier, Miguel
Naci en 1939, en San Miguel,
Santiago de Chile. Compositor, organista y docente.
Proviene de una familia de
msicos destacados y obtuvo
una formacin temprana en la
ejecucin y creacin musical.
Estudi msica en el Conservatorio Nacional y en la Facultad de Artes de la Universidad
de Chile, donde tom clases
de Composicin y rgano con
Julio Perceval. Consigui una
beca del ITDT para estudiar
en el CLAEM durante 19651966. En 1968, fue becado
por el Gobierno francs para
perfeccionarse en rgano con
el maestro J. J. Grnenwald.
Posteriormente, se traslad
a Hamburgo, donde tom cla-
la Musikhochschule de Kln
(Alemania). Desde su contacto con Stockhausen, entre
1966 y 1976, se concentr en
la electroacstica, la msica
con computadores y la experimentacin con instrumentos
acsticos. Ha creado objetos
sonoros de metal y madera,
que fueron un punto de partida
para varias de sus composiciones. Realiz sus producciones en el estudio de Msica de
la WDR (Colonia), en el Centre
Europen pour la Recherche
Musicale (Metz), en el IRCAM
(Paris), en el Acroe (Grenoble) y en el ZKM (Karlsruhe).
Sus obras se han presentado
en los principales festivales
europeos y ha publicado artculos sobre creacin musical.
105
Maiguashca, Mesas
Martnez, Ariel
106
Mastrogiovanni, Antonio
107
Luigi Dallapiccola y
grupo de becarios, 1964.
108
Nobre, Marlos
109
Orellana, Joaqun
Paraskevadis , Graciela
110
Perusso, Mario
Pozadas, Florencio
Naci en 1939, en Potos, Bolivia. Compositor y percusionista. En Potos, realiz estudios
de Violn. Se traslad a Buenos
Aires en 1959, donde continu
sus estudios con Alberto Varady. En 1965, obtuvo el ttulo
de Profesor de Percusin en el
Instituto Superior de Arte del
Teatro Coln, donde sus maestros fueron Antonio Yepes y
Nstor Astutti. Paralelamente,
realiz estudios de Armona
con Armando Krieger, y Con-
Rivera , Enrique
Estudi Piano con Dora Castro; Teora Musical con Athos
Palma; y Composicin, con
Juan Francisco Giacobbe. En
1972, obtuvo subsidios del
gobierno italiano y del Fondo
Nacional de las Artes que le
permitieron estudiar en Italia con Goffredo Petrassi; y
Composicin Electroacstica, con Domenico Guaccero.
Su produccin ha merecido
distinciones internacionales
y nacionales, entre ellas, el
Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires en tres
oportunidades.
Fue seleccionado para estudiar en el CLAEM durante
1969-1970. Ante los problemas econmicos del Centro,
no fue posible otorgarle un
subsidio.
111
Ranieri, Salvador
Ross, Walter
Msica de la Universidad de
Chile, donde se gradu como
pianista en 1958. En forma
conjunta, realiz estudios de
Pedagoga Musical, labor que
desarroll en distintas instituciones de la ciudad de Santiago. Adems, estudi Percusin, Direccin de Orquesta,
Artes Plsticas y Danza.
Inici su formacin como compositora con Gustavo Becerra.
Durante 1967-1968, recibi la
beca de la Fundacin Di Tella
para asistir a los cursos del
CLAEM, donde se especializ en msica electroacstica.
Durante ese primer ao, escribi Cuarteto para madera. En
112
Sarmientos, Jorge
Setti, Kilza
Naci en 1932, en Sao Bernardo do Campo, Brasil.
Compositora. Se gradu en
el Conservatorio Dramtico y
Musical de Sao Paulo (1953),
donde tuvo como profesor
de Composicin a Camargo
Guarnieri. Luego de obtener
diversos premios como compositora, se present en el
concurso de becas del CLAEM
y fue seleccionada por el jurado como becaria para el bienio 1967-1968. Pero por pro-
113
un neoclasicismo inicial, en el
que incorpor procedimientos
seriales, aleatorios y de mayor
densidad sonora. Sus obras
han sido premiadas y son ejecutadas internacionalmente.
Tom cursos de perfeccionamiento en Direccin Orquestal
con Pierre Boulez y Sergiu Celibidache. Ha estado al frente
de la Orquesta Sinfnica Nacional de Guatemala (1971-1991) y
ha interpretado un vasto repertorio ante diversas orquestas
de Amrica Latina, Francia,
Estados Unidos y Japn.
Fue distinguido con la Orden del Quetzal, las Palmas
Acadmicas del Gobierno de
Francia y el Emeritssimum
de la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros.
Ha sido catedrtico en el Conservatorio Nacional de Guatemala (1967), en la Universidad
Rafael Landvar (1968-1980) y
en la Universidad Francisco
Marroqun (1982-1986).
Valcrcel, Edgar
no. Obtuvo una beca del Hunter Colle de New York, donde
estudi con Donald Lybbert.
Posteriormente, fue becario
del CLAEM entre 1963 y 1964.
En el estudio de msica electrnica de la Universidad de
Columbia, trabaj con Vladimir Ussachevsky. Fue becario
de la Fundacin Guggenheim
(1966-1968) y obtuvo importantes distinciones en el mbito internacional.
Se desempe como docente
en el Conservatorio Nacional
de Lima, donde lleg a ser Director, en la ciudad de Nueva
York, y de otras instituciones,
en el Per. En su obra, ha empleado materiales musicales
en la Revista del Conservatorio. Se desempe como arreglador en distintas formaciones instrumentales populares
y se dedic a la docencia y a la
creacin musical.
Obtuvo primeros premios con
sus obras, en el Concurso de
Composicin del Conservatorio (1960) y en el Concurso de
Composicin del Festival de
Arte de Cali (1964 y 1965).
Debido a problemas de salud,
slo permaneci como becario del CLAEM hasta diciembre de 1963.
Falleci en 1984.
114
Zubillaga, Luis
115
Villalpando, Alberto
> SECCIN 5
SEMINARIOS DE COMPOSICIN
19631970
Programas de conciertos con obras
compuestas por los becarios
Seminario de Composicin 1963
Martes 26 y viernes 29 de noviembre de 1963. A las
18.45 y 21.30 en el Museo de Artes Visuales del ITDT.
Entrada libre y gratuita.
Estos conciertos fueron programados para los das
25 y 26, pero se pospusieron con motivo de la adhesin del Instituto Torcuato Di Tella al duelo nacional
por el fallecimiento del Presidente de los Estados
Unidos, John F. Kennedy.
PRIMER CONCIERTO
Martes 26 de noviembre
de 1963.
y piano.
Variaciones sobre
un coral indio.
Variaciones, para voz
y conjunto de cmara.
Collages.
116
SEGUNDO CONCIERTO
Viernes 29 de noviembre
de 1963.
Variaciones, para
cuarteto de vientos.
textos chinos.
Krieger-lanza, do de pianos.
Krieger-lanza do de pianos.
cmara.
de cmara.
Cosmos.
Villancicos latinoamericanos*
Compuestos sobre temas populares por los becarios del CLAEM
Ya viene el niito (Per)
Edgar Valcrcel
Marlos Nobre
Imanispatakk (Per)
Csar Bolaos
Mesas Maiguashca
Arre borriquito
Miguel A. Rondano
*Estreno
(Argentina)
Huachitorito (Bolivia)
Alberto Villalpando
Peregrina agraciada
Maria Kuri-Aldana
(Mxico)
Brincan y bailan
Blas Atehorta
(Colombia)
Coro de Cmara del Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales Mara del Carmen Daz, directora.
117
CONCIERTO DE NAVIDAD
Viernes 20 de diciembre de
1963. A las 19 en el Museo
de Artes Visuales del ITDT,
Florida 936.
En esta oportunidad se
estren el clave donado por
la Fundacin Rockefeller.
PRIMER CONCIERTO
Martes 26 de noviembre
de 1963.
Camarae musica.
Simbiosis
5 episodios para
rgano electrnico,
percusin y banda
magntica.
Estructuras
para piano y
percusin.
Ouroboros.
Msica concreta.
Cinco nocturnales.
* Conjunto Ritmus de percusin: Antonio Yepes, Nstor Astutti, Juan Ringer, Len
Augusto Jacobson, Florencio Pozadas, Juan Bautista Cultraro y Ernesto Ringer.
SEGUNDO CONCIERTO
Sbado 21 de noviembre
de 1964
Cuarteto Acedo
Eduardo Acedo y Lemmi Reet-Vilms, violines;
de cuerdas.
Tres-Silvestre.
Cuarto cuarteto
Para trompas.
Ukrnmakrinkrn
dialecto Xucuru.
Intensidad y altura
Versin electrnica
Estudios Musicales.
118
de Csar Vallejo.
ACTO DE CLAUSURA
DEL CICLO 1963-1964
PRIMER CONCIERTO
Lunes 28 de septiembre
de 1965.
Tro.
Pasacaglia.
instrumentistas.
conjunto de cmara.
Sexteto.
Cuarteto.
Cuarteto Acedo Eduardo Acedo y Lemmi ReetVilms, violines; Andrs Vancoillie, viola; Ernesto
Cobelli, violonchelo.
Dialogantes.
Poema I
(Ocho canciones de la
lrica japonesa).
Entropas.
119
SEGUNDO CONCIERTO
Martes 29 de septiembre
de 1965.
PRIMER CONCIERTO
Lunes 7 de noviembre
de 1966.
Cuarteto.
Divertimento.
Becario de la OEA
Los Refranes
(refranero popular
espaol).
Estticamvil I.
Combinatoria II.
Dialexis.
SEGUNDO CONCIERTO
Martes 8 de noviembre
de 1966.
Anfiblstula.
Playas rtmicas N. 2
Serenata.
Nocturno.
120
Ernesto Ringer.
Eleja.
Becario de la OEA
PRIMER CONCIERTO
Lunes 20 de noviembre
de 1967.
Cuarteto
Partita
Violonchelo solo.
Imagens
Cuarteto N. 2
Trgono
Divertimento III
Frater ignotus
Becario de la OEA
Quinsa Arawis
Fonosntesis III
Galaxias
Dos pianos.
Becario de la OEA
Cuarteto
Asimetras
Becario de la OEA
Las obras de ambos programas fueron interpretada por los Solistas de msica Contempornea de Buenos Aires
que integran los profesores: Jorge Slivskin (Flauta y flautn), Etelberto Tavella (Oboei y corno ingls), Aldo Moscoso
(Clarinete y clarinete bajo), Ariel di Leo (Fagot y contrafagot), Rubn Ceraci (Corno), Alfredo Mariconda (Trompeta),
Abel La Rosa (Trombn), Gerardo Gandini (Piano y clave), Luis Caracciolo y Carlos Gaivironsky (violines), Osvaldo
Gurksnis (Contrabajo), Nstor Astutti (Percusin), Armando Krieger (Director musical).
Las bandas magnticas fueron realizadas en el Laboratorio de Msica Electrnica del Centro.
Colaboraron adems, las seoritas: Amalia Bazn, carmen Barbosa y Alicia Oliver (Himno de tierra, amor y vida);
la seora Marta Carrizo (Quinsa Arawis); y los seores Antonio Yepes (Asimetras); Ricardo Malamud (Trgono);
Antonio Tauriello (Galaxias); Oscar Cubillas, Joaquin Orellana, Florencio Pozadas y Luis Mara Serra (Fonosntesis
III). Intervienen tambin los profesores Luis Grinhaus y Oleg Kotzarev en las partes de viola y violonchelo
respectivamente.
121
SEGUNDO CONCIERTO
Martes 21 de noviembre
de 1967.
PRIMER CONCIERTO
Martes 26 de noviembre
de 1968.
Cinta magntica
Oposicin-Fusin*
Cinta magntica
Espectro cromticos*
Sonidos electrnicos.
Invenzioni
Homenaje a Martin
Luther King
SEGUNDO CONCIERTO
Mircoles 26 de
noviembre de 1968.
Metora*
Msica concertante*
Serie C. M. Op. 1*
Gradientes II
clarinete.
Cinta magntica y percusin. Florencio Pozadas,
percusin.
Grupo instrumental con transformacin
Cortese.
122
PRIMER CONCIERTO
del Grupo de
Experimentacin Musical
Programa
Pianos
Tres
Objetos
Objetos
Voces
Instrumentos y voces
Suma
Cinta e instrumentos
Grupo de Experimentacin Musical del CLAEM integrado por: Jorge Antunes, Rafael Aponte-Lede, Len Biriotti,
Jorge Blarduni, Gabriel Brncic, Pedro Caryevschi, Bruno DAstoli, Eduardo Kusnir, Beatriz Lockhart, Jos R.
Maranzano, Ariel Martinez, Antonio Mastrogiovanni, Alejandro Nez Allauca, Luis Zubillaga.
Gerardo Gandini, director. Eduardo Rodriguez, escenografa. Tcnico de sonido: Walter Guth. Operador de sonido:
Enrique Jorgensen. Operador de luces: Francisco Cortese. Supervisin tcnica: Fernando von Reichenbach.
PRIMER CONCIERTO
Mircoles 9 de diciembre
de 1970.
SEGUNDO CONCIERTO
Jueves 10 de diciembre
de 1970.
Laberintos
Conjunto instrumental
Solo
Piano
Gravitacin humana
Cinta magntica
Ejercicio I
Conjunto instrumental
El glotn de Pepperland
Cinta magntica
De anomias
Graforismos I
Piano
En las moradas
Cinta magntica
Que30
Cinta magntica
Secuencial II
Cinta magntica
Nosotros y ellos
Conjunto instrumental
Ejercicio I
Cinta magntica
Moto ornamentale
Piano
La Panadera
Cinta magntica
Historia de un pueblo
Cinta magntica
Divertimento
Conjunto instrumental
Mnemon
Cinta magntica
de la muerte
Asmate a la ventana,
Mara (Serenata para
11 personajes)
e perpetuo
por nacer
Ejecutantes:
Solistas: flauta, Jorge Caryevschi; piano, Gerardo Gandini, Bruno DAstoli; trombn, Camalen Rodriguez.
Conjunto instrumental (formado por miembros del Grupo de Experimentacin Musical del CLAEM): Alejandro
Nez Allauca, Len Biriotti, Gabriel Brncic, Pedro Caryevschi, Eduardo Kunsir, Beatriz Lockhart, Jos R.
Maranzano, Ariel Martnez y Antonio Mastrogiovanni.
Las composiciones para cinta magntica han sido realizadas en el Laboratorio de Msica Electrnica del CLAEM.
123
TERCER CONCIERTO
Viernes 11 de diciembre
de 1970.
> SECCIN 6
FESTIVALES DE MSICA
CONTEMPORNEA 1962-1970
Programas de los Festivales
de Msica Contempornea
Primer Festival de Msica Contempornea
9, 10, 11 y 12 de agosto de 1962 a las 18.30, en el Auditrium del Museo
Nacional de Bellas Artes, Av. Libertador Gral. San Martn 1473, con
motivo de la Exposicin Internacional de Escultura. Auspiciado por la
Sociedad Internacional de Msica Contempornea Seccin Argentina y
con el apoyo del Fondo Nacional de las Artes.
PRIMER CONCIERTO
Jueves 9 de agosto
a las 18.30.
SEGUNDO CONCIERTO
Viernes 10 de agosto
a las 18.30.
Tercera sonata*
Pierre Boulez
Tres ciudades
Julin Bautista
Romn Haubenstock-
124
Ramati
Gymel*
Niccol Castiglioni
Giselher Klebe
Primera pgina
de Cinta Cita (1969)
de Jorge Antunes.
CUARTO CONCIERTO
Domingo 12 de agosto
a las 18.30.
Msica experimental
Grabaciones del Grupo de Investigaciones Musicales de la Radio-Televisin Francesa,
del Estudio de Msica Electrnica de Bruselas y del Centro de Msica Electrnica de
la Universidad de Columbia.
Sinfona para un hombre solo*
Luc Ferrari
Ambiance I*
Michel Philippot
Diamorphoses*
Yannis Xnakis
Estudio N 1*
Mario Davidovsky
Electra*
Henri Pousseur
Poema electrnico*
Edgar Varse
Milton Babbitt
Carlos Chvez
Paul Hindemith
Zyklus*
Karlheinz Stockhausen
Gerardo Gandini
para piano*
36
Solo
Polgonos
Concertino**
31
125
TERCER CONCIERTO
Sbado 11 de agosto
a las 18.30.
PRIMER CONCIERTO
Jueves 5 de septiembre
a las 18.30.
Concertino*
Ingvar Lidholm
Gerardo Gandini
Somaksah*
Yoritsune Matsudaira
Riccardo Malipiero
SEGUNDO CONCIERTO
Viernes 6 de septiembre
a las 18.30.
Passacaglia*
Nikos Skalkottas
Cangianti*
Niccolo Castiglioni
Phantasy op. 47
Arnold Schoenberg
Tres piezas**
Luis Gianneo
Roman Haubenstock-
Ramati
Cuarteto*
John Cage
Para 12 tom-toms
TERCER CONCIERTO
Sbado 7 de septiembre
a las 18.30.
Henri Pousseur
Fantasas**
Antonio Tauriello
Anton Webern
(Stefan George)
Drei gemischte chre op. 61*
126
Daz, directora.
Ernst Krenek
(Gottfried Keller)
Time cycle*
Lukas Foss
CUARTO CONCIERTO
Domingo 8 de septiembre
a las 18.30.
Aurelio de la Vega
Cuarteto*
Tro*
Wlodzimierz Kotonski
Epigramme*
Gilbert Amy
Double canon*
Igor Strawinsky
Cuarteto Acedo
Roberto Caamao
Cuarteto Acedo
* Primera audicin
** Estreno
Jorge Sarmientos dirigiendo
Divertimento para conjunto de
cmara (1965) de Miguel Letelier.
Intavolatura*
Aldo Clementi
Msica Nocturna **
Gerardo Gandini
Lieder fr Singkreife*
Paul Hindemith
Liebeslied*
Luigi Nono
Luigi Dallapiccola
Henryk Gorecki
Pianoforti (1935)*
Genesis II*
127
PRIMER CONCIERTO
Jueves 15 de octubre
a las 18.30.
SEGUNDO CONCIERTO
Viernes 16 de octubre
a las 18.30.
Msica chilena
Suite Sine Nomine*
Enrique Rivera
10 micropiezas*
Eduardo Maturana
Quinteto*
Soliloquios*
Len Schidlowsky
TERCER CONCIERTO
Sbado 17 de octubre
a las 18.30.
Msica electrnica
Visages de Liege II y III
Herny Pousseur
Preludio La Noche
Estudio N. 2
Mario Davidovsky
Visage
Luciano Berio
Obras realizadas en los estudios de msica electrnica Apelac, de Karlsruhe, de Columbia y de Miln.
CUARTO CONCIERTO
Domingo 18 de octubre
a las 18.30.
Regina Benavente
de Beresiarte
Baladas**
Silvano Picchi
Sonata*
Eduardo Mazzadi
Conjunto Ritmus: Antonio Yepes, Mstor Astutti, Juan Ringer, Len Augusto Jacobson,
Florencia Pozadas, Juan Bautista Cultraro y Ernesto Ringer.
128
* Primera audicin
** Estreno
Piano Variations*
Charles Wuorinen
Concertino III*
Gerardo Gandini
Pierrot Lunaire
Arnold Schoenberg
Melodrama op. 21
SEGUNDO CONCIERTO
Viernes 27 de agosto
a las 18.30.
Elliott Carter
Jacobo Ficher
Mobile*
Heinz Holliger
John Cage
Roman Haubenstock-
Ramati
TERCER CONCIERTO
Sbado 28 de agosto
a las 16.
Sextet
Aaron Copland
Roberto Caamao
Filigree Setting*
Mel Powell
Claremont Quartet.
Bolent Arel
Articulaciones*
Georgy Ligety
Ensembles*
Milton Babbitt
Vladimir Ussachevsky
Sincronismo N. 3*
Mario Davidovsky
* Primera audicin
Momenti
Luciano Berio
** Estreno
129
CUARTO CONCIERTO
Domingo 29 de agosto
a las 16.
PRIMER CONCIERTO
Mircoles 14 de septiembre
a las 18.30.
Cuarteto op. 28
Anton Webern
Tropismen*
Hans Otte
Perspektiven*
Bernd Alois
Zimmermann
Density 21.5
Edgar Varese
Kadha Karuna*
Kazuo Fukushima
Couple*
Sylvano Bussotti
Krzysztof Penderecki
de Sette Fogli
Cuarteto*
SEGUNDO CONCIERTO
Jueves 15 de septiembre
a las 18.30.
Wlodzimierz Kotonski
Composiciones realizadas en el
Msica N. 1*
Andrzej Dobrowolski
Movimiento sinfnico*
Boguslaw Schffer
Polaca de Varsovia.
Psalmus*
Krzysztof Penderecki
Jacob Druckman
alcides lanza
130
Ladislao Todoroff
Syrigma I**
Blas Atehorta
Rafael Aponte-Lede
TERCER CONCIERTO
Viernes 16 de septiembre
a las 18.30.
Dicotomas**
Edgar Valcrcel
Estticas*
Fernando Garca
Estudios emocionales*
Roberto Falabella
Gerardo Gandini
Cuaderno de verano**
Armando Krieger
Tres poemas**
(Ricardo Molinari)
Interpolaciones**
magntica.
Philippe Carson
Terre de feu*
Franois-Bernard Mche
Teste II*
Andr Boucourechliev
Vapeur*
Franois Bayle
Reflets*
Ivo Malec
Ambiance II*
Michel Philippot
Tautologos II*
Luc Ferrari
* Primera audicin
** Estreno mundial
131
CUARTO CONCIERTO
Sbado 17 de septiembre
a las 16.
PRIMER CONCIERTO
Martes 3 de octubre
a las 18.30.
December 1952
Earle Brown
Espejos*
Gerardo Gandini
Signos*
Antonio Tauriello
Tableaux vivant**
SEGUNDO CONCIERTO
Mircoles 4 de octubre
a las 18.30.
Sylvano bussotti
Bruno Maderna
Kontakte
Karlheinz Stockhausen
Peroration**
Intensidad y altura
Csar Bolaos
Bernard Parmegiani
Rounds**
Luciano Berio
Ncleos I-V
Armando Krieger
Hauptmann
132
TERCER CONCIERTO
Jueves 5 de octubre
a las 18.30.
Boguslaw Schaffer
Fragmento de
Analogas Paraboloides
(1970) de Pedro Caryevschi.
Perspectives**
Luciano Berio
Scambi**
Henri Pousseur
Composicin N. 9 B**
Nelly Moretto
Preludio La Noce II
Epitaph fr Aikichi
Herbert Eimert
133
CUARTO CONCIERTO
Viernes 6 de octubre
a las 18.30.
PRIMER CONCIERTO
Mircoles 23 de
octubre a las 19.45.
Tauriello, pianos.
amants
(Tristan LHermite)
Trois ballades de
Franois Villon
Soupir
Stphane Mallarm
Placet futile
Eventail
Sonata, para violn y
Allegro vivo
piano
Fantasque et lger
Trs anim
En blanc et noir
134
Pgina final de
ekphonesis II (1968) para voz,
piano y cinta, compuesta en
New York por alcides lanza.
SEGUNDO CONCIERTO
Jueves 24 de octubre
a las 19.45.
Msica instrumental
Homenaje a Juan Jos Castro, por Alberto Ginastera.
Tenbres*
(Paul Claudel)
Anton Webern
instrumentos op. 24
Ilinx*
Antonio Tauriello
Quodlibet I*
Gabriel Brncic
violonchelo y clave
Der Kooning**
Morton Feldman
Cadencias II (1967**
Gerardo Gandini
Teatro Musical
Msica o teatro?, por Gerardo Gandini.
Duo for pianists**
John Cage
Pas de quoi*
Oscar Bazn
Strobo I (1967-V)**
alcides lanza
Gerardo Gandini.
Antithse**
Mauricio Kagel
135
TERCER CONCIERTO
Viernes 25 de octubre
a las 19.45.
John Vincent y
el Cuarteto Acedo:
Eduardo Acedo y Lemmi
Reet-Vilms, violines;
Andrs Vancoillie,
viola; Ernesto Cobelli,
violonchelo (1964).
CUARTO CONCIERTO
Sbado 26 de octubre
a las 19.45.
Ilhan Mimaroglu
Mesas Maiguashca
I palpiti**
Luciano Berio
(Segunda versin).
Jorge Rotter
Karlheinz Stockhausen
y medios electroacsticos.
I-10-AIFG (Rbt-1)*
Csar Bolaos
de radiotelefona.
136
* Estreno
** Primera audicin
La Direccin del Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales agradece a los seores Guillermo Gallardo,
Walter Maddalena, Eduardo Ferracane y Vctor de Nark por su desinteresada colaboracin en la obra de Juan
Jos Castro; al Sr. Jacobo Glanzer y a la Empresa Lenard S.R.L. por el prstamo de la estructura metlica
empleada en la obra de alcides lanza y los amplificadores utilizados en la obra de Mauricio Kagel.
PRIMER CONCIERTO
Lunes 22 de septiembre
a las 19.45.
David Bedfor
Sequenza IV**
Luciano Berio
Cuarteto Contemporneo
Roberto Sawicky y Bernardo
Stalman, violines; Simn Ziotnik,
viola; Liborio Rosa, violonchelo;
Enrique Belloc, director.
Norman Dinestein
Dickinson (1961)*
Contemporneo.
y Virgilio Tosco.
Nacional de Crdoba.
Franois Bayle
Guararia Repano**
Eduardo Tejeda
Gabriel Brncic
Produccin: CLAEM.
Hilda Dianda
John Cage
Flexum*
amplificados**
Csar Bolaos
Figura-Fondo**
Enrique Gerardi
137
SEGUNDO CONCIERTO
Martes 23 de septiembre
a las 19.45.
TERCER CONCIERTO
Mircoles 24 de septiembre
a las 19.45.
One-Man-Show**
Metales (1967)
Accidentes (1967)
CUARTO CONCIERTO
Jueves 25 de septiembre
a las 19.45.
Bass (1967)
Tansmisin I (1969)
Antonio Tauriello
Gerardo Gandini
Play*
Para piano y grupo de improvisacin
Kasuo Fukushima
Cursive**
Chou Wen-Chung
Imgenes*
Bruno DAstoli
PRIMER CONCIERTO
Mircoles 28 de
octubre a las 19.45.
Homenaje 32
Variaciones op. 27
Anton Webern
Cuarteto op. 22
Anton Webern
Improvisaciones Op. 20
Bla Bartk
Bla Bartk
138
pianos y percusin.
SEGUNDO CONCIERTO
Jueves 29 de octubre
a las 19.45.
Morsima-AmorsimaI**
Iannis Xenakis
Rodolfo Arizaga
Tres piezas**
Carlos Chvez
Tres tientos**
Msica 66
Francisco Krpfl
Csar Bolaos
M. Milchberg
Mariano Etkin
Soles**
TERCER CONCIERTO
Viernes 30 de octubre
a las 19.45.
Herbert Eimert
Momenti (1960)
Luciano Berio
Metora (1968)
Joaqun Orellana
Gabriel Brncic
Bruno Maderna
Projection 2**
Morton Feldman
...Epur suona*
Gerardo Gandini
Constelaciones II*
Armando Krieger
Julii organum**
Silvano Bussotti
Aria*
Antonio Tauriello
Variations I**
John Cage
Grupo de Experimentacin Musical del CLAEM: Jorge Antunes, Len Biriotti, Gabriel Brncic, Pedro Caryevschi,
Eduardo Kusnir, Jos Maranzano, Ariel Martnez, Antonio Mastrogiovanni, Alejandro Nez Allauca.
Msico invitado: Gerardo Chiarella, trompeta.
Gerardo Gandini, director.
* Estreno mundial
** Primera audicin
139
CUARTO CONCIERTO
Sbado 31 de octubre
a las 19.45.
140
Festival Internacional
141
LA MSICA
EN EL
DI TELLA
CRONOGRAMA
Festival Internacional
La msica en el Di Tella
Resonancias de la modernidad
Viernes 17 de junio
Sbado 18 de junio
10 a 12.30 h
Domingo 19 de junio
19 h
142
20 a 21.30 h
CONCIERTO I
CONCIERTO II
CONCIERTO III
Obras sinfnicas
Auditorio de Belgrano
Obras de cmara y
electroacsticas
Centro Cultural Borges
Obras de cmara y
electroacsticas
Centro Cultural Borges
Eleja
Rafael Aponte-Lede
Ostinato
Armando Krieger
Tartina
Jorge Antunes
Concierto ornamental
Alejandro Nuez Allauca
La gran panadera
Eduardo Kusnir
Magma I
Graciela Paraskevadis
Cuarteto IV
acides lanza
Asimetras
Jacqueline Nova
Quodlibet IV
Gabriel Brncic Isaza
Trgono
Luis Mara Serra
Algo flota sobre
el Palladium
Rafael Aponte-Lede
Divertimento
Miguel Letelier
Cuarteto de cuerdas N.5,
op. 198
Blas Emilio Atehorta
Amaya
Partita
Mario Perusso
Mnemon
Jos Maranzano
Cuarteto de cuerdas
Mesas Maiguashca
Mstica N.5
Alberto Villalpando
Lunes 20 de junio
Martes 21 de junio
Mircoles 22 de junio
Jueves 23 de junio
Viernes 24 de junio
10h De transgresiones y
perspectivas en el rea
de msica del Di Tella.
Instituto Universitario
Nacional de Artes IUNA.
11h Resonancias de la
modernidad: el pasado
se proyecta al futuro
Secretara de Cultura
Nacin.
CONCIERTO IV
CONCIERTO V
CONCIERTO VI
CONCIERTO VII
CONCIERTO VIII
Obras de cmara y
electroacsticas
Centro Cultural Borges
Obras de cmara y
electroacsticas
Centro Cultural Borges
Obras de cmara y
electroacsticas
Centro Cultural Borges
Obras electroacsticas
Centro Cultural Borges
Obras sinfnicas
Auditorio de Belgrano
Moto ornamentale
e perpetuo
Alejandro Nuez Allauca
Ukrinmakrinkrin
Marlos Nobre
Semios
alcides lanza
Divertimento III
Cesar Bolaos
Made in
Oscar Bazn
Soles
Mariano Etkin
Cuarteto N.2
Joaqun Orellana
Microformbiles
Jorge Antunes
Tenebrae facta sum
Luis Mara Serra
Fonosntesis III
Luis Arias
Retablo I
Edgar Valcrcel
Cuarteto de cuerdas
Jorge Sarmientos
Saba
Valentn Pelisch
(obra ganadora del
concurso)
Divertimento
Antonio Mastrogiovanni
Piedra blanca sobre
piedra negra
Armando Krieger
Playas rtmicas N.1 y N.2
Jorge Arandia Navarro
Una estrella, esta
estrella, nuestra estrella
Corin Aharonin
Meteora
Joaqun Orellana
Asomate a la ventana,
Mara Serenata diurna
Eduardo Kusnir
Intensidad y altura
Cesar Bolaos
Ouroboros
Miguel ngel Rondano
Oposicin-fusin
Jacqueline Nova
Cinta-cita
Jorge Antunes
Que
Corin Aharonin
Analogas paraboloides
Pedro Caryevschi
La panadera
Eduardo Kusnir
143
Ciclo de conferencias
Sbado 18 de junio
Coordinacin:
Panelistas:
144
Martes 21 de junio
Coordinacin y
panelistas:
Mircoles 22 de junio
Coordinacin:
Susana Espinosa, msica, educadora, autora y editora. Directora de carreras de grado UNLa.
Cofundadora del Festival Sonoimgenes UNLa. Investigadora integrante del CEPSA UNLa.
Panelistas:
145
Javier Leichman, Director del LIPM Laboratorio de Investigacin y Produccin Musical, C.C. Recoleta.
Claudio Alsuyet, Jefe del Departamento de Arte
en el Colegio Pestalozzi.
y docente.
Jueves 23 de Junio
Coordinador:
146
Panelistas:
Aguafuertes.
MELOS/GANDINI
Jueves 23 de Junio
Coordinacin:
Panelistas:
Viernes 24 de Junio
Coordinador:
Panelistas:
Panelistas:
147
Presidida por:
Ciclo de conciertos
Viernes 17 de junio
CONCIERTO I
Obras sinfnicas, Auditorio de Belgrano.
Rafael Aponte-Lede
Eleja
Armando Krieger
Ostinato
Jorge Antunes
Tartina
Alejandro Nuez Allauca
Concierto ornamental
Eduardo Kusnir
La gran panadera
Sbado 18 de junio
CONCIERTO II
148
Domingo 19 de junio
CONCIERTO III
Obras de cmara y electroacsticas, Centro Cultural Borges.
Miguel Letelier Valdes, Divertimento
Flauta, oboe, clarinete, cuarteto de cuerdas, clave.
Blas Atehortua, Cuarteto de cuerdas N.5, op. 198
Cuarteto de cuerdas.
Mario Peruso, Partita
Violoncello.
Jose Maranzano, Mnemon
Electroacstica.
Mesias Maiguashca, Cuarteto de cuerdas
Cuarteto de cuerdas.
Alberto Villalpando, Mstica N.5
Clarinete, fagot, corno, violn, viola, violoncello, piano.
CONCIERTO IV
Obras de cmara y electroacsticas, Centro Cultural Borges.
Alejandro Nuez Allauca, Moto ornamentale e perpetuo
Piano.
Marlos Nobre, Ukrinmakrinkrin
Soprano, piccolo, oboe, corno, piano.
alcides lanza, Semios
Piano y cinta.
Cesar Bolaos, Divertimento III
Flauta, clarinete bajo, contrabajo, piano.
Oscar Bazan, Made in
Para tres o ms participantes.
Mariano Etkin, Soles
Flauta, corno, contrabajo.
149
Lunes 20 de junio
Martes 21 de junio
CONCIERTO V
Obras de cmara y electroacsticas, Centro Cultural Borges.
Mircoles 22 de junio
CONCIERTO VI
Obras de cmara y electroacsticas, Centro Cultural Borges.
150
Jueves 23 de junio
CONCIERTO VII
Obras electroacsticas, Centro Cultural Borges.
Csar Bolaos
Intensidad y altura
Miguel Angel Rondano
Ouroboros
Jacqueline Nova
Oposicin-fusin
Jorge Antunes
Cinta-cita
Corin Aharonian
Que
Pedro Caryevschi
Analogas paraboloides
Eduardo Kusnir
La panadera
CONCIERTO VIII
Obras sinfnicas, Auditorio de Belgrano.
151
Viernes 24 de junio
Obras electroacsticas.
Directores invitados
SARMIENTOS, JORGE: Director de orquesta invitado
Naci en 1931, en San Antonio Suchitepquez, Guatemala. Compositor y director de
orquesta. Ingreso en el Conservatorio Nacional de Guatemala donde egres como
pianista, compositor y director orquestal. Su maestro, en aquellos aos, fue Ricardo
Castillo. Gracias a una beca, viaj a Francia para estudiar en la cole Normale Superieure de Musique (1955-1956). Fue becario del CLAEM (1965-1966). Esta etapa de su
formacin lo reorient estticamente hacia un neoclasicismo inicial, en el que incorpor procedimientos seriales, aleatorios y de mayor densidad sonora. Sus obras
han sido premiadas y son ejecutadas internacionalmente.
Tom cursos de perfeccionamiento en Direccin Orquestal con Pierre Boulez y
Sergiu Celibidache. Ha estado al frente de la Orquesta Sinfnica Nacional de Guatemala (1971-1991) y ha interpretado un vasto repertorio ante diversas orquestas de Amrica Latina,
Francia, Estados Unidos y Japn.
Fue distinguido con la Orden del Quetzal, las Palmas Acadmicas del Gobierno de Francia y el Emeritssimum de la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros. Ha sido catedrtico en el Conservatorio
Nacional de Guatemala (1967), en la Universidad Rafael Landvar (1968-1980) y en la Universidad Francisco
Marroqun (1982-1986).
152
153
Solistas invitados
Gurevich, Elas, Solista Invitado (Violn)
Ha sido distinguido en 2009 con el Premio Konex como violinista del Nuevo Tro
Argentino; y con el Premio Konex de Platino, como Concertino Adjunto de la
Camerata Bariloche.
Proveniente de una familia de msicos, inici sus estudios a temprana edad en
Montevideo, Uruguay. Desde 1985, es integrante de la Camerata Bariloche en
la que se desempea como Concertino Adjunto. Con este prestigioso conjunto,
actu en salas como el Carnegie Hall de New York, Tchaikowsky de Mosc, entre otras. En 1997, fue invitado por el CEAMC (Centro de Estudios Avanzados de
Msica Contempornea) para integrar su quinteto.
En 1999, particip en el concierto de gala de Fin de Milenio de las Naciones que se
realiz en el Lincoln Center de New York, evento en el cual participaron cien solistas de cincuenta naciones.
En 1996, fue miembro fundador del Tro Argentino, agrupacin que recibi el Premio Mejor Conjunto de Cmara otogado por la Asociacion de Criticos Musicales de Argentina en las Temporadas 1998 y 2005; Premio
al Mejor Conjunto de Msica de Cmara, categora internacional en Chile; y el Premio Gardel, categora Mejor
lbum de Msica Clsica (2003). Tambin ha sido nominado a los Premios Gardel y a los Premios Grammy (EE.
UU.), en 2004. Actualmente, desarrolla el proyecto Manos a las Obras, junto a la pianista Hayde Schvartz,
a travs de Conciertos en Radio Nacional Clsica y clases magistrales en Conservatorios y Universidades.
154
A lo largo de su historia ha sido conducida por Roberto Kinsky, Juan Jos Castro, Vctor
Tevah, Simn Blech, Teodoro Fuchs, Juan Carlos
Zorzi, Jacques Bodmer, Bruno DAstoli, Jorge
Rotter y Jorge Fontenla, como directores titulares, y por personalidades de la talla de Erich
Kleiber, Georg Solti, Ernest Ansermet, Igor Markevitch, Hermann Scherchen, Sergiu Celibidache,
Rudolf Kempe, Antal Dorati, Malcolm Sargent,
Hans Rosbaud, Jean Fournet, Igor Stravinsky,
Heitor Villa-Lobos, Aram Katchaturian, Frank
Martin y Pablo Casals, como directores invitados,
entre muchos otros.
Cumpliendo con su fin de orquesta nacional, se present en ms de cincuenta ciudades del interior del pas que, en muchos casos,
carecan de organismos orquestales propios
(Diamante, Entre Ros; Bella Vista, Corrientes;
Zapala, Jujuy; Santiago del Estero; La Rioja;
Catamarca y Comodoro Rivadavia, Chubut, entre
otras).
En 1991, la Sinfnica lleg por primera vez
a Europa para actuar en las principales ciudades
de Espaa bajo la direccin de Simn Blech, con
un repertorio ntegramente dedicado a autores
155
PRIMEROS VIOLINES
VIOLAS
Eduardo Peroni
Gustavo Mul
Demir Lulja
Graciela Rapp
Pablo Borzani
Claudio Melone
Pablo Agri
Carolina Folger
Roberto Heller
Julio Barrada
Abraham Rojze
Javier Portero
Beatriz Ridilenir
Mariana Caminoa
Patricia Casella
Isabel Bosshard
VIOLONCELLOS
Julin Ehrhorn
David Coudenhove
SEGUNDOS VIOLINES
Sviatoslav Poloudine
Marcelo Massun
Oscar S. Gullace
Patricio Villarejo
Martn Fava
Pablo S. Garca
Chao Xu
156
Carlos Cosattini
Rubn Protto
CONTRABAJOS
Adrin Felizia
Sergio Polizzi
Mariano Farro
Perla Blasberg
Hugo Asrin
Flora Fermadjian
Oscar Giunta
Claudio Becker
Adrin Valansi
Demetrio Grigoriev
Edgardo Diderle
Elena Iakovleva
FLAUTAS
TROMBONES
TCNICO ESPECIALISTA
DE ARCHIVO MUSICAL
Laura Kantor
Mariana Larrosa
Sebastin Tellado
Vctor Bergallo
TUBA
Diego Wirth
OBOES
Patricio Cosentino
TRANSCRIPTOR DE PARTITURAS
TIMBALES
Luis Brossard
Marcelo Grosz
TCNICO ESPECIALISTA
REGIDOR DE ESCENARIO
CLARINETES
TAMBOR Y ACCESORIOS
Alejandro Arteta
REGENTE DE ORQUESTA
PLATILLOS Y ACCESORIOS
Jos Fernandez
Gilberto Ayala
FAGOTES
PLACAS Y ACCESORIOS
Lea Prime
Jorge Richards
BOMBO Y ACCESORIOS
Alfredo Surez
Ricardo Almirn
TROMPAS
PIANO Y CELESTA
Sergio Pascual
Javier Trajtenberg
Federico Garcias
ARPA
Armando Izzi
ADMINISTRATIVOS
Silvia Lanzn
Carolina Panvini
Marcos Antunes
PROGRAMADOR ARTSTICO
TROMPETAS
Ciro Ciliberto
RELACIONES PBLICAS
Y COMUNICACIN
TCNICO SUPERIOR
EN PUESTA EN ESCENA
Mario Trajtenberg
Gabriel Archilla
Claudia Pomilio
157
Hugo Castro
158
CONCURSO
Segundo premio
Tercer premio
Detalle del
programa del Seminario
de Composicin 1966.
Arte: Juan Carlos
Distfano.
159
Primer premio