Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Buck Morss Origen de La Dialectica Negativa PDF
Buck Morss Origen de La Dialectica Negativa PDF
..
-~ ~;gn
~~"
f!aduccin de
ORIGEN DE LA
DIALCTICA. NEGATIVA
,.
...
.., ...
:'
'
'
SUSAN BUCK-MORSS
ME XleO
ESPAt'IA
ARGENTINA
COLOMBIA
NDICE
1
PREFACIO
l.
11
UN ENSAYO BIOGRFICO
21
2.
70
3.
102
4.
139
nal, 168
5.
177
ISBN 968-23-1087-3
primera edicin en ingls, 197 7
copyright.@ 1977 by susan buck-~orss.
.
titulo original: the origin of negahve dialecttcs, theodor w. adorno, walter
benjamin, and the frankfurt institute
derechos reservados conforme a la ley
6.
EL MTODO EN ACCIN:
LA CONSTRUCCIN DE CON5TELACJONES
203
7.
230
!.
'
,e
NDICE
8.
249
9.
EL DEBATE ADORNO-BENJAMIN:
LAS CUESTIONES
274
10.
302
Adorno, se une al J ustituto, 302; El primer ensayo sobre llaudcIaire: la extincin del sujeto cognitivo, 308;. El s~gundo ensayo
sobre Baudelare: la extincin del sujeto histrico, 316
11.
323
12..
358
BIBLIOGRAFA
368
A MIS PADRES
;~
PREFACIO
''
,;'
..
.__
~
'
16
PREFACIO
marxismo por parte del Instituto, fue para Adorno una aproxintacwn a Marx, as como tambin un reconocimiento mayor de
PREFACIO
17
de la producciti econmica.
Este ltimo punto es particularmente significativo. Adorno se
pensaba a s mismo como artista, y el tiempo que pas en Viena
en la dcada de 1920 estudiando el mtodo de composicin de
Schonberg con Alban Berg, aunque breve, dej una huella indeleble. Benjamn y l consideraban al arte como una forma de conocimiento cientfico. Quiz su contribuci6n ms importante fue
inte~
18
PREFACIO
si muestra la
RECONOCIMIENTOS
,,
[ 19]
UN ENSAYO BIOGRAFICO
FRANKFURT AM MAIN
[21)
fi
22
trajo como regalo de la niez a los genios del siglo XIX burgus
a cmnienzos del :xx." 7 Adorno se senta como en casa en esta tradicin cultUral burguesa, tan alemana~ Los enormes volmenes
'
de lomo verde introducan la msica sinfnica
y de c1nara en
"la vida del hogar"; formaba parte del moblaje familiar, tocada
en el piano "sin miedo de interrupciones y de notas falsas"; "pertenenca a la familia" .8
Pero si la domstica familiaridad le sustraa a la msica cierto
tlpo de aura, si para Adorno la msica "seria" no sera jams
intocable y su "grandeza" no despertara niqguna reverencia autoritaria, mantena en cambio una aureola de otra clase, aquella
que, segn Benjamn, estaba amenazada de muerte en la era moderna de la reproducibilidad mecnica del arte.9 A diierencia de
las grabaciones de radio y fongrafo, cada reproduccin recreaba
esta msica, la traa a la vida, la produca activamente y no la
consun1a en forma pasiva: "Tocar a cuatro manos era mejor que
la Isla de los muertos [reproduccin del cuadro de Arnold Bi:icklin] que estaba sobre el aparador; en verdad haba que conquistar
de nuevo la sinfona cada vez con el fin de poseerla., 10
La madre y la ta. conectaron a Adorno con una herencia cultural, dndole una orientacin intelectual que demostr ser. ms
decisiva que cualquier otra identificacin social o religiosa. De
origen francs, la familia materna no tena races sociales en Alemania, como tampoco las tena su padre, judo asimilado. Adorno
fue bautizado catlico, confirmado protestante -sin duda por una
cuestin de conveniencia- y {excepto por un breve perodo de
inters en el catolicismo durante la dcada de los veinte) 11 fue
0
Theodor W. Adorno,
11
FRANKFURT AM MAIN
23
stas me resultan muy, muy familiares. Yo tambin pens alguna vez que
sera posible reconstruir nuestro mundo escindido a travs del ardo cat~
conver15in que senda muy cercana como hijo de una madre muy catlica,
No fui capaz de hacerlo. La integracin dr! la philosophia perennis me
pareda irremisiblemente romntica y contradictoria con cada rasgo de
nuestra existencia, y no fui capaz de descubrir ninguna pista en SchOnberg"
(carta de Adorno a Krenek, 7 de octubre de 1934, Theodor JV. Adorno
und Ernst Krenek: Briefwechsel, comp. por Wolfgang Rogge, Frankfurt
am Main: Suhrkamp Verlag, 1974, p. 46.)
yf
12
En la dcada de los sesenta el discurso de Horkheimer tom un tono "'1! d,e..w..t
rel!fJ;o; ste no fue el caso de Adorno.
.1
W
ase el captulo sobre "The revolt of the son", en Peter Gay, Weimar
culture: the outsider as insider, Nueva York: Harper Torchbooks, 1968,
pp. 102-100.
Berlin con un nmero seis veces mayor ( 173 000). Vase Otto' Fricdrich,
Be/ore the deluge: a portrait of Berln in the 1929s1 Nueva York, Harper
115 Theodor VV. Adorno, "Der wunderliche Realist: ber Siegfried Kra, cauer" (1964), Noten zur LiteraturJ vol. 3, Frankfurt am Main: Suhrkamp
,.
.
~'
24
17
'
25
FRANKFURT AM MAlN
2, 9 ( \ 920): 233-23G.
21
Theodor w'icsengrund, "Die Hochzeit des Faun: Grunds3tzliche
Bcmerkungcn zu .Bernhard Seklcs' neuer Oper", Neue Blii.tter fiir Kunst
und Literatur [Frankfurt am Main] 4 (1921-1922): 61-62, y 5 (1921
1922): 68 70 .
22
As se describa Adorno a s mismo (tierisch ernst) tal como era a
mediados de la dcada de los veinte. (Theodor W. Adorno, Berg: Der
Afeister des klei~sten Vbergangs [1968], Gesammelte Schriften, vol. 13:
Die musikalischen lvfonographien:~ ed. Gretel Adorno y Rolf Tiedcmann,
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1971, p. 361. En las notas siguientes, Gesammelte Schriften se abreviar GS.)
23
Esta evolucin, que Adorno y Benjamn habran de considerar tan
importante, haba sido observada antes de la guerra por Wcrncr Sombart
y articulada en su influyente ensayo "Tcchnik und Kultur", Archiu fr
"ExpressionismUs
und
knstlcrische
\Vahrhaftigkeit"
26
filosofa, ya no se pretenda que proporcionara un sistema omnicomprensivo de todo el conocimiento, y estaba en peligro de retroceder a los problemas de la lgica formal, mwntras que sus'
preocupaciones tradicionales se transformaban en dominio de las.
nuevas ciencias sociales. El relativismo, tanto histrico como cientfico, erosion los cimientos de la filosofa burguesa cuando Einstein
dio vuelta a la fsica newtoniana y Dilthey cuestion incluso la.
atemporalidad de las formas cognitivas, desafiando la universalidad de la subjetividad racionaL
Si la Weltanschatwng burguesa se desintegraba, las palabras no
tenan poder para reconstruirla. En la era de la fotografa y de las.
primeras pelculas mudas, la lgica lineal 'de la palabra escrita
perda su monopolio. Ms an, poetas y filsofos - Trakl, Hofmannsthal, el joven Wittgenstein- haban .comenzado a pregun-
tarse si el lenguaje era capaz de comunicar: la verdad.
En sntesis, haba consenso universal acerca de la ruina de la.
cultura burguesa. El debate consista en saber si aplaudir o lamentar la situacin. Ser joven (con el estmago lleno) en esta poca de
crisis era tener la oportunidad dorada de lograr una contribucin
original. En la dcada de los veinte, todava pareca que "todo
-.estaba permitido"?" Dados sus antecedentes judos y extranjeros
Adorno careca de influencia social o poltica que perder, as como
de inters alguno por perpetuar el antiguo orden. Poda anticiparse que se unira a la avant-garde intelectuaL
El ao en que entr a la universidad, Adorno ley Geist der
Utopie," 6 de Ernst Bloch, y se sinti profundamente impresionado. Bloch, escribira nls tarde Adorno en el exilio, era "e]
filsofo del expresionismo, en el que conocimiento y expresin son
~ En 1962 Adorno alertaba contra una tendencia reciente a idealizar la
era de los veinte, pero admita: "A pesar de esto, la imagen de los aos
veinte como un mundo en el que, como se dice en .A1ahagonny de Brecht,
todo est permitido, como una u tapia, tiene algo de verdad." (Theodor W.
Adorno, "Jene zwanziger Jahre" [1962], Eingritfe: Neun kritische Modelle,
Franldurt am Main, Suhrkamp, 1963). Expres el mismo pensamiento, no
sin algo de nostalgia, en una conversacin radial con Lotte Lenya a fines
de la dcada de los cincuenta (grabacin, Frankfurt am Main, legado de
Adorno).
:w Ernst Bloch, Geist der UtojJe 1 Munich, Duncker & Humblot, 191 B;
2 ed. revisada, Berln, Paul Cassirer, 1923. Poco antes, en ese mismo ao,
haba leido Die Theorie des Romans, de Georg Lukcs, que tambin tuvo
una perdurable influencia sobre l (lo cual se trata en el cap. 3, ms adelante). Bloch y Lukcs, en aquella poca amigos ntimos, impresionaron a
Adorno como pensadores paralelos (Theodor W. Adorno, "Henkel, Krug
und frhc Erfahrung", Ernst Bloch zu Ehren: Beitriige zu seinem Werlc,
comp. por Siegfried Unseld, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1965,
p. 10).
FRANI<.FURT AM MAIN
27
6\1~''
,;.
'
28
'haba afirmado que tanto las fuerzas subjetivas como las objetivas
eran los motores del desarrollo histrico, que las revolucione'
eran, impulsadas por el pensamiento religioso; que la utopa no
pod-a definirse en tnninos puramente socioeconmicos. 31
. Esta :meraria combinacin de elementos tomados de la religin, la esttiCa, el idealismo y la utopa poltica no dejaba de tener
sus problemas. Una de las fallas trgicas de la cultura de Weimar,
en general (que volvera a repetirse en el movimiento de la Nueva
Izquierda de los sesenta), fue que llevar a la filosofa a tratar cuestiones de justicia social era corregir .un dfecto acadmico, mientras
dejabaa la realidad socia:! intocada. El hecho de que lo; intelei::tii'itleS adoptaran una posicin vindicativa no garantizaba de nn:guna manera que tuvieran el efecto social deseado (o un efecto
cualquiera). En 1918, los expresionistas de izquierda y otros intelectuales intentaron integrar protesta cultural y praxis poltica; su
fracaso fue caracterlstico de la historia subsiguiente de la cultura
<le Weimar. 32 La problemtica relacin entre revuelta cultural y
Tevolucin sociopoltica era, tal como se demostrar, un tropiezo
de la propia teora de Adorno, y en ese sentido su historia es tpica.
Entre los libros de escritores que, corno Bloch, rcintroducan
elementos religiosos dentro de la filosofa en su crisis del momento,
Der Stem der Erlosung [La estrella de la redencin] de Franz Ro~enzweig, publicado en 1Q20, fue muy significativo no porqe influyese directamente en Adorno (aunque seguramente ste conoca
tanto al hombre como al libro), sino porque volva al pensamiento
religioso especficamente judo en un intento por redimir a la
filosofa de su atrofia en curso. En un comentario a la edici6n de
1930 del libro, Gershom Scholcm testimoniaba d choque que haba
significado para judos y radicales de los aos veinte incluyndose
a s mismo, 83 y en l haba elementos que, a travs del camino
111
profundizacin del materialismo histrico 'meramente econmico', est pasando por alto que su profundizacin narra precisamente la profundidad
real del materialismo histrico" (Georg Lukcs, Historia y consciencia de
clase, N!xico, Grijalbo, 1969, p. 214).
nt
German anH ]ews: the right, the left and the search for a uthird force" in
Pre-Nazi Germa11y, Nueva York, Howard Fcrt.ig, 1970, pp. 171-225.
33
Gersht'm Scholcm, "On. the 1930 edition of Roscnzv,eig's Star of Re-
'
29
FRANKFURT AM MAIN
en
~7.)
,,
r
1'
'
30,
41
la luz del presente" . Todos estos conceptos eran tambin caractersticos de la teora de Adorno, pero no fue el judasmo el que Jo
<:oondujo a ellas. Fue, en cambio, su amistad con Walter Benjamn.
Adorno conoci6 a JleDjamin en Frankfurt el! 1923,42 El encuentro
haba sido arreglado por su mutuo amigo Sieg~!i".d.~racauer en el
Cafe Westend am Opernplatz. 48 Adorno, once aos ms joven que
Benjamn, recordarla lo tremendamente impresionado que se
:senta:
Es difcil ()Ue la memoria me engae cuando digo que desde el primer
momento tuve la impresin de que Bt;njamin era uno de los seres humanos ms significativos con los que jams m~ top. Y o tena 20 aos en
aquel entonces ... 44
'
Fueron presentados por primera vez por Herinann Edler Grab von
HcrmannswOrth, socilogo, msico y amigo de Adorno (vase la nota del
compilador en Walter Benjamln, Briefe, 2 vals., comp. por Gershom
:Scholem y Theodor W. Adorno, Franldurt am Main, Surhkamp Verlag1
1966, vol. 2, p. 559).
43
Theodor W. Adorno, "Erinnerungen" (1964), Vber Walter Benjamin1
Comp. por Rolf Tiedcmann, Frankfurt am 11ain, Surhkamp Verlag1
l 970, p. 67. Benjamin, nacido en Berln, estaba en Frankfurt tratando de
-completar su tesis de Habilitation all. Adorno y llenjamin ta_mbin estu
vieron juntos en el seminario de sociolog1a de Gottfried Salomon-Delatour,
donde se analizaba el libro recientemente publicado sobre el historicismo
31
?e
411
Verlag, 1974.
~---------------------------------------------------------!i.
.,
32
33
FRANKFUR'l' AM MAIN
in.fra, caP,. B.
ro Des~us de que Scholcm se traslad a Palestina en 1923, Benjamin
habl muchas veces de unrsele, aunque estos planes nunca se materiali
zaron. (!bid., pp. 173 passim.)
u. La adhesin de Kracauer tennin en 1926, cuando escribi un co~
mentario fuertemente crtico de la traduccin de la Biblia por Bubcr Y
Roscnzweig (vase l'v!artin Jay, "The extraterritorial life of Sicgfried Kra
cauer", 51). Sobre el grupo del rabino Nobel, vase Nahum N. Glantzer,
"The Fd"nkfurt Lehrhaus11 , Year Book /, Leo Baeck lnstitute, Londres,
1956 .
:;s Vase sujJra, nota 11.
~
toda:
56
'
----- - - - -
,
'
----
''.'
tista y un bohemio. 58 Para l, el "su jeto" filos6fico no era un universal unifonne, trascendental, sino un individuo viviente nico, y la
experiencia filos6fica era personal y vivida y no abstracta y acadmica. Todo conocimiento se basaba en una experiencia previa, y
por lo tanto nunca era completo; la filosofa no era un sistema
cerrado y no haba absolutos ontol6gicos. A pesar de la universalidad
de las formas cognitivas, la naturaleza acumulativa de la experiencia garantizaba que la realidad fuera '"posibilidad ilimitada" y
que los "objetos permanecieran siempre parcialmente extraos",9
no por pertenecer a un cierto reino noumnico., sino porque apare~
can cada vez en una nueva configuracin. En la nocin de experiencia de Cornelius, no haba ser independiente de la conciencia
ni conciencia independiente del ser. Esto supona la revocaci6n de
un primer principio filos6fico (prima philosopha) y fue uno de los
primeros y ms constantes credos tambin tle Horkheimer y Adorno.
Haba algo refrescante en el individualismo bohemio de Cornelius y en el empirismo tan poco alemn que defenda. Su idea de la
filosofa "competa por la claridad ltima", y era "violentamente
hostil a cualquier tipo de dogmatismo". 60 Estimul6 en Adorno y
Horkheimer el respeto por la individualidad de los fen6menos concretos, proporcionando un contrapeso terreno al kantismo mucho
, ms esotrico de Walter Benjamn. Sin embargo, al igual que Ben: jamin, y a causa de su sensibilidad artstica, respetaba las experiencias estticas y religiosas tanto como aquella de la razn "cientfica".
Crtico de la sociedad (aunque no polticamente activo), escribi
"'en 1923:
!.
:<'
_,,,
,..; .~
. 1
FRANKFURT AM MAIN
35
Hans Cornelius, "Lebcn und Lehre" ( 1923), citado en Jay, The dialectical imagination, p. 45.
,
u El libro de Lenin fue traducido y publicado en A1emania en 1922.
Ha.nns Eisler recordaba: uya estbamos esperando el libro. Lenin an
viva. Fue realmente una sensacin." (1-Ians Bunge, Fragen Sie mehr ber
Brecht: Hanns Eisler im Gespriich, eplogo por Stephen Hermlin, Mun.ich,
Los hombres han perdido la capacidad de reconocer lo Divino en s mis- Rogner und Bernhard, 1970, p. 156.)
mos y en las cosas; naturaleza y arte, familia y estado slo tienen inters
eo Comelius, Einleitung in die Philosophie ( 1903), citado en V. l. L~
para ellos en tanto sensaciones. Por eso sus vidas fluyen sin sentido, y su nin, Obras completas, vol. XIV: Materialismo '' empiriocriticismo, Madrid,
Akal Editor, 1977, p. 209.
119
(;:Jornclius yena de una conocida far.nilia de pintores y compositores
" /bid.
munic)ueses. Ainante de la cultura italiana, tuvo la vida de un artista,
llli Recordado
por Theodor W. Adorno, Philosophsche Terminologic:
desafi las convenciones y se cas con .una mujer muchos aos mayor. Zur Einleitung, 2 vols,, ed. de Rudolf zur Lippe, Frankfurt am lvlain,
Estaba igualmente dotado par_a la pintura y para la msica. Ense pintura Suhrkamp Verlag, 1973, vol. 1, pp. 121~122. A pesar de lo que decia,
en "tvlunich durante la guerra y le dio clases particulares de teora de la existan ciertos lmites en esta invocacin al pensamiento individual entre
composicin a Horkheimer. (Helmut Gumnior y Rudolf Ringguth, .A1ax sus estudiantes. Leyendo al joven Adorno, se tiene la impresin de que se
Horkheimer in Selbstzeugnissen und Bilddohumenten, Rowo!1 Its !\1onogra- poda criticar cualquier filosoHa, excepto la de Cornelius. Adorno se vio
phien, nm. 208, ed. Kurt Kusenberg, Hamburgo, Rowohlt Taschenbuch en grandes dificultades para identificar su propio mtodo' con el de CorVerlag, 1973, p. 22.)
nelius en su tesis doctoral. Esto ocurri tambin en su liabilitat'ionsschri{t,
59
Hans Cornelius, Grundlagen der Erkenntnistheorie: Transcendentale la cual, sin embargo, Cornelius rechaz (vase infra). ilorkheimer testimoSystematik ( 1916), 2~,~- ed., Munich, Verlag von Ernst Reinhard, 1926, nia de los Hmites de la tolerancia de Cornelius al escribir en 1921: "Ayer
p. 261 .
convers con un Joven filsofo acerca de las tareas de la filosofa. Se mos
00
Citado en una carta de Friedrich Pollock a l\.1artin .Jay, 24 de marzo traba muy entusiasta. Desgraciadamente, recin hoy descubr que Corne~
de 1970, citada en e] manuscrito del libro de .Jay, The dialectical iinagina-. lius haba estado en la habitacin contigua, y debe haber escuchado mi
tiott (p. 8), pero omitida en Ja versin publicada.
exposicin, que estuvo totalmente dirigida en contra suya." (Citado en
. Gumnior y Ringguth, Max Horkheimar, p. 23.)
,.
~f
;'..
~ r ,.. ; 1 J
<
3G
''~/-:,.,l''.l'> . -i~--~----:
un
Por mi anhelo de verdad he de vivir, y buscar lo que deseo saber; ayudar a los afligidos, satisfar mi odio contra la injusticia, y vencer a los
fariseos, pero, sobre todo, buscar el amor, amor y comprensin .. ,os
En aquella poca escribi un par de novelas cortas: todas expresando la inhumanidad de la guerra y la angustia de estar atrapado
contra su voluntad, encadenado, como escribi, por una tirana que
no por su invisibilidad era menos opresiva."
Seguramente se trataba de una rebelin adolescente, que volcaba
contra su familia el fervor moral del que se haba nutrido. 70 Sin
embargo, no era slo el deber filial lo que le impeda seguir sus
propios deseos. Horkheimer tena la profunda y persistente sensa
cin de que la aspiracin a la justicia social era una locura, de que
todas Ids personas, aun las de mayor rectitud, eran culpables, aun~
que indirectamente, de perpetrar las maldades del mundo. 71 Quiz
sta fuese la esencia del ser humano, esta "voluntad de poder, de
dmninaCin, de conquista": "All donde existan seres humanos, exis~
tir la guerra." 72 Hpr~l!~iiTier se habafamilj"riz_td() eon los escritos
qe Sc,pperthauer er...19l3, ia ..y: el"pesimismo schopenha;_,eriano que
C0r~le't1z--a jJ~r~ear ~SUs -esCritos en los aiios cuarenta (nuevamente
60
!bid., p. 151.
7
() Vase Alfred Schmidt, "Frtihe Dokumente der Kritischen Thcorie",
eplogo del editor, p. 362. Se enamor de la secretaria privada de su padre,
Rose Christine Riekher (a quien llamaba :rviaidon), ocho aos mayor que l
y cristia,~J.a. lvlantuvo la relacin y se casaron en 1926.
" !bid., pp. 158-159.
" !bid, p. 153 .
7
~ Scl~idt, en ibid.J p. 362 .
!!
FRANKFURT AM MAIN
37
,,
En el seminario d~ Cornelius, Horkheimer ley una ponencia sobre
u C., por ejemplo, Jay, The dialectical im.agination, p. 258. Los escritos
sobre la pubertad de Horkheimer, que documentan esta temprana influencia
de Schopenhauer, }ermauecieron inditos hasta 1974.
n Theodor W. Adorno, .. Offener Brief an Max Horkheimcr", Die Zeit,
12 de febrero de '1965, p. 32.
11
Horkheimer, Au.s der Pubertiit, p. 154.
'11 Gumnior y Ringguth, Max Horkheimer, p. 22. Horkheimcr tambin conoci a Martin Heidegger, entonce~ asistente de Husserl, y le escribi a
Maidon en 1921 : 11 Hoy tengo conciencia de que Heidegger fue una de las
personalidades ms importantes que conoc. Si estoy de acuerdo con l?
Cmo podra decirlo, si slo una cosa s con certeza de l: para l el motivo
del filosofar no emerge de la ambicin intelectual ni de una teora prefa~
bricada, sino da a da, de sus propias experiencias." (Citado en ibid., p. 24.)
78
La tesis de Horkheimer 1 por la que recibiera su grado summa cttm
laude, fue sobre la tercera crtica de Kant: "Zur Antinomie der teleologiS~
chen Urteilskraft" (indita, 1922).
711
Adorno, "Offcncr Brief an Max Horkhcimcr" ( 1965), p. 32.
38
l.
f
1
Husserl que Adorno consider "verdaderamente brillante": "Espontneamente me acerqu a ti y me present. Desde entonces estuvilnos juntos." 80
El Institut fr Sozialforschung de Frankfurt, del cual llegaran
a ser codirectores, fue fundado por Felix Weil en 1923. Pero Adorno
no estuvo ligado a su fundacin, y Horkheimer slo marginalmente, a travs de su amistad con Friedri~h Pollock, un economista
que tuvo un importante papel y cuya intervencin fue decisiva para
que Horkheimer asumiera el cargo de director en 1931. Bajo la
direccin de Carl Grnberg ( 1924-1927), el Instituto era reconacidanlente "marxista" en un sentido ortodoxo (aunque independien~
te de cualquier afiliacin partidaria), y se interesaba bsicamente
en la investigacin histrica y emprica sobre el movimiento obrero
y las condiciones econmicas. 81 Adorno y Horkheimer estaban mucho
ms interesados en cuestiones de teora .filosfica y esttica, y no
39
VIENA
Uh feto,i-zi. ~los objetos, "a las cosas mi~mas" como fuente del co83
Theodor W. Adorno, "Die Transzendenz des Dinglichen und Nocma
r~chnferito,' ter1ieido al misiri tiempo que los objetos empricos y tischcn in Husserl's PhUnomenologie" ( 1924), GS 1, pp. 7-77.
teriij)()i'als fueran una base muy poco segura para la verdad.
u Theodor W. Adorno, Husserl ms.,
Zur Philosophie Husserls", 193'1Adorno afirmaba, en la misma lnea que Cornelius, que las cosas 1937. Franldurt arn Main; legado de Adorno.
iir'a
11
80
!bid.
Para una historia de los primeros tieJllpos del Instituto, vase Jay, The
dialectical imagination, cap. 1, pp. 340.
e!! Si bien sus primeros escritos acadmicoS eran completamente apoltico,,,
81
815
Esta versin era bsicamente la misma del manuscrito de 1930. La
nueva introduccin reflejaba el anlisis del fascismo hecho por el Instituto
de Frankfurt, que sostena que la dominacin, ms que las categoras mar~
xianas de reificacin e intercambio, era el principio estructural clave de la
sociedad, (Vase Jay, "Thc Institut's Analysis of Naziismn, 'The dialedical
esto no obstaba pa1a un temprano inters por la politica radical. Al menos, imagination~ pp. 14-3~172.)
116
Horkheimer parece haber tenido desde la pubertad la conciencia de un socia
Scherchen (nacido en Berln en 1891) haba colaborado con Schiln~
lista, y el pensamiento socialista flotaba por cierto en el ambiente. Pero en berg en la primera puesta de Pierrot lunaire en 1911. Sucedi6 a Furtw3.ngler
el caso de Adorno no puede documentarse ninguna eonexi6n con la poltic1::. como director en Frankfurt am Main en 1923.
67
Theodor W. Adorno, "Erinnerungen", escritas nuevamente en 1968 a
radical. el socialismo o el marxismo hasta fines de la dcada de los veinte.
!.~
40
LOS
COMI~NZOS
INTELECTUALES
VIENA
41
42
96
Harry Zohn, Ka.rl Kraus, Twayne's World Author Series, nm. 116,
Nue\'a York, Twayne Publishcrs, 1971, p. 26.
07
/bid., p. 42. ltste era el tema de su libro Sittlichkeit und Krimina.litiit
que Adorno (y tambin Benjamin) admiraba mucho.
(Theodor.
Adorno, "Sittlichkeit und Kriminalitfit" [1964], Noten zur Literatur, vol. 3
[Frankfurt am Main, Surhkamp Verlag, 1969], jJp. 5782.) Adorno, como
Kraus, defendia la esfera privada individual, sosteniendo que sta deba
estar libre de las incursiones de la sociedad. (Theodor W. Adorno, uOpcrn
probleme: Glos.'liert nach Frankfurtcr Auffiihrungen", A1usikbliitter des
Anbruch 8, 5 [1926], 2058. ESta posicin fue central en la teoria critica
11
de la ndustria cultural'' desarrollada por el Instituto luego de que Adorno
se uniera oficialmente a l en 193C.
08
Su objetivo era un anlisis del lenguaje "que, demostrando los horro
re~ de. sintaxis, conducira a alcanzar las potencialidades, y por tanto los
nusterws, del ms profundo lenguaje, cuyo uso obsceno ha conducido a lo 3
horrores de la sangren. (Kraus, citado en Zohn, Karl /aus> p. 23). La
indiferencia de Kraus respecto de la poltica termin en lo que Renjamin
describi como "la capitulacin ante el fascismo austriaco" de Die Fackel
en 1934. (Benjamn, Briefe~ vol. 1, p. 623.)
09
lbid., p. 27.
w:
43
VIENA
Bertolt Brecht. Sin embargo, el lenguaje. propio de Kraus no mcorporaba ninguno de los inventos estilsticos del1' expresionismo.
Era conservador, casi remilgado en su estricta adhesin a las leyes
del' significado y la gramtica. El ingenio, la stira de sus escritos
lograban a travs de una crtica inmanente del lenguaje que
jugaba con el doble sentido y las ambivalencias sintcticas, volviendo en contra de ella las expresiones de la sociedad vienesa.
1
Para K~aus,. 1:> crtica del lenguaje se. transform en un acto de
protesta social.100
.-.A-l- inversa, el uso correcto del lenguaje era sinnimo de representacin de la verdad. De all la importancia de la "presentacin" (Darstellung): la verdad no era slo lo que se deca sino
el cmo; la forma era inseparable del contenido. Esta idea del
lenguaje que proporciona una "imagen~' (Bild) de la--r~i(!al y
h<"1dentificacin de esta imagen con la verdad. no eran exclusivas
de lo$_escritos de. Kra,;s. Lo vi11culab~n.. a varfps inJelctuales contemporneos incluyendo ~ ;~old Schi:inb~rg. 101 '
Al presentar a Kraus un ejemplar de H armonielehre, su librosobre composicin musical, Schonberg escribi la siguiente inscripcin.: "He aprendido ms de usted, de lo que quizs debera aprender un horllbre, si quiere seguir siendo independiente." 102 Una
se
11
.1
,.
44
VIENA
La teora de la msica de la escuela de Schonberg era directamente paralela a la teora del lenguaje de Kraus: Schonberg consideraba la composicin musical como urepresentacin" de la ver.
dad caracterizada por una claridad de expresin que se lograba a
travs de una adhesin estricta a las leyes del "lenguaje" musical,
a partir de la lgica interna de la composicin desarrollada.'""
La de Schonberg fue una posicin radical en relacin al enfoque
esttico del siglo XIX, donde los ejes haban sido definidos por el
debate entre wagnerianos y antiwagnerianos. Los pri1neros sostew
n.an que la msica era expresin subjetiva de una verdad que
tena su origen en el don1inio eterno, natural e irracional del espritu (enfoque compatible con la filosofa de Schopenhauer) 100 que
deba ser juzgada por su efecto emocional y dramtico ( Wirkungs.aesthetik). Contra esta romntica visin, el conservador crtico
. viens Eduard Hanslick sostena la posicin clsica, afirmando que
la msica era autosuficiente, no necesitaba "expresar" nada ms
que el propio material temtico, que desarrollaba de acuerdo a la
lgica interna de la composicin. 100 La originalidad de Schonbcrg
COll~isti en combinar elementos de ambos extremos, del rmnanw.
tic.isrno wagneranO y del clasicismo anterior, en una nueva con.figuracin, alterando por lo tanto todo el contexto de la discusin.
Al igual que Wagner, crea que la msica expresaba la verdad,
pero afirmaba que esta verdad era objetiva, ms que subjetiva, y
que reclamaba ms una articulacin racional que la inmediatez
10
:~
45
'
L.
46
El rechazo a aceptar como absolutas las normas culturales burguesas fue una caracterstica unificadora del expresionismo, aquella
de otro modo multifactica revuelta artstica de la dcada de 191 O,
con el que el mismo Schonberg se identificaba. Pero en tanto los
expresionistas contemporneos, como Klee en el arte o Trakl en
1a poesa, se replegaban a un mbito subjetivo, psicolgico, Schonberg se concentraba en el propio material. lj:nfocaba la enseanza
-de la msica a la manera de una artesana, en donde el conocimiento de las leyes que regan las composiciones anteriores
proporcionaban el dominio tcnico que necesariamente precede
a la creatividad original. No enseaba a sus alumnos teora sino
prctica de la composicin, 113 y los instaba a: confiar en su propia
experiencia esttica:
Cuando SchOnberg afirma que su msica es tonal, quiere decir que cada
acorde tiene. su propio fundamento, independiente del contexto. Cada
acorde est en una determinada clave. Pero seg(m SchOnberg, cuatro ac9rdes sucesivos, por ejemplo, estarn en cuatro claves diferentes. La rapi~
dez con que se pasa de una clave a otra y la complejidad de los acordes
no dan tiempo a que el odo note las diferentes claVes y sus relaciones.
Como no existe continuidad de una da ve determinada, el resultado es una
aparente atonalidad.l16
Adorno se convenci6 muy pronto de que la superaci6n de la tonalidad y de las formas tradicionales era una necesidad musital. 117
Comenzando en 1925 escribi una serie de articulas para revistas
de msica radicales, en defensa de las composiciones de Schnberg
y sus estudianes Anton Webern, Alban Berg y Hanns Eisler. 118
Pero Adorno no era simplemente un apologista de la nueva m~'"
sica. Sus artculos constituan reflexion~s crticas que contenan \1
las semillas de su propia teora esttica, la que, significativamente,
se basaba en concepciones filosficas de la dialctica, no articuladas por el propio Schonberg.110
nerg continu este mtodo pedag6gico. Adorno recordaba un ejercicio que Berg le hiciera hacer: "instrumentar pasajes de la
Gotterdiimmerung y compararlos despus con las soluciones de
wagner, una empresa excepcionalmente instructiva". 116
Segn Schi:inberg, la creatividad, el genio del compositor, consista en su habilidad para desarrollar las potencialidades objetivas del material. Estas potencialidades no eran ilimitad<\S: deban adherirse a la l6gica del lenguaje musical, as como, para
Kraus, las expresiones verbales se adheran a la lgica gramatical.
Pero como esta lgica se desarrollaba histricamente, lo que se
denominaba "atonalidad" (a Schi:inberg no le gustaba el trmino)
no era tanto la ruptura con la tonalidad como su culminacin:
all el principio wagneriano de la cromaticidad era llevado a su
.kliirte Nacht 1 donde utilizaba el noveno acorde {favorito de los romnticos cuando se utilizaba en su posicin de raiz) en forma jnvertida con la
novena como nota base del acorde. Ms tarde relatara cmo una sociedad
de conciertos se neg a interpretar la obra porque: "Es evidente por s
mismo que no existe algo asi como la inversin del noveno acorde, y por lo
tanto no existe algo as como su cjccuci6n; porque no se puede ejecutar
algo qne no existe. Por lo tanto, tuve que esperar varios aos." (Citado
-en Ren Leibowitz, SchOnberg and his School: The contemporary state of
.the language of music, trad. Dika Newlin. [Nueva York, Philosophical
Library, !949], p. 48.)
118
"Y estara orgulloso. si .. pudiese decir: ehe privado a mis alumnos
de composicin de una mala esttica, pero les he dado a cambio una buena
.teora de su oficio'." (SchOnberg, Harmonielehre, p. 7.)
m ]bid., p. 2.
"' Adorno, Berg (1968), GS 13, p. 359.
47
VIENA
40
VIENA
Cuando llegu a Viena llevaba una imagen del drculo de SchOnberg como
la de una red bastante cerrada, similar al circulo formado alrededor de
La muS!ca de Wcbern y de Berg, 120 an ms que la de Schonberg, haba llegado a ser identificada con el expresionismo. Adorno
conce,Qa: "La msica de VVebern corresponde, .como quiz ninguna
otra, a las pretensiones del expresionismo", por ~u individualismo,
su "representacin pura de la intencin subjetiva", y su "lirismo
aparentemente ahistrico, absoluto". 121 Sin embargo afirmaba que
la verdad de la msica, y de all su validez esttica, deban ser
entendidas dialcticamente: precisamente su "ahistoricisrno" estaba
conectado a la historia. HSu extremado individualismo es la cul~
minacin del romntico [individualismo], exaltado hasta el punto de su inversin histrica ( Umschlag)." 122 Haba historia en el
interior de la msica de Webern, a pesar de la aparente ausencia
de desarrollo: "Su origen es autnticamente dialctico, y posee
en su interior suficientes anttesis como para transformarse dentro
del estrecho espacio que le es concedido." 123
Si estos artculos anticipaban la teora esttica posterior de
Adorno, todava no manifestaban una orientacin marxista identificable. Sin embargo, documentan acerca de la influencia que sus
estudios sobre la 16gica de la msica ejercan sobre su comprensin
de la lgica dialctica, y este hecho da cuenta de gran parte de
lo original de su teora. Hegel apreciaba poco la msica, y Schonberg difcilmente poda ser considerado un hegeliano. Sin embargo, Adorno ms tarde proclamara a Schonberg "el compositor dialctico". 124 Parece claro que la revolucin musical de
Schonberg fue fuente de inspiracin para los propios esfuerzos de
Adorno en 1el mbito de la filosofa, y el modelo para su impor-
tante obra 'sobre Husserl en la dcada de 1930. Porque as como
Schonberg haba realizado la tarea de demolicin de la tonalidad, la forma decadente de la msica burguesa, as el estudio
sobre Husserl intent demoler al idealismo, la forma decadente
de la filosofa burguesa. 125 Escribi:
[el poeta Stelan) George. Una vez alll, esta imagen ya no result apropiada.120
49
!bid.
Ibid., p. 28 l.
50
51
VIENA
tambin
superponer,
sicin].l~ 2
Una caracterstica de Berg era su ojo para l0s detalles, una articulacin de matices, que Adorno tambin encontrara en .walter
Ben jamin,'"" y que se transform en un canon de su propiO pen-
,;
a__
52
artcul,os de Adorno. 144 Berg era un catlico de origen aristocrtico, Cuya personalidad tena la combinacin nica vienesa de un
pesimismo metafsico y un hedonismo desenfadado. 140 Odiaba la
cmnida aletnana y tena una pasin parisiense por el vino. En esto,
tambin, Adorno fue un atento estudiante. 140
Adorno tena aspiraciones .serias de transformarse en compositor.
Sin embargo no era prolfico, 147 y no lograba que su msica fuese
ejecutada.14B Regres a Frankfurt despus de algo ms de un ao
para reanudar sus estudios de filosofa, con la esperanza de obtener un puesto de profesor en la universidad. Las razones de su
partida de .Viena no estn claras. Es cierto que Berg no apreciaba
demasiado el "lastre filosfico" de Adorno, al que consideraba "pesado".149 Adorno era quiz demasiado reflexivo, demasiado auto6pera Jonny spielt auf, sobre un msico negro de jazz. En 1928 volvi .
a Viena y estudi la tcnica dodecatnica de Schuberg. La amistad con
Adorno comenz a fines de la dcada de -1920 1 y continu, a pesar de sus
diferencias en cuestiones de teoria musical, a travs de toda su vida. Su
correspondencia ha sido publicada: Theodor l-V. Adorno und Ernst le~
nek: BriefzVechsel .
uo~. Adorno fue miembro del comit editorial de Anbruch de 1929 a
1931.
'" Adorno, Berg ( 1968), GS 13, p. 344 .
HG /bid.
147
Las composiciones del patrimonio de Adorno incluyen varios ciclos
de canciones, un coro femenino y algunas piezas orquestales breves. En
la dcada db 1930 trabajaba en una pera para el texto de Ivlark Twain
Tom Sawyer. Slo fue publicada una de sus partituras y slo muy tarde
en su vida.
ue Su exitoso amigo Krenck ayud a estrenar uno de los ciclos de can~
cienes de Adorno en Viena en marzo de 1935 (carta de Krenek a Adorno,
27 de marzo. de 1935, Adorno tmd Krenek: BriP.frvechsel, p. 74).
u 9 Adorno, llerg (1968),
13, p. 361. "Para sentirme seguro, en
aquella poca era yo brutalmente sincero, y ello poda enervar a un artista
maduro. Con una desafiante deferencia, me esforzaba por no decir nada
ms que aquello que yo consideraba particularmente profundo ... " (/bid.)
Cf. la descripcin de Adorno, de" Arthur Kocstlcr, quien !"e alojaba en la.
misma pensin que Adorno, la pensin Glaser en el distrito de Alsergrund
en Viena: "El Dr. Thcodore (sic) WiesP.ngrund-Adorno" era" uno 11 de los
ms engredos intelectuales que conoc ... Era un joven tmido, distrado
y esotrico, y tenia un encanto sutil que yo era demasiado inexperto para
disc<':rnir ... Comparta una mesita en el comedor con una mujer rubia
e igua\mente retrada: la actriz Anny Ivlewes, quien haba sido amiga
de Rainer !viaria Rilke ... Adorno y Anny Mewes alguna vez me dirigieron
unas palabras amistosas desde sus remotas alturas intelectuales." (Arthur
Koestler, Arrow in the Blue: An AutobioRraphy, 2 veis. [Nueva York,
The ?\1acmillan Company, 1952], vol. 1, p. 131.)
es
VIENA
53
consciente y careca de la espontaneidad necesaria para la composicin desinhibida. Debe haberse dado cuenta de que, dada su
inclinacin hacia la filosofa, estaba ms dotado para la crtica
musical que para la composicin. Adems, la "era heroica" de la
escuela de Schi:inberg haba terminado, la ruptura verdaderamente
significativa ya se haba realizado .. Durante el perodo de la estancia
de A domo en Viena, Schon berg estaba desarrollando la tcnica
dodecafnica, y aunque Adorno fue un temprano partidario del
mtodo, 150 lo era en sus propios trminos, no en los de Schi:inberg.
Puede haber tenido desde entonces las dudas que ms tarde articulara'" sobre las limitaciones y restricciones del esquema dodecafnico, en comparacin con la libertad relativa de la atonalidad
anterior. 152 Seguramente rechazaba la propensin hacia la magia
y la supersticin que imperaba en el grupo de Schiinberg, a despecho de la insistencia en la "lgica" musical y la composicin
como articulacin racional: Berg era neurticamente supersticioso
y tena al 23 como su nmero mgico; Schi:inberg crea en los
horscopos y tema al nmero 13 y a todos sus mltiplos. Cuando
Adorno volvi a Frankfurt y a la filosofa, fue a la tradicin de 1:r \
Ilustracin de Cornelius. Parece haber experimentado la necesidad '
de demostrar que lo irracional poda ser entendido racionalmente.
Esto lo condujo primero a Freud y, casi inmediatamente, a Marx.
150 Cf. Theodor Wiesengrund-Adorno,
c(Orchesterstcke op. 16, '(Pult
und Taktstock, Sc1nberg Sonderheft ( 1927): 36-43; dem., uschnberg
Bl3.serquartet" ( 19213), en Moments .iHtt.iicaux. En 1929 Adorno denomin
al sistema dodeca(nico "la realizacin racional de una fuerza histrica en
la cual la concien~ii progresiva asume purificar su material de la dcscom~
posicin de la decadencia orgnica ..." (Theodor Wiesengrund-Adorno,
uzur ZwOiftontechnique", Anbntch 11 [1929): 290-294.)
.
1ln Hacia finales de la dcada de 1940, Adorno era explcitamente crtico:
uLa racionalidad 1 total de la msica reside en su organizacin total.
A travs de la organizacin, la msica liberada busca teconstituir la tota~
Iidad perdida -el poder perdido y la fuerza unificadora de Bcethoyen.
La msica logra hacerlo slo al precio de su libertad, y as fracasa."
(Theodor VV. Adorno, Philosophy of modern mu.dc, trad. Anne G. Mit~
chell y Wesley y. Blomster [Nueva York, The Seabury Press, 1973],
p. 69.)
152
Las propias composiciones de Adorno eran atonales. Nunca acept
el esquema dodccatnico como la nica forma vlida de composicin, ni
aun en la dcada de 1920. Su validez, sostena, haba sido siempre ser
la negaci6n dr. la tonalidad, no ser un nuevo sistema abstrado del desarrollo histrico de la msica. No haba razn por la cual una lnea de tonos
debiera contener doce en lugar de once tonos (carta de Adorno a Krcnck,
9 de abril de 1929, Adorno und Krenek: Briefwechul, pp. 11-IB). Hacia
1934, las reservas de Adorno respecto del sistema dodccatnico haban aumentado. (/bid., pp, 48-56.)
54
..;
FREtJIJ Y
FRRUD Y
55
MARX
su
..
'
'
La.__
56
... no consideramos rue estas tcorias estn aisladas, sino que estn conectadas c~.m la situacin histrica; por el hecho de que no se originan
solitariamente en la voluntad y fantasa de sus creadores, sino por el
contrario cumplen dentro de la realidad social una funci_n precisa v
determinada, una funcin peligrosa, que debe ser reconocida y que
creemos debe ser combatda_l67
FREUD Y
Mf.RX
57
Ion'!
170
111
172
11a
171
l'Tll
U!!
lbid., p. 318 .
fbid,
Ibid.
/bid., p. 319
1bid.
!bid .
!bid.
/bid., p. 321.
lb id. Sin embargo, Adorno citaba la (rase de Freud: "'El . motivo de la
58
"
Este objetivo ms limitado constitua la intencin de Adorno.
En el prefacio a su estudio sobre Kant y Freud, Adorno expresamente reconoci su deuda con Max Horkheimer, quien, habiendo completado su propia H
sobre Kant en
1925 181 enseaba filosofa social en la Universidad de Frankfurt. Parecera que esta deuda inclua la orientacin marxista
de las observacione3 finales. 182 Debe recordarse que un amigo
abilitationsschrift
FREUD Y MARX
59
(q':ieii' prdr<r 'dejar "A!emania para irse a Dinamarca) no pudiera apreciar la asociacin de su propia filosofa con Marx.
Pero la razn no debe buscarse exclusivamente en el prejuicio
intelectual. El estudio sobre Kant y Freud contena en su concepcin una contradiccin interna que justificaba su .rechazo
sobre bass purmeilte lgicas: 'cmo poda cornpatibilizarse
una justificacin neokantiana (y por tanto idealista). de . Freud
. con una crtica marxista (y por lo tanto materialista) de la ideolga?lBO
Ad1rno parece . haberse dad() cuenta de lo insostenible de su
posicin. Muy probablemente, el viraje de su mtod<rde Kant a
Mx testimonia un viraje de su propia orientacin durante los
meses en que escriba su estudio. Ello explicara por qu, en
lugar de tratar de revisarlo (o simplemente eliminar las pginas
finales que contenan la crtica marxista), Jo abandon por entero y comenz a trabajar en el problema que la contradicci6n
en su propio trabajo haba tornado visible.
60
Adorn.9 pas6 mucho tiempo en Berln a partir de 1927. 187 Visitaba s futura esposa, Gretel Karplus, 188 y su crculo all inclua a Walter Benjamn, Siegfried Kracauer, 189 Ernst Bloch, 190
Otto Klemperer, Moholy-Nagy, y de modo importante, a Bertolt
Brccht y sus amigos: los compositores Hanns Eisler y Kurt Weill,
y la esposa de Weill, la actriz Lotte Lenya. 191
En la dcada de 1920, Berlin era el nuevo Pars, y atraa como
un imn a artistas y figuras literarias. Aqu convergan el arte
de vanguardia y la teora poltica izquierdista. Adorno dira despus
que el Zeigeist pareca estar all con su crculo. 192 Si Berln era
la capital ,de una econotna crecientemente ll}onoplica (una
economa al borde del colapso), para l todava era "un mundo
:abierto"; como rf:cord3.ra LOtte Len ya: "Gozbamos." 1n3 Para
los amigos de Adorno, Berln era un taller experhri'tal para una
nueva esttica comprometida polticamente con los objetivos de
la revolucin marxista. 194 Pero en oposicin al marxismo del
Ms tarde calculara que hacia 1933 habla estado alli casi 4 aos.
Contrajeron matrimonio en 19~B, cuando Adorno estaba en lngla1 terra. Adorno no era feminista. Aunque su esposa tena cducaci6n uni' versitaria, su ucarrera" fue bsicamente ser la secretaria de Adorno. No
..:/.tuvieron hijos.
19 Kracauer, que escriba folletines para la Frankfurter
Zcitung desde
1920 y pHblicara una exitosa novela, Gingster, en 1928, fue ascendido en
1930" a director de la seccin cultural de aquel peridico en Berlin. {]ay,
"The Extrat~rritorial Life of Siegfried Kracauern, pp. 56 ss.)
100 Bloch se mantenia como escritor indcp~ndiente, y Adorno lo conoci
a travs de Benjamn en 1928. Bloch le escribi a Adorno, expresando su
inters en el. estudio sobre Kant y Freud y solicitando una copia, pero
Adorno no respondi al pedido, indicando as quizs su propio desencanto.
(Conversacin con Rolf Tiedemann, Padenghe, Italia, marzo de 1973.)
101 1928 fue el ao del gran xito de la pera de tres centavos, para
la cual Weill escribi la ml1sica y en la que Lenya tuvo el papel protagnico. Karl Kraus defendi en Die Fackel a Brecht contra la acusacin del
crtico berlins Alfred Kerr en el sentido de que Brecht haba plagiado
las canciones de Villon -un ejemplo de traslapamiento entre los crculos
intelectuales kle las ciudades en las que Adorno viva. Tambin Gropius,
.que encabezaba el Bauhaus, con quien estaba conectado el pintor Moholy-Nagy, era el tercer esposo de Alma Mahler Werfel.
1g 2 Conversacin
radial entre Adorno y Lenya, cinta magnetofnica,
l'rankfurt am l\o1ain, Legado Adorno .
187
169
ro.
Tbid.
\;
BERLN
61
Y WALTJ.!.R BENJAMIN
Partido,'05 el crculo de Berln consideraba que el arte era demasiado in1portante corrio para ser tratado como un mero fenrneno
econmicamente determinado. Mientras el Partido Comunista con~
denaba el arte moderno como una manifestacin de la decadencia
burguesa, Brecht crea que las nuevas tcnicas estticas podian ser ..
"remodeladas" ( umfunktioniert), transformadas dialcticamente de herramientas burguesas en herramientas proletarias que pudieran ,.
provocar una conciencia crtica de la naturaleza de la sociedad
burguesa. 100
En relaci6n al papel del arte en la transformacin de la conciencia, no es sorprendente que el grupo de Berln se sintiera'
atrado por un marxismo hegelianizado, que acentuaba el papel'
de la conciencia en la dialctica del cambio social, y que habia'
sido formulado a comienzos de la dcada de 1920 por Karl Korsch 107
y Georg Lukcs. Fue particular la.Jnf)uencia. del libro de. ~.ukcs
Historia .1:' conciencia de.c!ase;-ai'l9'23,'j.priidi.ir1Cliriie~tal al na- . , , ,
;~;;;(c; aTiarxism ociderit~L' L~kcs~siia-q;_;~- ;; !rlaf:
~.: ..... ~ ... ~~.,.,"':~;.~;-
a las masas. Fue Piscator quien de~ arroll por primera vez el drama pico",
que lleg a ser un concepto central en la esttica marxista de Brecht.
m La mayora del grupo de Berln eran simpatizantes comunistas sin ser
miembros del Partido, aunque Hanns Eisler si. perteneca a L
10
~ Wnlter Ben_inmin Tentativa sobre Brccht (.llumin.aciones, lll), pr61.
y trad. de .J. Aguirre (Madrid, Taurus, 1975). Vase ta.ml,in los ensayos
de Benjamin sobre el teatro pico de Brecht, ihid., pp. 15M60 .
101
El ensayo de Korsch "Marxismus und Philosophie", que afirmaba
que la dialctica hegeliana era fundamental para el marxismo, se public
en 1923 en el diario de Carl Grnberg, director del Instituto de Frankfurt
de 1923 a 1927. Ni Adorno ni Benjamn estaban demasiado impresionados
por Korsch, Denja.i.nin escribi a Adorno en 1930: .,Le M ar:smus und
Philosophie de Kofsch. Pasos verdaderamente dbiles -me parece- cJ.ados
en una correcta direccin." (Carta de Benjamn a Adorno, 10 de noviembre de 1930, Frankurt am Main, Legado Adorno.) Durahte la
segunda guerra mundial, Korsch viva en Hoston, y fue visitado por
Brecht. (Bunge, Fragen Sie mehr ber Brecht, p. 92.) Brecht conoca.
a Korsch desde 1928. Adorno tambin vio a Korsch durante su exilio:
"Karl Korsch est en Doston, y no deja de resultar interesante estar con
este hombre excntrico e inteligente de vez en cuando, quien se ubic:~.
tan lejos a la izquierda, que prcticamente reaparece por la derecha."
(Carta de Adorno 'a Krenek, 20 de octubre de 1938, Adorno und Krenek:
Briefwec/,el, p. 131.)
198
"La discusin en torno a las cuestiones teric.as y prcticas suscitadas
por Geschichte und Klassenbewusstsein y Marxismus und Pltiloso)hie en
los aos siguientes a la conmocin del perodo 1923-1926 fue ms extensa
de lo que indican las fuentes publicadas. Esto fue particularmente cierto
en lo referente al libro de Lukcs. Por ejemplo, Hans Mayer observ
que hacia mediados y fines de la dcada de 1920, el 'impacto indirecto,
subterrneo' de Geschichte und Klassenbewurstsein era 'impresionante'.:.
Maycr recuerda que muchos intelectuales y profesores lo estudi?-ban y que
11
62
Tiali~tp._q_di~lctico
ae
la
63
fue deGisiva.
'
1''1 '.:
End928 1\dorno comenz a reunirse con Benjamn en Frankfurt, e,"''"'';
y sostuvieron una serie de discusiones tericaS. Aunque nO .xfSte .~. ... ..Q,<~
ninguna documentacin especfica acerca del contenido de estas con''..''1'.::.
206 es claro que sjg!ljficar9J!_.,~_n .EU!!,tO de transforn1aversaciones,
::_i.!l_E<lra ;\~()rno. En sus escritos anteriores- a.st~-poca.no.!i-bi!c ' '
/.!" ,
nm. g~ .t.raz_o__ ..
d e a_ ~ermin.ologa. i.diosincr.tica. d.. e Benjamn. ~-e-.i'i't).
~..P.ilr.tr de lilgB__ cas! todo lo escnto por Adorno lleva el sello del .
lrng~aje,_Qe Benjamin.'06 Pia alguien i:oino Adorno, mitrido en la .
tradicin de Kras y Schiinberg, quienes consideraban _al.]~I'.S:u:;j_<; , .
CO~no la "represexttacin de la verdad", 207 un cambio
el VOCa- .
fula;io tena una importancia te;ica de primera magnitud.
Debernos recordar que s~ ..~.1!1}-~.t~~--.~~ r:~~-~~1_t_~Ra:...~ ..J.2.?J., poca en
~irii':l_.haba avanzado simultneamente en dos diJ!eccione~. par~d~Jlcas~Un, hacia su objetivo original de desa'irollar una teor cog
riltiva sobre bases kantianas, que pudiera dar u~nta tanto de la
_.,.. ....
en
,.,~
20
' Por supuesto, un anlisis marxista del arte no poda separarse del
anlisis social, y Adorno tt!na estrechos lazos con el Instituto a partir del
momento en que Horkheimer fue su director. Una parte del trabajo ms
origit~al de Adorno fue su intento de establecer una sociologa de la msica,
tema de los dos artculOSqe fueron su -contribucin a tla- reVis'tii def"tl~~:
tituto, Zeitschrift fr Sozialforschung, antes de ser miembro oficial del
Instituto en 1938: "Zur gesellschaftlichen Lage der ?vfusik" (1932), que se
discute en el cap. 2, y "bcr Jazz" ( 1936), que se trata en el cap. 6.
11
w Benjamin se refiri a la importancia de estas
discusiones de Frankfurt" en una carta posterior a Adorno, 31 de mayo de 1935 (llenjamin,
Briefe, vol. 2, p. 663.)
~ Esto fue evidente por primera vez en Theodor W. Adorno, "Schubert", 1928, A1oments Musicaux, pp. 18-36.
207
Vase antes pp. 43M4.
208
Vase P: 33. El inters de Benjamn en la inyestigaci6n ''teolgica de
Scholem era (y seguira siendo) fuerte, particulannente en su trabajo sobre
la tradicin mstica de la cbala (Benjamin, Driefe, vol. 2, p. 489 y
passim).
l!OO Asja Lacis ( 1891) estudi actuacin, direccin y filmaci6n en :Mosc
durante la guerra. A comienzos de la dcada de 1920 lleg a Alemania
y fue asistente de direccin de Brecht y tambin de Piscator. Comunista,
20
64
Positano. 210
juntos en Capri y
Benjamin estaba estudiando hebreo
y considerando la posibilidad de reunirse con Scholem en Palestina,
pero Llcis en cambio argliia que el camino de un hombre de progreso 'conduca a :rvlosc. 211 Benjamin comenz a implicarse con
Marx (y con la interpretacin hegeliana de Lukcs),2 12 pero no
tom el camino directo a Mosc. En _aquella poca estaba trabajando en un estudio literario sobre "'l draimi barroco, Ursprung
les.. deutSchei Traurspiels ("Origen del drama alemn"). Lacis
Cfeia cje Ste era un tema muerto; Benjamin afirmaba que el draffi
anlOgo al eXpiesiOiiismo, que por lo tanto legitirnaba
filosficamente tambin, de modo indirecto, al drama contemporneo. 21 "
Pero habla algo ms respecto de este estudio. El capitulo introductorio del libro diseaba una.......,.teoria
cognitiva de
base kan,.
.-- ... ,........ ,tiana, aunque influenciada por la cabala, que daba cuenta de la
tiX'fiencialatO.til6S6fiC como~religiOSii, objetiva que haba sido
suyo desde 1918. 214 Este capitulo terico estaba unido al resto del
estudio por una actitud hacia la critica esttica similar a la de
Novalis y Schlegel, acerca de quienes Benjamin habla escrito en
oarrocoera
-~
'
'-~
!.. -.-~~.
hti<~--~~-f:,i'~\ ~~ /
' 651
/ ,:~-,~ ....1-1~~-\.;:::,,
1919,2\ es decir afirmando que la tarea del critico de arte era ver
y articular conceptualmente la verdad que la obra de arte expresaba slo sensorialmente. Como intrprete de la verdad, la actividad
del critico y la dd filsofo coincidian .
, Benj;min present su estudio sobre el Tra~terspiel a Cornelius_
para su Habiliionsschrift en 1925, y, comost~cedimst~rde_ co':!
e!'estudio sobre Karit y Fied de Adorno, no fue aceptado. 2.'" De
todos tnodos; Benjamin lo ~blic6 eri 1~2?. Mi~_ritrs tanto, se ib~
identificando ciCdet1terTiente con la izquierda marxista. 217 El dilema
intelectual de Berijamin era el mismo que l de Ador~o: cmo reconciliar su compromiso marxista con su esfuerzo filosfico kantiano, en especial cuando adenls consideraba como una sola la e'~periencia filosfica y la mistico-religiosa?
Lo notable de Benjamin, y aquello que hizo posible su continuada ,
amistad intelectual con el dismil triunvirato formado por Scholcm, '
Adorno y Brecht (cada uno de los cuales sospechaba de los otros),
era que en su avance hacia Marx, en lugar_ de renega_r de !a filosofi~
(kantian)'o. del mistiismo (cabalstico), retena lo que consideraba
s"eitructllra 'Cognitiva cmn.n, a~ntue .."-remo_deindol_a"_ ~n el sen-
tido de Brecht,21B transformando la cognitividad idealista en materialista, y la iluminaCi6ri religi'osa eil 'iluffiiadn: profana: 'Esht"Casi
imposible ,:ealizacin necesitaba demostrarse para poder ser ereida. Y""stil'es pi'ecisamertte lo que ocurri-en el otoo de 1929~ En sep:
tiembre y octubre, Adorno estaba con Benjamin en Konigstein, un
pequeo pueblo .en las afueras de Frankfurt, en los rnontes Taunus.
Adorno se referir'a una dcada ms tarde a sus Hinolvidables conversaciones" a1J,210i'y Benjamin mencionara en 1935 la significacin
histrica de aquellas charlas. 22 Fue entonces cuando Benjamn' ley
!WJ \Valtcr Deniamin, Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik (la. ed.,. Berna, Franckc Verlag, 1920}, en Benjamin, Gesammelte
Schriften 1:1: Abhandlungen, pp. 7-122.
21
Cornelius dijo que no pudo entender ni una sola palabra. La historia
de la pelea de Benjamn por conseguir su habili taci6n y poder entrar
en la carrera acadmica est documentada en Benjamin, Gesammelte
Schrijten 1:3: Ab),andlungen, pp. 869-884.
211
Vi::;it6 Mosc con Asja Lacis en el invierno de 1926-1927 y luego
vivi' y escribi6 en Berln, donde Lacis le present6 a Brccht. Su amistad
con Brecht 'data de mayo de 1929 (va!le Scholem, JValter Benjamn:
Die Geschichte einer Freu.ndschaft, p. 19B) .
ets Vase antes p. 60.
219
Carta de Adorno a Benjamin, 10 de noviembre de 1938, Adorno, Ober
Walter Benjamin, p. 136 .
220
Carta de Benjamin a Adorno, 31 de mayo de 1935, Ucnjamin)
Brefe, vol. 2, p. 6tiJ .
\!f~~~
i.-!:
~~
66
dialctico.222
67
de la primera poca,2 2 ~ pero tambin un grado mayor de originali.d~cl/20 que le debe haber impresionado a Adorno corno ms fiel al
impulso terico de Marx que muchos de sus discpulos ms ortodoxos. Horkheimer tambin particip, al menos en parte, en las
charlas de Konigstein (Benjamn se refiere a una importante discusin final, con Horkheirner, Adorno, Asja Lacis y Gretel Karplus, alrededor de la mesa),227 pero aunque establi en un todo de
acuerdo con muchas de las premisas filosficas del programa de
Konigstein, sus escritos no reflejan de ningn modo la fuerza del
impacto de Benjamin sobre Adorno. Este ltimo resulloextrardi~
nariamente impresionado. El lngtiaje de sus escritos ya haba co- menzado a mostrar la influencia del estudio sobre el Trauerspiel. 228 /
Pero pareciera que recin en aquel momento apreci la importancia de los conflictos intelectuales a los que lo confrontaba su propio
avance hacia Marx. El efecto sobre su trabajo fue inmediato. Una
crtica sobre Wozzeck de Jlexg, de noviernlbre de li929, demostraba !'
el entusiasmo-~-gt;.-~~~~versi6n, 22 9 y la forma an tosca; an sin
digerir, de incorporacin de las nuevas ideas.
Fue uno de los primeros artculos sobre msica que mostraban su
claro compromiso marxista.280 Publicado justo despus del colapso
:m
223
Ya en 1924, cuando trabajaba en su estudio sobre el Trauerspicl
an no marxista, Benjamin se sorprendi ante el hecho de que "Lukcs,
a partir de reflexiones politicas, arriba al menOs parcialmente y quiz no
de manera tan cabal como me pareci6 en un primer momento, a afir.
maciones cognitivas que me son muy familiares o muy fieles [a mi propio
pensamiento]. 11 (Benjamin, Gesammelte Schriften 1:3: Abhat!dlttngen, pp.
078-079.)
~ Benjamin escribi a Ador11o que er~ nece_sB:rio c~no 'apli~ar~ .. e~.. ~a~ .
xismo "i pie. de la letra sinO trabajar _con l, y eso siinifica, para todos
ioSO"tros, IUch~r con l"; (Cfta de BCtljamifl a (Adorn~ 17 de juliO ele~
1931, Frankfurt am Mai, Legado Adorno.)
227
Carta de Benjamin a Adorno, 31 de mayo de 1935, Benjamin, Drie/e,
vol. 2, p. 663.
es Como se obscrv6 antes (n. 206), el ~rtkulo_ de _Adorno) de _l~~.B,
u~chubcrt" utilizaba el vocabular~o ... 9.~ . Jl.enjairiin.' Pero-.."'".llab'3: ningn
rasgo marxiSta. l, induso. hab.i.f:lP.a.. ~P.!?.~iHVamente . de la ''ontolo~1a'',
a la que su programa de KOigstcin se O)O" C:.i]JlCitamenre.- Ad_oi"~O
Suprimi, de manera significativa, todas las ___ i'efere.ciaS 'a la ontologa
al volver a publicar su esayo sobre Schubert en M"omentS "MUsic"aux en \
1964~-Eri el prefacio a esta edici6ri dVertia quehabiahecho modifica ,J
dOnes slo en aquellos casos en que se haba sentido "muy turbado" por
el original.
.
a Tena claramente las caracteristicas de una conversi6n, aun cuando
Adorno hubiese influido de igual manera a llenjamin durante el encuentro. La tarea terica iniciada por Benjamn fue de all en adelante tarea
compartida.
gao Sin embargo,
el articulo de Adorno "Nachtmusik" { 1929), redi
en
\.;.
,.
l.
~~
'
i' ,
de la bolsa de valores en Nueva York, nunca su mensaje politico volvera a ser tan directo. 2 :u Y sin embargo ya entonces, en su interpreta~in de .\a msica de Berg, lo distintivo de la esttica materialista de Adorno era el argumento de que la validez, la verdad de la
msiCa no resida en la intencin poltica consciente del compositor
(Berg no era marxista y Wozzeck era una pera expresionista}.
Asi como Benjamn descubria
afinidades entre el misticismo y el
, ......... ---------------------- .... -------------------
materialismo, as Adorno encontr una convergencia estructural
ei1~~~~St;{16gica musical interna y una comprensin crtica marxista
de la realidad de la sociedad contempornea.
Pero Adorno no se detuvo alli. Buscaba tambin en este articulo
hall~n inmto de convergencia entre la msica y el procedimiento
cognitivo del psicoanlisis.2 38 Todo esto fue. realizado con la ayuda
de coceiios que piovenian del capitulo introductorio del libro
sobre el Trauerspiel de Benjamin.2 34
En el misn1o ao, Adorno comenz a trabajar en una segunda
H abilitationsschrift con un tema totalmente nuevo: una implementacin del mtodo cognitivo sealado en el captulo introductorio
al libro de Benjamn, con el propsito de sustentar un_a critica marxista de la filosofia de Soren Kierkegaard.2 80
"
~..
69
_____________
. .- .;.\-~;,)(~).
.: .,.,.~:.>
GB
,,.w
La conferencia inaugural de Adorno, "Die Aktualitat der Philosophie", presentada en 1931 a la facultad de filosofa de Frankfurt
y eUe significaba el ingres oficial en sus filas, delineaba un pro.grama para la filosofa que pretenda ser a '!a vez "dialctico" y
"materialista".1 Pero, revestido con el lenguaje del captulo deBen. jamin sobre el Trauerspiel, no era materialismp dialctico en ningn
sentido ortodoxo. Y aunque era tributario de ~arx, e incluso poda
llegar a denon1inarSe "marxista", no e~a tnarxiSmo. No importa cun
arduamente se trate de defender a Adorno cmo verdadero heredero del legado terico de Marx -como resultado de la controversia que despert a fines de la dcada de 1960, Adorno tuvo su
cuota de apologistas "marxistas"-, a lo largo de toda su vida se .
diferenci fundamentalmente de Marx porque su filosofa jams
incluy una .teora de. la accin poltica. Aunque contiim insistiendo en la necesidad del cambio social revolucionario, esta afirmacin sigui siendo abstracta en tanto la teora de Adorno no
inclua concepto alguno de un sujeto revolucionario colectivo
que pudiera llevar a cabo tal cambio. Muchas veces se ha sealado
que Adorno adhera al Bilderverbot judo, en su rechazo a delinear la naturaleza de la sociedad posrevolucionaria. Pero su silencio acerca de este punto -que Marx comparta en buena partenunca fue tan profundo como su rechazo total a tratar el problema de la praxis revolucionaria.
En 1966 Adorno escribi: "La filosofa, que antao pareci superada, sigue viva porque se dej pasar el momento de su realizacin". Sin embargo, es un error deducir a partir de esta in~
1
Este discurso de 1931, que contena en forma .embrionaria la posicin terica de su testamento filosfico de 1966, N egatiue Dialektik,
no fue publicado en vida de Adorno. Apareci por primera vez en 1973
en Theodor W. Adorno, Gesammelte Schriften, vol. 1: Frhe philosophische
SchriftenJ ed. Rolf Tiedemann (Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag,
1973), pp. 325-344.
2
Cf., p. ej., Martn Jay, The dialectical imagination: A histOfJ' of
the Frankfurt School and the lnstitute of So~ial Research, 1923~1950
(Boston: Little, Brown, 1973), pp. 56 y 262.
[70]
71
Theodor W. Adorno, Dialctica negativa, trad. J. :M. Ripalda (Madrid: Taurus, 1975), p. 11.
]ay, The dialectical imagination, pp. 43-44. Sin embargo, se debe notar
que Horkheimer tampoco deline jams en sus escritos un programa para
la praxis revolucionaria. Y aunque bajo su direccin el Instituto compil
un importante proyecto de investigacin sobre la conciencia proletaria
(vase Studien iiber Autoritiit und Familie, ed. :Max Horkheimer (Pars,
Flix Alean, 1936]), este trabajo nunca se combin con un compromiso
poltico directo.
6
Adorno si menciona especficamente al proletariado en varios de sus
primeros artculos sobre msica, y al menos en una ocasin hizo u_na referencia positiva (aunque indirecta) a la violencia revolucionaria de naturaleza anarquista. Hablando de la gal~r!a, el lugar ms barato del teatro
(bancos plegadizos con los cuales construir barricadas), tena la visin de
la liberacin simultnea del. arte y de sus ocupantes: 11 Cuando el disparo
desencadenado desde la galeria atraviese el corazn del actor que interpreta al villano principal, cumpliendo as su trayectoria, la galera se redimir a s misma y al escenario al mismo tiempo." (Theodor W. Adorno,
11
Galcrie" [1931], Quasi una fantasia: .Afusikalische Schriften JI [Frank~
furt am Main, Suhrkamp Verlag), 1963, p. 99.)
e Cf. Thcodor W. Adorno: "Marginalien zu Theorie und Praxis11
(s. f.), Stichworte: Kritische Modellen. (Frankfurt am lvlain, ed. Suhrkamp, 1969), pp. 169-191.
,
1
\
72
RECEPCIN DE LUKCS
Lukcs se
al marxisp.o.. mecantctsta, detertninista_,__
'~y~lgar"
.,. ....opmia
...
............ ____
-'
'
''
'
'
'
'a
um .
IH!.CEPCIN DE LUKCS
73
.su~
liJid., p. 189 .
era histrica dada. El mismo Lukcs reconoci su deuda para con Dilthey
(ibid., p. 170). Pero exista una diferencia significativa. El concepto de
estructura de Dilthey era puramente descriptivo, mientras que la estructura
de la mercanca en Lukcs era una herramienta analtica que supuesl~l
mente revelaba la real naturaleza de la sociedad y de su desarrollo . his~
trico .
11
!bid.~ p. 233.
RECEPCIN DE LUl{CS
de
.~-.
.. :.
Pero durante Jos aos treinta, Adorno parece ha'Qer aceptado como
.
correcta la afirmacin de Lukcs en el sentido de que .no. existia
slucin a los problemas de la filosofa, burguesa.. q!-'.~ .. "11o Jvwa .
realidad;
15
Vase el primer artculo de Adorno para la Zeitschrift fiir Sozial~
forJChu.ng, revista del Instituto de Frankfurt en la poca de Horkheirncr:
"Zur gescllschaftlichcn Lagc der Muk" ( 19:-.12), que se di~cutc ms.
adelante.
18
Theodor W. Adorno, Dialctica negativa (Madrid, Taurus, 1975),
p. 192.
u Lukcs, Historia y consciencia de clase~ p. 233. Adorno criticaba su
propia posicin anterior cuando escribi en 1966: "El p.~nsamie;'to se
imagina tan fcil como consoladoramente que posee la p1edra filosofal
para disolver la cosificaci6n, la calidad de mercanca., (Adorno, DialJctica negativa~ p. 191.)
18
Adorno, "Die Aktualit3t der Philosophie" (1931), GS 1, p. 337.
/bid., p. 58.
/bid.
a; .
75
tra influencia alguna de la filosficamente sofisticada l deologiekritik de Lukcs (y sta fue precisamente su debrlidad), el !'lisis__
::rtico de Kierkegaaxc!, en el ql!e trabaj d~s~e 192~. a, J~33,
;;;;. rm~cl~)simo .. a "los. conceptos .de "reificaCin_:'' ":~tlructllr~
hi- rilerc_and_~", .Y. "fetiChisniO"- de 'LkCs-:-Ado~n2jiR s~_g...~9n~~P..1:lo\.
.;r mtodo de Lukcs'd-analizar 'l' filosofa burguesa, sino que
e;,tendi su apiicad6n --~ ~~ ~~~;~- d"Ta"rniica:w--' ............... -
"Despu~
la seg;~~ 'gl;erra"munaiil;"y"'dif los horrores de
Auschwitz e Hiroshima ' Adorno
identific como el mal fundamental
.
bos. As como las mercancSiSi.an una forma reificada en el dominio de produccin, se transformaban en "fetiches" que aparecan
12
a Zeitschrift fr Sozialforschung, 2~
1
!
76
MARX SIN
PROLETARIADO:
77
no .
_,,,.
-~
_____
\ '1,;,-<,,
lO
Vase cap L
. ,r~'" "~': -~
1o
,,.. , ''
,,;t: :'.',j!'
Para una' discusin sobre el nfasis en la ' 1verdad" cognitiva en comparacin con la orient.~cin. .,qe Horkhcimer hacia la praxis ticn, vase
el cap. 4-. En 1923 13~ami: 1 rechaz_ expresamente la _evaluaciJl .... ~el
~r,~e . . .~.~ _fu~c~~~~ _t~e stl~~.~-~r~S~?p-- "Nf~$4ri 1 P.~_i;(:~. ..t~~riC" . )~f,:.-~~~Ii_~-~-t_a_r~~ ..
a,l .lector,_ nt~gun cuadro se dutge __ a qlllcn .f? _contenwla,_ I?ingu~a s_inkona
.a 'quicri la e;scttcha." (Walter Benj3.min,-- ('T~e .. Task o( .the. Tra.nslatOi;'
(19'23)';-1lli1Yt1ti"ns, ecl. e introd. Hannah. ArCndt.~ "traer:~
Zolln
.[Nueva York, Schocken llooks, 1969], p. 69.)
n Carta de B~njamin a Max ltychncr, 7 de marzo de 1931, en Walter
.Bcnjamin, Briefe, 2 vols., ed. Genliwm Sc.1Jolcm y Thcodor VV. Adorno
(Fran!durt am _Main, Suhrl<amp Verlag, 1966,. vol. 2,' p. 524). Ms acle~
1ante; en la dcada de 1930, cuando Bcnjamin, bajo la influencia de Drecht,
escribi enst~;}~os afirmand~ la conciencia del prolet~r~~do en _su est~do
actual, Adorrlo le reprocho haber abandonado su posicwn antenor (veas e
eap. 9).
Adorno crea posible,. por lo tanto, acept;,r el materialismo dialctlco de Lukcs coino n1todo co~nitivo, sin abrazar su teora
o;rtolr,ica del .proceso histri~ - ~u- 'concepto . del proietariado
cmo sujeto-objeto de ese proceso. No
ia inten'ci6n de Lukcs
cf CStOS. dos niveles pudieran afirrnarsc por separado._ Insista.
en la identidad e~tre "conocimiento objetivo de la esencia de la
sociedad" y "autoconocimiento del proletariado" .22 Marcado por
su experiencia como comisario diputado para la educacin durante
la efn1era Repl1blica Sovitica J-Ingara, la intencin de Lukcs:
era convencer a los intelectuales de convertirse en revolucionarios.
El propsito de su crtica a la conciencia burguesa era probar que .
aquello que los pensadores de su poca haban llamado "crisis'
cultural" no poda ser superada en el nivel de la teora, sino slo:;
1
unindose a la causa del proletariado.2 8
;
Pero su intencin tena el peligro de generar la reaccin inversa.
La propia sofisticacin de su crtica, que tornaba al materialismo
dialctico intelectualmente respetable, 24 proporcion a Adorno una.
herramienta por dems efectiva para continuar filosofando .
ra
20
r:rat-ry
22
78
no
era
-~. '"
ae
81
.s
[bid., p.
fbid., p.
XIII.
XXX.
79
jetivo de la revolucin mundial se subordin al ptograma de construccin del socialismo en un solo pas. El estallido de la depresin
mundial poda haber brindado renovada conviccin a la profeca
segn la cual las contradicciones de la sociedad capitalista seran
reproducidas "a ms alta potencia, en forma renovada y con crey
dente intensidad por la mecnica dialctica del proceso". 88 Sin
embargo ni el Partido Comunista Alemn ni los propios obreros
posean una conciencia que pudiese transformar esta crisis en una
revolucin. En 1928 la Internacional Comunista invirti su tc-
____._
80
de
posid6n-
/bid., p, 334.
3D Citado en ibid., p. 303 .
o /bid., p. 305.
1
11
'
Citado en Paul Breines, Praxis and its theorists: the impact of Lukcs
and Korsch in the 1920's1 ' , Telas, 11 (primavera de 1972): 37.
2
4.
Citado en ibd., p. 89.
'"" George Lichtheim, Georg Lukcs (Nueva York, The Viking Press,
1970), p. B7.
" Georg Lukcs, 11 Die Bedeutung von 'Materialismus und Empiriokriti?.ismus' fr die Bolschewisierung der kommunistisChen Parteien", trad.
Gisela Braun de Pod Znamenem Marksizma, 4 ( 1934), en Furio Cerutti
et al. cds.,'I'Geschichte und Klassenbewusstsein Heu.te: Viskussion ttnd
Doku.mentation, Schwarze Reihe, nm. 12 (Amstcrdam, Verlag de rvlunter, 1971), p. 260. Por supuesto que efectivamente haba elementos idealistas
/"
~ii~~~~~;~fi~1~~1~:~:~~tr;;}~;;f~1~JFf~~N!~;E~~~~:~:~~:i:o:~~~
IIFI
81
tinua especializaci6n." 46
---
'..,_e
En este punto. se enfrentaba con el L):!~~~)c\'Jfistp,-jt;z y C,'<'!ciencia de clase, que "ve>i~~~i~!~ 'c!ivisi6ri d~Ltta,_bjo _al arquet~l?o de
en la teora inicial clc Lukcs. Su aceptacin de la crtica del Partido no
fue slo servilismo.
f5 Carta de Adorno a Denjamin,
18 de marzo de 1936, Theodor W.
Adorno, Vber Walter Benjamn (.Prankfurt am Main, Suhrkamp Verlag,
1970), p. 132.
0
'
Adorno (seud. Hektor Rottweiler), "Musikp3.dagogischc :tvlusik: Ilrief
an Ernst Krenek" ( 1936). Theodor W. Adorno und Ernst Krenek: Briefwechsel, ed. WOlfgang Rogge (Frankfurt aro Main, Suhrkamp Vcriag,
1974), p. 220.
82
vei a
se
xismo"
de Adorno
transformaba en una... desviacin
radical?
.. -., ... ------- ._ .................. .,..................... _..
>:Hl::" ..... '
--..
La respuesta es claramente afirmativa, tanto . desde el marco i:le
referencia del marxismo-leninismo como del neohegelianismo de
Lukcs.<
Debemos recordar que cuando Adorno esboz por pril-riera vez
su teora "materialista dialctica", su Inarco de referencia era todava ms kantiano que hegeliano.' 0 Mientras Lukcs.'eonceptuali,
zaba la relacin dialctica entre sujeto y objeto corno relacin
1
-,~----.
.a
Rl~GHAZO
DEJ~
PROLETARIADO
83
i~ ;~~:;b:-~~~e~c:ritfJ~-taln~ :ll~r~~:~j~-~~~~~s:;:~t~~~:
bin trabajo intelectual- era praxis social concreta. En el tercer
manuscrito Marx afirmaba:
Pero tambin cuando trabajo cientlficamente,M etc., acto socialm,ente
porque acto en cuanto hombre, pese a que slo rara vez podr realizar
esta actividad en directa comunidad con otros. No s6lo el material de
mi actiVidad me es previo como un producto social -al igual que el
151
Lukcs ley por primera vez los Manuscritos de 1844 en 1930 y seal
sobre los Manuscritos en 1932: uNeue Quellen zur Grundlegung des histo/
rischen . :Materialismus.''
~---'7"
62
Writings of the young Marx on philosophy and society, trad. y ed. Lloyd
ee
84
cercanos
85
los polticos revolucionarios y esta alianza renov luego del fracaso de la Comuna de Pars," 8 el subsecuente movimiento de l'art
pour l' art demostr claramente que la poltica no era su caracterstica esenciaL )_,a. avant-garde rechazaba la tradicin cultural
burguesa, pero qU~'-CSte-reltaZO fllncioniif' c6h{6''pr6'tsta .Sedal
Cra- en. illuchoS casos una consideracin secundaria) o inChiso 'total~
hierte in intencional. La nocin de L~~t: de la vanguardia del
Partido implicaba que el papel del intelectual era de liderazgo
e instruccin poltica, mientras que .eJ modelo de la avant-garde.
e~.~. -antiauto.r_itari_o; .el .intelectual era
e~perimentador, 59 per~~~~
nenien1ente desafindo al dogma; su liderzgo era ms ejemplar
que pedaggico.
'
En este sentido, el programa de' Bre~hto de "refuncionalizar"
( umfunktionieren) las tcnicas estticas niodernas era importante:
la creacin eSttica era un sector de la produccin, y el papel
revolucionario del artista era el de transformar dialcticarnente
l<s avances tcnicos dentro de su profesin, invirtiendo su funcin, transformndolos de herramientas ideolgicas en. herramientas para . la liberacin humana. 60 De all se segua, .. como Bloch
escribi', 'que ''no existe nada en la realidad creativa que no pcrtc~
nezca al marxismo y a sus objetivos". 61 Lo que contaba no era el
.
. .. _..
un
59
,~
66
origen burgus .de las tcnicas, sino la actitud crtica que el intel~ctl,!al Ies aportaba .. Esto
.lo .qu Adorncdena en triente cundo
denmninaba prctica dialctica al trabajo del artista o del terico.
De esta concepcin emerga un significado totalmente nuevo ...de
los conceptos n1arxistas. de "fue;~aS prod~ctivas" ' ")r :"relacio~~-s. de_
l)rodc;ccin'~. ( Prod;tkt!vkrafte, Produktionsvr!i!!ltnisse ), )t,,r los ar'tculos sobre msica de Adorno de los aos treinta, ~'fuerzas prod~I~ti~;~-~;:}no hada .ref~renCia ' la industria ffiusical, --~;~. -~t 1_; pr~_ :
di'iCCill de la n1sica cofia empresa ecoflqinica, sinO a las ~c::nk:is .~
d~--- c_~fllp~i-~i~- "y al_-. na ~erial _musical t'al _como se desarrollaba
hist61.'iqunente { y -. "rJHldones de producd6~: nc;> significaba _la
ff;h~-cin --~ptre capitalista y ob~ero, i en'tre' director y 'ills'ico'
(no hay mencin de
t!ui 'mundano como un sindicato de
msicos), sil'! o la relacin entre el compositor (o el director, msico o aucit~ro) y a propia msica. Los ,;artculos d Adorno
se referan a la "produccin" musical en el; sentido de la comi posicin, la "reproduccin" en el sentido de la interpretacin
del msico y el director, y "consumo" en el sentido de la
acogida del auditorio. 62 Del mismo modo, cuando Horkheimer
hablaba de las fuerzas productivas de la teora cientfica, restriiigidas por el "proceso histrico", Se refera a la tendencia a reprimir el trabajo terico crtico del orden social. 68 Para la
"teora crtica" del Instituto de Frankfurt bajo la direccin de
Horkheimer, era central la creencia de que los mtodos tericos
era
si*
'algo"
p. 238.
Vase n. 61.
00
Bertolt Brecht, Ober Politik und Kunst, ed, Werner Hecht (Frankfurt
am ~1ain, Suhrkamp Verlag, 1971), p. 18. A mediados de los aos veinte
Brecht pensaba diferente: "En mi opinin es seguro que el socialismo }:
por cierto de tipo revolucionario, cambiar Ja cara de nuestro pais 'en
nuestra poca .. En lo que concierne a los artistas considero mejor para
ellos hacer lo que tienen ganas de hacer sin preocup'arse: de otro modo no
podrn producir buenos trabajos." (!bid., p. 11.)
67
Carta de Adorno a Krenek, B de octubre de 1930, Adorno und Krenek: Briefwechsel, p. 20. La siguiente nota apareci en la edicin de enero
de 1931: "El Dr. Theodor WiesengrundAdorno ha abandonado el comit
edi~orial de Anbruch, del cual form parte durante dos aos, en trmim1s
am1stosos. Seguir haciendo llegar a Aubruch sus valiosas corliribuciones."
(Anbruch, 13, 1 [enero de 1931]: 18.) En realidad s61o apareci un artculo
de Adorno en 1931, y tres durante 1932. La misma edicin de enero alababa
la obra de Brecht Die lt1assnahme, en particular los coros proletarios de
Hanns Eisler, que Adorno atac en 1932 (vase infra, p. 99).
u Horkheimer, ibid.,
65
67
..
''.
.._,..
1~
.,._
...
88
MARX ~IN
PllLE1'AP..IAD0:
'eran.
el
[SchOnbcrg] dijo alguna vez: "Como no suena bien una sala de conciertos vaca, parece ser necesario que los oyentes estn allL" En otras
palabras: los aguanto de algn modo, en tanto material, pero puedo arreglrmelas sin ellos.77
... que la tendencia de una obra literaria s6lo podr concordar poli ti~
camente, si literariamente concuerda tambin. Es decir, que la tendencia
poltica correcta incluye una tendencia literaria.B9
A pesar d~ todo, durante la dcada ele 1930 Adorno no slo continu defendiendo la nueva msica pese a su autonoma poltica;
consideraba corno autnticamente dialctico al procedimiento composicional de Schnberg.78
Irnicamente; fue Lukcs quien proporcion a Adorno una justificacin para su posicin contra Brecht. Lukcs haba afirmado
que la coflciencia reyolucionaria correcta no poda confundirse con
la conciencia empricamente existente de la clase obrera y que
por lo tanto se justificaba una lite ele Partido; Adorno utiliz
el rrijsrno argtimento para justificar una lite intelectitr; rguirientando que . ~i la comprensin de la nueva msica se limitaba
. . .la exigencia de cavilar, de reflexionar sobre su posicin en el proceso de produccin. Pode"mos estar seguros: esta reflexin lleva en los
escritores que impo1"tan, esto es, en)_QS... tr_g~jo_res t::nicos de su especia~
lidad, ms tarde o ms temprano a. . . averiguaciOes qUe" . de la manera ms
sobria fundamentan su solidaridad con el proletariado. 73
GD Bcnjamin,
"El autor como productor" ( 1934), Tentativas sobra
Brecht, p. 118.
-........ -~- -~
70
,lbid., p. 133.
" Ibid., p. 124.
?~ !bid., p. 125.
., [bid., p. 132.
7
Probablemente Benjamin lo saba. Este ensayO fue escrito para -ser pre
'
~
89
-.1
'"'
90
91
.,.
in~
;i'
[la msica] cumple ms adecuadamente su funcin social cuando, en su
propio material y de acuerdo a sus propias reglas de forma, logra articu~
lar en las ms ntimas clulas de su tcnica los problemas sociales que
trae consigo todo el tiempo. En este sentido la tarea de la msica en
ta11to arte es especficamente anloga a la de la teora social,BO
1,
,.
92
MARX SIN
I'ROLETMHAi.10:
91
aba una esttica materialista de la msica, y como la prctica composicional era su modelo para la prctica filosfica, este anlisis,
dernuestra la naturaleza de su interpretaci6n de Marx, as como
las dificultades intelectuales que lo condujo. El artculo comienza
con una afirmacin inequvocamente lukcsiana: "El papel de h
msica en el proceso social es exclusivarnente el de una tnercanca; su valor es el del rnercado." 00 Adorno reconoca que en s:
rnisrna no era nueva esta naturaleza de mercanca de la n1sica.g 1
Pero rnientras durante el siglo XIX el hacer ffisica formaba parte:
de la vida privada de las familias burguesas, hoy, 11 COn la tecno~
loga de la radio y el cine propiedad de poderosos monopolios, y
con un ilimitado acceso al aparato de propaganda capitalista" ,92
se ha transformado casi exclusivamente en un hecho del rnercado.
Cmno n1ercanca especfican1ente capitalista, se haba rcificado~
Su valor de uso se haba subsumido completamente en su valor '
de cambio, y eso era la causa, segn Adorno, de la alienacin de
la msica de su pblico burgus. 93 Pero, en lugar de simplemente
lamentar esta condicin, Adorno encontr en ello un n1omento positivo o daba a la msica un grado de autonoma y por lo tanto de
la m().s significativa. E~t C()t~siq.~rado como uno de los ensayos tericos . m.s
importantes de Adorn, aUlll:Je Ste tena reservas en relacin a su rediCin' potque
se .argumentaba ms por analoga que dialcticamentc:
"simplemente equipara el concepto .de produccin musical con la prioridad
de la esfera econ6mica de produccin, sin considerar cmo aquello que se
llama la produccin musical ya presupone la produccin social, y es tan
dependiente como separada de sta. Esto slo impuls al autor a no reeditar
este ensayo, el bodador de una completa sociologa de la msica". (Thcodor
\V. Adorno, es, Vol 14: Dissonanzen: Einleitung in die Jl.1usiksoziologie,
ed. Rolf Tiedcminn [Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1973], p.
425J
.
00 Adorno, HZur gescll.~chaftlichen Lage der lv[usik", parte l ( 1932), p .
.supw~sto
Pero, preci~arnente,- (!qu conciencia iba a ser transformada? Obviamente la del intelectual, pero ello solo no era condicin suficiente para la revolucin de la sociedad. Si los intelectuales eran la
.avant-garde; entonces a quines guiaban?
a m
103.
EL EJEMPLO D.f, LA MSIC.t\ REVOLUCIONARIA
!!A
/bid.
H
En una carta a Krenck, Adorno explicaba: uel carcter de mercanca
de la msica no est determinado por el mero hecho de ser intercambiad<!,
sino por ser abstraclamente intercambiada, como explica I'vlarx la estructura de la mercanca; es decir que no existe una relacin de intercambio
inmediata, sino u71a relacin 'reificada' ", (Carta de Adorno a Krenek, 30
de septiembre de i932, Adorno untl Krenek: Briefwechsel, p. 36.)
2
g
Adorno, "Zur gesellschaftlichen ...", p. 103.
93
En otro artculo selmlaba que esto no era culpa del compositor: "Si
cumplir con las exigencias materiales [de la msica] hace impo~iblc crear
un vnculo social, entonces la razn est ... en el hecho de que las relaciones de poder presentes en la sociedad no permiten que el arte sea un
vnculo social, en especial el arte que contiene una verdad esencial [Wahrheitsgehalt]." (Erust Krenek y Thcodor Wicsengrund-Adorno, uArbeitsproblerne des Komponistcn: Gesprlich ber Ivlusik und soziale Situation"
[1930], Adorno und Ienek: Briefwechsel, p. 192.)
94
~istir
.altamente 'mediatizada y dificil, y que de ningn modo puede ser fcilmente Uescubierta .. ,07
La msica, como la teora, deba satisfacerse con una relacin dialctica y no inmediata con la praxis. Incluso la msica progresista
no deba ser vista "como 'de una sociedad sin clases' o cOmo la
msica del futuro ... sino como la msica que cumple ms adecuadamente su funcin dialctica cognitiva [Erkenntnisfunktion]"." 8
Como en el caso de su programa para la filosofa, Adorno sostena
que la contribucin rev,olucionaria de la msica era una funcin
-de su negatividad crtica:
La protesta extraordinariamente violenta que dicha mus1ca debe en
frentar en la sociedad actual. .. parece sugerir en cambi.o que la funci6n
dialctica de esta msica ya se hace sentir en la prctica, annque s6lo
. .
cte manera puramente negativa,
como "d estrucc1"6 n"99
.
0
"Zur gesellschaftlichen Lage der 1'1usik", parte
' Adorno,
1' l 01.
06
/bid., p. 106.
00
!bid., p. 105.
~ !'bid.
gg 1 bid., p. 106.
" !bid., pp. !06-107.
( 1932),
95
100
96
msica para los hombres" y por lo tanto, que s6lo poda ser trascendida dialcticamente, corregida desde dentro por medio de sus
propias 11 contradicciones inmanentes". 104 Sostena que Str_avinsky y
Hindemith, sostenedores de la neue Sachlichkeit (nueva objetividad)' en 1'!- msica, eran culpables de un tratamiento igualmente
ahist6rico del material, al afirmar que la "objetividad" de las forn1as musicales permite su utilizacin en cualquier poca histrica.
Aunque Stravinsky utilizaba medios musicales modernos, los fusionaba con "modelos antiguos y supuestamente eternos", de rnodo
que les quitaba su especificidad hist6rica. Adorno sostena que
este "objetivismo" era en realidad subjetivismo: cuando el artista
tiene libre acceso a todas las formas musicales, presentes y pasadas,
la opci6n r~al se transforma en una cuesti6n de arbitrariedad subjetiva. Sola hacer una ofensiva comparacin:
As como en el fascismo una "lite dirigente", Jos capitalistas monopolistas, gobierna el "organismon social, as el compositor soberano gobierna libremente sobre el asi llamado organismo musical; cundo introducir una disonancia, cundo debe resolverse una nota suspendida: esto
no se decide por un esquema previo . .. ni por la inmanencia de la es-
tructura ... sino slo por la voluntad, es decir, por el ~'gusto" del compositor.lOO:
En tanto la disonancia y la discontinuidad formal reflejaban antagonisrnos sociales, podan funcionar con1o protesta progresist~,
en cmnparacin con las tradicionales armonas conciliadoras y las
fonnas totalizadoras que slo servan para enmascarar estos antagOnismos. Sin embargo, adverta Adorno, el solo uso de disonancias
no era suficiente. Por ejen1plo, el uso ahistrico de la disonancia
en Stravinsky tena el efecto de afirmar el carcter eterno y natural
de los andgonisrnos sociales. En el caso de las obras de Hindernith,
combinaban medios musicales modernos con reglas de composicin
tradicionales y absolutamente incompatibles, contradiccin que
privaba a la msica de validez: el "contraste entre n1otivos materiales fortuitos y reglas formales probadas, entre la fundamental
104 !bid. '!'
"" !bid., p. 116.
1011
Ibid.J..p. 117 .
'
97
no-repetici6n de los elementos musicales y las formas de repeticin que los unan externamente" sealaba "la fachada falsa ... de
la neue Sachlichkeit".' 01
En. contraste; Schonberg evitaba esta imposicin no dialctic
de la voluntad del compositor sobre su material. Su individualismo
\
no era arbitrario porque estaba controlado por las exigencias del \,
propio rnaterial. La forma de la msica era verdaderan1ente obje~
ti,.ta, "no impuesta sobre el material desde afuera, sino extrada de ~
su interior .. ." 108 SchOnberg, a pesar de su aislamiento de la sociedad y su sarcasmo por el pblico, poda escribir la msica tnt1s
socialmente progresista:
Si no se confina al esotrico SchOnberg en una especializada y socialmente irrelevante historia de la msica como Geistesgeschichte, si fuera
posible en cambio proyectar sobre la dialctica social la dialctica de
su material, entonces la tarea se justifica en tanto l encuentra, en la
forma de problemas en el material que extrae y desarrolla, los problemas de la sociedad que ha producido ese material y que presenta en l,
como problemas tcnicos, sus contradicciones socialcs.109
Sin embargo Adorno no tena una posicin acrtica frente a la msica de Schonberg. Anticipando su crtica posterior al sistema dodecat6nico, 110 desafi6 explcitamente la utilizaci6n por parte de
Schonberg de formas cerradas:
Sin embargo, sobre todo es cuesti6n de preguntarse si el ideal de la
obra de arte cerrada y equilibrada, que SchOnberg tom del clasicismo
y que conserv 'lealmente, puede todava reconciliarse con los medios
que l cristaliz~_ si este ideal, como el de totalidad y cosmos, puede
todava mantene"rsc.lll
Adorno tampoc,o rechazaba de plano la posibl validez de las composiciones que intencionalmente se planteaban como crtica social.
Este polmico tipo de msica poda ser realmente valorado de
manera positiva, siempre que su intencin se lirnitara a la negatividad crtica, a la exposicin de las contradicciones sociales, sin
prctcnsi6n algtlna de que la msica pudiese resolverlas. En ese
101
[bid., p. 120.
/bid., p. 111.
1011
!bid.
11 Cf. Theodor W. Adorno, Philosophy of modern music, trad. Anne G.
Mitchcll y Wesley V. Blomster (Nueva York, Thc Scabury Press, 1973) .
111 Adorno, "Zur gesellschaftlichcn Lage der Musik", parte
1 (1932),
p. 112. Adorno rechazaba las formas estticas cerradas y armoniosas porque
oscurecian la naturaleza fragmentaria y antagnica de la realidad, y esta
posicin era compartida por Brec;ht, en contra de LukCs.
JOB
..
98
'
99
La utilizaci6n por parte de Weill del principio surrealista del montaje quebraba la "forma superficial 'orgnica' de neoclasicis.mo":
El impacto con el que el procedimiento composicional de Weill presenta
los medios de composicin habituales, sobrepuestOs, como un fantasma,
se transforma en el horror de la sociedad de Ja que brotan, y al mismo
~3
JU
1.15
116
!bid., p. 122.
lbid.
lbid,
lbid., p. 123.
lbid., p. 124.
.1e
.. .alguien que sin compromiso, es decir, aqui y ahora, trabaja solitariamente sobre su material, sirve a un colectivo verdadero mucho mejor que
alguien que se somete a las exigencias de lo que existe actualmente y
por eso, a pesar de las apariencias colectivas, olvida las exigencias so1
!bid.
"" !bid.
ll
,.1
1111
Vase el ensayo citado en la anterior nota 69. En e~te ensayo Benjamin
citaba a Eisler con aprobaci6n: u 'La msica sin palabras slo en el capitalismo ha cobrado su gran importancia y su expresin plena.' Es decir, que la. 1
tarea de modificar el concierto no resulta posible sin la co1a9oraci6n de la 1
palabra. Esta es la nica que, como fonnula Eisler, puede operar la transformacin de un concierto en un mitin poltico. Con la pieza didctica
.Medidas tomadas han demostrado Brecht y Eisler que semejante transformacin representa de hecho un tenor sumamente elevado de la tcnica
musical y literaria." (lb id., pp 127 -128.)
\e
100
101
Pero Si este argurncnto contena un elemento de verdad, si un "colectiv0 verdadero" era n1s que una esperanza utpica, deba basarse en uria potencialidad presente. Adorno escribi en 1936:
y.
ab~tracta,
El desarrollo de las fuerzas musicales de pr~ducci6n como libre disposicin humana del material natural, como la emancipacin de la libertad de las condiciones naturales, no ser posible para aquellos cuya
conciencia est en sf trunca por los mecanismos [sociales]; al principio,
por lo tanto, slo unos pocos. El concepto de avant-garde tiene significado tanto esttica como realmentc.121
lH
HISTORIA Y
103
El impulso inicial para el concepto de historia de Adorno no provino del campo de la filosofia. Su experiencia acadmica anterior
se haba centrado en Kant y Husserl, pensadores fundamentaltnente ahist6ricos, cuyas filosofas de la historia no ocupaban un
lugar central, sino que eran apndi_ces de teoras esencialmente
epistemolgicas. Fueron los estudios musicales de Adorno los que
despertaron su conciencia de la significacii vital de la dimensin histrica, y su comprensin de la historia sigui siendo tributaria de este dominio de la esttica que haba sido su origen.
La msica, que muchas veces ha sido considerada como la ms
abstracta de las artes, es en el sentido histrico la ms concreta,
ya que ningn arte est ms integralmente referido a la dimensin
ten1poral. La composicin es en s misma historia, el sentido de
cada nota de paso al mismo tiempo determina y es determinado
por aquella que ha sido y aquella que vendr. El sonido musical se
despliega en un presente continuo y transitorio. Corno escribi
Adorno:
La msica, como arte temporal, est confinada por sus mismas caractersticas a la forma de sucesin, y por lo tanto es tan irreversible como
el tiempo. Una vez que comienza est obligaba a ir ms all, a transformarse en algo nuevo, a desarrollarse a s misma.l,
11
[102]
l'ORMA ES1{;'l'ICA
104
105
(.
106
LA HISTORIA EN FRAGMENTOS
TOTALIDAD PERDIDA:
IOT
HISTORIA EN FRAGMENTOS
previa de Lukcs.
Esta visin de la historia en movimiento. hacia una unidad sin- LIL1"/'
t!i~a, hacia la resl!.!.f~~~~-de ~~--t~t;iid;d-p-~~dicl;:-era-~;;-;specto ;\-11 .. ,
<fel"''iarxi5nlo-aeLukcs q;;;;---_ac;:fio--recliazaba-categricamenfe ..
Eh su conferencia inaugural de 1931, "Die Aktualitiit -der Philosphie", escribi (por lo dems en un lenguaje con rerriiniscencias.
de Die Theorie des Romans) que el propio concepto de totalidad .
estaba irremisiblenente perdido en el pasaje de la historia:
La adecuaci6n del pensamiento acerca del ser como totalidad.
se ha~
~.!!~~!!!_~gE~.~o, y con ello la idea del ser exist'ent~--;~h~--t~~~~do in;p~e-
guntable: la idea que slo poda estar sobre :una realidad redonda y
cerrada, como tma estrella en clara trasparenca, y que acaso se desva-
nczca ante los ojos humanos para siempre, desde que las imgenes denuestra vida estn garantizadas slo por la historia.l7
1;;... 1 .o o
Adorno insista en que si la verdad era rdativa a laJlistoria, no sepoda pretender a su vez que la -idea de historia'- (en s misma un.
descubrimiento de la edad moderna) proporcionari, _la verdad se-.
'gura y absoluta que hab slj~traJdq_ de los fenmenos. Si la conciencia del tiempo. hist6rico haba vac'aco de. sentido 'el concepto
de totalidad, entonces s6lo lanzndose al mbito de la metafsica
se poda esperar redescubrir el significado perdido en la propia
historia. Le agradaba la formulaci6n "La historia est en la verdad,
la verdad no est en la historia." 18 Con esta afirmacin un tanto1
17
JOB
el'
.,,.
W\'
HISTORIA "EN
FRAGMENTOS
109
110
TOTALIDAD PERDIDA:
111
HISTORIA' EN FRAGMENTOS
El peligro de la racionalizaci6n del sufrimiento, inherente a to.das ls teoias de la historia como progreso, hal sido ya articulado
.Por Nietzsche:
La significacin de la filosofla alemana (Hegel) : generar un P.an
:tesmo merced al cual el mal, el error y el sufrimiento no son per
~cibidos como argumentos contra la divinidad. Este proyecto grandioso
ha sido mal usado por los poderes existentes ( estadoi etc.), como
~si sancionara la racionalidad de quienquiera resultase estar gober
nado. 35
81
82
112
';'
,.,_,., ''
,s Estoy en deuda con :Martn Jay por sealarme esta semejanza. Cf.
tambin la discusin en lenguaje hegeliano de Grcnz sobre la concepcin de Adorno de la apariencia como el "locus" de la verdad: "Se puede
tomar seriamente la falsa apariencia en trer; niveles: puede tomrsela
seriamente y considerarla como la verdad, descansando por lo tanto en
su falsedad;; puede tomrsela seriamente y reconocerla como falsa, negndola por lo tanto; sin embargo tambin se puede - y slo en este
tercer caso se la toma seriamente en el sentido de Adorno- reconocerla
corno falsa y sin embargo como idea regulativa. Slo entonces se la ha
hecho verdadera. Esta figura es la de la negacin especfica [bestimmte
Negation], reconocer correctamente la nulidad de lo falso y sin embargo
preservar la pretensin que encierra, ya que slo en lo falso, en lo ideolgico, pued'C surgir la idea de la vida correcta." Friedemann Grcnz,
Adornos Philosophie in Gnmdbegriffen: Auflmngen einiger Deutungs
probleme (Frankfurt am lVIain, Suhrkamp Verlag, 1974), p. 74 .
1
113
del mtsrno modo que la historia proporCJonaba la clave para desn1itificar la naturaleza. Adorno sostena
que la historia real pasada no era idntica al concepto de historia
(~amo progreso ra~ional) a causa de la naturaleza material a la que
vwlentaba. De~ r;us~1o n10do, los fenmenos "naturales" del pfC~-\
sen te. no eran tdenttcos al concepto de naturaleza (corno realidad \
esenc1al o verdad), porque, como Lukcs haba sostenido en Die
!'h.eo_rie des (?-omans,. ?ab~n, si?o histri~ame~te producidos. Al
InSIStir en su t~terr.~lacwn d1alcchca, ~-~~~ tdc~ad y sit~~mbargo {
'?~l__~-<ie_~~I_U~l1:':~!."n, ;'-dorna se negaba a otorgarles el estatusoe /
pnme~ pnnc~r_o ontolog1co (pnma philosophia). Su propsito era
destr.l!~:..~\.r.:2t'_':..~ ..~?~e~:_qr'~-a~~o2..S_()l':~epto~_.e.i<!r~,asooie~E~ 9 ~
~ent__e, un poder que era fuente de aceptai6n pasiva fatalista d~l
ofaen dado, Este proceso dcsmitificador intensificaba incesantemente la crtica tensin entre pensamiento y realidad, en lugar de anno~
nizarlos. En el espacio (que ms tarde llam "campo de fuerzas")
generado por este proceso, Adorno situ su esperanza para la realizacin futura de la libertad que Hegel haba prematuramente atribuido a la historia del pasado.
No haba "ley" dialctica alguna de la historia o de la naturalez~ \
que .. f~ncionara independienteniCnte de las acciones hurnanas y ~
garantizara. el progreso hada una sociedad racional sin clases. La '
hiStoria, en cambio, etT1erga de la "dialctica de la praxis humana, ,li
proceso e;tre los h~mbrcs y la realidad material. Dependa tanto
de la reahdad rnatenal como de la conciencia crtica de los hombres ..-!
que este proceso fuese solamente la reproduccin de las condiciones
sociales dadas O' bien la produccin de algo cualitativamente nuevo;
~n tan_~9. la conciencia humana sitnplemente se sometiera a l exis~
tente, repr?duciendo las i"ismas relaciones socialeS irracionales a
p~sar de "qu~ el orden burgus mostrase ya incnfullclibles signos
de decadencta, la palabra "progreso" no podra aplicarse a 'la historia presente. Slo tena validez, en cambio, en el sentido de la
lticha por librar a fa conciencia de su subordinacin a lo dado, es
decir corno ur,rogreso en la des1njtificacin" .47
Por supuesto, esta desn1itficacin constitua en s un proceso
dialctico, una dialctica del trabajo mental en la que, segn virnos,48 Adorno vea el rnodo especficamente intelectual de praxis
y-
p. 159.
.u~
Vase cap. 2.
114
!:.
l
115
,'.
63
Adorno, "Reaktion und Fortschritt" (1930), MomcntJ
p. 153.
~ Adorno, "Neue Tempi 11 ( 1930), ibd., p. 74.
m Adorno, "Reaktion und Fortschritt" ( 1930), ibid., p. 154.
musicaux~
116
117
Si los historicistas relativizaban el presente al situar los fenmenos cotidianos dentro de un desarrollo histrico general, el procedimiento de Adorno era inverso: el presente relativizaba el pa- i
sado. La historia cobraba sentido slo en tanto se manifestaba como "\
~
"histoiia interior" dentrp de lOs fenmenos presentes.
~:
Este nfasis en la historia tal como sta se configuraba concretan1ente al iritcrior de los fenmenos era un aspecto nico del miodo en Adorno, y evidenciaba la influencia del pensamiento de
Benjamin ms que la
Horkheimer y el Instituto.8 1 Al intentar
articular la verdad presente de un producto literario pasado (la
tragedia barroca, la obra de Goethe), Benjamn enfrent los mismos problemas filosficos que Adorno confrontaba en relacin
a la reproduccin de las obras musicales pasadas. Estos fenrnenos
estaban doblemente determinados por la historia, tanto en el
momento en que el artista Jos conceba a partir del material en su
forma histricamente desarrollada, . como en su propia existencia
de
1
,
118
. ' '--' .
La revolucin copernicana en el enfoque histrico consiste en esto:
sola: considerarse el ''pasado" [Gewesene] como el punto fijo, y se mir<:~ba el presente como intentando conducir a tientas al conocimiento
hacia esta tierra firme. Ahora la relacin se invierte, y el pasado se
transforma en el ngulo dialctico, en la alborada de la conciencia
despierta. 05
Al hacer del presente el punto de referencia para su anlisis critico, tanto la aplicacin del concepto de historia como la utilizacin de los contenidos histricos empricos asun1an en el caso
de Adorno un carcter polmico. Adorno no hubiese retrocedido
ante la acusacin de ret6rico. Si la actividad intelectual era en
realidad una praxis social, entonces el "partidarismo", para utili11
es
119
Ierila-Tgar
Max
an~~~z~!'_~_!'LI~S:ieg!eE'.<:'E.!.e_Jl.ll~!~~1i~J!:i-:oeErnsT-Tr6eltscl,
70
sobre el historicismo.
Troeltsch trataba de justificar
la existencia
. ...
.
~.,..
88
120
'
121
Quiz no sea entonces sorprendente que cuando en 1928 sus escritos rompieron con el idealismo kantiano:-Actorna-c~eteafa
brevemete-con"C'llCep-tOs-talsc-omo-trc;ntotoga:;;--yrrser'' ;~tn=
z:tnaoras~ae--u:na'mat~lera<im-astrae-enconrrarraeniharazos-a:ra
Siii--l5argo;-aurl\fe~ln:s clrartasel{onigste1n en192979 Adorrm
acord con B_erlj~in"ii-1 Cn quC una teora "dialctica", "materia-
122
MI
80
123
alinno-mcorporaao
en
que
68
Adorno, "Die Idee der Naturgeschichte" (1932), GS 1, p. 346.
" Ibid.
.. !bid.
83
Este aspecto no se definia directamente en la conferencia de 1932~
Sin embargo, estaba implcito como lo estaba en su afirmacin de 1930:
"[No es cierto que] las relaciones sociales se haya~ vuelto 'riicjores', aun
cuando la profecia [de 11arx] de la miseria creciente no se haya confirmado." (Adorno, "Reaktion und Fortschritt", p. 153.) El 'i3.do esttico
de la hitsoria como lo usiempre idntico" (Immergleiche) fue fundamental
mente enfatizado despus de 1940 (vase cap. 11).
sa Adorno criticaba a Heidegger por su concepto abstracto y antropolgico de "hi!:tol'icidad" en tanto "estructura omniabarcadora del ser" que
;.
~w.y
~u.,._f~
),..~~~-1/"-
124-
125
!bid., p. 365 .
!bid., p. 356.
11
' Horkheimcr descubri luego que los orgenes del trmino se remonta~
ban a Dem6crito. -(Vase Niax Horkheimer, "'Bemerkungcn zur philosophis
chen Anthropologie", Kritische Theorie, 1, p. 220.)
99
En realidad Adorno se refera a la descripcin de Lukcs del mundo
alienado como el "mundo de las mercancas", aunque Lukcs no discuti el
concepto de seguiilda naturaleza" en el contexto de la mercanca hasta His
toria y concienda de clase. (Vase Adorno, "Die Idee der Naturgeschichte",
es1111 1, p. 355.)
ste era un trmino descubierto por Benjamin en Baudelaire .
01
1
Cf. 'Los hombres estn dominados por la naturaleza: por ese cuestio-
nable y hueco concepto de naturaleza ... La inmediatez [de la msica], hoy
perdida, es interpretada errneamente como naturaleza, y actualmente no es.
m~.s que un potpourri de pasadas convenciones." (Theodor W. Adorno,.
"Musikpadagogische r..tusik: Brief an Ernst Krenek'' [1936], Adorno und
Krenek: Driejwechsel, p. 219.)
95
Adorno, 1'Dic Idee der Naturgcschichte" ( 1932), GS 1, p. 358.
g
00
126
1a teleolgica abstracta, y
er~
.caba la historia al interior de los fenmenos indiviUales, "volvieolos"aia 'via'ii"'''n "el sentido de que !u. proceso cognitivo
!~C.<.'~tiL..c,
sentaci6n arbitraria de la idea ~~!:ill~ta~.".,):n cambto,, --"~-".!'~>
'
-e~:~:\O.n:~;;q~~ ilel""!un~!'!".!l.~-~ater_iL<J..~l'iiJS!~~- EspeCficamente, Benjamin-lilJa demostrado que "el te_JE~_"<J~. 1!?. al~101
grico decisiva~-~~-~~---t:s_ __ }~-~--~~-~-~!oria'',
ex pr_~~~-~-~-~!1-.,.~<?-~~~ ... 9e
rii"iis-"concretamente, como. la aecadencia y el sufrimiento de _1(1
alegora ei"a la "exposicin n1undana de la historia como historia del sufrimiento del mundo [Leidensgeschichte der Welt]." 108
-.....-~
-~-----....
...---- -
'~-~--
.....
!bid., p. 3Gl.
/bid., p. 357.
101
1 bid., p. 358.
to:.~ Benjamin, citado en ibid., p. 357.
103
Benjamn, citado en ibid., p. 359.
1 4
Q
Walter Benjamn, Ursprung des deutschcn Trauerspiels (Frankfurt
:am 11ain, Suhrkamp Verlag, 1972), p. 195.
00
100
HISTRICA
~~"~.,~
-ti
el)
127
El alcance desmitificador del concepto alegrico de historia utilizado como concepto cognitivo crtico, era el mismo que ~1 de
"segunda naturaleza". La verdad de ambos era su revelacin de
la transitoriedad de la realidad material. Este momento de transi:
triedad;.escrlbio.AdrO;e;:a~"eT"j)uto ms profundo en donde
convergen historia y naturaleza". 108 Cuando la realidad material
asuma la apariencia de una permanen_cia mtiba, el reconoci-
------------- --
--
.
-,
no slo en tanto contiene diferentes" hed1os'-yevlcfiicias"Sio
.
'
tambtn porque contiene una diferencia de naturaleza estructural".110 En las brechas y rupturas de la historia, que articulaba
lOS
100
01
Jbid.
Ado.rno~
11
es
1t p. 359.
BenJamm, Ursprung des deutschen Trauerspiels, p. 42. En Die Theorze des Roma1u, Lukcs argumentaba que la decadencia del sentido de
tot~lidad haba llegado tan lejos que incluso se haba v~elto problemtic:o
el mtcnto de crear una totalidad subjetiva por medio de la forma literaria
de la ~oveJa, que para que el arte se siguiera desarrollandO era necesario que
la realidad ~e ~~ansforrnara, y que "el arte jams podra ser el agente de tal
transfon.nactn (p. 152). Ms tarde encontrada el agente necesario en
prolct~nado, c~m.enzara a defender la politizacin del arte y a abogar por
el reahsmo soctah~ta .contra la udecadencia" artistica capitalista (represen-
tada por el expres10msmo). Adorno y Benjamin sugeran que la vrilidez del
arte cx~resio.ni~ta radicaba en que, a dif,erencia del intent.o ideolgico de ]al
novela tdeahst~ de crear una falsa totalidad subjetiva, expre,saba (como
antes 1~ a_legona) la verdad acerca de la realidad, su desintegr<~,cin, sus
conlradtccJOnes, y su sufrimiento humano. ste era y continu siendo el
criterio de validez de Adorno tanto para la filosofa actual c~mo para el
arte.
11111
128
La "superacin [Aufhebung] de la anttesis tradicional entre naturaleza e historia" 118 tena lugar en este momento de transitoriedad, esta "unicidad temporai" (Einmaligkeit) del fenmeno,
para utilizar un trmino que Adorno tomara de Georg SimmeJ.l 14
En su estudio sobre Kierkegaard, Adorno escribi que "lo que
cmnprend~ precisamente la historia real" era Hla unicidad tem~
poral irreversible del hecho histrico" 115 --es decir naturaleza particular, concreta, transitoria. Pero afinnar la transtoriedad como
factor esencial tanto en la naturaleza como en la historia era ontologa slo en un sentido negativo, antiontolgico. Era en s mismo
dialctico: aquello que es transitorio, temporalmente nico, particular, facticidad ratcrial, no puede sostenerse, no puede poseerse .
Como Horkheimer le escribiera a Ben jamin: "La in justicia, el
terror, los sufrimientos del pasado [son] irreparables.'' 110 La historia
era irreversible, "una calle de un solo sentido". 117 La transitoriedad de la naturaleza era la fuente del sufrimiento, pero al mismo
tiempo, porque su esencia se transformaba, era la fuente de la
129
118
Walter Benjamin, ucoethcs Wahlverwandtschaften" (1924), Schriften, 2 vals., cd. Theodor W. Adorno y Gretel Adorno {Frankfurt am
Main, Suhrkamp 'Verlag, 1955), vol. 1, p. 1.40 .
m Thcodor W. Adorno, "Portrait of Walter Benjamin", Prisms, trad.
Samucl y Sherry Vv'eber {Londres, Nc\'illc Spcarrnan, 1967)~ p. 233 .
La propia teora de la historia de Benjamin se complic cuando en la
dcada de 1930 acept que los conceptos cognitivos podan transformarse
de negacin crtica en afirmacin positiva del pasado y el presente, es \
decir cuando intent 11 rcscatar" tos fenmenos en el sentido de una red en- .
cin teolgica, y cuando afirm el curso real del desarrollo histrico, incluyendo la conciencia emprica del proletariado. Para una discusin de
esta ambivalencia de los escritos de Benjamin, vase Jrgeri. Habermas, .
1
130
;) -"/: .-" f
l....'.L.t.'\,.
'\-t ,
bTa. sostenido teorcos burgueses Cm--oHsserl. A9':'.ello_.'lu" .ap':reca con1o orden racional en_ J._2Qciedad ..9-~Egues~~-- era mostrado
p~.~ AJorno como ca'?s urac~onal pero cuando- se a:f~rt&a-qm~
121
Vase cap. 2.
131
132
....
~
evi,::
__
11
).
129
A mediados :<le los aos treinta, bajo la influencia de Erccht, habia escrito afirmativamente acerca del curso de la historia en un sentido mucho
tns ortodo:<ament'c marxista. (Vase especialmente llcnjamin, "Das Kunstwcrk im Zcitalter seiner technischcn Reproduzierbarkeit" [1936]~ Gesarnmdte Schriften, 1: 2.)
~ "El historicinmo presenta la im~gen 'eterna' del pasado; el materialismo histrico presenta una nica experiencia con el pasado." {Benjamin,
Vber den Begriff der Geschichte [1940], Gesammelte Schriften, 1:2, p.
i02.)
m !bid., p. 704 .
1 2
~ lbid., p. 695.
1
~n Horkheirner :y Adorno, Dialectic of Enlightenment, p. 54. Urgesch:h.
te es traducida aqui por "prehistoria" .
lllt Aun dc~pus de Dialektik
der Aufkliirung, Adorno defenda la periodizacin histrica de :tvlarx, "el esquema dialctico de las pocas [feud<tl, burguesa y sin clascsr', en contra de la traduccin de lvfannhcim de
este esquema en un "fluido y cambiante modo de conducta del hombre
soci::tlizado en general, en el que las oposiciones determinantes desaparecen". Adorno, "The sodology of knowlcdge and its consciousness" ( 1953),
l'rism.r, p. 42. La frase entre parntesis aparece en la versi6n mecanografiada de Adorno de este ensayo, pero no en la versin pu.~licada.
1 11
134
kc ~ ~i <{, ,{ ~'
;1 "-~"' ~..;,~ ~ '\
l'
f'
,____' ".
_..,
".:',
4.r--~\t.."' .. t-lvt...,
11
'-
,~-
\__
Di_ul_k@ dpx_ 4t!Lk.li!rtl:'!g_ fue e~ }nte~o. de}l~v~~ ~,cabo precisaIHente la tar.ea..c!?grlit!va que BenJamm habta tdenttftcado en !~-~0
como la ~s urgente, es decir; desriiimtelar el mito de la historia
cn~p_f_og;-~~' Par~ ello contaban~;.;;;,;: ;_;-;(,ridad-d~t;.;doel-tra
bajo del' Isiituto 180 y demostraban cmo aquello que Max Weber
.;-~"'''
1315
As le escribi Benjamn a Scholem en 1940 {vase llcnjamin, Gesammelte Schriften 1:3, p. 1228).
uG Vase el estrecho anlisis textual de las tesis de Benjamn en el ar~
tculo de Rolf Tiedemann uHistorischer Materialismus oder politischer
1fessianismus?", Materiahen zu Benjamins These" "Uber den Begriff der
Geschichte", pp. 77-121.
lM" Benjamn,
Vber den Begfi/1 der Geschichte (1940), Gesammelte
Schriften, 1:2, p. 698.
189
Benjamin, Gesammelte Schriften, 1.:3, p. 1232.
139
Las implicancias tericas del trabajo empirico del Instituto fueron
desarrolladas en un ensayo, "Autoridirer Staat", que significativamente fue
incluido en la publicacin especial en memoria de Walter Benjamn, en
la que aparecieron las tesis de este ltimo sobre la historia.
135
rorma
gresiva de la historia 'l'l"...s~_'!!?i!'!. _c:onvertido en "segunda natur:tlezii"-e-lasoCledad ~l1~g!'\'~.!' Est;,_ c~ltleaera Elicfia'foi-ior dei
Ili.milisio-yla-i'acionalidad que prometa. Las palabras utilizadas
por Adorno para describir el mtodo de Benjamn se aplican adecuadamente a su negacin de la versin burguesa de la historia:
Su concepcwn de la moden1idad como lo arcaico no presenta huellas
de una supuesta y antigua verdad, sino que alude a la real salida de la
prisin burguesa en la inmanencia del sueo.142
Hl
142
136
----.
sobre ste. Como ataque al progreso, el libro no debe ser interpretado tanto como una prueba del creciente pesimismo del autor
(explicacin subjetivo-psicolgca) sino corno docurncntacin del
viraje 'n las condiciones objetivas. Cuando Hitler tom el timn
de la I1istoria, la esperanza revolUcionaria se sinti hollada por la
corriente hi:;trica.
,; Era esta posicin realmente tan lejana de la de Marx? Jay ha
afirmado que e.n Dialektik derAufkliirung, el conflicto de
npiedra
fundamental de cu~Iq~~ef tOra verdaderarrH~_nte . nmr~
j"'"'""
'.
' .,,,'
'"
..
- ''
..
--. ....
'"
xista ' a rernplaiado "por un nuevo motor de la historia. El foco
ci~ ahora e~ el conflicto ms arnplio_eptre . hombre y natur-aleza;
feray deriho ..." 144 L irrrportancia del concepto de clase para
ca1(!ierfe9ra "verdaderarncnte marxista" no puede discutirse,
tampoco el hecho que este nfasis era un cambio de enfoque en la
"Escuela de Frankfurt", hasta donde puede afirmarse que tal
"Escuela'' existi. Sin embargo, parece claro que al menos Adorno
n~ D.,'!!!.S~--5:~sider..,2'.":__l."_.!~a de.,!.a l;r_sha d;_ c~a~~.J'!."~~--'\1-l_l_
~ mento esencial del materialismo d!alictrco~que-tiesde el principio
concepto cre--cTesarrollo dialctico como ley inmutable
de la historia o Ja naturaleza, que su concepcin de la dialctica
estaba ms ?.L~-'!~!9..':' con el para_c!i_@.~ __!l.1!f;'!~ii?.:c\~l~:~a~(:.
t'ii.""dl'trabajo que con-a-h1storTa-de la lucha de clases, 140 es decir
C();O un EroCsO---et?e-efli'bfe-y-Ta-natur"ieia;-.. ta--~ol~ci~n_cia
y
rcalidCf;-crcoocmucnto presente-y-;;-IiStria pasa era:; La
teSTn"~C~ftica generaCEl..idritidaderacrpotCridal para
el desarrollo real de la razn en la historia.
'
.
En "Die Idee der Naturgcschichte", Adorno afirmaba que este
argumento deri.,;aba de "ciertos elementos fundamentales de la
dialctica rnaterialista". 146 Es cierto que el trmino "historia na-
'clase,
rTe;
i'cnazoer
la-
por-esta." no
t'!!..al:_f.\:!!..~1ili~E.'Z.P..2LBe'2J.~J.':.'.~.'::.s.':'_e~!udi<?EA9_2fs~bree-dra-
ma barroco, y que no lo haba tomado e '!Vtarx. La expresin "historia natural" (NaturlJ!<Chichte) aparece en los Manuscritos econmico-filosficos
!i44;"abra a la que Adorno seguramente
tuvo acceso aun antes de su primer publicacin en Aletnania en
1932.147 corno apuntbamos en el captulo anterior. Marx no slo
-cr;
---------------
137
afirmaba que la historia es parte real de la historia natural, negando a la historia.conw prirner principio ontolgico. 148 Tambin
utilizaba los trminos ccnaturaleza" e "historia" como conceptos
crticos, 1nutuamente correctivos de modo similar a la utilizacin
de Adorno, y atacaba al idealismo hegeliano por la total subsuncin
de la naturaleza dentro del despliegue histrico del espritu absoluto.119 Cuestionaba al materialismo vulgar por considerar a la
naturaleza humana como pura naturaleza y por lo tanto descuidar
su carcter social (histrico).1 5 Finalmente, cuando 1\Jarx defina
el objetivo de la sociedad corno la verdadera resurreccin de la naturaleza, el naturalismo del hombre y el humanismo de la naturaleza,'01 no estaba muy lejos de la esperanza expresada por Adorno
y Horkheimer en Dialektik der Aufkliirung de la realizacin como
"reconciliacin [VeTsOhnung] con la naturaleza".1 62
No es nuestra tarea considerar aqu en detalle el concepto de
historia de :~da.tx. Con seguridad cornparta la creencia burguesa
en el progreso, y hay rnucho en los ltimos escritos de 1viarx que
justifica la interpretacin de Engds de la dialctica corno ley natural del desarrollo histrico, as como la con1prensin tcleolgica
de la historia en Lukcs, con su aceptacin de la don1inacin sobre
la natnraleza.HHl Si existan elenientos marxistas en la interpreta~
138
1
1
n~
detuVrcraen--ia s~J~.i~__ipe-
quivDtlC IIizo- 'de lii negatividad ef signo -disiiltiv''de. su pensan1f6 precisamente porque crea que Hegel se hab~.!'Qh'Y.Q,C!'do:
m"n y realidad no coin~idan. Como e"1Gt,r5"" antinomi~;dc
ACI;j;.iloperrnaneda 3.rlti16nlicas, pero a causa de los lmites de
la realidad, ms que de los de la razn. El pensamiento no recon:.l
~!!i~~o1j() era impulsad. o por condiciones ol>}etivaT:-Jorqueliscon:
tradicciones de la sociedad no podan desterrarse por medio dd
pensamiento, la contradiccin tampoco poda desterrarse dentro
del pensazniento.
1
Adorno no afirmaba ni el concepto ni la realidad en s mismos ..
En cambio planteaba cada uno en crtica referencia al otro. Dicho
de otro modo, cada uno era afirmado slo en su no identidad res- .
pecto del otro. En rea!!dad, el '}Jrinc_i.r.!<J_.. Q~_Il<Ude.ntidad~',-.que
Adorno desarrollara co~-rlqueza creciente, lleg a s~r el funda: ..
~~ii10. <le suJilcisfa; -s decir; -d" la."dialec~ica I1iati~a;;,
Adorno no habl de un "p~in~ipio'; de no identidad hasta despu; d~ lla'b~-;:;e- ;-;;d;;a:rriisitiory:araieaTc:a-negad~ii;; 'iie Ji:t--- .. ----- - ...... --- ........ ----- ... --- .. ______ ----- -
._
1
1
[139]
".
.. :~;,
140
LOIC:A DE LA DESINTE.GRAClN:
EL OA J E'I'O
ORGENES DE LA DIALCTICA NEGATIVA
tdSO cn--T9t'3:=ens=.
tres- ensayos-
141
pero
s:,_cre~i;;:-~~Jir&~!IiJldacl'de-:"trae~-;;.g-propias-~"';~!rad~ci;;:
'
"
142
&
-~~
'1>-.
1'
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
EL OBJETO
lismo. La mayora de ellas haban sido articuladas por Walter Benjamn durante la dcada de 1920. Pero mientras Benjamn tan slo
planteaba las categoras, Adorno, mucho ms versado en los problemas de la filosofa contempornea, intent extraerlas sistemticamente de las fonnas tardas del idealismo, a travs de su crtica
.al existencialismo de Kierkegaard (escrita en 1928-1933) y a la
fenomenologa de Husserl (escrita en 1934-19~7). Sin embargo, In
. casi intuitiva conviccin de Adorno acerca de la validez del enfoque
. de Benjamn precedi a sus esfuerzos por probar su necesidad histrica y lgica.
'/'
"dial~~!~.~-.11~-g~_ti~a:_' ~nCU(!J1:E'.'n_<o_f1~~n..".e.~
Los orgenes de la
'"
.:11
Josfinrrieros"1raliaJos-aeBenjamin y en-~~ :Efi>g() 1nteiect~alentre
r;;bs--clen~adoeii-!929-a.riormular un programa comn en
K<ing'itein, que madurar h los escritos de Adorno a comienzos de
t-ld"cad"t de 1930. Un anlisis de estos orgenes"da una clave para la
filosofa de Adorno, aun en su ltima y madura formulacin. Los
siguientes dos captulos presentarn las primeras formulaciones de
sus categoras filosficas, demostrarn su deuda respecto del temprano trabajo de Benjamn y las analizarn como una respuesta a
los problemas tcnicos que. enfrentaba la filosofa de su poca, pro. blemas que los mtodos burgueses tradicionales parecan incapaces
, de resolver.
Sin embargo, antes de continuar, es necesario clarificar un punto.
Durante la dcada de 1960el mtodo de la "dialctica negativa"
llegoaidentificiirse -con la "teora ci'tica;, d! IIIstitta:ae Fr>ikfrt,
. del" cual Adorno haba llegado a ser el miembro ms ilustre. -~u,
en):mrgo, al delinear los orgenes del mtodo de Adorno, ll~ .. tratado
pre~e-ditad~Jlle~~C. _d~ eyi~ar )gu_~l~rlo '?on la "t~o:r:a cr'tic-"!tr.inio 9_e carece de precisin sustantiva. La teora crtica nun~a,__con~:
~ftuy~_U-fil?~~f~-:.~t-~culada . . ~f?- .r!t~ne_~cOinpfTa~- quf!~lP . .~.i-~.Pl
bros del Instituto aplicaran de idntico modo .. Se trat mucho ms
.de-un-corijU:ilto de sujllestS Compartidos que distinguan su enfoque
de la teora burguesa o "tradicional" . Dentro de este marco comn,
la metodologa de los individuos miembros poda variar y de hecho
as sucedi. Adems, el trmino carece de precisin histrica, ya que
se refiere en general a la orientaci6n terica del Instituto durante
los treinta y tantos aos que estuvo bajo la direccin de 11ax Hork-
Jos
Como
11
9 Como apunt6 Adorno, la expresin
teora crtica" fue ''formulacin
--de Horkheimer" (Adorilo, Dialctica negativa, p. 190); fue Horkhemer
-quien seal por primera vez sus caractersticas distintivas en su artculo
143
144
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
bajos ms importantes de estos aos fueron los estudios estrictamente filosficos acerca de Husserl y Kierkegaard. Los temas del
jazz y de la condicin social de la rnsica reflejaban la preocupacin
bsica del Instituto respecto del contenido ideolgico ele los fennienos- cultll;rales, la cuestin de cmo los productos geistige fun
donaban para sostener o desafiar el status quo societal. Esto era
por supuesto, algo bastante distinto de la autoimpuesta tarea de
Adorno ele fomentar la liquidacin ele la filosofa idealista .
H_qr))""ime_rg~.!l!. tan firmemente como Adorno que la filosofa
burguesa yaca en un estaao--e-aecaderiCia,1 n pero- pareca concl.iirque sla -iniitflsica ya n era pOsible, el filsofo deba buscar
a_uxilio en las ciel)sias sociales para hallar la 'verdad. Aunque estas
ciencias, a
vez, necesita:ian d~ una conciencia crtica, especulativa, l~'fil()sofa como disciplina separada era eliminada, liquidad:<
desde afuera, por as decirlo." Para Horkheimer, el problernadel
''9bjeto:.' telJda_ a disolverse en la sociologa (rnarxiana), el proi:iie~
n:a del "sujeto" en la psicolo&a ( freudiana), 10 y la Teora Crtica
En realidad, Adorno posea una fe casi hegeliana en la lgica inmanente de la filosofa, e~~- ~t1 __d_esarrollo ,istrico corno despliegue
de la verdad aunque, ciertamente de modo nada hegeliano, crea
que la verdad desafiaba crticamente el curso de la historia en lugar
de fundirse con l. Convencido de que las contradicciones sodale3
":parecan, dentro del mater_ial de lri}ilosofia e? forna I!leiada y de
que el ftlosofo, como el artista, debm ser "absolutamente moderno''
es decir deba aprehender .estas cOntradiccio.ncs e~ ~~-~ m"a~if~st~~
cienes ms corrientes y {en una poca de desintegracin) ms antagnica~, Ador~~ tom las polmicas heredadas de la anterior gcneracton de fzlosofos, se sum a sus filas, y desde su posicin de
quinta columna impuls las antinomias de sus teoras hasta el punto
en el cual la negacin dialctica del idealismo poda ser consurnada.17 Esta argumentacin desde dentro, sobre las bases de la
lgica inherente a la propia filosofa, histricamente desarrollada
y dirigida a salir del idealismo burgus hacia el materialismo re~
volucionario, era la significacin otorgada por Adorno a la "crtica
inmanente", y constitua la sustancia de su idea de una "lgica de
la desintegracin".
E~te programa ligaba a Adorno con llenjamin ms que con Horkh~irner.18 ~unque I-Iorkheimer tambin afirmaba que, si la teora
burguesa 1ba a ser efectivamente desafiada, deba serlo "desde
d;ntro", esto significaba simplemente para l que tal teora no pociJa ser descartada desde el exterior a travs de adoptar cierto punto
de vista antiburgus, rnetafsicamente. trascendental. En cambio
deb~a cxponers,e la brecha entre el pensamiento burgus y su propi~
reahdad. En s~s ensayos, Horkhcimer confront conceptos burgueses (justicia, nl.zn, individualismo) con la realidad de la sociedad
burguesa. (su injusticia, irracionalidad, capitalismo monopco), o
tendi a scial:tr la discrepancia entre la abundancia potencial de
las fuerzas productivas actuales y la escasez existente, o demostr
..
su
145
EL OBJETO
.i
1
la teora filosfica y la prctica de las disciplinas cientficas individuales ... " (!bid., p. 40_)
17
Como escriqi en su discurs9 inaugural: "S6lo una filosofia esencial
mente no dialctica, qHc apunta a una verdad ahistrica, pudo sostener que
los viejos problemas podan eliminarse simplemente olvidndolos y empezando nuevamente desde el comienzo.'' (Theodor W. Adorno "Die
Ak~ualit~ der Philosophie, [1931], Gesammelte Schriften, vol. 1:' Friihe
phtlosophzsche Schriften, cd. Rolf Ticdcmann [Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1973], p. 339.)
18
En una carta a Bcnjamin del 18 de marzo de 1936 Adorno escribi:
:'Tal vez adherira en primer lugar a nuestro viejo m~odo de la ct1tica
mmanentc." (Thcodor W. Adorno, Vber Walter Benjamn (Frankfu&t am
~fain, Suhrkamp Vcrlag, 1970], p. 127.)
146
LGICA DE LA DESINTEORACIN:
EL OBJETO
que, por ejemplo, la Lebensphlosophie traicionaba su propio intento de protesta, ya que, al funcionar como soporte del status qua
societal, terminaba convergiendo con el positiv.isn1o que precisaInente atacaba. 19 Pero, a diferencia de Adorno, I-Iorkheimer no se
implic profundamente en las controversias tcnicas de la filosofia
contempornea.2 De all que, aunque la mayora de sus artculos
publicados en la revista del Instituto, Zeitschrft fiir Sozialfo!'schung,
durante la dcada de 1930, constituan crticas a la filosofa burguesa, no eran en si artculos "filosficos" en el sentido estricto del
trmino. lvfanteniendo un pie fuera de la disciplina, esboz temas
y conceptos descriptivamente a travs de la historia de la era burguesa (su conocimiento fctico de la historia era muy superior al de
Adorno) con el objeto de poner a la luz su funcin social?' Horkheimer se mova entre la teora y la sociedad, sealando las estructuras correspondientes en la conciencia y eri la realidad, de un
modo muy parecido al joven Lukcs (y de ah a su maestro Wilhelm Dilthey, cuyo trabajo I-Iorkheimer apreciaba de manera con10 Para una sntesis de los escritos de Horkhcimer a comienzos de la
dcada de 1930 vase Martin Jay, The dialectical imaghzation: a history
of the Fratzkfurt Sclwol and .the lnstitute of Social Research 1 1923-1950
(Doston, Little, Brown, 1973), pp. 44-65.
20 La preocupacn bsica de ~orkheimcr era la ldeologiekritik, es deci~,
cmo era posible que uopiniones [burguesas) en si correctas, valores tencos y estticos indiscutiblemente elevados, pueden tener, en determinados
t:ontextos, un efecto ideolgico . " (Horkheimer, "Observaciones sobre
ciencia y crisis", Te o ra crftica, p. 19). Adorno, convencido como ~staba de
que la invalidez social del pensamiento burgus se manifestaba mmanentemente, no habra sostenido que tal pensamiento pudiera ser "correcto
en s"; al mismo tiempo creia que la ideologa, correctamente interp!.ctada, era la fuente de ]a verdad.
21 La
distincin puede ilustrarse comparando los anlisis crticos de
Adorno del eoucepto de historia con dos ensayos anteriores de Horkheimer.
El abordaje de Adorno, delineado en su discurso de 1932 ante la Kantgesellschaft en Frankfurt, consista en yuxtaponer los antitticos conceptos
de naturaleza e historia de tal modo que ninguno de ellos fuera planteado
como el fundamento de una filosofa afirmativa de la historia. Su argumentacin era ms polmica y dialctica que descriptiva. En contraste, en un
ensayo de 1930, Anfiinge der brgerlichen Geschichtsphilosophie, el abordaje de Horkheimer consista en disear el desarrollo hist6rico del con~
cepto burgus de historia desde 1.1aquiavelo y Vico hasta Hegel, identificando en l los elementos progresivos y regresivos, en vista de su funcin
ideol6gica. Su programa para una teoria actual de la historia, esbozado
(~n un discurso pronunciado en la misma Kantgesellschaft antes mencionada, sugera que el problema, antes preocupacin del metafsico, poda ser
mejor tratado ahora a partir de la teora Hcientfica" (de :Marx) y de la
psicologa (freudiana) (vase 11 Historia y psicologa" [1932], en Max Horkhcimer, Teorfa crtica [Buenos Aires, Amorrortu, 1974], pp. 22-42].
147
j'
148
LGICA DE LA DF.SINTEORAGIN;
EL ODJ ETO
!bid .
2!1 Adorno todava batallaba con
la cuestin de la posibilidad de la
metafsica en el captulO final de Negative Dialektik. Cf. la afirmacin
de Horkhcimcr en 1934: "No s hasta qu punto los metafsicos tienen
una Posicin , correcta, quiz existe en alguna parte un sistema o fragmento metafsico especialmente apremiante. Pero s que los metafsicos
suclf:!n estar slo mnimamente impresionados por aquell-o que atormcnt<~.
y aflige a los seres humanos." (Max Horkheimef, Diimmerung, p. 86.)
La preocupacin moral de Horkheimer por el sufrimiento fsico (tanto
de animales como de seres humanos), opuesta en cierto modo a la orientacin ms cerebral de Adorno, puede ilustrarse por el siguiente recuerdo
de Adorno: uuna vez t [Horkheimer] me dijiste que yo percibia a los
animales como humanos mientras t veas a los humanos como animales .
Hay algo de eso." (Adorno, "Offener Brief an Ma.x Horkhcirncr", p. 32.)
l!9 Como escribi Adorno:
"A pesar de todo', la tensin entre los polos
de donde provenamos no de~apareci6, y creci, fructificando para nos
otros., ( lbid.l)
80 Aqu, cOmo en otras situaciones, Horkhcimer estaba rn.q cerca del
Lukcs de Historia y conciencia de clase. Veia en el papel del intel~ctual
al articulador de la conciencia de clase imputada, aunque, como Adorno,
rechazu eJ control del Partido sobre el trabajo terico del intelectual.
(Vase -Horkheimer, uTeoria tradicional y teora crtica" [193 7], Teora
critica, pp. 22~-271.)
111 En su discurso inaugural como director escribi:
uLa discusin re
fcrente a la' sociedad cristaliza gradualmente y con creciente claridad
alrededor de una cuestin, bsicamente la cuestin de la cone:x:i6n entre
~
n
149
!50
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
EL OBJETO
Adems, los planes literarios de Max y mios estp ahora tomando una
forma muy concreta. Est establecido que primero escribiremos juntos
un largo ensayo acerca de la nueva forma abierta-cerrada de la dialctica.
Estamos ambos abocados al plan .. ,8 7
151
2
'
Debe obsetVarse que el Adorno de la madurez no dejaba de ser crtico
respecto de sus esfuerzos anteriores. En una nota a la redicin de 1.966
de su estudio sobre Kierkegaard decia que entonces encontraba el libro demasiado afinnativo, demasiado esperanzado; al reditar sus primeros ensayos
sobre msica, algunas veces alter secciones que parecan "inexcusablemente
idealistas". Pero es notaJ?le que Adorno pudiese publicar tanto de sus ensayos
previos al mismo tiempo que sus trabajos maduros, con poca o ninguna
revisin.
43
[Institut fr Sozialforschung), Studien ber Autoritlit und Familie, ed.
Max I-Iorkheimcr (Paris, Flix Alean, 1936.) Sin embargo, notamos que la
crtica de la dominacin de la naturaleza era ya explcita en el estudio sobre
Kierkegaard (escrito en 1928-1933) y que jug un papel en su crtica a Wagncr, tambin escrita antes que Adorno se uniera al Instituto; mientras que,
el ao que Adorno publicaba su libro sobre Kierkcgaard, Horkheimer todava
poda escribir: 11 Pues la verdadera libertad humana no se puede comparar
con lo absoluto incondicionado ni con el mero capricho, !'.ino que es idntica
con el dominio sobre la naturaleza, en nosotros y fuera de nosotros, merced
a la decisin racional." ("Max Horkheirner, 11Acerca del problema del pronstico en las ciencias sociales" [1933], Teorla crltica, p. 49.)
" Vase infra, cap. 11.
).! . .
LO PARTICULAR CONCRETO
EL OBJETO
sinti6 como propia la tarea de quebrar con la fuerza del sujeto el engao
de una subjetividad .constitutiva., ,45
era.
411
'0
47
...
,~,
153
bste
el espritu de su importante estudio sobre I-Iusserl, Zur
Metakr,itik der Erlcenntnistheorie, 46 y fue la primera tarea para
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
152
. .. sea que, despus del frac<~ so de los ltimos grandes esfuerzos~ existe
una adecuacin entre las preguntas filosficas y la posibilidad de ser plenamente conte~tadas, sea que los resultados reales de la historia ms re
cien te de estos"problemas sea cada vez ms la incontestabilidad esencial de.
los interrogantes filosficos cardinales. La pregunta no es de modO alguno
retrica y debe ser tomada literalmente. Toda filosofa que hoy no dependa de la sckuridad de las condiciones intelectuales y sociales actuales,
siuo de la verdad, se ve enfrentada al problema de una liquidacin de la
filosofa. 54
1
l.
m Adorno, Dialctica negativa, p. 16. El mismo sentimiento era expresado en trminos casi idnticos en el ms .. sobre Husserl ( 1934-1937), p. 423.
La palabra alcmaua faul (traducida por 1'corrompida") significa no slo
eso ;no tarnbin intil, perezosa.
" Adorno, "Die Aktualitiit der Philosophie" (1939), GS 1, p. 331.
t;~ lbid., p. 339 .
11
tl lbi.d., p. 3:~ l.
A la filosofa le corrc~pondera pr(~guntarse ya simple~
mente si y cmo es an posible despus de la cada de la de Hegel". (Adorno, Dialctica negativa, p. 12.)
_.
154
L6GICA DE LA DESINTEGRACI6N:
EL OBJETO
describir los conceptos y principios idealistas de filosofa, tratndolos como objetos materiales con vida y muerte propias y, por lo
tanto, aceptando su carcter histrico, es decir, su transitoriedad.'"
Argmnentaba, en crtica referencia a la por entonces popular ontologa del ser de Heidegger: 66 "La idea del ser se ha debilitado
65
- 11 Ador~. l?\!.e_d~ .. S~I.".JDJ.~~t1fer.al11~llte. ~~i.do ~om_o una resp~testa ~nht;:a__ ~- ti.cl-,.., \u' / ;j~'l,, degger~ t,anto m~s efectiva cuanto m~s silenciosa su intencin e indirecto su
. . ~---:~.:k a raq'u'e. ~~( E!..br~ ...4:~~~28E~9. ...\:r.~m.t~.~~m~n ~~ .-4~_d!.~~-~.9 ... ~.. -~t-~.9.~~ .-~- . ~-~-~~~~ger,
ff!~.~on 4er. ~!.-~_Ff_en~~l_c_h.~~-~~--.(J2.11, es ~-~~.}f!1-9,,.~~)?.s ..T?en.os... ~-~-~~~f~.~-t_f:!,!.~.9.s, en
~(
co~mjifaCin, pOi- 'ejemplo, con su eStudio sobre Kicrkcgaard [1933J, que
desafia_.ba indirectamente a lti!idCgg~r; al desafiar su herencia existetlCiatiSl.) Ui-Ia COmparacin .de'~aua~a de. Adorno y l:I~~~e~&er Ill_e_recera una
i~yc_s.~~.&~~~~~~- -c~~:p~~~~i(~:: 'Aq..
suge~i.i:: aigno~ pu~~os -~n: 1~1
que su pensa'imento converge. (aunque no en idnticas conf1guracwnes). Al
.; 1 ..
igual que Adorno, Heidegger estaba convencido de . _qu(: los fi~6sofos actua'f(;
stpodemos
~."",.
155
LO PARTICULAR CONCRETO
He'aegg~cr
plura~
,,.
Ad?rno, Vber _Walter Bertjamin, p. 132). En_r~a~-~~-~~-'--.. ~~- .h:~~~?... 9.':!. _g,_~.':-..
H~~d~~_ger . pudtese adherir al trat_amiento de '!a "alienacin del JOVen :Marx:_
e~ ~~--'.'.?~~~~ sob~~ er huiriafii~illo'''. ( 19~?.>. ..~r~,-:~~6* s.t.~itie~~e _par_ah-".9~~-:-.Ailo~no sospechara del hmamstnO""tnanmta.
67
.Adrno; 41 Die Aktuliit der Philosophie" (1931), GS 1, p. 325.
" Ibid.
" !bid., p. 326.
1111
Horkheimer, "~1aterialism and Metaphysics" ( 1933), Crilical Theory,.
p. 12.
e
e
158
LGlCA DE LA DESINTEGRACIN:
1~0
EL OBJETO
una prueba de
t;,_;, slo
probaba lo absurdo de .te>cJo .eLprocesn.. clasifi~"~9!IC>. -.Y- d. e.. to.iar
c6hici. conCimfento un mero e~~~~~'11.~~~~nto.
1
;
~ste mandato filosfico concordaba con la observacin experiencml de Sartre. Pero Adorno senta que el existencialismo (as
corno la fenomenologa y la Lebensphilosophie) se equivocaban
al aceptar los fen6menos naturales como "dados" inmediatamente
e.n la experi~ncia. Hegel ya haba demostrado la naturaleza ilusona de est~s Intentos
"concrecin" en las pginas introductorias
~e l~,Phanorr~enologze de! Geis~es} afirmando que el "esto" o el
aqUI dados .<:le manera mrned1ata eran en realidad los ms abstractos. Adornp uti.liz el argumento ele Hegel (aunque disfrazndolo con el lenguaje de Walter llenjamin) en su crtica al 'rundaclor del existencialismo moderno, S oren Kierkegaard:
?e
OJOS .
'
Las 'races d~l castao estaban hundidas en la tierra justo hasta la parte
-de aLajo de 1 mi banco. Ya no poda recordar que era una raz. Las pa-
i59
~rboles, cs~os puentes, estas piedras. Trat en vano de contar los castanos, de ub'.carlos por su relacin con Velleda, de comparar su altura con
la de I~s stcomoros: cada ~no de ellos escap de la relacin en Ja que
yo trate de encerrarlos, se a1sl a s mismo, y desbord,72
,rbol, la verdad de su posibilidad de transformacin, resida justamente en aquella heterogeneidad que Husserl haba tratado ele
elirninar.
Es importante tornar conciencia ele que el debate de este proHema filosfico era algo ms que un torneo escolstico. Estaba
en discusiri la posibilidad misma de la comprensin racional. _~i
la realidad no poda llegar a identificarse con los conceptos raCioriles, . nivers~l~s,. com hillian. pret~nclido los idehis1s . desde
"K~t;elO~ces r'ra "el '_peli~fo'de~ despedz~fse e~ _u~_a P~O~USin
cie"])f!_JC~c:~t~i:~s que se enfrentaran. a:! sujeto de maner~ opaca e
inexplicable. Estas .. ''cosas" inmanejables, . impensables, que Hegel
cles<!~)a. pers~cva nmc~osclca de um~. tO\~Iid,ad racional. haba
.cie' pronto "su conocida 'fnliliiiricad y clespuntaba'il sobre el horizonte hurnano cbmo elementos amenazantes y alienantes, originando
una ansiedad abrumadora. El testimonio ele la especificidad histrica de esta experiencia ele ansiedad apareci en forma recurrente en la literatura ele las dcadas de 1920 y 1930. 70 Quiz en
ningn lugar fue expresada de modo ms vvido corno en La nu~ea, de Jc~~: E~ul Sartre ( 1938). Su descripcin d! castao en
:el .. pa'ue (podra habr.sidaainbin en el jardn de Husserl),
,expcrirnentado como un objeto totalmente "no intencional", sin
nada de su contingencia material puesta entre parntesis, merece
ser citada :
PARTICULAit CONCRETO
d
2
7:1
,,
1
.!<us p1czas .e teatro [de Sartre] desmienten la filosofa que exponen en forma de tes1s." (Adorno, Dialctica negativa p "6 )
n ''L
b d'
, ......
o a sur o del. mundo cobra vida bajo mi pluma .. y sin formular
claramente .nada, entiendo q~e he ~ncontrado la clave de la Existencia, la
clave de mis Nauseas, de m1 prop1a vida. En realidad, todo aquello que
P.uedo aprehender rn.s al.l de esto vucl\'e a este absurdo fundamental. ..
El mund~ de las expltcacwnes y las razones no es el mundo "de la existencia. Un ctrculo no es absurdo, se explica claramente por la rotaci6~ de un
segmc~to recto alrededor de una de sus extremidades. Pero un circulo
no ~1st~; Esta raiz, por otro lado, exista de un modo que yo no poda
exphcar. (Sartre, La nause.)
711
Adorno, "Die Aktual_idit der Philosophie" (1931), GS 1, )?. 336.
160
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
EL OBJETO
LO PARTICULAR CONCRETO
con
11
'
r~laciil
a-
16
81
Adorno, "Die Aktualidit dcr Philosophie" ( 1931), GS 1, p. 336. "Cir.rtamente,, l.a filos~Ha no puede sustraerse a la dignidad de esos temas [de
la mctaflS!ca occidental]; pero no hay ninguna garanta de que el trata~
miento
los grandes objetos sea el suyo. Hasta. tal punto tiene que temer
los carnles trazados por la reflexin filosfica que su inters enftico se
refugia en objetos efmeros, todavia sin desfigurar por intenciones superpuestas." (Adorno, Dialctica negativa, p. 25.)
82
Cornelius habia sostenido que los fenmenos jams podran ser enteramente conocidos, sino que permanecan 11 siempre parcialmente extrao:;
a nosotros".. (Hans Cornelius, Grundlagen der Erkenntnistheorie: Tras~
cetzdentale Systematik, 2 4 ed. [Munich, Ernst Reinhardt, ,1926], p. 261.
Cf. "El conocimiento no se asimila hasta el fondo ninguno de sus objetos.'~
[Adorno, Dialctica negativa, p. 22.]) Ernst Simmel, al comparar la filo~
sofa con la nueva fsica de Einstein, ob:;crv: ''La totalidad de la verdad
es quiz tan poco verdadera como la pesadez de la totalidad de la materia." ("Aussprche' de Simmcl, compilados por Ernst Hloch, Buch
?e
L6GICA DE LA DESINTEGRACIN~
156
LO l'AR'flCUI.Ail CONCRETO
EL OBJETO
nablc.M
L..
157
.
'
Jbid., p.
lbid.
69
Como lo
adagio ingls,
no, Dialctica
326.
G!'l
\,
..
162
LO PARTICULAR CONCRETO
~J;'
~' ...-{,.::'! 1,,
1 ... ~-- .tl.:, ... u::~ La "mirada microscpica" df(J3~~j;~iii;JcmnQ la llamara Adorno,
1
l
163
J;leriin"
86
/tt
~~~
LO PARTICULAR CONCRETO
!64-
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
Esta descripcin es similar a la que hiciera Bloch de Benjarnin, excepto por la palabra "eterna". Sin embargo, en la siguiente ilustracin.. se hace evidente que esta nica excepcin da la clave de
]a crtica diferencia entre sus respectivos mtodos para tratar con
lo ((particular" .
El P~-q~~fi'o . ensayo de. Simmel. "Sociologa_ de las C.?.!ll~?as" era
una-"lfiierpretacin d est~i""'cotnh aCtiVidad hiiiai1a, inspirada en
un insight de la. paradoja esencial de las comidas: aquello que tol dos los hombres comparten, "que se debe comer y beber", era al
\.mismo tiempo la actividad 1'ns individualista y egocntrica:
. .. lo que pienso, puedo contarlo a otros, lo que veo puede ser visto,
lo que hablo, puede ser escuchado por centenares -pero lo rue un
individuo come no puede ser comido por otro, en ningn caso.llO
-~r- ,~, o
00
o ..
...
. ,,.
''
,,....,,,~,,~" " .
'~"-~''
165
EI, OBJETO
Sartre:
:ludo
1M Thcodor
W. Adorno, "Einleitung zu Benjamins Schriften" ( 1955),
Vber Walter Benjamin, ed. Rolf Tiedemann (Frankfurt, Suhrkamp Ver
lag, 1970), p. +2.
Adorno, "Die Aktualitiit der Philosophie" (193.1),. GS 1, p. 336.
90
El tema de la cena invita tambin a una comparacin con Horkhcimer. En 1934 public un libro de aforismos que interpretaba tambin la
significacin social de los fenmenos cotidianos. Un aforismo criticaba el
espritu seudofraternal de las fiestas de Ao Nuevo en hoteles i>"\nightclubs, que hacia parecer que 11 las diferencias entre la gente, sobre todo
entre ricos y pobres, son insignificantes". Pero ese espritu apareca como
ideologa eil el. gesto. de una muchacha empleada que derramaba vino sobre su vestido~ "Mientras su rostro resplandeda de entusiasmo, reflejando
la alegria genC~alizada, sus manos procedan con prisa inconsciente a sacar
la mandta. La mano aislada traicionaba toda la camaradera festiva.!)
(Max Horkheimcr, Diimmerung [\934], p. 15.) Esta preocupacin de Horkheimer acerca 1 de cmo un acto eSpecfico reflejaba la estructura de clase
particular de la sociedad, tambin lo separaba de Simmcl. Pero a pesar
de las importantes semejanzas ':on .Uenjamin, el enfoque de Horkhcimer
no era idntico: mientras ste utilizaba gestos y detalles de la conducta
para ilustrar.... simQlicamente la injusticia social a travs de un ejemplo
concreto, (:.enj:.I11Iz1 considerab:t_.los .. de~all!:~s c_omo. mis~erios. que ....contcnian
lo genefaC
~un mOdo que deba. ser _descifrado: .. '108 objetOs nah.ti-aleS.
ecesihtbn . sCr "llevados al disCurSo!) inductiyamnte,_ pOr_-ilCaro..ae--a -rti.
terpretaei Citica.- 'Adorllo "se fefiri a "del-ta 'ffiplitud de intCtPrCtad6n"
i"Diitm.uung i:Hf Horkheimer que al principio 11 me molest en ciertos afo
rismos"; pero al leer el libro terminado "pude identificarme casi completamente con l -tan completamente que me es difcil sealar las diferencias". (Carta de Adorno a Lowenthal, 6 de julio de 1934, citada en Jay,
The dialectical imagination, p. 66.)
117
Walter Bcnjamin, Der BP-griff der Kunstkritik in der deutschen Ro(!ti
ae
/:
168
LGICA DE LA DESINTEGRACI.N:
LA VERDAD JNJNTENCIONAL
EL OBJETO
....... ............ - -
. . '-
ae
~-
---
Interpretacin de lo inintencional a travs de una ~yuxtaposicin de elementos ~nalticam~nte aislados, e iluminacin de lo real por el poder
de esta mterpretactn: ste es el programa de todo conocimiento autnticamente materialista. , _110
-~---.;,--,.
'
l
l
- -
107
--
- - - - - . . . _ _ _ _ _ ~r-""""-
Adorno la elecc10n de term1nos no careca de significacin. En aquella poca, Horkheimer y sus colegas en el Instituto tambin insistan en la no identidad de sujeto y objeto. 111 Pero la nocin de
"lo inintencional" deca ms. Si los ensayos de 1 deologiekritik
del Instituto exponan la falsedad de la identidad (de la pretensin
/ h.e,gel!ana de la raci?nalidad de lo real), Adorno afirmaba la posi,. . cwn mversa, la no 1dent1dad era el lugar de la verdad.112
1ar teona
' cogn1t1va
' ql_.!e. .....B,~PJ~l!l
. d-~m-~-~-
1 ra.
En la extrana y s1ngll
8
en. s .libro. sobre. Trawirspie/11 (cje apun!aba contra el mater.ia.
1lsn1o mi.i.!Jio i;s profiq\metite "cj lo .que sii. autor, 'ins~irad
en la Cbala, pretendiera inicialmente), la id~_;_d_'<.~~lo)n.jn.!~l).~:?l'.l'l.
tena un papel central:
-'e .......
.
... ........
..
(~pmen)~
de utopa ya experimentadas en el presente. En su
d1scurso 1naugural, Adorno retomara su pensamiento: "slo en
las ~uellas [Spuren] y las ruinas" haba "esperanza de hallar
una JUsta y genuina realidad." 108 Esta idea de que el lugar de la
esperanza utpica resida en las cosas pequeas, en los detalles que
escapaban a la red conceptual, era una idea que Adorno ya haba
expresado en su filosofa de la msica, y que sigui siendo importante en su teora esttica. Tal como escribiera en 1928 acerca
de la msica de Schubert:
~-01
-~--.,..._..~-<.;-
- ..
...........
...... .....
...
'i
ttc-
10
''
r~
166
>:-.
,. .. ,
LGICA DE LA VEStNTEGRACIN:
LO PARTICULAR CONCRETO
EJ. OBJETO
'.
-~ -......,
era
167
.
i)
rl
i
"'sino.
era no slo natural sino histrico; un fen6meno histrico no era pura historia sino tambin naturaleza material. (Cf. "'los objetos son ms que su
concepto" [ibid., p. 13).)
Nos recuerda el comentario de Marx: 11 Un negro es' un negro. S6lo
se transforma en un esclavo en ciertas relaciones." (Karl Marx, 11 Wage
labour and capital", Karl Marx and Frederick Engels: Selected works
[Nueva York, International Publishers, 1972}, p. Ul.)
101
Leibniz desafiaba el principio de identidad aplicado a la cuestin de
los universales y el problema de la identidad de indisccrnibles. En su
Monadologld _escribi: "Es necesario, en .verdad, que cada mnada sea
diferente de la otra. Porque no hay jams en la naturaleza dos seres exactamente iguatcS .Y en los cuales no sea posible hallar diferencias interna,, .. "
(Gottfried Wilhclm Leibniz, "Die Monadologie", Hauptschriften Zur Grundle_qung der Philosophie, ed. Ernst Cassirer [Leipzig, 1906], vol. 2, pp. 436-
437.)
'
"La ide es una mnada. Esto quiere decir en sntesis que cada idea
contiene una imagen del mundo." (Walter Bcnjamin, Ursprung des deuts
chen Trauerspiels, ed. Rolf Tiedemann [Frankfurt am Main, Suhrkamp
lOll
100
Bloch introdujo este trmino en Geis: der Utopitt (1923).
'
170
LGICA DE LA DESINTEGRACIN!
EL ODJETO
entrar dentrQ de l, en tanto que detenerse en los "objetos del pensaminto" era descubrir nada ms que la propia reflexin del sujeto
como "intencin". Benjamin haba afirmado, ms que comprobado,
la ininte;Jcionalidad de la verdad en su es~ll.dig qel Truerspiel.
M?is tarde Adorno, en su extenso studio sobre Husse;1; iii;ii,ostr
cmo el mtodo de Husserl lo condujo de vuelta inevitablemente al
crculo del idealismo del cual haba tratad~ de escapar; y utiliz
,. esta crtica para validar su propia premisa materialista de la inin1) tencionalidad. 11 7
DebeJnos sealar que esta nocin era "materialista" no tanto en
el sentido marxiano sino en el sentido n1s simple del materialismo
prekantiano. 118 Slo qUe era an ms externa: Ado~pq _ insista
en que la filosofa reconociera como "n1ateria" no slO.-~ lbs obJetos
naturales sirio los fenmenos gei!tigetambin (incluida la nocin
de Iusserl de "objetos del pensamiento"). A.l igualque la materia
fsica, el '_'material" de las ideas,_ teoras,. coJ1eptos; ~10Y~I~.S--Y compo"Siti0'~1C's -iSiC.aJeS, \iiV~, .. envej ec3. y .dedinaba_. NI .siquiera los
productos del pensamiento eran entonces pura subjetividad, y esto
quera decir que ellos eran tambin el locus de la "verdad inintencional".
El describir los fenmenos como teniendo una vida propia, 119
como si expresaran una verdad acerca de la cual su humano creador no fuese consciente, constitua un rasgo nico de los escritos de
Benjan1in. Era una suerte de antropomorfisn1o, una expresin moderna de lo arcaico, que tambin apareca en los escritos de Adorno.
Pero en lugar de sustraer a la naturaleza de su otredad identificndola con el sujeto, este antropomorfismo tena el efecto inverso
de in~rementar la no identidad, la extraeza del objeto. ~enjamin
i!~ffi-P~~~-,.~~.~ia' 1120 a esta extraeZa y constitUa un terna n1Stico
en sus escritos.
177
LA VERDAlJ lNINTENCIONAL
17l.
ti!. '
. A
l::l.l. Uno de los motivos de Husserl para intentar afirmar la fenomen~
loga como un mtodo "puro" y "cientfico" era combatir el relativis~
que tanto problema le babia causado a Dilthey,_ al reconocer la particula-
ridad histrica. (A pesar de todo, al final de su vida HusSerl comenz.
reconocer la validez del concepto de Leben de Dilthey y trabaj6 con l e..a..
sus propios escritos tericos.)
1211
Adorno, "Die Aktualitiit der Philosophie" (1931), GS 1, p. 33-1.
na El nfasis de Dilthey en el significado intencional condujo a su teor .
a una paradoja irreconciliable: si el objetivo de la interpretacin de lA
textos histricos era revivir, a travs de la comprensin emptica, 1:f'
experiencias psicolgicas de eras pasadas, entonces estaba_ implcito el
puesto de una similitud ahistrica entre los sujetos, un ncleo universal eJ... ,.
la naturalc1.a humana que anulaba la particularidad .hist6rica misma q .
haba sido la raison d'tre en primer lugar de un mtodo geisteswissensc/u.
tlich. El intrprete diltheyano vivia nuevamente 1~- experiencia; podll'
comprender slo lo igual a s mismo, y por lo tanto su conocimiento no ( velaba nada nuevo. Como escribi Rolf Tiedemann: "Por lo tanto el hts
toriador diltheyano reconoce en la historia slo aquelJo que se extien.
hasta el presente, aquello que es una 'expresin' de su propia 'vida' y p"
a.
-CiU_d.or: -,;entre
172
I.OICA DE LA DESINTEGRACIN:
o_~jet<=?_s __ culturales,<_:a
ls sUpUestos bSicOs
EL OBJETO
LA VERIJAlJ ININTE.NCION AL
cin" .129 Pero n~.J~.e h.f1:S.t9- .q9e. _;B~.~j8:~}1?:. y . .~-tl~.r.~?~ arti\~J~~~-I].. _el'
PE?blct~a. ~-e~~ro. d~J. r,qp.rc? ~le... ~~a _,t~?l.~?t, . .T.:Y:f~.~~{~, ?t?.J~9-.~~,~~;?'
c~.~.n.do_ t~omQrar?.n el . gr.i?~n ~~ ... ~-?.~ e_1e.I?_~~.to.s .....~!~I.n_tc?.~l?/1.~~.~.~. :
la estructura sociOccon6mica mediatizaba toda la producc10n gets-
tige y por lo tanto se expresaba a s misma den_t~o de los ~rtefact~s.
culturales al lado de (y a n1enudo en contradicc1on con) la lntenciOn_..,...
subjetiva de sus creadores. Lo,sJen.~n~~?.s. g~.i~ti~~. n..? . ~~--a.&?.~~?~~
por lo tanto en un anlisis. de la psicologa ...~-~bJetl'.:a. 'J:J~~~~. ;.~InpoCQ: ~
rari reductibles
slo .. -~a..... ,__.la
iilftaestrctura,
.... '.'t~on~.
.',' _,qll<'~,~-.--
. . ,._,~.~-"-"---~-.
... -. coln..Q._..l.a
.
' ' . ~.e
.. .. la
cOpia''_, del marxismo ortodoxo sostena. Contra el reduccwn1smo
c<:oll'nico y pSc.lgico, Benjam.i:r; soste_pa:
'':"'"",''''' , ......
n~~,; ~estaba "la construccin a partir de pequeos elementos_ ipj_qtenC:ionales~~124 interiores a los fenmenos geistige. Para"<Qilthey,
f. . " . . ... Un estdio acerca de la novela de Goethe Die Wahlverwandts. jf.~--~~:~.:~l.-Y.'~<;_. j_clzaften _("Las . a~i~1idades elect~vas"), q7\;;w-~~~Jaih1_-~~-~~~?Ir_a ~,en
~~
@:gzz,-ants de_ C:o?oce~ a:_ Ado~I1o, c'o'estonaba ~]enfoque de
J?_ilt,ey r~s>e~to d~lah15ton":h~~.~~~~a. Sost.em.a que la verd~d c!!>)_a
conclusin. 128 Porque una parte del problema era, tal como lo expresara ms tarde, "las grandes obras pueden ser reconocidas en la
=
4f!'..
173
\. :
carse
Una vez ms una afinidad literal con el lenguaje de la hermenutica diltheya~a ilumina la no identidad de las dos posiciones. Par~:
Dilthey, )os fenmenos cultu_ra]es eran "expresi()nes" . (At(~drcke)
efe la "vida" la articulacin de la refle)Ci<)n co~sciente. a~~~~-~.. ~~ la.
'}q)erie~da" ~ubjetiva pasad.a. Pero si TO qe.. las ferinle'nos expresaban Cra" la eStruCtura: social objetiva y si esto ocurra a pesar de
la intcnci(m consciente, entonces el foco de esta interpretacin viraba
en direccin al, polo opueSt? (e.!._p()lO Qpjetivo, r,na.teri~lista.): f:n\
este sentido, los objetos culturales se transformaban en un medto\;
para el inconsciente escr~.b~~-~~~hist~r~~ ~-'?);~ _S.~~!edad" _un
'.:
Fue este aspecto deil<t verdad mmtencwnal por supuesto, Jo.
que' permiti que Ad6r~iO~3.firrriafa q'U '1 ~fti.~ta ro.d~~ scrvr..~n-~jo;:
a la sdedad igtiorandola poltica y cortcentrnd<;>s~ enstl n1a_te-.
ihll," asT Coio' Considerar revohi'Cicinafhi a Ta :msica de Schnberg,. ,~
;;:~--slo e,n un sentido cultural, sino tarnbi~n poltico, m~rxi~no' a.
pesar de ]a falta de simpata por el marxiSmO del prop1o Sch~n-/::,
lo tanto accesible a su 'comprcnsi6n 1. " (Tiedemann, Studien zur Philosophie Walter Benjamins, p. 115.) Dilthey qued atrapado en el crculo del
subjetivismo psicolgico, mientras que el relativismo histrico amenazaba
todo!~ lo!\ juicio!~ rdcridos a la realidad externa al sujeto. Pero cuando
se reconoda la no identidad entre la palabra escrita y la intencin subjetiva,
y cuando la primera era el foco de la interpretacin, como fenmeno histrico sin signifiu~do eterno .~ino con vida y mw~rtc propias, entonces la
dificultad diltheyana se superaba (vase cap. 3).
m Adorno, "Die Aktualitiit der Philosophie" ( 1931), GS l, p. 336.
l:!:i Waltcr Bcnjarnin, uGoethcs Wahlverwandtschaftcn"
( 192+ ), recli tado
en Johann \1\'olfgang Goethe, Die Wahlverwahdtscha.ften (Frankfurt am
Main, Insel Verlag, 1972), p. 273.
1 ~ 0 "Pretender que ~~.~ Wahlverwaryltschaften SG~P. .l'lcce~i.~,l_~s. al ~nt:cn ..
:
.dirnicnto a travs de i)as'"ptplaS plabras tlcl autOr _es un esfuerzo vano.
I~stas .sir.ver})rcsam~nt. ~ .. P"r~ ..i?lp.edir . el acc.eso .'de la" ~rl,t\.~.9- .. [La razn
;~~fd~] eb--~Ia tendelCia a de"sc,_iu~r todo- aquCllo que la explicacin del
...,, autor desconoce." (lbid. 1 p. 275.)
1 ~ 7 Para Benjamin, el contenido de verdad de una obra de arte no
era idntico a su contenido substantivo: "En tanto, al separar!lc al interior de la obra, ellos [WahrheitsRehalt y Sachgeha,lt] deciden la c:ucstin
de su inmortalidad. En este sentido, la historia de las obras prepara su
crtica, cuyo poder crece entonces con la distancia histrica." (Ibid ...
,pp. 255-f-56.)_
128
Vase cap. 3.
174
LGICA DE LA DESINTEORACIN:
El, OBJETO
..
~.:J.~ -~.~~_Pr.~sio~a~ t_at;tt,o_ p~r _~~ -~n_i~a-~ . ~- c?l_l_~_:.~n~.~-~ ' ~~~-t~.~!l.~~i~~. __ sino m~~.
me mteresaba el JUego de fuerzas opuestaS_ .Y confhctty~s __q_ue s_e desarroll~_,.,.
~aj() la suP-erficie de toda pos.ii6I1 .- t~rica; Y q"C hi filQsOffa ' CodifiCfia.
igunaS; veces reconoce c'oilw Catnpos e fuerza,. en aquel entonces fue.
dertamentc Kracauer quien me dio la idea. Me_present_la Critica de
1~.. ~az6n _!JUra -1~o""S1mplemen~.e c_~mo... un_ .,sist~-~-~_"i~-~~It~~}~.?. tr~sc_e_~l~
dentaJ. Es ms, me mostr6~ .. de que modo las partes ms elocuentes
d' la Obra son las heridas que el conflicto en la teoria deja tras de s.185'
:ue
'!rnbigU~d;~<;le~ C()ntraji~~ion~~,
\;Craad Cunto mayor era su admisi6n del fracaso, porque este fra-
11
eme
'
nas
1()~
... ..
,,
1811
175.
LA VERDAD ININTENCIONAL
13( Them.lor
W. Adorno, "Der Wunderliche Realist: ber . Sicgfricdfj
Kracauer", Noten zur Literatur. vol. 3 (Frankfurt am }.1ain, Suhrl;:amVerlag, 1965), p. 84.
u
Citado en Benjamin, Der Begri/f der Kunstkritik in der deutschen Ro-. 1
m~~!ti,~,l
.c.
?..
p.
1 .
.
1
...
.
.;
pos!tlv1smo y e extstenc1a 1smo converg an en su pastva aceptac10n
11
del objeto como lo dado. De alli, por ejemplo, que la afirmacin matcria.
lista" de Heidegger en el sentido de que no existia uri" reino de las esena
das ms all de los fenmenos, podra ser interpretada como un element~
positivista dentro de su fenomenologa cxistcncialista.
176
J,GICA DE LA DESINTEGRACIN:
EL OBJETO
, .........
. - ..
- . . . .....
- - _, . ,, .
.-
la consideracin de lo particular
concreto como la fuente de la verdad inintencional al papel del
sujeto en la interpretacin de esa verdad. Es un viraje crucial, ya
\ que, al gual que Husserl, al enfrentarse con el mundo meramente
"dado", Adorno retorna hacia el sujeto con1o origen del conocimiento, pero no al precio de abandonar la no identidad entre sujeto
y objeto. En caxnbio, an1bos estaban necesariamente codeterminados: ni la mente ni la materia podan dominar al otro como
primer principio filosfico. La verdad resida en el objeto, pero no
estaba a la mano; el objeto material necesitaba del sujeto racional
para lib,erar la verdad en l contenida .
ut Cf. uEn crudo contraste con el ideal cientfico habitual, la objetividad del conocimiento dialctico no precisa de merl.os sino de ms sujeto.
De otro modo la experiencia filosfica degenera. Pero el espritu positivista
de nuestro tiempo es alrgico contra ella." (Adorno Dialctica negativa,
p. 48.) '1'
'
(177]
176
179
El sujeto de la experiencia filosfica era el ser humano emplricamente existente, n1aterial y transitorio -no un puro entendimien~
de natura
la
to sino un cuerpo humano que s1ente,
un "
trozo
ez"
(Stck Natur). 12 ste era un tema feuerbachiano (aunque tambin de Marx y de Lenin) que tanto el lnstitut,o como Adorno comenzaron a enfatizar a fines de la dcada de 1930, al lado de la
nocin de que el objetivo de la sociedad era la "felicidad sensual"
(sinnliche Glck). 18 Para Adorno esto significaba no solamente,
corno enfatizara Horkheimer, que el conocimiento deba re~onoccr
la realidad del sufrimiento humano, sino tambin que el acto cogni
tivo tena car~.s;!IT...!Q,mtico. 14 En este punto su mentor=tra BenJafui, en :...ctiYb::SCsCiH:OS-n'clPensamiento se echa encima de la cosa,
..
.
como s1. qutslera
converttrse
en acto, o1or, sab or" .16
11~rno "dAd
En este punto, como en otros, e1 " matena
e
orno no
estaba ms prximo del Iluminismo que del marxismo o del hegelianismo de izquierda. 1-Iorkheimer hace gala de un nlarxisn1o ms
ortodoxo, al mencionar siquiera el significado de clase en su descripcin del su jeto cotno:
. . .un individuo determinado, en sus relaciones reales con otros individuos
y grupos 1 y en su relacin critica con una determinada clase, y, por l,lti
m?, en su trabazn, as mediada, con la totalidad social y la naturaleza.l 6
A
.,
~~
180
181
con la corriente, sino de cepi.llar la historia "a contrapclo". 22 La capacidad del individuo para rechazar la identificacin con el status
quo, reco'nociendo dialcticamente al rnismo tiempo su propia dependencia respecto del presente y sus condiciones determinantes, era
prerrequisito para la experiencia filosfica verdadera. Es decir, en
lugar de juzgar la correccin de la conciencia por su identidad
con los intereses del proletariado (conciencia de clase "imputada"
en Lukcs), Adorno encontraba su criterio en la no identidad defl
sujeto individual y el mundo, objeto de su reflexin, en su fonnaJ
"dada" prescnte. 23 En el concepto rnarxiano de conciencia de clase,
cognicin significaba conocimiento de la propia posicin socioeconmica y del consecuente papel histrico, pero en la dialctica
negativa la experiencia cognitiva significaba algo bastante diferente:
de hecho era sinnitno de inconfonnidad intelectual. 24
No por accidente, los hroes intelectuales de Adorno efan otttsideTS?r; hombres COmo schOnberg, Freud, Denjamiil, Kafka, Trakl,
qe se haban atrevido a 'desafiar las tradiciones de sus oficiOs. ~J'in
guno, por supuesto, provena de la clase Obrera, ninguno, except~
HC!l.jb.min, erri. marxista; sin err1bargo, Adorno consideraba que 'la
).OStura cttica tomada frente a su propia herencia cultural burguesa era tan verdaderamente revolucionaria como revolucionaria en
su verdad. Sin embargo, 1:1 teora de Adorno nunca enfrent direc~~~
tamente el problema de la relacin entre .revuelta cultural y revolucin poltica. Despus de todo, ambas cosas no eran idnticas, como
haba sido demostrado por el fracaso de los expresionistas al transformar su estallido de protesta cultural en praxis poltica. 20 AcleV cr cap, 3 .
Acerca de la naturaleza dialctica de esta interrelaci6n, \'nse un em:1.yo
posterior (sin firma pero seguramente escrito por Adorno): "El individuo
[hurgu.~] malintcipreta al mundo, del que depende su propio n,dco, tornndolo como si fuera l mismo." (Institut fr Sozialforschung, ulndivi
duum", Soziologisclze Exkurse (vol. 4 de Frankfurter Beitriige zur Soziologie,
ed~. Thcodor 1 \V. Adorno y Walter Dirks] [Frankfurt am Main: Europliische
Vcdagsl.llStal't, 195G], p. 49.)
~' Por supuesto, el corolario era su definicin de falsa concienda. comJ
"conformismo" (AnjlassunK), concepto central de la crtica de Adorno a
la cultura de masas .
~ Estos h~roes abundaban en la generacin de Adorno, y precisamente
esto!!. outsiders eran lo~ insiders intelectuales de la Alemania. de Weimar,, "t
tal como sostiene Peter Gay en Weimar culture: The outsider as insider
{Nueva. York, Harper Torchbooh, 1968). Cules eran las condiciones so~
cioeconmicas que p~rmitieron florecer a esta generacin de outsiders y
ser por lo menos solventes durante la dcada de 1920, es un interrogante]
1
que Adorno nunca plante, asi como no pbmte el papel de la clase o de (.
las relaciones socialc!!. de produccin en el trabajo del intelectual.
l!g Este fracaso est documentado en la historia del peridico Die 1ktion,
~!!
23
ms, no estaba claro que cualquier ser humano fuera capaz del
tipo de experiencia intelectual que Adorno describa. S,iJa..im:onformidad era el criterio para establecer la conciencia correcta la
-------. 1
......-- -- ............. -----------..---- . '
lgica .interna ae a palabra misma.~Sigiiificaba-que slo una minora
27
poda po~eerla. De hecho, Adorno riC:rWCi:Jaiiaturaieza~~priVi~
fegiada'' de hi experiencia intelectuaL Pero tena cuidado en se ..
fialar que, en contraste con los intelectuafes del orden establecido
(aquellos que Ringer ha descrito como 16s "mandarines" de Alemania),28 esta lite tena malas relaciones con la clase gobernante,
cuya hegemona amenazaba.' Sin embargo, al no poder articular
l enlace entre la experiencia individual de revuelta intelectual y
a transformacin de la realidad social AQorno una vez ms"o nos
eja con el interrogante: precisa1nente a quin estaba conducien-
o la avant-garde?
183
FANTASA EXACTA:
TRANSFORMACIN .MIMTIC
~~
p.~l.
.
e
e
e
.':,e
...
184
LGICA DE LA DESINTEGRACIN:
F.I. SUJETO
en
y -~a-tegoraS
se
conro~~aban los'.
o,?,J~~<?~ -~e,}~ _e~perien~f~.J;e;~~,f\Q;~o; dnrido un" gh-0 a la re\,olu-
Cln coperni~ana 'de :K~nt;-SO~~~;;;q~e el objeto, y no el sujeto,
t::~a lo_ ,pr_e~t_nente: era la preVi-estt-Uctufa histricame-nte desa,r,:,ollad_a de _lasocieg~(_!a que hacia" que las cosasfuescn corno
e~~:O.' incluyendo las reificad3.'s 'Ctegofias de 1 criCiriCia 'litiana .
Como lo escribiera a Benjamin en 1935:
'
cilc~-~X:-~~-~.aa
'
:~~ Cart~
.,
'.,
186
. suc
187'
-':,.
188
139
EL NOMDRE
EL NOMBRE
le dio el
de Dios,
lenguaje
lenguaje
en el nombre. Las palabras perdieron sn adecuacin con el cone1 Adorno, "Ei~leitung zu Benjamins 'Schtiften'" ( 1955), Ober Walter
Benjamin, p. 34.
" Theodor W. Adorno, "Thcscn ber die Sprache des Philosophen!' (s .
f., pero evidentemente escrito a principios de los aos treinta), es l' .
p. 369.
63 Adorno escribi6: "el filsofo lingstico educado en la cbala. con-
sidera [la unidad; subjetiva] mero garrapato sustitutivo del nombre. Esto
establece el la:r.o de unin entre su fase materialista y su fase teolgica".
(Adorno, "Caracterizacin de Walter Benjamn" [1950], Crtica cultural y
sociedad, trad. M. Sacristn lBarcclona, Ariel, 1969], p. 123.)
M Dcnjamin, "ber Sprachc berhaupt und ber die Sprachc des 1-Icns-
chen" (1916), Schriften, vol. 2, p. 410.
etS Denjamin, Ursprung des deutschen Trauerspiels, p. 19 .
~ Cf. ibid., p. lB .
IQO
los
escritos de Adorno,
111
191
i:L NOMBRE
,.,,
192
LlJOICA DE LA DESINTEGRACIN:
EL SUJF..TO
't
CONSTELACIONES
193
CONSTELACIONES
,,
._
194
195
CONSTELACIONES
'
'
d
90 Haba incluso algunas afirmaciones cuya ambivalencia fue ongen
e
la controversia entre ambos durante la dcada de 1930.
IJl Steiner ha escrito respecto del captulo del 1~r~uerspiel; "La Erkenn.t
niskritische Vonede preliminar (una f6rmula cas1 mtraduc1ble) es no.tona
por ser uno de los textos ms opacos y recargados de t~.do e~ pensar!uento
europeo." (George Steiner, wrhe Uncommon Reader , T1mes Llterary
Supplement, 25 de octubre de 1974, p. 119B.)
,
oll Benjamn habia escrito un estudio critico sobre la nove1a ... de Goethe
Afinidades electivas, en 1924 {cf. Walter Benjamin, "Goethes Wahlver
wandtschaften'\ Schriften, vol. 1, pp. 55140).
03
Vase p. 168.
" Dcnjarnin, Ursprung des deutschen Traucrspiels, p. 11.
115
!bid., p. 10.
811
196
!bid., p. 15 .
En la teora del Trauerspiel de Benjamn, conocimiento y verdad, al
igual que concepto e idea, aunque no idnticos, tampoco estaban totalmente separados. ComO apunta Ticdemann: "la verdad retiene un carcter
.Jgico, es comprensible s6lo en tanto conocimiento' ... " (Tiedemann, Studien zwf PhilosofJhie Walter Benjamins, p. 22.)
oR Benjamn, Ursprung des deutschen TrauersfJiels, p. 15.
00
El captulo parece ser ambiguo en cuanto al papel dd sujeto. Por una
parte, sostiene que la idea es algo "pre-dado" (ein Vorgegebenes) que se
presenta a la rnira.da contemplativa, una nocin husserliana (y tambin mstica), que implica que el sujeto no es tanto el constructor de las ideas,
sino su descubridor. (Estas manifestaciones de una tendencia po!;it.iva y uo
dialctica en la teora de Bcnjamin fueron un punto de disputa entre l
y Adorno en la dcada de 1930.) Por otra parte, dej claro que las ideas
pre-dadas no eran idntica.~ al fenmeno en su forma emprica -"Las
ideas no estn dadas en el mundo de los fenmenos" (p. 17)- y que era
nece!:aria la conceptualizacin que descompusiera los fenmenos en sus
elcmcntok antes que stos llt:garan a ser representados como ideas. La ambigedad en el significado de Benjamin disminuye si se toma en cuenta.
que para l, el "conc~pto" era virtualmente sinnimo del "nombre", es
decir, no generalizaba sino que articulaba la particularidad concreta del
objeto, y transformaba el objeto al mismo tiempo, trnducindolo en palabra!:, Como seal Ticdemann, la existencia de las ideas dependa de su re~
Presentacin filosfica, verbal, de parte del sujeto: ~'La verdad slo llega
a ser en 1.su construccin." (Tiedemann, Studien zur Philosophie Walter
07
197
CoNSTELACIONES
conexiones entre los elementos fenomnicos, no era del todo dilerente del astrlogo, quien perciba figuras en los ci~los: u Las
ideas se relacionan a los fenmenos, corno las constelacwnes a las
estrellar-.'' 100
Las ideas no eran nada ms que los fenmenos empricos; y al
'
A~ut'
mismo tiempo, en tanto Hconstelaciones " , eran a lgo mas..
era donde Platn y Kant convergan en la teora de Bel~Ja:mn,
aquello que otorgaba a su teo:a de las ideas una pccuhandad
kantiana nica. Porque si las 1deas plat6n:cas eran formas ~ras
cendentales absolutas cuya semejanza aparecta dentro de los obJe~os
empricos corno plido reflejo de su propia verdad :terna, BenJamn construa ta forma absoluta a partir de los proptos fragmentos
empricos. Los particulares m.s pequeos, los 1n~s .transitorios eran
la materia y sustancia de las tdeas. Adorno escnbr en un ensayo
acerca de Benjan1in:
La crtica comprensin del ltimo Niet?..sche, segn la cual la verdad no
es idntica con lo universal atemporal, sino que slo lo hist?ri~o de l3.
estructUta de lo absoluto, es canon seguido por el procedtm!ento de
nenjamin, aunque ste acaso no la conociera .. El progra.ma. esta forrn~t
lado en una nota tomada para la fragmentana obra pnnctf'al, Y segun
la cual "lo eterno, cu todO caso, es ms un ruche del vesttdo que una
.
l p la t6 meo
. J.101
idea" [en el scnt1'd o tra d'Icwna
p 22 ) Adems ' en tanto no idnticas a, lo 11 dado",
las ideas
BenJanuns,
"S
p. 33).
. l
16
:too Renjamin, U*sprung des deut.rchen Trau~rsp~e .: p.
198
. Adems,. si bien los elementos msticos p~esentes en el TrauersJnel eran mnegables, Benjamn (que haba sido introducido al
~arxismo por Asja ~ac.is 106 antes de su publicacin) era cons~
c1ente de que el radtcahsmo de su teora resida en su antiidealismo. Benjamin criticaba a los metafsicos constructores de sistem~s (mencionaba. especfi';a.mente a Platn, Leibniz y Hegel) por
rrunusvaluar el re1no einplnco y por considerar a la verdad y al
ser como absolutos no empiricos:
Es comn a t~dos estos intentos que mantengan su significado incluso
cuando en reahda.d a menudo son elevados a un nivel superior cuando
en lugar de refenrse al mundo emprico se refieren al mundo de 1 '
ideas.107 .
'
as
'"'B CnJamml
. . U rsprung des deutschen Trauerspiels 1' 13
toa "El
, .
.
el
~ program~ ,de la .~idloso ~a de Benjamn desde la poca del TrauersP~ es a construcc~on antn ea 1sta del mundo inteligible" (ese reino noummco que Kant. halna apartado del mundo de la experiencia emprica), (Tiedemann, Studten zur Pltilosophie Walter Benjamins, p. 23.)
lU4
1
CONSTELACIONES
199
fecha.
Adorno 1 "Die Aktualidit, .. " p. 336.
m Benjamin 1 Ursprung des deutschen Trauerspiels, p. 19.
m 11 S61o una filosofa esencialmente no dialctica, dirigida hacia una
verdad ahistrica, poda suponer que los viejos problemas podap. dejarse
de lado con slo olvidarlos, comenzando otra vez desde el principio.''
(Adorno, "Die Aktualitlit ...", p. 339.)
110
.....
.1:.
202
la
t~
!bid., p. 335.
Th cod or W Ad omo, "l.a soc10loga
.Y la inVestigacin emprica"
(1957), en T. W. Adorno y M. Horkheimer, Sociologica (Madrid Taurus
1966), p. 213.
.
.,
nft
1
" .la funci6n que la pregunta filosfica tradicional e.'lpera de la ... ideas
suprahistricas, plenas de significado simblico es realizada por las jdca<t
histricamente const:.uidas y no simblicas". (Thcodor W. Adorno, "Die
Aktualittit der PJ-Iilosophie" [1931], Gesammelte .Schriften, vol. 1: Frhc
Philosophische Schriften, ed. Rolf Ticdemann [Frankfurt am 1viain, Suhrkamp Vcrlag, 1973], p. 337.)
11
Karl Marx, El capital, vol. 1.
8
Adorno, "Die Aktualitiit der Philosophie" ( 1931), GS 1, p. '342. Una
vez ms, el prefijo um implica la inversin dialctica.
[203]
.200
?e
t:ONSTELACIONES
201
dones eran "discontinuas" .11 8 Como los tomos, como las clulas,
como los sistemas solares, 119 cada una tena su propto centro: sin
jerarquas, estaban una junto a la otra "en perfecta independencia
y en forma impar" .120 De aqu se segua que al constrUir las
ideas era contilluamcnte necesario volver a los fenmenos mismos/ 21
tanto ms cuando las ideas no eran eternas sino constelaciones
histbcamente especficas. De all la descripcin filosfica "comenzar de nuevo con cada idea') . 122 Esta aproxima~i6n fragmentaria satisfaca los requisitos tcnicos de una filosofa en tanto
"lgica de la desintegracin", y determinaba la forma de la representacin filosfica En 1931 Adorno escribi que el ensayo, el
autosuficiente y no dogmtico "intento" de extrapolar significaciones a partir del irrepetible particular detalle; necesitaba ser
rehabilitado de su actual degradacin como forma esttica menor123
y transformado en el medio para la nueva filosofa.
Cuando se discuten los orgenes basados en el Trauerspiel de
la teora de Adorno, es importante retener que para l "redencin" significaba superacin, no slo el preservar ~lementos del
pasado sino transformarlos a travs de la negacin. Porque si
Benjamin tena que cambiar el significado de la "induccin"
para poder redimirla, Adorno tena planes semejantes para redimir la teora del Trauerspiel. Este hecho es una primera fuente
de dificultades para interpretar el discurso de 1931 de Adorno,
ya que utiliza un lenguaje idntico al lenguaje cabalstico del
TrauersjJiel para expresar un contenido no idntico: transformando
la configuracin de las palabras, Adorno traduca la teora mstica
de Benjamn a una teora "materialista'', 11 rlialctica".
En su conferencia inaugural, Adorno efectuaba la rnisma distincin que Benjamn entre conocimiento como coleccin de datos
y filosofa corno representacin de la verdad: "Dicho brevemente:
la idea del conocimiento ( Wissenschaft) es la investigacin, la de
la filosofa es la interpretacin." 124 Continuaba:
'
La tarea de la filosofia no es buscar intenciones ocultas y manifiestas
!izara de verdad las m6nadas que el idealismo dise6 ilusoriamente."
(Theodor \V. Adorno, Dialctica negativa, p. 36.)
uu Rcnjamin, Urspnmg des dettt.schen Trauerspiel.s, p. 20.
He "Cada idea es un sol y se refiere a su propia naturaleza como cada sol
se relaciona uno con otro." (Ibid.J p. 19.) La imagen sugiere la tradici6n
mstic:;t del neoplc>.tonismo.
120
!bid.
121
!bid . pp. 8, 29.
122
!bid., p. 26.
IRU Adorno, unie Aktua!Wit der Philosophie" (1931), GS. ]J pp. 343-314.
m !bid,, p. 334.
''
204
PRINCIPIOS DE LA CONSTRUCCIN
"
precisamente como programa, en tanto general y completo, este pro .
grama no se permite ... " (ibid., p. 339).
ll !bid., p. 33t!.
11
!bid. y fJassi.m .
7
!bid., p. 340.
11
"El viejo idealismo las elige demasiado grandes. . . [sus categora!! on-
205
de 1\Cicirrio en Ia
la
tolgicas, tales como uel hombre"], ni siquier~ se acerca~ al ojo de !a cerradura; el sociologismo filosfico puro las ehge demasiado pequenas [c.g ..
"grupos sociales"}; con seguridad, la llave penetra, pero la puerta no se:
abre." (/bid.) En 1966 Adorno subray la necesidad d~ ms de una clave:
~El pensamiento terico rodea en forma de constelac16n al concepto que:
quiere abrir, esperando que salte de golpe un poco como la cerra~ura de
una refinada caja fuerte: no con una sola llave o _un s~lo nme~o, smo gra~.
das a una combinacin de nmeros.'! (Adorno, DzalctJCa negatwa, p. 166.)
D Adorno
"Die Aktualitfit der Philosophie" ( 1931), es 1, p. 336.
10
Los co~ceptos crticos de .Marx referan lo particular a la totalidad .
social ms que abstraerlos de su contexto sociohistrico clasificndolos como
un caso de lo general. La desradicalizaci6n de Mannheim del concepto..
marxiano de ideologia en Ideologie und Utopie ( 1929) era un ejemplo del.
segundo caso.
,:
.
u Se ha afirmado en este estudio que el concepto de proletanado no .
jugaba un rol sustancial en la teora de Adorno (vase ~ap. 2), Y que
Adorno rechazaba hf idea de que la lucha de cl.ases pud1ese d~de a la
historia un sentido similar al del progreso teleolgtco (cap. 3). Solo en eL
sentido descripto anteriormente, es decir, como categora sociolgica que
podia ser usada como herramienta interpretativa, incorporaba Adorno el.
concepto de clase a su teora (e incluso aqu,, era la burguesa, no ~1 proletariado, el foco de su anlisis). En la dcada de 1940, Adorno cuesho_naba
la adecuacin del concepto de clase de Marx, y consideraba ncccsana su .
refoi-mulaci6n. (VaSe Adorno, "Reflexionen zur Klassentheorie" [l?l2],
Gesammelte Scluften, vol. 8: Soziologische Schriften I, ed. Rolf Tiede~.
rnann (Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 1972], pp. 3~3-391.)
.
u Aqui Adorno utilizaba la investigacin sociopsicoanalttca del lnstttut
fr Sozialforschung (especialmente el trabajo de Erich Fromm) acerca. de.los problenias del autoritarismo y la f~milia. ~n realida_d, la comp.rer_lSln,
de Adorno acerca de la relacin entre f1losofa mtcrpretahva y conoctmtento,
como investigacin era paralela a su propia relacin con el Instituto .
..,
:206
CONSTRUCCIN DE CONSTELACIONES
PRINCIPIOS DE LA CONSTRUCCIN
logia cien aos ms tarde bautizara corno debilidad del ego, ya est tomado en cuenta en el mtodo de composici6n wagneriano.19
-de
r;,,-.
11
207
!bid.
Adorno prefera la palabra "imagen" (Bild) a "sfmbolo", porque esta
ltima tena una connotaci6n demasiado subjetiva, referida a la mediacin
mental de la realidad por la cual un objeto sensorial adquiere significado
intencional. "Imgenes", por otra parte, eran los retratos de las representaciones objetivas, eran la verdad inintcncional.
'" Vase pp. 213 "
H Marx, El capital 1 voL 1, cap. 1.
23
n la diferenciacin, mimesis y conceptualizacin convergan. Cf. "Por
otra parte, la componente mimtica se funde a su vez en el proceso de
su secularizacin con la racional. Este proceso se resume con la ,.palabra
diferenciacin. sta implica a la vez la capacidad de reaccionar mimticamente y el rganon 16gico para la relacin de gnero, especie y diferencia
especfica." (Adorno, Dalctica negativa, p. 51.)
11
JUo Theodor W. Adorno,
Raver' (1930), }.!oments mu.si.caux: Neuged~
10
208
CONSTRUCCIN DE CONSTELACIONES
lo
tristeza.25
En el primer caso la cualidad infantil connota el cmiSmo de la
autoconciencia. burguesa; en el segundo, la iinpotente perspectiva
r~belde de la juventud; en la rnsica "aristocrtica" de Ravel es
la conste,lacin del juego y la pena, una interrelacin de opuestos
la que, segn. Adorno, en su corporeizacin de la contradiccin
' cercana de las tres representaciones a una conciencia'
era 1a mas
de la verdad. 26
Una variacin de este principio de diferenciacin consista en
volv?r una yalabra o concept_o en contra del fenmeno que pre
tentl.ta Sigmftcar. Ya hemos VIsto funcionar este recurso dialctico
en el discurso de Adorno acerca de la "idea" de historia natural
(la razn de su eleccin de las palabras ser ahora clara): la "naruckte Aufsiitze, 1928 bis 1962 {Frankfurt am Main: Suhrkamp Vcrlag,
19G4), p. '69 .
z:;
!bid.) p. iO.
PRINCIPIOS DB LA CONSTRUCCIN
209
'!
en realidad, aquellos elementos cuya liberaci6n a partir de los fen6menos es tarea del concepto, se manifiestan mS precisamente en los
extremos. La idea se transcribe como configuracin relacional en la que
Cuando Adorno introduca la naturaleza para otorgarle una representacin verdadera a la historia, su polo opuesto, cuando
apuntaba a su convergencia en el momento de la transitoriedad,"'
estaba siguiendo la inspiracin de Benjamin. El supuesto implcito
en este principio (asumido tambin en la nocin marxiana de
antagonismo social y en el concepto freudiano de arnbivalencia)
era que la realidad era contradictoria en s misma, que sus elementos no fonnaban un todo arrnnico, ni siquiera al interior de
un fenrrieno parti~ular. Las constelaciones eran construidas para
hacer visible este carcter esencialmente contradictorio: en S4Vase cap. 3.
''Das Leben lebt ni'cht/' (En realidad una cita de Ferdinand Krn~
bergcr que Adorno utiliz como lema para la primera parte de su Minima
Moralia [Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag, 19G9], p. 13.)
1!9 "La nueva fase de la conciencia musical de las masas se define por
la hostilidad hacia la gratificacin desde la gratificacin [Genussfeindschaft in Genuss]." (TheodOr W. Adorno, "her den Fetischcharaktcr in
der Musik und die Regression des Hrens" [1. 938J, Dissonauzen: Musik
in der verwaltete.n Welt, 4-~ ed. [Gttingen, Vandenhoeck &. Ruprecht,
19691, p. 14.) Cf. "Aldous Huxley suscit la cuesti6n en un ensayo: quin
se divierte todava en una ca~a de diversin? Con igual derecho podria
preguntarse: a quin ..entretiene todava la msica de entretenimiento?"
(ibid., p. 10).
80
Walter Benjamin, Ursprung des deutschen Traturspiels, ed. Rolf
Ticdemann (Frankfurt am Iviain: Suhrkarnp Verlag, 1972), p. lG .
31
V?-se cap. 3.
111
28
-,..
.. 210
211
PRINCIPIOS DE LA CONSTRUCCIN
,.
"
212
Algo ms que pura ideologa, la mentira de la letra hablaba inintencionalmente de una verdad social: por supuesto, ni la luna
ni junio estaban all especialmente para el individuo, y lo misn1o
era verdad respec.to de la relacin entre una cancin popular y su
auditorio. Los productores de la cancin no tenan ms preocupacin por los reales intereses del cliente que la que puede tener
"la luna por un perro que le alla ..." 4 3 (mientras que el cliente
no tena otra opcin real ms que aullar al unsono). Adorno
: nuevamente lea un contenido social en la aparentemente inca:: nexa yuxtaposicin de elementos de la pura msica; el ttulo de
la . cancin era acompaado por la advertencia de la ley norteM
americana de derechos de edicin acerca de la acusacin criminal
por la violacin de la propiedad privada:
El hombre a quien pudiera metrsele en la cabeza que algo est a11
especialmente para l y que por lo tanto compra la cancin, desde ese
momento ya no puede caer en el error de pensar. que le pertenece.44
!
/bid .
L
213
IMGENES HISTRICAS
d;
IMGENES
HISTRICAS
.;.: .
..,
211
CONSTRUCCIH DE CONSTELACIONES
215
IMGENES HISTRICAS
216
CONSTRUCCIN DE CONS'O:LACIONES
Adorno responda que ste haba abandonado la escena de la ms!ca Y se es:onda, como. una mueca casi imperceptible, s6lo en el
titulo. La pteza era una Imagen de la falsa conciencia burguesa:
~}ng~lar cosa: la pieza fue escrita en algn lugar de Estados Unidos,
Y alh s~ puso una marca conmemorativa. Pero el estremecimiento cono
cedor, en la comisura de los labios, como conmemoracin del cual sobrevive la ':Humor;sca" misma, es otra vez la disposicin a comprender
toda la vileza existente hoy, a fin de estar en condicin tanto mejor para
excusarla.M
~as analog.as ,Y. metforas slo aspiraban a la semejanza, pero las
Imgenes lustoncas eran rplicas autnticas. Como las traduccio~
nes, 157 Tran transformaciones mimticas; nombraban all donde la
analoga significaba, donde el concepto slo "intentaba". De all
que la uplaidera vibracin" del instrumentalista de jazz era
el des~mparo del sujeto burgus ;' 8 la irracionalidad social que
determmaba el destino de una cancin popular era la irracionalidad ~el mercado.'" En la disposicin del teatro burgus, se poda
ver vivJdamcnte la estructura y los atributos de las relaciones de
clase: la ubicacin fsica de las butacas proporcionaba una Imagen
perceptual. En la platea se sentaba la burguesa,
... todos ubicados en el mismo inclinado [.rchief]60 nivel, y cada uno
cuidadosamente separado del otro por el brazo de su asiento. Su liberti
e~ .la de la abicrt~ competencia: interferir a los otros y usurpar la mejor
. VlSI6n del esccnano. Su fraternit emana de las largas hileras de asientos
donde 9a.da uno es igual al otro y sin embargo todos permanecen apar
tados e tmperturbados dentro del orden de las cosas. Su galit est
encuadrada por la jerarqua de ubicacin y precio. Pero es invisible.
Las butacas de la primera y segunda filas no parecen en nada diferentes.
Los asientos son plegables. Con su cubierta de rojos cojines resguardan
.. 1 bid., pp. 63-64 .
Cf. s!tpra, pp. 188-189. Traducci6n, no s61o de una lengua a otra,
smo ta:nbtn de un ~nodo a otro, no deba entenderse como mera analoga.
De alh el comcntano de Adorno acerca del paralelismo entre la msica
de Ravel Y la pintura impresionista: "Se lo llama un impresionista. Si
la ~al~~ra significa algo m.s riguroso que una simple analoga con el
movtmte;nto precedente en pmtura, entonces nombra un tipo de msica
que, por la fucrz~ de la unidad de transicin infinitamente pcquci'a, desmenuza su matenal natural y sin embargo sigue siendo tonal." (Adorno
"Ravel" [1930], 1\1oments musicaux, p. 67.)
'
: ~dorno, "ber jazz" ( 1936), A1oments musicau.~. p. 102.
Cul rnelodia popular tendr xito y cul no -esto puede predecirsc con tanta certeza apodctica como el destino de un seguro." (!bid.,
p. 92.) 1
00
Sc!tief L'lmbin significa distorsionado, falso, oblicuo .
G1
IMGENES HISTRICAS
217
.....
218
CONSTRUcciN DE CONSTELACIONES
IMGENES HISTRICAS
tipo histrico del sujeto del jazz. 67 El payaso (una figura estre
chamcnte relacionada) rechazaba, por la inmediatez dd' sus gestos,.
das en el escenario, y a ver al propio teatro como un escenario el conformarse a la "vida reificada burguesa", tornndose risible,.
para la representacin de la realidad social.
pero haciendo parecer risible tambin a sta.
Del mismo modo, bajo la mirada interpretativa de Adorno el
, .. el excntrico, por supuesto, se ubica fuera de la regularidad orientada
ejc;c~tante de jazz .f!e transformaba en la "escena" para la
mal!ca documentacin de la relacin del individuo con la socie- hacia objetivos -el "ritrno"- de la vida bu:guesa .... Pe:.o este estar
dad. Un anlisis de la figura histrica del ''sujeto del jazz" culmi- fuera al mismo tiempo lo revela: no en tanto ImpotenCia, ~m o en tanto
superioridad .. , El ritmo de su arbitrariedad encaja suavemente en uno
naba el articulo sobre el jazz para la Zeitschrift fr Sozialforschung mayor, ms legtimo ... : ser obediente a la ley y sin embargo diferente. 6 S.
(escrito en 1936, publicado en 1937). Cuando el artculo fue reditado en 1964, 04 esta seccin fue puesta en un aparte al final del Adorno interpretaba esta constelacin de elementos contradicto-
ensayn (que utiliza principios dialcticos <le argumentacin ms rios: obediencia y superioridad, protesta y conformismo, dentro del
clsicos para desnudar el contenido ideolgico del jazz), poniendo propio material (con la ayuda feliz de una categoria clave freu
de relieve su carcter {Inico entre los tericos crticos del Instituto diana). La sincopa, la categora ritmica del "excntrico",
de Frankfmt. Cuando el ejecutante de jazz, el "sujeto", hacia
"rupturas" temporales desde la repeticin coral de la msica, re- ... no es como la de Beethoven, su opuesto, que se erige contra la ley
trataba la realidad de los sufrimientos que la sociedad le impona. establecida hasta producir, a partir de cl1a, una nueva. No tiene propPor lo tanto el sujeto del jazz
sito; no conduce a ninguna parte, y es arbitrariam'ente derogada a trav~s.
de una conversin dialctica y matemtica de los compases que no dep
El teatl:o e?tonces,. era la sociedad en su forma hist6rica presente.
E~ aud1tono era Instado a abandonar las ilusiones representa-
dra-
. . .se pone fuera de lo colectivo as como la sncopa rompe con los respetables y medidos golpes rtmicos; por protesta o por incompetencia
no quiere transformarse. en un miembro de la mayora que existe con
anterioridad a, e independientemente de, l mismo, hasta que, al final, es recibido por gracia especial del colectivo, o, mejor dicho, es
adaptado a l; en realidad, hasta que la msica, concluyendo con frase
cerrada, evidencia que estaba all desde el principio, que l mismo es
un pedazo de esta sociedad y que en realidad no puede escapar a ella
de modo alguno; de hecho que su aparente chapucera es en realidad
el virtuosismo de adaptarse, que su falta de habilidad en todo sentido
e~1 1?. sexual slo ~ara comenzar, significa precisamente el ser capaz de,'
s1gmhca que tambin puede adaptarse, que puede hacerlo mcjor.OO
Adorno afirmaba que el "excntrico" era el origen, el arqueu La versin reditada contiene algunas revisiones menores de lenguaje
que no son significativa!~ para esta discusin.
m; El ensayo dejaba claro que consideraba crucial precisamente este
aspecto de su anlisis, q'-tC marcaba su no identidad con el mtodo del
Instituto: u si la teora desea penetrar... en el ncleo de la funcin social
del jazz, o considerarla psicolgicamene, en su contenido onrico latente
principalmente la concreta e histricamente determinada constelac6i~
de identificacin social y energa instintiva sexual, cuya escena [._)'chauplatz]
ella es, entonces debe plantear el problema de la contingencia en relacin
a la hot music [las 'rupturas' de improvisacin del sujeto del jazz] ... ; a
partir de la cual, si acaso, debe ser construida la idea del jazz." (Adorno
"ber Jazz" (1936], A1oments mttsicaux, p. 109.)
'
lbid.) pp. 110-111.
()(j
p. 111.)
18
1 bid., p. 111.
~DJbid,,p,ll2.
.,
..,
.
/
220
CONSTRUCCIN DE CQNSTELACIOr:ms
La relacin entre la "ruptura" del solo y el estribillo era la relacin entre el individuo y la totalidad social. Esta verdad social
era precisamente aquello que la forma y el contenido del jazz
mun:nuraban en el odo de un intrprete cuya exacta fantasa se
realizara al traerla al discurso. 71 Adorno conclua con una descripcin que diseaba la lgica de la sumisin fascista:
Psicolgir.ancnte, el jazz realiza la cuadratura del crculo. El arbitrario
individuo, como miembro de la clase burguesa, ha perdido sus derechos
frente a la ciega ley social. Hasta tal punto que aprende ahora a temer
el juicio social, experimentndolo como una amenaza de ccstracin -en
su forma inmediata, la ansiedad sobre la impotencia-, se identifica
.a s mismo con el juicio al que debe temer y por l tanto pertenece a l
y se le permite bailar al unsono. El llamado sexual del jazz es un~
orden [militar]; obedece las rdenes y entonces uno mismo podr darlas;
y el pensamiento onrico, tan lleno de contradicciones como la realidad
donde es soado, llega a ser: cuando yo mismo permito que me despojen
de mi virilidad, s6lo entonces soy potente.72
71
IMGENES HIST6RICA3
221
samientos, recuerdos, incluso los sueos del propio autor, se transformaban en una escena para las imgenes de la impersonal realidad"
objetiva." Y si aqu las experiencias subjetivas eran dialcticamente interpretadas segn su contenido objetivo, en las remen1-
branzas casi proustianas de Berliner Kindheit ( 1930) Ben jamin tm-
bin reverta el proceso: los objetos (el telfono, la sinuosa calle, .
el atril) eran disueltos para que su "historia interna", la experiencia.
subjetiva congelada dentro de ellos, fuese libertada. En 1930 Eenjamin escribi que aquello que distingua al pensador iluminista.
del materialista dialctico era que este ltitno no slo sealaba
las contradicciones (como haba hecho Kant) sino que era capaz
de mostrar el punto en el que tesis y anttesis convergan. Las "imgenes dialcticas" pretendan iluminar este punto. 76 Las imgenes .
de Benjamn funcionaban como interruptores, deteniendo al huidizo fenmeno y poniendo en movimiento al pensatniento, o,
alternativamente, provocando la pausa del pensamiento y poniend_o
en movimiento a los reificados objetos, hacindoles perder su fami-
liaridad de segunda naturaleza .
Cada vez ms, cmnenz a descansar sobre ellas en sus escritos. En:
la dcada de 1930, exilado en Pars, Benjamn revis su plan para.
el Passagenarbeit. Deba ser un "panorama de imgenes dialcti-
cas"TT extradas de las figuras del coleccionista, la prostituta, el
fllineur, el conspirador, as como el trampos.o, y del fennleno
histrico de la moda, la fotografa, la construccin en acero, la.
arquitectura de vidrio, el intrieur burgus. 78 Corno un calidoscopio
de constelaciones,79 intentaban iluminar el mundo del pasado: Pars,.
la ciudad capitaL del siglo XIX, y por supuesto, se podra agregar,
la ciudad del capital. A partir de los fragmentos de su historia.
de ta filosofa. Implicaba una crtica de la nocin neokantiana de 1as ideas.
como categoras subjetivas y era un retorno a la concepcin platnica.
"segn la cual la idea no es una mera concepcin imaginada, sino una
cosa qtie existe en s, que entonce5, aunque slo mental~entc, se permite
ser vista". (Adorno, "Benjamins Einbahnstrasse" [1955], Uber Walter Ben-
jamin, p. 52.)
'1ti 11 Benjamin tena en comn con los [pensamientos-imagen] de (Stefan];
Gcorge slo e.sto: que exactamente aquellas experiencias que n la inspeccin superficial aParecen como puramente subjetivas y accidentales se
afirman objetivamente, en realidad, que lo subjetivo se concibe solamente
como una manif~stacin de algo objetivo ..." (!bid.)
70 Benjamn, 11 Ein Jakobiner von hcutc"
( 1930), Gesammelte Schriften:
III, p. 265.
'~~~
Vase caps. 8 y 9.
CONSTRUCCIN DE CONSTELACIONES
.Y
sociedad~
IMGENES HISTRICAS
223
\.
'l
.,
224
CONSTRUCCl6N DE CONSTELACIONEs
811
IMGENES
HlSTniC:AS
225
Aqu, 9 2 una cosa era leer los elementos de una obra teatral corno
expresin inintendonal del fetichismo de la mercancia; y otra
cosa era descubrir estos cambios dentro del propio material musical. El articulo de Adorno sobre el jazz extraa imgenes de lo
arcaico (del mito, de la magia, de la tirana de lo colectivo)
a partir de un anlisis de los elementos tcnicos de la msica,
para demostrar, no el hecho de que la msica de jazz fuese autnticamente primitiva,g 3 ya que era "una mercanca en sentido estricto",u4 sino que precisamente en tanto mercanca, precisamente
en aquellos elementos que la determinaban corno fenmeno moderno de la cultura de masas, posea cualidades que llevaban la
impronta de lo primitivo: "Lo arcaico moderno del jazz no es
otra cosa que su carcter de mercanca."915 Adorno sostena que las
leye~ que gobernaban la con1posicin de la msica de jazz, esas
escenario de la realidad burguesa (vt5ase supra): 11 En la muy ordenada
y racionalmente dispuesta platea, que adjudica a cada quien su lugar
exacto, la aventura ya no existe. S6lo al ojo todava se le permite tener
una [puede cerrarse] ... O puede hacer su odisea sobre el mar de cabezas
humanas y, annimo como ellas, emprender su arriesgada travesa hacia el
C3ccnario. En primer lugar, se libera del cautiverio de Calipso, una mujer
gorda cuyo peinado obstruye .el camino de la gruta. Serpentea entre Escila
y Caribdis, que se juntan y se separan, quebrando en pedazos todo lo que
e.'lt entre ellas. Toca la isla de las Sirenas, el esbelto cuello de una doncella. en el sol del medioda de su rubio cabello. El feacio de calva cabeza
en la primera fila ya no es peligro para l. Dichoso, Odiseo el Ojo desem~
barca en las rodillas de la soubrette coloratura corno si fueran las costas
de su !taca." (Adorno, ."Parkctt", en "Zur Naturgcschichte des Thcaters",
Quasi una fantasia~ pp. 100-101.)
Pz Adorno,
"Applaus" (1931), Die Musik, reditado en ''Zur Naturgeschichtc des Theaters'', Quasi una fantasia, pp. 94-96. Ms tarde en su conjunto de crticas, ;Adorno ve la platea del teatro como una arena en
una imagen que Presagia las persecuciones religiosas de Hitler: ' 1 Sueos
malvados que introducen nuevamente deportes d~ animales en nueStros
teatros permiten que a. travs de estos pasadizos, tigres reales de Bengala
se precipiten triunfalmente desde las jaulas de los vestidores." (Ibid.,
p. 102.)
u~ Para resolver eL 11 enigma" del jazz, para interpretar su funcin tcnica
como "cifra de su !uncin social" {Adorno, "ber Jau:" [1936], Moments
musicaux, p. 86), Adorno lleva a cabo una critica a doble nivel, similar
a su enfoque en la interpretacin de la 01 historia natural" (cap. 3):
contra d argumellto afirmativo segn el cual el primitivismo del jazz
regenerar a la actual udecadencia'' musical europea, Adorno sostiene
que su pretendido primitivismo es moderno, resultado de la estructura
mercanca de la sociedad burguesa (ibid., pp. 94-95), pero contra el ar~
gumento segn el cual los elementos modernos del jazz son progresistas,
Adorno afirma que stos son precisamente los elementos arcaicos ( ibid.,
p. 184) .
D fbid., p, 88,
96
Ibid., p. 95.
226
CONST~'UCCIN DE CONSTEl.ACIONES
mismas leyes que garantiZaban su comercializacin en tanto nlercanca cultural, le otorgaban una identidad estructural respecto de
los nlitos primitivos:
. . .la rgida y casi atemporal. inmovilidad en el movumento (de la msica), la mscara estereotipada de la fusin entre una agitacin salvaje
que p3rece ser dinmica y una inflexibilidad del proceso que domina
por encima de tal agitacin. Sin embargo, sobre todo, la ley, que pertenece tanto al mercado como al mito: debe sCr siempre la misma, y
simultneamente finge ser .siempre nueva.96
!bid., p. 110.
100
/bid., p. ] 13.
101
Conjuntamente con "ber den Fetischcharackter in der J.\:{U':;ik und
IMOENES HISTRICAS
22'1
articulo que Adorno, colaborando con HlJrkheimer en los Estados Unidos, desarroll la teora de la ccindustria de ia cultura" en
la dcada de 1910.102
Edvvard Shils el ms notorio crtico norteamericano de esta
teora, sostenia en 1957 (desde un punto de vista ms liberal que marxista) no s6lo que . esta crtica "izquierdista" de la
cultura de masas era insostenible, sino que Adorn9, Horkheimcr
y otros inrnjgrantes no alcanzaban, a causa del inteliectual espritu
elitista europeo, a apreciar la esencia democrtica de la cultura
de rna!Jas arnericana. 103 Independienteznente de los mritos de la
cultura de rnasas, la argumentacin de Shils se equivocaba en lo
referente a Adorno. Como demuestra claramente su articulo sobre
el jazz, lejos de menospreciar la cultura de masas, Adorno la tomaba
con extretnada seriedad, aplicando a sus fen6menos el mismo
tntodo analtico sofisticado, la misma tristeza intelectual, que
utilizaba al interpretar a Husserl, Kierkegaard y Stravinsky. Tampor.o sugera que la distincin entre conci~ncia crtica y concien~
cia de masas se relacionara con diferencias de educacin o de
clase.l04
die R~gression des HOrcns" ( 1938), que sostena, de manera similar,
que la msica se babia transformado en una mercanca, y que la reificada
1elacin ~.:on el pblico culminaba en una regresin psicolgica.
102
:t-.1ientras que la crtica del jazz de Adorno era una "idea" o "cons~
telacin", la "industria- de la cultura" era en verdad una teora. Como la
presentacin de una "idea", m ensayo sobre el jazz utilizaba un mtodo
dialctico de critica inmanente para interpretar Ja. verdad sodohist.r.ica del
fcnmetJ0 1 que Adorno ms tarde llamara "fisiognmica sodalu. En con~
traste, b tcoria de la industria de la cultura planteaba un marco estructural
para tales ideas. La distincin se discute en el cap. 11.
1113 Edward
Shils, "Daydreams and Nightmares: Reflections on the
Criticism of lv!ass CultLtrc", Sewanee Review, 65, 4 (otoo de 1957), pp.
587-608. El artculo de Shils era un comentario del libro de Bernard
Rosenberg y David Manning White, eds., .Mass Culture (Nueva York,
Free Prcss, 195 7), en el cual apareci el artcnlo de Adorno "On Popular
Muslc". El comentario tambin haca referencia a artculos de la revista
del Instituto, y a Eros y civilizacin de lvfarcuse.
1
o.~ " el efecto del jazz est tan poco confinado a la clase dominante
como que su conciencia se separa profundamente de la de los dominados:
los mecanismos de mutilacin psquica, cuya contiilUida~ se debe a las
condiciones presentes, tienen tambin poder sobre los propios ri}Utiladores,
y si en su estructura instintiva son suficientemente parecidos a aquellos
a quienes sacrifican, entonces los sacrificados son a su vez comP,ensados, en.
tanto se les permite la porcin de bienes de los dominadores a la que as~
pira una estructura instintiva mutilada. 11 (Adorno, "ber Jazz" (1936],
Moments musicaux, pp. 89~90.)
~.
228
CONSTHUCCIN DE CON.STEl.ACt011ES
IMGENES HISTRICAS
229
1011
LA PRUEBA MATERIAL
LA PRpEBA :r.JATElUAL
El mtodo de Adorno era notablemente verstil. Poda ser aplicn.do a cualquier tipo de fenn1eno social burgus. 1 Ya se tratara
del jazz, de la atonalidad, de una obra de B~ckett, de la audiencia de radio, de un concepto sociolgico, de un principio esttico
o de un texto filosfico, su procedimiento:, interpretativo segua
aquellos principios que he intentado describ!r e ilustrar. En todos
los casos, cualquiera fuera la disciplina a la~ que estos fenmenos
tradicionales hubieran pertenecido, su objetivo era el desarrollo
de la conciencia crtica y del conocitniento de la verdad social
para que el mundo de Jos objetos, no idntico al de la razn,
fuese accesible a la comprensin racional. l"Jero cuando el objeto
era la filosofa burguesa, el proceso produca un resultado nico:
probaba su falsedad negando las premisas idealistas sobre ]as que
descansaba. Aqu radicaba el potencial revolucionario real del
mtodo, y como estas premisas, a su vez, proporcionaban los ft;mdamentos de toda la investigacin intelectual burguesa Adorno
hizo de ellas el centro de su an;lisis. Tena la esperanza no slo
de elevar la conciencia crtica acerca de la funcin ideolgica y
social de la filosofa, sino de hacer una contribucin positiva: ar~
ticular la lgica inherente al propio material de la filosofa, que
conduca por su propia dinmica a la desintegracin de la fonna
de mercanca burguesa, idealista. Esta negacin, al mismo tie1npo,
Tedim.a a la filosofa, transformando la ontologa, la epistemologa,
la Inetasica, la tica y la esttica, 2 de sisten1as idealistas cerrados
[230]
1
La 1elatividad histrica de la propia posicin del intrprete limitaba
la validez de su aplicad6n a lo.s fenmenos de la era burguesa --lo arcaico,
la magia y el mito podan ser interpretados slo a travs de su mediatizacin por el presente slo en cuyo contexto adquiran significacin.
2
Aunque la teora de Adorno no se adhera a ninguna distincin rgida
entre estas ramas de la filosofa, sus escritos si tienden a enfocar problemas especficos que cada una de ellas suscitan. Acerca de la ontologa,
vase especialmente su es~udio sobre Kierkegaard (1933), sobre Heidegger,
]argon der Eigentlichkeit (1964); y la parte 1 de Negative Dialektik
( 196G). Acerca de la epistemologia, vase Zur }.Jetakritik der Erkenntnistheorie ( 1956); acerca de la metafsica, Drei Studien zu He gel ( 1963) y
231
.,
232
constelaciones .. , hasta que conformen una figura que pueda ser leda
como respuesta, mientras que, al mismo tiempo, la pregunta desaparece."
' Esta regulacin sistemtica de los objetos externos, dominados po;: el
sujeto, era la caracterstica que Adorno y Horkhcimu interpretaban en b dcada de 1940 comO la llave de la estructura del totalitarismo ("Exkurse Il"
de Dialektik der Aufklii.nmg). La critica de Adorno a la estructura de
dominacin se centraba, como poda suponerse, en sus manifestaciones al
interior de la 16gica burguesa y la experiencia cognitiva. F.ste era el tema
de su introtlucciri de 1.95G a la critica de Husserl escrita en la dcad:1.
de 1930 (pero .publicada por primera vez en 1956); Zur 1111etakritik der
Erkennt nisth eone.
11
Theodore W. Adorno, 11 Caracterizaci6n de Walter Denjarain ( 1930),
Crltica cultural y sociedad, p. 119.
.
11
Theodor
Adorno, "Die AktualWit der Philosophie" ( 1931), Gesammelte Schnften, vol. l: Frhe philosophische Schriften, ed. Rolf Tiedcmann (Ffankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1973), p. 337.
' /bid., p. 335.
'Y ..
LA f'RUEB,\
~!.\TF.IHAL
233
--------------------
fijado que ya existe por detrs de la cuesti6n) sino que lo ilumina sbita
y momentneamente, y lo consume al mismo tiempo. 11
Esta imaginera de la luz evocaba sin1ultneamente varias tradiciones histricas: conjuraba al platonismo,1 2 peto tambin al ilmninisrno del siglo xv1n; corno iluminacin se a~ociaba con la experiencia reveladora del 1nisticismo18 y de la intUicin potica, 14 pero
tmnbin con la tecnologa ms moderna: -un shock elctrico,ll5 una
explosin atmica, 16 o un flash fotogrfico capturando una toma de
lo real. 17 En su discurso inaugural, Adorno, al hablar ele las imn Adorno, "Die AktualitHt der Philosophie" ( 1931), GS 1, p. 335.
12 La asociacin entre el platonismo y la teora Ue Benjamin de las ideas,
y de alli de los elementos de un platonismo invertido en los propios escritos
de Adorno, ha sido dis~utida en el cap. 4.
10 Esta era la influencia indirecta de la Cbala, via Scholem y a travs
de Benjamn, en Adorno.
u La imaginera de la luz fue utilizada por los poetas romnticos alemanes
(Novalis, Schlegel, Goethe), que influyeron al joven Benj:::nnin. (Vase
\V alter 1Jenjamin, Der Begrif.f der J(wutkritik in. der deutuhen Romm1tik
[1920], ed. Hcnnann Schweppenh5user [Fnmkfurt am 1 11ain, Suhrkamp
Verlag, 1973].) En su discurso de 1931 Adorno se refiri a Goethe defen~
lliendo la validez de su propio mtodo sobre la base de su catcter 11 ructfero" (Adorno, GS l, p. 342). Cf. la descripcin de Goethe acerca del
11
sentimiento de la verdad" intuitiva, que "conduce con una velocidr~d
dmilar a la de la luz al Conocimiento" fructfero (citado en .Rolf Tiedemann, Studien zur Philosophie Walter Benjamins. introd. Theodor VV.
Adorno [vol. 16 del Institut fr Smdalforschung, Frankfurter !Jeitriige zur
Soziologie, ed. Theodor W. Adorno y Walter Dirks] [Frankfurt am Main,
Europtlische Verlagaanstalt, 1965], p. 43).
18
El elemento de shock estaba unido (va Benjamin) a Brecht y al su-
rrealismo.
10 Los trabajos de Adorno de la dcada de 1930 hablaban frecuentemente
de hacer "explotar" (sprengen) el "hechizo 11 (Bann) del idealismo. Vase
tambin la afirmacin final de su conferencia inaugural: "Sera posible penetrar el detalle, hacer explotar en miniatura la masa de la realidad meramente e)dstente". (Adorno, "Die Aktualitat der Philosophie" [1931) GS 1,
p. 344.)
1
J.
Adorno utiliz ms tarde la imagen del flash fotogrfico interpretando
DESCODIFICANDO A KIERKEGAAltD
235-
INTfmmur:.'' DURGUf:.S
,.
23G
DF.SCOOIFtCANUO A KtERIU:C:AARU
237
------------- -----,---------------------------------------------------------
r.'
238
mtodo filosfico.
Debemos recordar que para Kierkegaard la esfera esttica marcaba el peldao ms bajo en la dialctica del desarrollo espiritual.
Como punto de partida para el proceso de la trascendencia, su
construccin cristalizaba en la forma del pro),llema existencial. Los
personajes que en los escritos de Kierkegaard encarnan ]a actitud
esttica eran representados como hedonistas cuyas acciones eran
211
I<.ierJ.;egaard ubicaba la esttica en el peldaio ms bajo de los modos
.de experiencia, por debajo de la tica y la religin; Hegel tambin, por
-debajo de la religin y la filosofa. Adorno inverta este principio jerArquice,
\aJorando negativamente la espiritualidad en comparacin con el arte, porque estaba ms lejana de la realidad sociohistrica y por lo tanto ms lejana
de la verdad.
239
DESCODIFICANDO A IOERKEGAARD
A t:ra\'s de la "fuerza superior de la otredad", 88 el sujeto de Kierkegaanl era arrojado de vuelta sobre s misn1o. Su dialctica era entonces subjetivo-inte.rior, una "dialctica sin objeto" que ccpoda ser pensada, en el sentido de la filosofa de Kierkegaard, "como el mov" Ibid.
~ I bid., p. 74.
lUid.~
p. 60.
ste era el punto en el que, a pesar de su rechazo de la teod de la
identidad de Hegel, el propio Kierkegaard afirmaba un pdncipo de identidad, al que consideraba ms all de Hegel porque la realidad presente
tena, en l, estatus de verdad absoluta.
80
"Para Kierkegaard la situacin no es, como para Hegel, historia objetiva que puede ser aprehendida a travs de su construccin en
concepto,
sino [que es aprehendida] slo a travs de la decisin espontnea del ser
humano autnomo. En su [situacin] Kierkegaard descubre, hablando idealistamente, la indiferencia entre sujeto y objeto." (lbid., p. 70.)
31
lbid., p. 55.
&9 /bid.
lll
35
et
.,
240
4.1
411
241
DESCODIFICANDO A KIERKEGA.\RD
La ''resolucin" filosfica de Kierkegaard no supona dar una respuesta al aparente sinsentido de la vida, sino demostrar el sinsentido de la pregunta existencial, que no era absoluta, sino limitada
a su "nica y primera aparicin histrica" .44 Si Adorno poda
probar que la cuestin existencial era histricamente especfica,
pOd.a destruir las pretensiones ahistricas y ontolgicas de la cuestin, que haban conducido incorrectarnente a Kierkegaard a buscar
411
cada de 1090, con sus gigantescos aparadores atiborrados de tallas de madera1 lo~ rincones umbroso!> donde se ubican las palmas, los rellanos fortific"ados de barandas, y los largos corredores iluminados por las l.mparas de
gas, es adecuado slo para albergar un cadver. En este sof la ta slo puede
ser asesinada." (Benjamn, EinbahnstrasseJ Schriften, 2 vols., ed. Theodor
W. Adorno y Gretel Adorno [Frankfurt am Main: Suhrl~amp Verlag, 1955J.
. \'01.
1, p. 519.)
l..
r'
'
bsicos. La relacin se revierte tan pronto como la interpretacin abandona la compulsin a la idntidad .. ,46
.. .no a partir ele la sustancia con la cual estn fabricaqos, sino a partir
del intrieur, que unifica la ilusin de las cosas en tanto an-vivientes.
Aqu los objetos perdidos son conjurados en una imagen. El yo es alean
zado en su propio dominio por las mercancas y su esencia histrica.G 6
Sin embargo, enclaustrado en su espacio privado, el sujeto burgus no puede aprehender la realidad de los objetos en tanto mercancas de la produccin capitalista:
Su carcter-apariencia [Scheincharakter] es producido histrica y econmicamente a travs de la alienacin de su valor de uso. Pero en el intJ.
riew las cosas no persisten como extraas. 67
pretndolos como plenos del significado subjetivo, Kierkegaard oscureca su especificidad histrica y los aceptaba como segunda naturaleza: "de este modo, objetos que aparecen histricamente son
dispuestos como para aparecer en tanto naturaleza intransformable".59
El intrieur burgus no tiene lugar donde desplegarse. Existe,
de una vez y para siempre, en la vida conservada del moblaje,
y a partir de all da la imagen concreta de la "indiferencia" entre
Ibid.
!bid., p. 77.
El fldneur, el hombre del ocio "que va a hacer botnica al asfalto",
recorriendo las calles de la ciudad para observar la superficie panormica
de la multitud y del mercado, era una figura clave del Passagenarbeit de
Denjamin, y funcionaba como una pantalla para tornar visible la .realidad
histrica de Pars a comienzos del siglo XIX. El"{lneur estaba como en casa
en el pasaje comercial, que era "una cosa intermedia entre la calle y el
interior", haca del mundo exterior su propio interior: "El bulevar es la
vivienda de 'flneur', que est como en su casa entre fachadas, igual que el
burgus en sus cuatro paredes." (Walter Benjamin, "El Paris del Segundo
Imperio en Baudelaire" [1938], Poesla y capitalismo [Iluminaciones 2] prl.
y trad. J. Aguirre [Madrid: Taurus, 1972], p. 51.)
60
Adorno, Kierkegaard, p. 78.
" !bid., p. 77.
151
" espia ... al servicio de l'a idea" (citado en ibid., p. 78).
249
PESGODlFICANDO A KIERKEGAARD
'
.. !bid.
M
/bid,
"' I bid., p. 80.
r; Ibid.J p. 81.
67
1bid.
" !bid.
BU
I bid.
..,
244
El smbolo del reflejo en el espejo perpeta esta confusin, mistificando la desesperaci6n existencialista. Kierkegaarcl habla del
padre y del hijo como espejos mutuos: el hijo, como el padre,
pasar sus das en la duda. La raz6n de su melancolia (Schwermut), el "cautiverio del puro espritu por s mismo", na siendo en
realidad una constelacin histrica, 64 toma la aparienci~ ontolgica
de "naturaleza persistente y arcaica" .ol5
Cuando Jos fen6menos del mundo exterior logran penetrar cr.
la configuraci6n de la interioridad, Kierkegaard los transforma
en smbolos religiosos. Tecnologas especficamente histricas se
transforman en representaciones de una espiritualidad abstracta y
atemporal! el pasajero del tren se transforma en un smbolo del
pecador, la imaginera mecnica conjura lo demoniaco y mgico,
un globo aerosttico, 11 la ms extraa imagen. de la tecnologa
actual", se transforma en el smbolo inverso del hundimiento en
la duda. 66 Todos estos smbolos de Kierkegao.rd "circundan la morada burguesa como a su lugar de realizacin social y su cifra
poderosa". 07
En su interior, el sujeto vive el crepsculo como el Da del
!bid., ~. 83.
Ibid., p. 82.
c 2 Ibid .
., !bid., p. 79.
(li Lo que el propio Kicrkegaard llama "la enfermedad de la
interpretado como condici6n interna (cf. ibid., pp. 109-114).
liO
tt
1 !bid., p. 79 .
" !bid., 'PP 81-85 .
61
lbid., p. 84 .
poca~'
es
I.>ESCO()IFICANDO A KIF.RKEGAARD
245
!,,::.
,,
.:
t
Of..SCODIFlCANDO A KIEilKECAA1lD
ms lejos de ella en la esfera esttica donde aparecJ ms persistentemente la metfora del intrieur, y donde el sujeto al menos tiene
existencia sensual fuera de la subjetividad, a pesar de la "indife
rencia" no dialctica de la relacin sujeto-objeto. En esta critica
estaba implicita, por supuesto, una defensa de la perspectiva marxista. Pero Adorno atacaba tambin a Martn H.eidegger, como
cualquier persona familiarizada con Sein und Zeit i ( 1927) -y los
pares intelectuales de Adorno, con seguridad- no poda dejar de
darse cuenta. Porque al intentar definir el Ser, Heidegger haba
empleado una ilustracin asombrosamente similar -el objeto en
el interior de su estudio que, como aquellos del intrieur de Kier
kegaard, slo poda ser percibido en su inmediatez. Los objetos
para Heidegger eran "tiles" (Zeuge) apropiados y manipulados
por el sujeto (domesticado, burgus): su valor de uso era ms
personal que social. Su ser-en-el-mundo era solamente a-la-mano;
su "significado" no tena nada que ver con su pr:oduccin socioeconmica, sino que estaba determinado, c(nno la vida de los nluebles de Kierkegaard, por su disposicin fsica en el interior:
vistas en un chispazo:
. . .en l los momentos de su teora [de Kierkeg;aard] tle la arcaica naturaleza fija se presentan a s mismos sin m~diacin, como aquellos
momentos de la constelacin que los preside.77:
El til es esencialmente "algo-para" ... [etwas um-zu .. .]. Una totalidad de tiles constituida de varias formas del "para", tales como su
servicialidad, mani pulabildad, su practicidad.
En el "ser-para" en tanto estructura subyace una asignacin o
referencia de algo hacia algo . .. Los tiles -segn su utilidad- son
siempre en tn!Jinos de [aus] su pertenencia a otro conjunto de tiles:
tinteros, pluma, tinta, papel, mesa, lmpara, muebles, ventanas, puerta,
habitacin. Estas "Cosas" nunca se rcvelari en su proximidad real. ..
Lo que encontramos ms cerca nuestro. . . es la habitacin, y la encontramos no como algo 11 entre cuatro paredes" en un sentido espacial
geomtrico, sino como un til para residir-en. A partir de esto emerge
la "disposicin", y es dentro de sta que cualquier elemento "individual11 del conjunto de tiles se muestra.so
En la imagen del intrieur, Kierkegaard es dado vuelta: Adorno sos74 !bid., pp. 107 ss.
" Ibid., p. 148.
" Ibid., p. 101.
~ !bid., p. 79.
78
Ibid., p. 135.
" !bid., p. 168.
247
i
1
1
1
':
248
LA EXPERIENCIA ESTTICA
u.r.
112
Adorno,
11
[249]
'
. "
TEORA Y ARTE
LA };XI'ERIENCIA ESTf.TICA
nl-1
251
1'
252
TEORA Y
.~RTJ-:
253
algo e~quc descansaba sobre pren1isas msticas en relacin al conocimiento . . ,'11 3 Novalis consideraba a los textos poticos -en realidad,
mucho ms culpable de "esteticismo" en el sentido negativo relaciondo con el totalitarismo poltico, que la propia posicin de
Adorno.
HASCHISCH
Simmel identificaba a este tipo de estetcsmo con el socialismo: basado en idE:as de uniformidad, simetra e integracin armoniosa de lets
partes, el objetivo socialista era transformar a la sociedad en una obra
de arte, un todo esttico, por medio de su reorganizacin racional.
(Georg Simmel, 11 Soziologische Aesthetik", Brcke und Tr [Stuttgart: K. F .
Kochler Verlag, 1957], p. 203.)
10
Ahora en Walter Benjamin, Gesammelte Schriften, 6 vals., cd. Rolf
Tiedemann y Hermann Schweppenhauser, vol. 1: l.: Abhandlungen (Frankfurt am lvlain: Suhrkamp Verlag, 1974), pp. 7-122.
!bid., p. 69.
"' !bid., p. 91.
~
14
TEORfA Y ARTE
255
ver que el mundo posee desde hace mucho tiempo el sueo de una
cosa, de la que le basta con tener conciencia para poseerla realmente."22
Era la tcnica artstica del surrealismo .Jo que. fascinaba a Benjar,.;in. El arte surrealista retrataba a los objetos cotidianos \'ll su.
fnna material, existente (en este sentid.() literal, la fa:O.ta~~3:- surrea~
lista era "exacta"}, y sin
embargo estos objetos eran
al. mis'!'o tiem
1
P- 37.
:~G Andr Breton, Les vas es communicants (Pars: Gallimard, 1955),
p. 129.
I'G Los
primeros filmes surrealistas fueron de Luis Buuel y Salvador
Dall: Un chien andalo11 (1929) y L'dge d'or (1930). Los surrealistas trasponan conscientemente las tcnicas del filme a la pintura y los medios
literarios.
,.\e
\
n:on.IA y AH n:
256
21'1 Adorno,
"Charakteristik Waltcr Bcnjamins" ( 1950), Vber fValier
Bcnjamin (Frankfurt am :Main: Suhrkamp Verlag, 1970), p. 23.
~ Vase particularmente Walter Benjamin, Einbahnstrasse ( 1928), Ce
sammelte Schriften, 6 vols., ed. Rolf Tiedcmann y Hcrmann Schweppenh!iuser, vol. 1v: 1: Kleine Prosa, ed. Tillrnan Rexroth (Frankfurt am
Mai'n: Suhrkamp Verlag, 1972), pp. 83-148. Cf. Rol! Tiedemann, Sturlien
.wr Philosofthie Walter Benjamins, introd. Theodor W. Adorno (vol. 16
del Institut fr Sozialforschung, Frankfurt Beitriige zur Soziologie, ed .
Theodor W. Adorno y \Valter Dirks) (Frankfurt am Main, Europfiische
Verlagsanstalt, 1965), pp. 48-49. Puede apuntarse que aunque Adorno expres su aceptacin acerca de este aspecto del modelo surrealista ( Vber
Walter Benjamn, pp. 112-113), prestaba atencin a sus propios sueos
y dej en su legado una carpeta de Traumprotokollc (registros de sue
os). Public varios de stos durante los aos de exilio: Thcmlor W.
Adorno, uTrffume in Amcrika: Drci Protokollc", Aufbau-Rekonstruktion
[Nueva York], 8, 10 [2 de octubre de 1942.1: 17.)
30
Walter 1Benjamin, llaschisch, trad. J. Aguirre (~1adrd: Taurus, 1974),
p. 74. Benja'min se escriba con Hcsse y en 1934 le envi el manuscrito de
Berliner Kindheit um Neunzehnhundert, una. colecci6n de fragmentos de
recuerdos infantiles que haba escrito dos aos antes y que trataba repetida
pero infructuosamente de publicar. La respuesta de Hesse fue favorable, y
Benjamin e.speraba que ste lo ayudara a encontrar' un editor, pero ello
no Ocurri. (Cartas de Benjamin a Adorno, 10 de marzo de 1934 y 9 de
abril de 19q4, Frankfurt am Main, legado de Adorno.)
H
Ernst Dloch particip en varias de estas sesiones, y tambin una mujer
a la que Benjamin se refiere como "o", que no era Gretel Karplus Adorno
257
,---
1!
.258
TF.ORfA Y ARTE
259
1'
Existan dificultades en esta eleccin de Benjamn del surrealismo como modelo de la filosofa. La na,turaleza esencialme_':'t~----~s
ttica de sus "imgenes dialcticas" (Benjamin las designaba como
"diaiciicas eri rep~s0" 4 f Yhablaba de una "mirada de Medusa") 42
("combinaciones de prueba") (ibid., p. 73 y passim), el mismo trmino
que utilizara Adorno para describir sus propias constelaCiones filosficas
en su discurso inaugural de 1931. El trmino era parte de la teora del
teatro pico de Brccht.
.
7
H
Benjamin, Ha.schisch, p. 55.
88
Vase cap. 4, supra, p. 126. Durante una sesin de haschisch en marzo
de 1930, Benjamin desarroll su teora con unos amigos, distinguindola
de las por entonces populares perspectivas teos6ficas (budismo, pantesmo,
brahmanismo): "En primer lugar, el aura autntica aparece en todas las
cosas. No slo en algunas, como las gentes [los tesofos] imaginan. En
segundo lugar, el aura se modifica por entero y a fondo con cada movi~
miento que haga la cosa cuya es el aura. En tercer lugar, no puede, en
modo alguno, concebirse el aura autntica como un sortilegio esp.iritua~
lista relamido y resplandeciente, que as es como la reproducen y describen
los libros msticos vulgares. Lo que distingue al aura autntica es ms
bien: el ornamento, el crculo ornamental en el que est la cosa (o la
entidad) firmemente sumergida tal en una funda." (Benjamin, llaschi.sch,
p. 05.)
'" 1 bid., p. SG.
~~~ Ibid., p. 85.
u Walter Denjamin, "Pars, capital del siglo XIX" ( 1935) 1 Poesa y ca~
pitalismo (Iluminaciones 2), p. 185: "La ambigedad es la manifestacin
alegrica de la dialctica, la ley de la dialctica parada. Esta detencin es
utopa ... "
"" Adorno, "Einleitung zu Benjamins Schriften" ( 1955), Vber J1' alter
Benjamin, p. 45.
!,
1
1
260
261
TEORfA Y ARTE
""El surrealismo "reagrupaba" los elementos del sueo sin liquidarlos, y ,por lo tanto, sostena Adorno, sus imgenes eran "fetiches -fetiches mercancas- en los que al mismo tien1po se fj jaba
la libido", y para los que el verdadero modelo era pornografa 02
En tanto se efectuaban esfuerzos de interpretacin, se trataba slo
de imponer categorias ya hechas, como el complejo de Eclipo,
mecnicamente, desde afuera. 53
En un sentido decisivo, entonces, el surrealismo era no dialcti~g: (Breton era un gran admirador pero un pobre intrprete de
Hegel, a quien se refera con10 el. "inventor" de "la rnquina dialctica".)'[ El surrealismo fusionaba al sujeto y al objeto en la
49
i'
"
~~-~------
262''
TEORA Y ARTE
263
converga con la tendencia aparentemente opuesta de la duplicaci6n de lo dado, intensificando la mistificaci6n rhs que desencantndola. Pero Schonberg, debemos recordar, 6 T desarrollaba el material hasta el punto de su inversi6n dialctica: la tonalidad llevada a sus extremos resultaba en la atonalidad, que demitificaba
la n1sica demostrando que las "leyes" tonales no eran naturales
ni eternas. En su artculo de 1934, Adorno argtmentaba que esta
reversin permita la reapropiacin autoconsciente de los medios
de "produccin" musical, precisamente el objetivo del proyecto
n1arxista. 08
La positiva evaluacin de Adorno respecto de la msica de
Schnberg jug un papel determinante en el alejamiento intelectual de Brecht. 69 Esto explica por qu no envi6 una copia del artculo sobre Schonberg a Ben jamin, para sus comentarios,7 pues
el artculo apareci en Viena el 13 de septiembre de 1934 y
Benjamn estuvo con Brecht en Dinamarca, desde julio a octubre
de ese ao. Sin embargo no hay duda alguna acerca de la seriedad
con la que consideraba la aplicacin potencial de los procedimientos de Schnberg a su propio proyecto, cuya concepci6n original tanto deba a Benjamn. El mismo ao comenz un estudio
crtico sobre Husserl, su obra principal de la dcada de 1930.
A partir del libro sobre Kierkegaard, Adorno tena la esperanza
de trascender la filosofa burguesa definitivamente, a travs de
una crtica dialctica irunanente del idealismo en sta, su forma
histrica ms avanzada. Las pginas iniciales del manuscrito sobre Husserl se referan al "carcter de modelo de la lgica musical", particularmente la de Schonberg, por su esfuerzo." De ma01
Vase cap. l.
" .la extrema rigurosidad, fundamentalmente la consistencia de la
tcnica, en sus ltimas instancias se revela como la extrema libertad, como
ponicn<;lo a disposici6n del hombre su msica que comienza en el mito y se
atempera en la reconciliacin, como la estructura de aquello que se eriga
en oposicin a l y que al final le pertenece por el poder de un mtodo
que toma posesin de esa estructura en tanto le pertenece por completo".
(Adorn, "Der dialektische Komponise', lmpromptw~ p. 44.)
~,;o Vase cap. 2.
70
En su carta a Benjamn del 18 de marzo de 1936, se refiere a su
artculo como "uno que ustt:d no conoce" (Adorno, tlber Walter Benja~
min, p. 127).
71
El estudio sobre Husserl fue publicado por primera vez'en su versin
revisada en 1956 com Zur A1etakritilc der Erkenntnistheorie (ahora en
Adorno, GS, vol. 5). La autora consult6 el borrador original mecano
grafiado, escrito en 1934-1937 en Oxford. El pasaje completo es: "(Na)
se puede comparar el concepto de [Husserl] del objeto como realmente
similar a la funcionalidad cromtica de Reger, en comparacin con la
[funcionalidad] dialctica gradual de SchOuberg. Quiz sea permitido en
M
264
TEORfA Y ARTE
nera significativa, su crtica de la relacin sujeto-objeto en l-IUsserl era paralela a su crtica del surrealismo: la inm~diatez de los
r
1 objetos en tanto "dados", la pasividad, la arbitrariedad del suje!
to, y---la relacin esencialmente esttica, no dialctica entre sujeto
y obieto. 72 En contraste, Adorno describa como "idea" de su
investigacin
. . .la tarea, al interior de la materia, y por lo tanto sin ningn presu-
puesto acerca del proceso anticipido de su produccin, que sera puramente exterior, de desplegar ... el momento de produccin, es decir,
la dialctica congelada dentro [de la materia]. Este procedimiento es sinnimo del proceso de descifrar las imgenes dialcticas.73
Schonberg no s6lo haba transformado la funcin social de la m. sica, de la ideologa a la crtica. La propia estructura de sus comeste punto aludir al carcter modelo de Ia lgica musical, en la que la
validez de la materia se revela como inmanente dentro del material y el
sujeto como simple rgano ejecutante." (Theodor W. Adorno, ms. 'sobre
Husserl, 19~4~1937, Frankfurt am Main, legado de Adorno, p. 58, d.
p. 122.)
.
72 En realidad, Adorno efectuaba la comparacin explcita con ]ugends~
til, el contemporneo esttico de la fenomenologa husserliana (ibid.,
pp. 294 ss.).
"' !bid., p. 58 .
74
Vase cap. 2.
T.S Carta
Ador~:10 a Krc~ek, 7 de octubre de 1934, Theodor W.
Adorno und Ernst lenek: Bnefwechsel, cd. \Nolfgang Rogge (Frankfurt
am Main: Suhrkamp Verlag, 1974), p. 46.
1e
265
266
TI::ORfA Y ARTE
rable a la "resolucin de enigmas" 82 o el "descifrar", 88 era estructuralmente anlogo al desarrollo de las ideas filosficas en Adorno. El prototpico ensayo de 1932, "Die Idee der Naturgeschichte"
(discutido en detalle en el captulo 3), desarrolla su anlisis desde
1
la paradjica constelacin cuyos extremos er an "historia" y "na ..
turaieza". No forzaramos demasiado la analoga si argument.ran1os que la estructura de este ensayo guard~ba una clara correspondencia con las reglas de la composici6'n dodecatnica, por
ej., 1] la afirmacin de la hilera tonal: "toda historia es natural"
(y por tanto transitoria); 2] retrgrado, o reversin de la hilera:
"toda naturaleza es histrica" (y por tanto socialmente producida); 3] inversin de la hilera: "la historia real no es histrica" (sino
pura reproduccin de la segunda naturaleza); y 4] inversin retrgrada: "la segunda naturaleza es no natural" {porque reniega de
la transitoriedad histrica de la naturaleza). Siguiendo un procedimiento similar en su estudio sobre Husserl, Adorno desenmaraa la "constelacin paradjica" de racionalismo y e1npirisrno en
la fenomenologa, 84 demostrando cmo cada uno de estos extremos tiende a negarse a s mismo (inversin) al mismo tiempo que
converge con el otro (reversin). Y si Adorno desarrollaba sus
ideas filosficas del mismo modo en que Schonberg desarrollaba
sus ideas musicales, y si cada uno de sus ensayos se construa
a partir de todas las permutaciones posibles de los polos opuestos,s5
mostrando la identidad de las contradicciones (la historia es na61
85
Cf. SchOnberg: "En el Contrapunto, no es cuestin de la combinacin en s (es decir, no es un fin en si mismo) sino de la multifactica
presentacin de la idea. El tema est construido de tal modo que ya con
tiene en s mismo estas varias figuras a travs de los cuales la multifactca
presentacin [Darstellungl de la id;a, se hace posible." (Arnold SchOnberg, citado en Allan Janik y Stephen Toulmin, Wittgenstein's Vienna.
[Nueva York: Simon and Schuster, 1973], p. 108.)
267
C(
e
e
e
e
e
268
TF:ORA y
AR:
269
"e
.
ematr:a :er~ un m todo gnstico que estableca cquivalcncia..'J entre
Sistemas no JdcacJOnales: las letras podan ser transformadas en nmeros y
co~v.crsament~,. los nmeros en palabras. A diferencia de Ja lgica aris~
toteltca tmdtclOnal,
este
procedimiento
permita dem os t rar 1'd en t'd
1 a d es
,
.
.
entre 1os fcnomenos sm eliminar su particular1"dad y "'f
(V
G 1
.
wcr~L
crs 10m Scholem, J\t!aor Trends in ]ewish Mysticism [Nueva York:
Schockcn Books, 1967], p. 223.)
so l\r!ax Horltheimer y Thcodor W. Adorno, Dialektik der Aufkliirung
(Amstcrdam: Querido Verlag, 1947).
-algo
..
270
TEORA Y ARTE
.<. .sera
.;~
definicin era lo otro de la realidad dada, deperdia de la adecuacin de la forma esttica al contenido o idea que expresaba; el
valor de la ciencia que enfocaba directamente a la realidad dependa de la adecuacin de los conceptos tericos utilizados para
describir sus objetos. 101 La filosofa era "una tercera cosa". 102 Su
tarea era decir la verdad, y lo haca a travs de la interpretacin
crtica del arte y de la ciencia, .mostrando cijllo su adecuacin
demostraba la inadecuacin de la realidad. 108
_
Adorno. crea q'ol"):lenjamin fomentaba el colapso entre los.
mdscognosCitiV"os. Esta cStl6n.estal.ia"eerm1cle-O" de-su ;Uspta ..
itelectuar durante la dcada de 1930, que es discutida en los
prximos captulos y que en este punto nos aparta de nuestra historia. Podemos simplemente apuntar aqui que parte del ..P.':()l:>.~~-II1a
est imRlt;i!a.. en .la. e)esin_.~.,J....~l!rr~ljgp~ -~oilio.. iii_~\'!.9_[i!<:Js-.
fco.po~ ;a~te de Benj~'!Jin. El surrealism.o f~sio}i~~~:~i_e!l~~":.L':'~te.
elilniiaridci"acjuello que
diferentes (teoria y concepto en
.ciiii:ia; lgica d~ la forma en el arte),":yBenj~i~ trataba. de ~t~~
sionar arte y filosofa casi del mismo modo. AdornO'i.eserib1:__
os hada
. ... . . .
ni el arte deba ser hecho cientfico. En cambio, sostena dialctica. mente Adorno, era precisamente en tanto actividades separadas,
r~ Theodor W. Adomo, ''Die AktualWit der Philosophie" (1931) Gesammelte Schriften, vol. 1: Frhe philosophische Sc}l.riftenJ ed.
Tie~
Rod
.. _
\_.................
e
e
271
f~et:~~~~~'fi;:::f~a;:~rire~{;~:z:;,~~i~;~~~!l~ef~;~~ ~~~~Ii'a~~e;:~:
intentado superar.
En el sentido criticado por Adorno, la esttica surrealista era en
realidad an menos adecuada que el romanticismo de Schlegel
y Novalis, quienes insistan en que el contenido de _verdad del arte
no emerga hasta que era crticamente interpretado. La m~ica
como modelo no planteaba los mismos problemas. Su modalidad
era distinta de la de la imagen artsiica. 105 Esta ltima candenCarta de Adorno a Krenek, 26 de mayo de 1935, Adorno und KreBriewechsel~ p. 06.
,
10 ~ Adorno, "Thesen ber die Sprache des Philosophen", _,GS 1, p. 369.
'"' !bid., pp. 366-367.
10' Adorno, "Caracterizacin de Walter Benjamn,
(19~Q), Critica cultural y sociedad, p. 127.
10' En la dcada de
1960 Adorno dio una conferencia acerca de la
relacin entre msica y pintura que argumentaba, de modo previsible,
que precisa y nicamente por su distincin y dif~;encia ~o?an con'.'ergir
estos dos modos estticos. (Theodor W. Adorno, ber etmge RelatJonen
101
nek:
272
273
TEOP.A Y ARTE
La esttica proprcionaba un correctivo para el racionalismo positivista y seudocie~tfico que violentaba al objeto consumindolo
dentro de un esquema conceptual reificado. Pero la interpretacin
filosfica no poda ir ms all de la apariencia inmediata de la
realidad sin la teora y los conceptos desarrollados por las ciencias, especficamente por la sociologa marxista y la psicologa
freudiana. Ciencia y arte, concepto e imagen, anlisis y expresin, formaban los dos polos de la actividad filosfica. La filosofa
no superaba sUs diferencias en una falsa sntesis. En cambio, exista
al interior de la tensin entre ambos y tornaba fructfera esta
tensin para poder decir la verdad sobre el mundo .
..~.-
EMIGRACIN
9. EL DEBATE ADORNO-BENJAMIN
PARTE
1:
. 275
de 1934 emigr a Inglaterra con su apellido judo.4 Adorno describi el perodo en una reveladora carta a Krerlek:
LAS CUESTIONES
EMIGRACIN
Benjamn estaba en lo justo al presentir el carcter seminal del estudio. Pero su sugestin acflrca de un desarrollo literario orgnico
y sin rupturas resultaba indefendiblemente optimista. Ya haba
comenzado la frustrante experiencia de la emigracin intelectual.
El libro sobre Kierkegaard fue publicado el 30 de enero de 1933,
fecha en que Hitler tom el poder. El comentario de Benjamn
apareci en la Vossische Zeitung el 2 de abril, un da despus
de que se anunciara el boicot contra los judos. El propio Benjamn ya estaba en suelo extranjero, pues haba emig~ado a Pars
a mediados de marzo. El Instituto de Frankfurt para la Investigacin Social, que haba sido explcitamente marxista desde su
fundacin, haba sido forzado a cerrar sus puertas inmediatamente
despus que Horkheimer y el equipo del Instituto huyeran hacia
Ginebra por razones de seguridad? El puesto de profesor de Adorno no fue renovado para el semestre de verano. Perdi oficialmente su venia legendi (permiso para ensear) el 11 de septiembre,
fecha en que cumpla sus 30 aos, y no por su teora materialista
dialctica, 8 sino a causa de su apellido. En la primavera
Walter Benjamin, Gesammelte Schriften~ 6 vols., ed. Rolf Tiedemann y
Hermann Schweppenhiiuser, vol. m: Kritiken und Rezensionen, ed. Hella
Tiedemann-Bartels (Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1972), p. 383.
11
Martin Jay, The Dialectical lmagination: A Hislory of the Frankfurt
School and the IristitutB of Social Research, 19231950 (Boston: Little,
Brown, 1973), p. 29.
8
En su nota a la edicin de 1966 del estudio sobre Kierkegaard, Adorno
escribi que a pesar de la intencin critica del libro, ste no fue censurado
por los nazis y continu vendindose despus que su autor hubiera emigrado:
1
[274]
~~
..
.
d
' Es decir, su apellido paterno, Wiesengrund, que utlhzo (W1esengrun ~
Adorno} hasta llegar a lm, Estados Unidos en 1938.
8
..
Friedrich T. Gubler, anterior editor del feuilleton del Frankfurter Zeitung, transferido al Vossische Zeitung en 1933:
. .
276
DEB/,TI~ AUORNO~DEN
J AMIN:
CUESTIONES
277
F.MICRACIN
Haciendo justicia a Adorno debemos notar que, al igual que muchos de los izquierdistas que en esta poca se haban opuesto a la
repblica de Weimar, se equivocaba acerca de la significacin del
fenmeno nazi. Su tolerancia se basaba claramente en la creencia
de que el rgimen de Hitler sera efmero. El 21 de abril de 1934
escribi a Ben jamin (que haba subarrendado su departamento en
Berln con la esperanza de retornar ddjms de transcurrido un
aio) que la situacin "para los autores no arios (incluyndome
a m)" en relacin a publicar requera simplemente "la confirmacin de la declaracin regular" de lealtad nacional, y que sta
poda ser "recibida sin dificultad, aUnque la confirmacin final
poclia ser pospuesta indefinidamente" _17 Sin embargo, los editores
aceptaran la confirmacin ternporaria, y Adorno sugera que Benjamn dijera que haba abandonado Alemania por razones ms
econmicas que polticas. Continuaba:
La declaracin de lealtad es completamente inobjetablc -desde nuestro
punto de vista, flo contiene ms que la obligacin del serVidor civil hacia
que est terminado (tambin estn hechas varias de las composiciones), y en
el trabajo sistctbtico sobre la tcnica composicional, porque mi contrapun~
to no ne satisf<l.ca; estricta composicin a cuatro voces y fuga sobre todo."
(Adorno u.nd fenek: Driefwech.rel, p. 43.) Envi el texto a Bcnjamin, es~
cribicndo: "Como ver, el motivo central es el del perjurio: por rriedio del
perjurio y rompiendo la esfera mtico-moralista del juramento ... Tom se
hace "libre" de modo (ue en cierto sentido toda la cosa es la ejecucin
de una desmitificacin dialctica. Pero en la versin actual, esta misma
liberacin tiene muchO el carcter de un acto moralista en nombre de la
cmpata. Originalmente quera basarme exclusivamente en la curiosidad,
que ocurre en el caso del perjurio, y que conduce precisamente a lo mora
lista, en un scrtido realmente .humano, qu~ et;Ierge a pa;t~r de la inmoralidad psicolgica." (Carta, Adorno a Benjamm, 5 de diciembre de 1934,
Frankfurt am :Main, legado de Adorno.) Benjamin tena una posicin cr~'
tica respecto del proyecto, y Adorno suspendi su trabajo. Dos partes del
libreto subsisten en el legado de Adorno.
HJ Hcinrich Gomperz, 1873~1942, profesor de filosofa en Viena, 1924~
1934; emigr a Los ngeles en 1935.
ld Carta de Adorno a Krenek, 7 de octubre de 1934, Adorno und lenek: Briefwechsel, p. 44.
:~.7 Carta de Adorno a Benjamin, 21 de abril de 1934 (Frankfurt am
r..>Iain, legado de Adorno) .
'
------------------------------
278
'
CUESTIONES
cues~
\'
tionarme si el estado nazi durar todo ese tiempo . .. Porque aunque no soy
optimista, y espero para el futuro algn tipo de anarquia de derecha y de
dos
Merton College, el ms antiguo y ms exclusivo de Oxford, me ha aceptado como miembro y '~estudiante avanzado", y vivo aqu en medio de una
indescriptible paz y bajo condiciones de trabajo externas muy placenteras;
en relacin al material, por supuesto existen dificultades, en tanto el hacer
comprensible para los ingleses mis pensamientos filosficos es casi una
lB
Jbid,
19
1
'
279
200
201
1!9
202
Es difcil sobrestimar e[ compromiso de Adorno con el pensamiento de Benjamn en la poca de sus charlas en Kiinigstein.
Benjamn, once aos mayor, estaba satisfecho de haber hallado
un discpulo en Adorno. Es ms, Benjamn. estaba dispuesto a legarle la misin de desarrollar el programa por s solo. Una de las
revelaciones ms sorprendentes de las memorias de Scholem, recientemente publicadas, es que el suicidio eje Benjamin en 1940
haba sido precedido de varios intentos anteriores de quitarse la
vida. Quiz el primero de ellos ocurri en el verano de 1931
cuando, con el colapso de su matrimonio con Dora Pollak, que
haba durado trece aos, y tambin de su relacin con Asja Lacis,
que haba sido la causa del divorcio (un prolongado y doloroso
proceso), Benjamin inici un diario "del 17. de agosto de 1931
hasta el da de la muerte", con las palabras: "Este .diario promete
no ser demasiado largo.""" Adorno acababa"'de presentar su conferencia inaugural conteniendo su programa: filosfico comn, un
acontecimiento que no dej de proporcionar una satisfaccin a
Benjamn, hacindole sentir que su trabajo .haba hallado un sucesor.86 Al ao siguiente, al cumplir 40 aos, Benjamin lleg nuevamente al borde de la autodestruccin. 87 Estaba desalentado con
su propio trabajo, con su "victoria en las pequeas cosas)' pero su
"derrota en las grandes", 38 en particular con el largmnente planeado Passagenarbeit.
Adorno, quien nunca estuvo personahnente tan cerca conto
intelectualmente, 30 no fue consciente de estos intentos. Su correspondencia "no estaba libre de tensiones" ,< y al menos Adorno
estaba preparado para un debate continuado con su mentor.
1! l\1uy pronto, "todo 'el complejo en disputa' " se conect "con la
1
1' figura de Brecht",'
quien ejerca una creciente fascinacin sobre
42
quiz precisamente por sus diferencias. Porque
-~-~~~ht
1 Benjamin,
., ......
--
85
283
11
una intensa pelea con Benjamin en relacin a su conducta esclava y
masoquista respecto de Brecht ... " (Citado en Scholem, Walter Benja ..
min . .. , p. 205.)
.a Benjamin estuvo con Brecht en casa de ste en Svendborg, Dinamarca, desde julio a octubre de 1934, y nuevamente en los veranos
de 1936 y 1938. En julio de 1935 se vieron en Paris. Los encuentros
de Benjamn con Adorno se limitaron a una visita a Pars en octubre de
1936 y un ltimo encuentro en Sa. Remo en enero de 193!3. Scholem,
quien haba partido para Palestina en 1933, vio a Benjamn slo una vez
en Europa en 1930.
" Vase Brenner, uTheodor W. Adorno als Sachwalter des Benjaminschen Werkes", Die neue Link e nach Adorno.
16 Una redicin especial del ensayo de Scholem acerca de la Cbala
escrito para la Encyclopaedia Judaica estaba en marias de Benjamin hacia
1932. (!bid., p. 226.)
.
" !bid., p. 246.
.
'" Por ejemplo: "Su coincidencia con la teologa se rt~aliza all donde
el materialismo es ms materialista. Su anhelo sera la resurreccin de la
carne, algo extrao por completo al Idealismo como Reino del Espfritu
absoluto.'' (Theodor W. Adorno, Dialctica negativa, trad. J. M. Ripalda
(Madrid, Taurus, 1975], p. 207.)
284
El, IlUSTRO DE
CUESTIONES
sin" era mantener "el brazo de Benjamn firme hasta que el sol
brechtiano se hundiera nuevamente en aguas exticas ... " 48 Por
otra, ~.esista cualquier manifestacin de teologa positiva en los
escrits de Benjamn, considerando que el motivo teolgico era
vlido exclusivarnente en su forma invertida, sectilarizada. 49 En el
rtranscurso de sus desavenencias, el persistente objetivo de Adorno
era rescatar a Benjamn de lo que consideraba la Escila del ma\ terialismo brechtiano y el Caribdis de la teologa judaica.
EL ROSTRO DE
J ANO
En 1934 Benjamn complet un ensayo sobre Kafka, al que consideraba extremadamente importante desde el punto de vista metodolgico. El problema del ensayo, le escribi a Scholem, se "representaba en la imagen de un arco: aqu me manejo simultneamente
con [ambos] fines, el polltico y el mstico" .50 El ensayo desafiaba
las interpretaciones habituales de Kafka: "Hay dos modos de equivocarse respecto de las obras de Kafka. Uno es el interpretarlas
naturalmente, el otro es la interpretacin sobrenatural."" Oponindose tanto a la interpretacin "naturalista" (emprica) como a
la "sobrenatural" (teolgica), la argumentacin de Benjamn se
~ 11 Carta de Adorno a Benjamn, lB de marZo de 1936; Adorno,
Vber Walter Benjamin, p. 134.
' 0 Para Scholem era evidente que la valorizacin de Adorno con respecto a la teologia se limitaba a un "nivel totalmente secular" y por
lo t~nto le , parecan ridculas las acusaciones posteriores en el sentido
de que las Posiciones de Adorno eran teolgicas, mientras que Benjamin
habia abandonado la tcologia por el marxismo. ( Scholem, W alter Benjamin: Die Gescltichte einer Freundschaft, pp. 257, 269.) Tal era su
juicio a pesar de su "no escasa sorpresa" al encontrarse finalmente con
Adorno y hablar con l en Nueva York en 193B: "Yo esperaba a un
marxista, que insistida en la liquidacin de, en mi opinin, la ms
valiosa continuidad del bagaje intelectual de Benjamin. En cambio,
conoc all una mente que, aun cuando los consideraba desde su propia
perspectiva dialctica, se refera a estos rasgos plena y abiertamente, en
realidad, casi positivamente." (Ibid., p. 260.) La impresin de Adorno
en rclaci6n a ese encuentro se halla registrada en una carta a Rcnjarnin: "Nd es fcil trasmitir mi impresi6n acerca de Scholem ... :Mi
simpata se hace ms fuerte alli donde se transforma en el defensor
del motivo teolgico de su filosofa, y tal vez yo pudiera decir tambin
de la ma, y no le habr pasado inadvertido que algunos argurnen~os
referentes a la misin del motivo teolgico, sobre todo, que no se ha
eliminado de su mtodo ni del mio, convergen con mis discusiones de
San Remo.,." (Carta de Adorno a Benjarnin, 4 de mayo de 19:.38,
Frankfurt alli Main, legado de Adorno.)
30
Bcnjamin, Briefe, vol. 2, p. 624.
111 Walter
Benjamin, "'Franz Kafka: On thc Tenth Aimivcrsary of
~
J ANO
285
286 '
DEBATE ADORNO-BENJAMIN:
EL ROSTRO HE JANO
GU_ESTIONES
287
'[
en el capullo, pero el barquito que se les ensea a hacer a los nios plegando un papel, se despliega en una simple hoja J papeJ.64
'
Las imgenes de Benjamin se "desplegaban" en este segundo senti??' en el que "es placer del lector el alisarlas para tener el sigmhcad? o;n la palma de la mano" ." 5 Pero, a pesar de lo vvido
de l~s 1ma~enes pro.d.ucidas, ~u yuxtaposici6n dy extremos opuestos
pod1a con 1gual fac1hdad deJar en sus lectores la sensacin de dar
manotazos en el aire.
~~rno pro9uct~r
( "Der x~tor ..
l>rir.:;~~-;;i;,y-;-ii ;;riisii!t'poi.tr
1:tud ~ du fasc1srne de Pans .. ste era un frente organizativo comun1sta,
als.
Kafka~- ~(,.~934),
. Adorno e~contraba que "el introducir categoras del teatro pico" era
ajeno al matenal del ensayo. (Carta de Adorno a Benjamin 17 de diciernbr~o de 1934; Adorno, Vber Walter Benjamin~ p. 108.)
'
Scholem, J1'alter Benjamin: DiB Geschichte einer Freundschaft, p. 250.
..
le.t
.,- 288
{ie~.fl~1/l
como para coiisiderarlo sirnplcznente como una pieza de oportunismo poltico. Ben jarnin sostena que_ la validez esttica_ era _en _s
cr_i_terio para la 'V31idCZ ftoltica, 71 que stas necesariamente convergan, y ello era coherente con su propia evaluacin acerca de
Kafka. Pero el discurso iba ms all, diciendo, en un lenguaje que
era tan simple como oscuro era el ensayo sobre Kafka, que inclusive si el mpetu original para la produccin de literatura revolucionaria subyaca en la relacin entre el autor y su material Jns
que en su intencin poltica consciente (posicin de Adorno),
tarde o temprano, "aquel autor qu.e importa" sera conducido a
"confirmar sobriamente su solidaridad con el proletariado" .72 La
explicacin de Benjamn acerca de cmo poda el autor demostrar
mejor su solidaridad se modelaba sobre la base del teatro pico
de Brecht: el escritor necesitaba "refuncionalizar" las tcnicas
d~ la producci-n teraria, transformando los valores del mercado
, , burgus "en__ v~lores de uso revolucionario" .73 1E'i1 . ~l _ J?.r~CeS.o, el
~ 'autor. sed!stingua cada, vez menos del experto tcnico._. Poda ser
"un mgentero que cons1dera su tarea el adaptar el aparato [de
produccin literaria] para los fines de la revolucin proletaria" .74
,.- Benjamn tuvo el tin~ de no enviar la copia de esta conferencia, que mostraba slo una de las caras de su rostro de Jano, ni
a Scholem,70 ni a Adorno. S~_lo B_recht recibi una .c()pi~, al visitarlo Benjamn en el verano. Al ao siguiente se le encarg a.Benjamin escribir un memorndum (ex pos) acerca del Passagenarbeit para el Instituto, el que estaba considerando la posibilidad de
financiar!<;>. Ello le dio la oportunidad de repensar la concepcin
del Passaienarbeit, el cual, segn refiriera a Adorno, arrib a una
nueva cristalizcin. 76 B.eiiJamin tema que el estudio se relacio~ara slo tangencialmente con los intereses principales del Ins-
el
289
EL ROSTRO DE JANO
CUESTIONES
~~(''iP,.r:;.q-~
.,
de
77
en
290
suficientemente "dialcticas",
291
exiSte~
. _<d. ifer. er.1cias. e.ntr las c.la..se._'.'.' .. P~~.?.. . ~~... . . ~U!~l. . c.)?.n......~~.e.. . B
.... ~_n.jamin \Je un inconsciente colectivo era un gesto de solidandad
80
292
CUESTIONES
1a
'
94 Carta de Adorno a Benjamin, 2 de agosto de 1935; Adorno, tlber
~Valter Benjamn, p. 112 .
eG Scholkm, Walter Benjamin: Die Geschichte ener Freundschaft, PP
34-35.
en Adorno, Vber lValter Benjamin, pp. 49, 90 .
293
En 1935 Benjamn complet un ensayo, "Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit" ("La obra de arte
en la poca de su reproducibilidad tecnolgica"); el cual, segn
escribiera a I-Iorkheimer, "acometa en direccin a una teora
n1aterialista del arte" .n 7 Horkheimer ley el ensayo al encontrarse
con Benjamn en Pars a fines de aquel ao, y estuvo de acuerdo
en publicarlo en la revista del Instituto. 98 Benjamin estaba excitado
con la obra, creyendo que sta se transformara en una in1portante
contribucin terica al debate en torno a la esttica marxista que
se desarrollaba entre los artistas y las figuras literarias, dentro y
fuera del partido comunista en Europa durante la dcada de
1930.99 Adems, aunque su rnaterial "era totalmente indepen111
Carta de Benjamin a Horkheimer, octubre de 1935, en Benjamn,
Gesammelte Schriften 1: 3, p. 983.
08
E~i~ti~-~on_v~rios _borradores Y. _rcvi~ione_~ _d_e _este ensayo. Hasta londe
han POdidO" establecCrlo ls ei:litore"S' de "laS Obras. "de Beiijaroin, Ho~l~hci
mcr _.recibi?Ja p~ir.rt~ra _v~~si6n en alemn, al igual que Bcrnhard RC1'h ..
MO"sc. FUe reditada cori'.et" ti.tilo -ae "Erste Fassung'' en ibid . x: 2,
pp. 431-469. ~()rkheiine_r .Y .. Be~jam~n. decidieron qllc _ el . artcu_~~. apareciera en francS,- y el "bOrrador (algo"--rCviSdo) ftie ""j>rbnt6 "tbidcidO p.ra
SU pubcaci6n.'en Zeitschrift fr Sozialforschung. Adorno rccibi(J_ una copia
del primer borrador .e!.!J~~11cs (hoy perdido), al cuar""~U~teSt"6 en "S' Cr"t'a
del 18 de marzo de 19~6. L~ ~opia_ Cf1 fra1:1cs_ fue ~lteracia de.. mod() consid~rable ..p?r ~~ gente ~~tlC(!raaa. ~r .z~sc/l_ri[t en~flrl.~. l.~ "cl}~f&icas. ~fQ
tCStaS de Eei1jmill en COntra,. d~ 'laS' hidifiCaiollesaeri~ar~n . ~ U:lla
Sbie ~~ com)tiC.a~icJiles .qt"c . "d~~hJif~.fl ~ st( p_UblC~Ci9!,i .i?.~.~ . .c::~sL.r.l.t~d,h?.::A~:~."
L.._a.~ m<?_(}_i~icacio~~s....estaba~l <l.i~ig_i~as fu~9.a_rp.~.rttal!Il~?.t~. ,a, . ~JitJ.l!n~~ ... fqrpj_u~
lac.i_ones que podan. s.e~ f~c:ilment~ .. to:rn:adas . por '..'.una .,c()n(es.i6n .. P9l.~.i~(l,,
(e~ . decif cmi:mriista), que P()~I-_ Prov?car "SOS)cClls -;n_ !eiaCi6tl .. al "i~:~-ti.:""
tutO, cas'andO una "scri. "mCnaza".a 1~ pOSibilidad dc ..~?~'tb"uar. ~-li'"""i~S:.'"
EstadoS tJnidOS (ibid., I, 3, p. 10l9)~ Por"fiit," "B"njamin' ac:Pt6' h." may~r"
parfc de las rddificacioncs. La. vcr~i6n. fi1_1alll1.e11te publicad~ en !!~ayo de
1936 en. el Zeituhrift_, ~'L'ocuVf'e aart "I;4p~que "de _sa 'iCprOd~HOri .m.~~a:
tlise"," es entoxlceS. Sustandalinentc diferente "de l primera verSi6It ate:
t. (aparece en el apndice de ibid.~ r:"2; ji:i. 709-739)~ . :aclljlriiii"'Ei~C"I1bi"6 ,. mS tarde una segunda versin en 11leTJ1n, ___ probable!ll~n~~ m 1937 ~
1'9~B, l c1~1;_ ep"fre otros _tambio~, _reafirmaba- las. fi:iiul.cJotlCs _ffi~ :rdlcElhi-icntc . n'iafxiStaS. :.Envi4 a -_VerSin _a GrctCl.j\dOrn"a",. y ~s: _c-~\" _,v~J.:Si~n
ra q.ue ell~~, in~'?rpOrarOii a' .sU .. edid6 de ~o_s. VOl6irifiles .de. Siz~ife.~-~~ . . pu ..
blicada en 1955 (donde e(jilivocadat.ente
"identifit~a con una traduccin
de la versi6n de 1936 editada en francs en el Zeitschrift). Esta versin fue traducida al ingls con el titulo de "The Work of Art in the Age
of Mechanical Reproduction" en Illuminations. pp. 217-251. Aparece con
el ttulo de "Zweite Fassung" en Benjamin, Gesammelte Sch.riften, I: 2,
pp. 471-SOB .
09
Pidi que las copias no circularan antes de su publicacin, por temor
a que le robaran sus ideas (bid., 1: 3, p. 983)j se sinti complacido cuando
en
se
,.:.
"
294
CUESTIONES
diente" del Passagenarbeit, ambos libros, sostena Benjamin, "estaban ntimamente conectados metodolgicamente''. 100 Benjamin
le escribi a Adorno que sus discusiones con Horkheimer haban
sido "amigables" y "fructferas" y supona que Adorno reaccionara favorablemente en relacin al trabajo. 101 Pero demor en
enviar una copia a Adorno, y cuando lleg la respuesta, sta era
crtica. Es difcil pensar por qu Benjamn; poda haber esperado
otra reaccin. Los temas del ensayo tocaban demasiado de cerca
la propia obra de Adorno como para que los puntos de diferencia no fueran candentes. En realidad, Adorno ya le haba informado acerca de sus "recelos" por la formulacin de la obra, de
la cual saba a travs de Horkheimer.102
'
El impulso original de la teora esttica que Benjamn diseaba
en el ensayo sobre la obra de arte no era. ajeno al pensamiento
de Adorno. Oponindose a la esttica marxista ortodoxa y a sus
anlisis reduccionistas en trminos de modos de produccin socioeconnticos externos a la propia obra de arte, Benja1nin tomaba
el mtodo crtico cognoscitivo de Marx y lo aplicaba en el interior
de la superestructura artstica misma. En la seccin inicial del
ensayo (la' cual, en contra de la protesta de Benjamn, fue omitida
en la versin publicada) ,108 describa el mtodo de Marx para
criticar el modo de produccin capitalista como yendo "hacia las
relaciones fundamentales de la produccin capitalista y mostrndolas, a travs de su presentacin, de modo que revelaran aquello
que poda esperarse del capitalismo en el futuro". 104 Sostena que
Andr Malraux discuti su ensayo (publicado) en un congreso de escritores
en Londres en 1936 (ibid., p. 1024).
100 Carta de Denjamin a Werner Kraft, 27 de diciembre de 1935, ibid.,
p. 986.
10_1 Carta de Benjamin a Adorno, 7 de febrero de 1936, ibid., pp. 986~
987.
109 Carta de Adorno a Benjamin, 29 de enero de 193G, iid.~ pp. 986.
103 El 29 de febrero de 1936 le escribi a Horkheimer que esta seccin
fundamental para el uplan poltico" del ensayo no debia omitirse "si se
quiere que el trabajo tenga valor infonnativo para li avant garde de la
intelliguentsia francesa" (ibid., p. 99). Sin embargo, para el Instituto era
neceSaria la censura respecto de las fonnulaciones claramente identificables como marxistas, dada la precariedad poltica de su posici6n en el
exilio, y los artculos de Bcnjamin eran tratados en este punto del mismo
modo que los de Adorno y los dems. El acuerdo final de Bcnjamin respecto de estos cambios no se basaba tanto en la presin del Instituto y
en sus necesidades financieras como en la simpata hacia las dificultades
reales que las formulaciones marxistas podran haberle causado al Instituto
(ibid., pp. 1018-1019).
.
o' Benjamin, Das Kunstwerk im Zeitalter seiner techitischen Repro
duzierbarkeit (Erstc Fassung, 1935), Gesammelte Schriften, 1: 2, p. 435.
295
'"' !bid.
100
Vase cap. 2.
En contraste, cuando Adorno hablaba del proceso dialctico impli
cado en la reproduccin de la msica, se refera a la relacin sujeto~objeto
comprometida en el acto de su ejecucin. Ya en 1928 sostena que las
nuevas tcnicas de reproduccin mecnica haban transformado en realidad
ese proceso, pero que su efecto era negativo: la familia ahora escuchaba
la msica del gramfono, en lugar de reproducirla activamente por la
ejecucin. El resultado era el distanciamiento de l msica y el sujeto,
cuyo papel se reducia a la pasividad, en realidad a la sbordinacin: el
perro que escucha la voz del amo era el autntico signo d!~tintivo para el
efecto del gramfono. (Theodor WiesengrundAdorno 11 Nadelkurven"
Musikbliitter des Anbruch, 10, 2 [1928]: 47-50.)
'
'
108
Vase cap. 8.
11111
Benjamin, "L'oeuvre d'art A l'poque de sa reproduction mcanise,
(1936), Gesammelte Schriften 1: 2, pp. 714-715.
101
{/."""'*
296
CUESTIONES
"f"",
111,.>1~~(.(~
esfuerzos activos del artista como su jeto que niega las formas
111
"
burguesas;
... desconoce una experiencia elemental que para n:t es da a da ms~
evidente en mi propia experiencia musical -el que precisament.e la
mayor consistencia en la prosecucin de las leyes tcnicas del arte autnomo, transforman este arte, y en lugar de degradarlo a un tab o un
fetiche, lo acercan al estado de libertad, como algo que puede ser producido y hecho conscientemcnte.117
disuel~re
+-
AlH don<}: ~enjai)111 _ill~lua al. ~rte_ au_tn()m~. -~~- ':l.ll..l:. rrt.i~tn.~.. ~on_s
te1aci6ri con el fascismo~. Adorno aflrmaba que el art. P?t<T a_ri": .
tena "tnta necesidad.
redencin"
vtsta' adel frente unido
de
c11
en
se
filme
'
Carta de 'Adorno a Benjamin, lB de marzo de 1936; Benjamn,
Gesammelte Schriften 1: 3, p. 1002.
111
/bid .
Jbid,
100
u... polticainente esto no significa otra cosa que acreditarle al proletariado (como sujeto del cine) de manera inmediata, un logro que, seGn
Lenin, jams puede alcanzar si no es a travs de una teora de los inteM
lectuales como sujetos dialcticos, que en si mismos pertenecen a la esfera
de las obras de arte, que usted ha condenado al infierno." (Ibid.~ p. 1003.)
"" !bid., p. 100+.
ug
ltD
w>'
,.,
..
CUESTIONES
~.
1
\.
122
lbid.
299
...
Benjamn est aqu. .. dice: cuando Ud. siente una mirada dirigida
hacia Ud., incluso a su espalda, Ud. la devuelve 1' (!). La expectativa
de que aquello que uno mira lo mira a uno, proporciona el aura. l?.sta
parece estar en decadencia en los ltimos tiempos, al igual que lo cltico.
,...
.....
,~
(.
{:;~:~~i;~~k~~::ti1ts~~~~~'io ~;;:;~~r;:r;;:J~i!~i;f;;~h~i;\s:,~f~~TI?~?}~~~.~~~~
B[enjamin] descubri esto a travs del anlisis del filme, donde el aura
se desintegra a causa de reproducibilidad de las obras de arte. Tg~~.,.~.s
'"''
'
. . ,,
'
"""
"""
','<'"''
300
DEBA'fE
ADORNO~BEN
J AMIN: CUESTIONES
,, ,
'
301
'
d es1'1 uswno.,
' pro f u:q d.. all).CQ.t ~- ~ ...B}fl).J,a,,}~.:.
m 140
nazt-sovtcttco
. En co r~sporidencia "n la alteracin en su sentido del presente'histrico,
los motivos teolgicos. de los . escritqs <l\' l;l.enjamin .. .:vol~~raiJ. ....~
dOminar uiia"'vez ms sobre los motivos marxistas.
~- ..
. .. preparado para adherir a la poHtica de la Unin Sovitica por bastante tiempo; y fue muy lejos en este sentido. Entonces por primera vez
los juicios de Mosc lo desconcertaron,13B
'
'
'
H~
Vase cap. 3 .
~~ Benjarbin, Gesammelte Schriften z: 3, p. 983.
137
"Varias veces he visto a [Hanns] Eislcr [en Nueva York] ... Con
gran compostura he escuchado su miserable defensa de los juicios de
Mosc ..." (Carta de Adorno a Denjamin, 4 de mayo de 1938, Fmnkfurt
am Main, legado de Adorno.)
138
Rolf Tiedemann, 11 Historscher' :r..1aterialismus oder politischer Messianismus?n, Materialien zu Bcnjamins Thesen uVber den Begriff der Ces~
chichte": B:eitriige und lnterpretationen., e d. Peter Dulthaup (Frankfurt
am h1ain: Suhrkamp Vcrlag, 1975), p. 101.
1119
/bid
1
'L
2:
DIFERENCIAS POLTICAS
303
sido superado en la Rusia de Stalin. Como prototipo del carcter autoritario de la clase obrera actual (que hl..ba sido el centro
de inters del primer proyecto de investigacin emprica del Instituto)," Horkheimer trazaba en el ensayo la relacin estructural
entre dirigentes y dirigidos en casos de demagogia, desde Savonarola y Lutero hasta Robespierre, analizando la represin sobre la
que se basaba y la espiritualizacin -aun maxor en la era bur1
guesa "secular"- de los deseos de cambio social real de las masas:
[302]
El caudillo burgus procura idealizar y espiritualizar el imperioso reclamo de una vida mejor, el ansia por suprimir las diferencias de fortuna
e instaurar una verdadera vida comunitaria, representados, en aquellos
~iglos [preburgueses], por predicadores populares y telogos utopistas. 4
Horkheirner, influido por Freud, defina la utopa social en trminos de aquella felicidad individual, material y sensual, reprimida por el ascetismo burgus, e inclua como ~omponente de ese
ascetismo la hostilidad frente al arte y la actividad intelectual
creativa que se haba desarrollado concomitantemente a la racionalizacin de la sociedad." Todos estos puntos, en particular su
actitud crtica en relacin a la liquidacin del arte por la cultura
de masas y el remplazo del individuo cuestionador activo por el
hombre masa, suponan el apoyo de Horkheimer a la posicin de
Adorno en su debate con Benjamn.
En junio de 1937 Adorno hizo su primer viaje a los Estados
Unidos. Escribi entusiastamente a Benjamn acerca de su recep
cin, indicando que estaba algo sorprendido frente a la compatibilidad entre el pensamiento del crculo interno del Instituto (en particular Leo Lowenthal y Herbert Marcuse) 6 y aquello a lo que
8
Vase [Institut fr Sozialforschung], Studien ber Autoritiit und Fa~
milie, ed. Max Horkheimer (Paris: Flix Alean, 1936). La investigacin
empirica fue llevada a cabo con obreros alemanes antes de la emigracin,
Erich Fromm, asi como Horkheimer y Herbert Marcuse, fueron los responsables de la parte terica del estudio.
' "Egoismo y movimiento liberador", Teora crlticaJ p. 179.
' !bid., p. 198.
e La relacin entre Marcuse y Adorno no fue cerc:>ana en la dcada de
1930. Aunque los frecuentes artculos de Marcuse en la revista del Instituto demostraban claramente que comparta muchas de las posiciones de
Ac1orno -acerca de la cultura de masas, por ej., y acerca.de la importancia de la argumentacin dialctica-, sus temperamentos personales e intelectuales estaban demasiado alejados, y las afinidades de sus escritos
no eran tanto el resultado de una influencia directa como un reflejo de
su mutua amistad con ?\1ax Horkhcimer.
304
......
305
llcnjamin por, su parte senta una "profunda simpata" por la direccin terica del Instituto, 18 pero a pesar del tono adulador de
sus cartas, lo$ ensayos de Horkheimer no parecen haber tenido
mayor significacin. en su propio desarrollo intelectual.'"
Carta de Horkhcimer a Adorno, 13 de octubre de 1937' (Frankfurt
Main, legado de Adorno) .
14
Max Horkheimer, "Traditionelle und krtische Theorie" ( 1937),
Zeitschrift fr Sozialforschung, trad. como "Teora tradicional y teoria
crtica" en Max. Horkhcimer, Teorla crtica, trad. E. Albizu y C. Luis
(Buenos Aires: Amorrortu, 1974), pp. 223271.
111
Bcnjamin, Briefe, vol. 2, p. 736.
115
Scholem reconoce lo decisivo de este apoyo, que comenz en 1933:
uEs imposible imaginar lo que habrfa sido de l en Pars sin la ayuda
que provena de Friedrich Pollock y Max Horkheimer -sin duda impulsados por la comprensin de Adorno de la productividad y la situacin de
Benjamn." (Gershom Scholem, Walter Benjamin: Die Geschichte einer
Freundschaft [Frankfurt am Main: Suhrkamp Ver!ag, 1975], p. 245.)
" Ibid., p. 268 .
13
~m
~ Ibid., p. 261.
" Ibid., pp. 247; 261, 268.
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
DIFERENCIAS POLTICAS
' ...
11
307
sup~rficie de j
los fenineos culturales na ilii_igen:<!t;l,tod() :socja_l; Distingua 1
rbarcadamerite el enfoque de Benjamn y de Adorno del de Hork- ':
heimer y su Instituto, con su acento hegeliano en la mediacin, ',
donde los fenmenos se relacionaban analticamente a un mars_9-,.J.
terico freudo-marxista.2 8
1
Sin embargo, a partir. ge la lleg~da de Adon10 a Nueva York,
ste -,~o p~rmaneci inmune a la infl~enda d I-Io'rkhirrier: R~lh
a~Brliel, 'en la prepracion dstudia
coi'ai.lrdn' con
I-Iorkheimer acerca de "la nueva forma abierta de la dialctica" .2 7
Ese verano de 1938, escribi a Benjamn desde Bar Harbar,
Maine: "Me ocupo con un renovado estudio de la Lgica de
Hegel, una obra notable, que en la actualidad tiene significado
para m en todas sus partes." 28 Sin embargo, Adorno no abandon
su mtodo anterior. Estaba trabajando tambin en un ensayo que
reflejaba sus experiencias en el Proyecto de In~estigacin de Radio Princeton, y que se public ms tarde ese ao en la revista.
del Instituto con el ttulo "ber den Fetischcharakter in der Musik
und die Regression des Hi:irens" ("Acerca del carcter fetichista
de la msica y la regresin del escuchar".) 20 Ms tarde dijo que
el trabajo reflejaba un avance del ensayo sobre jazz por su mayor
"consideraci6n de los mecanisntos institucionales y sociales" .30 Sin
embargo se puede buscar en vano una Inodificacin real en la
metodologa de kdorno. Exista un mayor uso de las categoras
tericas desarrolladas por el Instituto en sus anlisis del fascismo; por ejemplo, en lugar de la representacin esttica de la
"figura del jazz", utilizaba como clave interpretativa para la
antropologa de la cultura de masas al "carcter sadomasoquista",
categora fundamentada tericamente. Pero el ensayo todava conserva las Inarcas de la crtica inmanente de Adorno. En una
uii
en
19)2.
~:~r.:
~~--'/~OB.:.o~.
:.J"" . N..o-r:-: .
,fll.
~A
DEBATE ADORNO-IIENJAMIN;
DIFERENCIAS POLTICAS
309
(- _ ~.Al;. J>} 1
J/'~
argumentacin que se nmeve a travs de un complejo de reversienes dialcticas, Adorno tornaba visibles las caracterstcias del
fetiahismo, la reificacin y el intercambio, "dentro" del fenmeno
del escuchar msica. 81 C..Q.!}~~b.ido co_~_o _ stt contrapart9. d,ialctica,.
elr ensayo estaba muy prximo al ensayo d Benjamn sobre la
~;,> "de_'arte. 'flrmaba la tesis de qe el arte bba sido .liquidado, pero difera en cuanto a la fuente y las implicancias de
este can1bio. Adorno sostena que la msica "seria" y la n1sica
popular convergan no simplemente por las revoluciones de la
reprodUccin tecnolgica, sino por la transformacin en la relacin entre la audiencia como sujeto y la msica como objeto,
que determinaba la forma de las nuevas tecnologas del mismo
modo er\ que era determinada por ellas. La liquidacin del arte
tena su correlato en la "liquidacin del individuo" que poda
experimentar ese arte, de all que (y aqu haba una negacin
hegeliana de Benjamn) Adorno afirmara que lo "positivo", es
decir, el progreso tecnolgico en la produccin masiva de msi ca, era en realidad lo "negativo", el desarrollo de la regresin
en el escuchar: la audiencia masiva, en lugar de experimentar
la n1sica, la consume como un objeto fetichizado, cuyo valor
est determinado por el cambio. 82 Adorno conclua:
La msica no escapa a la liquidacin, por parte de las fuerzas colectivas, de esa individualidad que es irredimible; pero slo los individuos
son capaces de representar conscientemente, en oposicin a esas fuerzas,
LA EXTINCIN
Regres~
Sfn-embargo,
era
. .........
..1
Ir
BIO
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
DIFERENCIAS POLTICAS
Pero el simple hecho de estar en Dinamarca para escribir el ensayo sobre Baudelaire (ya retrasado) era bastante como para
poner nervioso a Adorno. Gretel Adorno envi a Ben jamin una
peticin para la finalizacin rpida del trabajo,4 1 y cuando el
6 de septiembre Benjamn finalmente telegrafi avisando que el
manuscrito estaba en caznino, ella le escribi6 nuevamente, alentndolo para .viajar a Nueva York. 42 Ella, Adorno y Horkheimer,
todos le aseguraban a Benjamn que el Instituto esperaba la
llegada del manuscrito con gran excitacin. Pero despus .de
un mes de haberlo recibido, Benjamn no tena noticias. Finalmente, el 10 de noviembre Adorno escribi una carta que aclaraba la razn de su silencio. Estaban francamente decepcionados.
"' !bid., pp. 262-263.
39
Carta
Benjamn,
" !bid.,
u Carta
DAUDEJ~AIRE
Bll
312
DF.I\ATE ADORNO-RF.NJAMIN:
DIFERENCIAS
POLTICAS
313
elaborado y esotrico con la ausencia de toda interpretacin terica. En primer lugar, el trabajo era slo un fragmento de aquello
que esperaba desarrollar como un libro completo acerca de Ilaudelaire. Pero aun as, insista Benjamin, perduraba la consecucin
Pero afirmaba que la "asombrosa presentacin" de los datos textuales no era antittica a esta exigencia, citando la propia afirma-
La justificacin terica de Benjamin tena toda la sutileza dialctica que para Adorno pareca estar ausente en el propiO ensayo.
r-4
~ft
3H
DEBATE ADORNOHI!.NJAlHIN:
DIFERENCIAS I'OLfTICAS
BAbi~~IRfi / t-::,:':J .:
' ;
(tu'<
'} ' ., '
-
.. .
\ 0.(
,.;
''
'.
11
118
De all que cuando Adorno e:;.cribi a Benjamn que el Instituto respaldaba su posi<;i6n (vase p. 312) esto representaba una correccin respecto de su evaluacin anterior. Significativamente, las referencias al Instituto en los pasajes de la carta de Benjam.in citados abajo fueron suprimidas en la publicacin de Briefe de 1955 (editadas por Adorno y Scholcm).
'" Ibid., p. 1103.
60
/bid., p. 1105.
01
Benjamn admita en una carta a Scholem (4 de febrero de 1939):
"Las reservas que pueden expresarse contra el manuscrito son en parte
razonables ... " (ibid., p. 1114). Como anticipara Benjamin, las crticas
de Scholem estaban muy cerca de las de Adorno (ibid., p. 1118). En un
addendum al ensayo, los comentarios metodolgicos de Benjamin reflejaban la crtica de Adorno. Afirmaba que "la mateda en si" no estaba
"en la verdad", y que no era suficiente "confrontar simplemente al poeta
Daudelaire con la sociedad actual y contestar la pregunta acerca de lo
que tiene para decir a los cuadros progresistas de esta sociedad refirindose
a sus obras ... " (Benjamin, "Addendum to the Paris of the Second Empire
in Baudelaire1 " [s.f.], Charles Baudelaire: A Lyric Poet in tite Era of High
CapitaliJm, trad. Harry Zohn [Londres: NLB, 1973], pp. !03-104.)
62
Carta de Benjamin a Pollock, 8 de abril de 1939; Benjamn, Gesammelte Schriften 1: 3, p. 1116.
!1. -h
fid~itf.
316
DEBATE ADORNO-BENJAMIN:
lJIFERENCIAS ror.fTICAS
____
oc-tormenta
que
...........___ ,
~-
ste texto
a.Ea..~_i.r:i.!'J?.!m.~.misaJ:eza_;'
--
~--~~~---- "~----
S U JETO HISTRICO
317
manifestada en la experiencia de la muchedumbre, donde la realidad se perciba a travs de los sentidos como una serie de colisiones
impactantes. En la muchedumbre, las sensaciones tctiles se volvan discontinuas, como el encendido de un fsforo, la puesta en
funcionamiento de una mquina, o la toma de una fotografa. 74
En la muchedumbre, las imgenes visuales estaban tan fragmentadas y yuxtapuestas tan sin sintido como los artculos en un peri- \e
dico. Acompaando esta disrupcin de la continuidad espacial
se daba una transformacit;. -~-~(r.;_!-~~p~:~:j~:p.ci~.-d~L.t~e.IflpQ.~~-!!.l __.!i~E"!~.
p() p"rcli!i.__eL ~aun(' .q\Je haba posedo como un calendano de r_1;
tuales y se haca ;vaco:',
<:~;;;=-
jado fuera del calendario. El habitante de la gran ciudad aprende a \
Como defensa frente a este impacto, el individuo urbano se aislaba encerrndose en s mismo. Simplemente soportaba el estmulo
conflictivo y no responda, de modo que la mera existencia (Erlebni.s) remplazaba a la experiencia reflexiva activa (Erfahrung, en
el sentido kantiano de la unidad de percepcin). Benjamn una .
esta transformacin estructural con la transformacin en las condiciones de trabajo, desde el artesano, cuyo trabajo era una experiencia de apnlhdiza je, a )()S. movimientos desunidos y repetitivos
del obrero de la lnea de ellsalriblaje: "La existencia~irnpacto
[Ciwckerleb,;i.s] que el que pasa tiene en la muchedumbre corres. " 78 B
'
ponde a la 'eXistencia' del obrero en a m quma.
. au d.. e1a1re
no haba hecho la conexin. Benjamn la "descifr", utilizando
]a figura fl.~_edi_l_'~ora: d_e.l )~gador. que aparece en las obdls de BaU'
delaire, iluxinando la configuracin en la que ambos extremos,
el trabajo .fabril y el juego de azar, convergan:
Una sacudida en el movimiento de la mquina es como el llamado
coup en un juego de azar. El movimiento manual [Handgriff] del obrero
" !bid., p. 630 .
" !bid., p. 643.
" Ibid., p. 623.
~
1
'
lbid.
/bid., p. 632.
~
. ~~
. 1
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
en la mquina no guarda relacin con el movimiento precedente, precisamente porque es su repeticin exacta .. Como cada movimiento en la
mquina est tan aislado del que lo prece~e como lo est un coup
en un juego de azar del anterior, el hacer del trabajador, es, a su modo,
el contrapeso del hacer del jugador. Ambos tipos de actividad estn
desprovistos de contenido.79
80
DIFERENCIAS tOLfTicAS
319
Sir duda, esta segunda versin del ensayo sobre Baudelaire contena modificaciones que lo reconciliaban con la i propia posici6n
de Adorno. En realidad, su producci6n no haba estado tan cercana desde la poca en que Adorno articulara por primera vez
su programa filosfico comn en 1931. Adorno escribi a Benjamin:
/bid., p. 631.
La seccin final discute el motivo de la "aureola perdida" a partir
de un documento antes descuidado del testamento lilerario de Baudelaire y lo yuxtapone con un pasaje que anticipa la descr)pcin benjaminiana del Angclus Novus de Paul Klee como el ngel de -la historia (vase
p. 333). El pasaje de Daudclaire: "Perdido en este srdido mundo, empujado
por las muchedumbres, soy como el hombre hastiado cuyo ojo no ve ms
que desilusin y amargura, mirando atrs hacia las profundidades de los
tiempos, y ante l nada ms que una tempestad que no contiene nada nuevo,
ni aprendizaje ni dolor." (lbid., p. 652.) El pasaje de Benjamn, en las
Geschichtsphilosophische Thessn (citado completo en la p. 333): "Hay
un cuadro de Klee que se llama Angelus Novus, .. Y ste deber ser el
aspecto del ngel de la historia. Ha vuelto el rostro hacia el pasado. Donde
a nosotros se nos manifiesta una cadena de datos, l' ve una catstrofe
nica que amontona incansablemente ruina sobre fuina, arroj~dolas a sus
pies ... desde el paraso sopla un huracn. . . Este huracn, le empuja
irreteniblemente hacia el futuro ... mientras que los montm1es de ruinas
crecen ante l hasta el ciclo." ("Tesis de filosofa de la historia", Discursos
interrumpidos 1, trad. J. Aguirrc [Madrid: Taurus, 1973], p. 183.)
51
llcnjnmin, Gesammelte Schriften 1: 3, p. 1130.
53
.:
320
DEBATE ADORNO-BENJAMIN:
lHF.ERENCIAS POLTICAS
Debe concederse que esta segunda versin del ensayo sobre Baudelaire era ms "dialctica" y "materialista" que la anterior -en
reali<:fad era ms ccmarxista", en sentido de la linea del modelo
epistemolgico proporcionado por la famosa interpretacin de
Marx acerca de la mercanda en las pginas iniciales del Capital. 8" 1
Por supuesto, lo que Benjamn haba omitido, era el gesto poltico.
de .solidaridad:corl el proletariado y las repercusiones tericas de
diCh;, gesto .. En qu medida esta ;,misin del principio brechtiano
estuvo motivada por un deseo de aplacar a Adorno y al Instituto
es una cuestin a que los documentos disponibles no pueden respo;~,.
~~:':": Sin embargO, ms que la ccmolesta insistencia" en las cuCstiolles tericas, incriminaba rns a Ado~no la excesiVa importancia
que otorgaba a estas cuestiones en vista de la constelacin de cm>
diciones histricas objetivas que se cerna sobre Benjamn y ame~
nazaba su propia existencia. Benjamn termin la segunda versim
del ensayo a fines de julio. En agosto se firm el Pacto de. no '
agresin nazi-sovitico. Este acontecimiento impact a Ben jarnin,
quin haba puesto sus esperanzas en el apoyo sovitico a los obreros
alemanes en caso de gucrra. 86 El mes siguiente comenz la guerra,
con el Blitzkrieg de Hitler contra Polonia, y Benjamn, quien todava no era ciudadano francs, f~e ~9!!f~~do en un campo de
trabajo en Nievre. Fue all donde-recibi. ei telegrama;, Niieva
York con-larespest._.:itS!astaa su ensayo sobre. :Badc!alre. 87
la ite-;veridKn. d.; Adi:len~e Moimier;. amfga de PaI Valry,
Benjamn fue liberado ei1-ovie.iore. A fin de ao, estaba de vel ta
erl P~fis, -~~hCIIt3.ndO l: s"mbra perspectiva de una guerra europea.
y:' El InstitJto lo urga a viajar inmediatamente a los Estados Unidos,.
pero las vsa~ de visitante enii~ difciles de obtener, y el trabaj\)
:,, de Benjamn todava io atba a PirS. 88 Du~ailte este perodo es)1 'cribi las Geschichtsphilosophische Thesen, dieciocho tesis sobre
el cn.ceJtO. de hisi:"ofi que marcaban un retroceso en su compro~
miso poltico y un retorno al lenguaje de la teolog_a como el nico
r'efiigio restante }Jara Su~laarae-ta-re\7~fU-d6~."- Ellvi una copia
Con
95
321
de las tesis a Scholem, pero no al Instituto, temiendo (equivocadamente, al menos en el caso de Adorno y de Horkheimer) 89 que
sus miembros seran crticos al respecto. 0 Cuando las tropas ale:
manas invadieron Francia y marcharon sobre Paris, Benjamn no
tuvo otra opcin que abandonar la ciudad. Dej atrs, al cuidado
de amigos, la mayor parte de su trabajo sobre el Passagenarbeit.
An le faltaban los papeles de viaje, adecuados, y le escribi a Adorno desde Lourdes el 2 de agosto:
En septiembre, en compaa de un pequeo grupo, lleg a la frontera espaola, munido de lo que crea eran los papeles adecuados, pero a ltimo momento se les dijo que no podran continuar.
Esa noche, el 25 de septiembre de 1940, en un hotel de Port Boil,i
Benjamn ingiri una dosis letal de morfina. Al dia siguiente, la!
guardia fronteriza, quiz impresionada por el suicidio, permiti quei
el resto del grupo cruzara la frontera. ----- -----------~'
La decisin de Benjamn de llevar a cabo el acto de autodestruccin, que haba considerado por primera vez nueve aos antes,
no fue una respuesta sbita a una situacin inmediata. 92 Tampoco
322
3:
RQUIEM
aos.
su
los
-se
es
1
Carta de Adorno a:. Benjamin, 1':' de febrero de 1939 (Frrikfurt am
Main, legado de Adorno). A travs de amigos en Amrica, Adorno logr6
obtener pasaportes para Cuba para sus padres; despus de un ao emigraron y se establecieron en Florida. (Ibid., y carta de Adorno a Benjamin,
29 de febrero de 1940; Frankfurt am MaJn, legado de Adorno.)
1
Carta de Adorno a Benjamin, 1':' de febrero de 1939 (Frankfurt am
Main, legado de Adorno).
[823]
EL
324
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
325
DEL INMlGRANTE
en
9
Carta de Adorno n Krenek, 29 de julio de 1935 Theodor W. Ador
no und Etnst Krenek: Briefwechsel, ed. Wolfgang Rogge (Frankfurt am
11ain, Suhrkamp Verlag, 1974), p. 91. (La nota del editor, segn la cual
Adorno se refiere a la muerte de su madre, est equivocada.)
" Adorno contribuy al libro Alban Berg de Willi Reich (Viena: Herbert
Reichner Verlag, 193 7), comentndole a Krenek (quien tambin contribuy)
el 7 de febrero de 1936: HA trnvs de este trabajo estoy sobreponindome
lcntament~ a la muerte de Bcrk." (Adorno und Krenek: Briefwechsel1 p.
112,)
' Ibid., pp, 112-113,
e No existe documentaci6n disponible acerca de la respuesta personal
inicial de Adorno. Su primer juicio publicado, un artculo en el semanario
judo norteamericano Aufbau (18 de octubre de 1940) simplemente decia:
uArrebat6 una vida que, desde que haba comenzado a pensar, el mundo
intent n~garle." (Theodor \V. Adorno, Ober fValter Benjamin [Frankfurt
am Main: Suhrkamp Verlag, 19701, p, 10.)
1
7
"Nlientras an estbamos en Nueva York (antes de 1940], impresionado 1
AI~LAi\UENTO
RQUIEM
pcngro
326
r'
827
intelectual a los intereses de la industria de los medios de comunicacin, compuesta entonces, como ahora, por lios monopolios
capitalistas. sta no parecia una alternativa mucho ms atrayente
que la subordinacin a la linea del partido. El proyecto era financiado por la Rockefeller Foundation, y el contrato requera expresamente que la investigacin fuese conducida "dentro de los limites del sistema radial comercial" entonces existente:. "Estaba implcito, por lo tanto, que el propio sistema, sus consechencias culturales y sociolgicas y sus supuestos econmicos y sociales, no seran
analizados." 15 Adorno admiti: "No puedo afirmar que yo haya
obedecido estrictamente el contrato."16 El resultado fue que, en
aquellos casos en que sus escritos para el proyecto eran comprendidos, se los rechazaban. Lazarsfeld escriba memos a sus asociados
para explicarles "la brillantez e importancia de las ideas de Adorno";
hizo que el propio Adorno escribiera un memorndum explicativo, 17
pero el producto resultante, como tema Lazarsfeld, oscureca
ms que aclaraba, de modo que "la distribucin de este texto slo
habra dificultado ms la situacin, ya que en ingls sus escritos
tenan la misma atraccin atormentadora y la misma elusividad que
en alemn". 18 Segn Lazarsfeld, los financiadores del proyecto
"sentan probablemente que mis esfuerzos para aplicar el tipo de
investigacin crtica de Adorno en el campo de las comunicaciones,
eran un fracaso" .19 Como resultado, "la renovacin del subsidio
Rockefeller en el otoo de 1939 no prevea presupuesto alguno para
la continuacin del proyecto sobre msica".2 Adorno perdi su
empleo y ese invierno fue a reunirse en Los Angeles con Horkheimer
quien se haba trasladado all por razones d salud. 21 A pesar. de
sus partidas, el Instituto para la Investigacin Social mantuvo sus
cuarteles en Nueva York, con Leo Lowenthal y Friedrich Pollock
!bid,
!bid.
...
328
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
como directores en ejercicio. 22 Preocupaciones polticas y finanCieras haban comenzado a disipar la productividad del Instituto. La
publicacin del Zeitschrift fr Sozialforschung, la revista que haba
sostenido desde 1932 la labor terica de los miembros del Instituto,
era .sliscontinua despus de un intento inicial de producirla en los
Estados Unidos (con el ttulo en ingls de Studies in l'hilosophy and
Social Science}, que haba demostrado ser demasiado oneroso. 23
El Instituto tena entonces una "rama" en Los ngeles, aunque
sta estaba compuesta realmente slo por Adorno y Horkheimer,
quienes reciban sin embargo visitantes de Nueva York, por ejemplo
Friedrich Pollock y Marcuse en el verano de 1942 (Pollock finalmente se traslad a la costa oeste despus de la guerra). Los dos
amigos se unieron a la comunidad de escritores y artistas alemanes
exilados (que inclua a Heinrich y Thomas Mann y a Alfred Doblin),
quienes haban ido all a causa de las oportunidades de trabajo
que proporcionaba la industria flmica de Hollywood. 24 Si bien la
afiliacin del Instituto con la Universidad de Columbia haba recreado la atmsfera acadmica de Frankfurt, el grupo de Los
ngeles le recordaba a Adorno los primeros crculos de Viena y
Berln. En algunos casos los miembros eran los mismos. Irnicanl_l!_llte, _Adorno se encontr nuevamente en compaa de-Bertolt
Brecht. Acaso cada uno haca al otro responsable de la muerte de
Benjamin? Las fuentes disponibles no nos dicen nada al respecto,
pero_s indican que la tensi~n entre ambos no se haba disipado.
Brechf invent la pafabra."Tuf'( abreviacin de "telect-ual-in",
p~;a referirse a. io~ intelectuaes marginales (o irvertid'os), Y.. desde
comienzos!de la dcada de 1930 tena planes para una novela sobre
el tema.211 Segn Hanns Eisler, los Tuis eran aquellos "que. queran
fijar. los problemas sociales y econmicos, relacionndose con ellos
de un modo 'puramente merita!' a travs de todo tipo d~ remedios;
en lugar de luchar cOii.tr l
dei mal ,:_la cuestin de las rcladoes-aeJiropieclad.: ;".2 Como recordarems, Eisler erael alui,:
iici-d-Schonberg 27 y el colaborador musical de Brecht, cuyos "coros
.r
~>'-'F',;:==-~~~~~.:O.".::_:!.!"~:::.:.:.~~?:';::.:.::'..;:;,:;:- ":"~~~:::":':.:':-.:!.'.!;;-~:!"E:t:P~!!~~:_~,::~;."!I<'..SI"!.:~~-~l!~~.-.:.__ \
u 1;~ncia~~-~i:~ (i~lix
'
.. iJ,.E
. ,(
-=-=~C ---~~s~~'
M ..
..
As, Brecht lo registr en su diario en mayo de 1942, agregando algunos meses ms tarde: "Adorno est aqu. Este Instituto de Frankfurt es una mina de oro para la novela Tui." 30 Sin embargo, el
hecho de estar juntos de manera relativamente frecuente, era una
silenciosa admisin de que a pesar de sus diferencias te6ricas, como
radicales compartan una sensaci6n de impotencia intelectual, y
como inmigrantes necesitados de trabajo, todos hacan sus compromisos. El propio Eisler reciba un subsidio de la Rockefeller
Foundation para un "proyecto de pelcula musical", que inclua
un estudio sobre "Catorce maneras de describir la lluvia" que evocaba alguna correccin humorstica de Brecht. 31 Como parte del
proyecto, Adorno y Eisler colaboraron en un libro, Kompositiol!
fr den Film, que cautelosamente tocaba las cuestiones que los
separaban, combinando elementos tericos de Schonberg, Brecht,
Benjamn y Horkheimer, y proporcionaba sugerencias prcticas
para la utilizacin de la msica en relacin a la ampliacin del
impacto crtico del film. 33 La menor rigidez de Adorno en relacin
Vase cap. 2. r
Citado en Irvi"ng Fletscher, 11 Bertolt Drecht and America", Salmag~ndi
10/11, The Legacy of the German Refugee Intellectual.r (otoo 1969-invicrno 1970): 271.
8
Citado en ibiil.
31 Bunge, Fragen Sie mehr ber Brecht: flann.r Eisler im GespriichJ PP
13-15.
" Completado en septiembre de 1944, el libro fue publicado por Oxford
University Press en 1947 nicamente bajo el nombre de Eisler, porque el
hermano de Eisler1 Gerhard, habfa sido atacado por sus actividades politicas radicales en lbs Estados Unidos, y Adorno no queria verse complicado
en el asunto, dada su reciente admisi6n en el pas. En 1949, en Alemania
Oriental (donde Eisler fue despus de la guerra) se public una versin
alemana modificada, que contena cambios de c~rcter poltico que no
haban sido autorizados por Adorno. Adorno autonz una segunda traduc
cin sin modificaciones que fue publicada en Alemania Occidental en 1969.
(Vase la nota de Adorno en Theodor W. Adorno y Hanns Eisler, J(omposition fr den Film [Munich: Rogner & Bernhard, 1969], pp. 21?-215.)
13 Un captulo sobre esttica, evidentemente escrito por Adorno, afumaba
~
20
raiz
" !bid.
~ !bid., pp. 167-160.
" !bid., p. 194.
25
Publicado pstumamente como fragmento: Bertolt Brccht, Der Tui
Roman: Fragment (Frankfurt am Main: Suhrkamp Vcrlag, 1973}.
" Hans Bunge, Fragen Sie mehr ber Brecht: Hanns Eisler im Gespriich
(Munich: Rogner & Dcrnhard, 1970), p. 13.
" Schl:inberg tambin estaba en la costa del oeste; pero segn Thomas
Mann, Adorno "no tenia contacto personal con l", aunque Eisler era un
husped frecuente en la casa de SchOnbcrg. (Thomas Maun, The Story of
a Novel: The GenesiJ of Doctor Faustus, trad. Richard y Clara Winston
[Nueva York, Alfred A. Knopf, 1961], p. 103.)
329
RQIOl
830.
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
RQUIEM
331
Sin embargo, la naturaleza del presente histrico se haba transformado. A comienzos de la dcada de 1930, la revolucin pareca
ser todava posible, y el mayor obstculo para un conocimiento
correcto pareca ser la reificacin de la realidad que otorgaba al
presente la apariencia de existencia eterna, cmno ':segunda na}uraleza". Pero ahora, precisamente cuando un senttdo de destmo
histrico haba sido el cebo para las catstrofes del fascismo y la
guerra, deba desarticularse, sostena Benjamn en Sus tesis, el propio mito de la historia como cambio progresista: "Nada ha corrompido tanto a los obreros alemanes coino la opinin de que
estn nadando con la corriente. " 37 La imagen de la clase obrera
como la "redentora de las generaciones futuras" h~ba
. . . cortado los nervios de su fuerza mejor. La clase desaprendi en
esta escuela tanto el odio como la voluntad de sacrificio. Puesto que
ambos se alimentan de la imagen de los antecesores esclavizados y no
332
DEBATE ADORNO-BENJAMIN;
Rf.QUIEM
333
"
mientras
IC
'
u.n enano JOrobado
que era un maestro en el juego del'
--:.:.:_:.:..::;::..:-:~'"'::'..::::..:;;
~;;;~";;'%~~:~ t"c,!i:l;"~~~';i:m~a~"-~;;~f~~~-~~~;;Eo':::~-a~~J:"
'.
----
-------------------------'
334
....
~~
335
a
er Eroceso-cc;
~~:t ::-~ci'~~~~~e:~:;~tl~::(Ji.~%~';:;5~"2oJlrl.tlia)~~e~~~-tl~cainpa
\::
'
rt
.
336
DEBATE ADORNO-BENJAMIN:
..r;l"
l'
.. , ... ,
IJre"el'oncepto de historia") . El volumen tambin contena dos ensayos de Horkheimer y dos de Adorno. Las contribuciones de Horkhehner eran artculos tericos germinales, en el espritu de h.1s
tesis de Benjamn sobre la historia. En realidad podra decirse que
fundamentaban las tesis en una sustancia terica, construyendo el
anlisis del capitalismo contemporneo desarrollado por su amigo
de toda la vida, Friedrich Pollock, quien por entonces actuaba
como director del Instituto en Nueva York. Al mismo tiempo, la
crtica benjaminiana al mito del progreso histrico, fundamentada
en su efecto poltico adverso sobre la clase obrera, y su concepto
radical de la libertad que iba mucho ms all de la racionalizacin de la economa, y por lo tanto implicaba una crtica de la
URSS, otorgaba justificacin poltica a la obra de Pollock, que
por entonces daba origen a una discusin decisiva entre los mien1~
bros del Instituto. 58 La posicin de Pollock afirmaba esencialmente
que el capitalismo monoplico, en lugar de dirigirse hacia el colapso, haba entrado en una nueva y relativamente estable etapa,
a la que denorninaba "capitalismo de estado". 159 Se distingua no
tanto por el modo de propiedad econmica como por la estructura de la 1dominacin autoritaria que caracterizaba sus institucio~
nes -corporaciones rnono)licas, partidos polticos de masas, y
burocracias gubernamentales y sindicales. La VRSS no representaba ningn "progreso" en el camino de superacin de esta "estructura de dominio", en el que el motivo del beneficio haba sido
remplazado por el motivo del poder, en tanto que el fascismo, a
pesar de su caos aparente, resultaba en la intensificacin de esa estructura. Uno de los ensayos de Horkheimer aparecido en la edicin especi...tl en homenaje a Benjarnin, "Autoritlirer Staat" C'E1
1
ll1 Thcod~r \V. Adorno, "Vorrcde" ( 1956), Zur Metakritik der Erkenntnistheorie, Gesammelte Schriften, vol. 5, ed. Gretel Adorno y Rolf Tie~lc
~37
R.:QUIEM
,.
La continuada e~istencia de esta condicin no era inevitabe. B:enjamin afirmaba en sus tesis sobre la historia: . "Y como a cada
generacin que vivi antes que nosotros, nos ha sido dada una fla:a
fuerza mesinica . .." 05 Esto significaba que, aunque el curso ob.Je61
pp. 13-35.
. "D'
. t
p'd 1
6:1 Benjamn, "Te~is de filosoha de la ustona ,
lscursos 111 errum t or ,
p.185.
e:~ Horkheimer, uAutoritlirer Staat" ( 1942), Gesellschaft un tlbergtmg,
p. 33 .
1141 Theodor W. Adorno, "Gesellschaft'', Max Horkhcimer y Theodor W.
Adorno, Soziologi.rche Exkurse (vol. 4 del Institut fr Sozialforschung, Fr?n.k~
furrer Beitriige zur Soziologie, ed. Theodor W. Adorno y Walter Dtrks)
(Frankfurt am Main: Europ3.ische Verlagsanstalt, 1956), p. 30 .
1!11 Benjamn, "Tesis de filosona de la historia", Discursos interrumpidos
l, p. 178.
338
DESATE ADORNO-BENJAMIN:
RQUIEM
339
vados: el fin de la explotacin". 72 La libertad tampoco era entendida de manera puramente negativa, como libertad Be la opresin,
sino corno la libertad para lograr aquello que Horkheimer, desde
1936, llamaba '.'felicidad sensual" (sinn-liches Gliick).
La dialctica revoluciona1'ia, escribi Horkhehner, no era "idntica al desarrollo" .' 3 Esta dialctica tena lugar entre conciencia
y sociedad. Sin ella, lo que pareca ser un desarrollo dialctico al
interior de la solas fuerzas objetivas, la revolucin t~cnolgica que
podra haber anunciado la historia verdadera, recaa en una nueva
forma de opresin y repeta el crculo vicioso del pasado. Sin ella,
el desarrollo de la subjetividad racional, en lugar de cumplir su
pron1esa de desmitificacin, recaa en tina nueva ~arma de mito,
como demostraran Adorno y Horkheimer en su estudio Dialektik
der Aufkliirung (1947).74 El fundamento te6rico para este estudio
se haba planteado en el segundo artculo de Horkheimer, aparecido con las tesis sobre historia de Ben jamin, titulado "Vernunft
und Selbsterhaltung" ("Raz6n y autopreservaci11"). Intentaba
demostrar cmo la razn, originalmente er medio de preservar al
individuo burgus tanto de la dominaci6n natural como de la
poltica, en virtud de su progresiva instrumentalizacin, conduela
en cambio a la destruccin del individuo y a la preservacin de
las fuerzas de opresin. La "razn instrumental" se haba transformado en la herramienta para una seudorreconciliaci6n de sujeto
y objeto, conciencia y sociedad, era el rnedo para lograr fines,
para cuyo valor ya no proporcionaba un criterio. 71i Conduca hacia
la sociedad de masa y no hacia la sociedad sin clases, al conformisrno y no a la universalidad, a una parodia de la visin utpica.
La respuesta necesaria, en realidad la nica respuesta filosfica posible era el mantener una posicin de incansable negatividad, que
no pactara en ningn caso con el status quo y que mantuviera
viva la independencia crtica del sujeto, salvndola de la extincin
social y del olvido histrico. Por lo tanto, la nica esperanza de
ayudar a la liberacin de la "prilnera naturalez~" era "desenca-
840
teticismo". 78 La conciencia de su propia debilidad y de los lmites del arte como modelo cognoscitivo filosfico podra explicar
la eleccin un tanto extraa de los temas de su contribucin al
nmero conmemorativo de la revista: un ensayo acerca de la
correspondencia entre los poetas Stefan George y Hugo von Hofmannsthal.70 Adorno no haba tratado el tema anteriormente
(aunque en su estudio sobre Husserl haba descrito los paralelismos entre el filsofo y Hofmannsthal) 80 El ensayo no mencionaba su propia correspondencia con Ben jamin, aunque ambas eran
un crtcl." 86
341
...
842
..,.~.
LA FISJGNMICA SOCIAL
dan"."7 En realidad Benjamn no slo habia mantenido correspondencia con Hofmannsthal, 88 sino que la inspiracin original de
sus "ngenes dialcticas" eran las imgenes poticas, o Denkbilder
de George, en las cuales se. otorgaba significado objetivo a las
experiencias aparentemente subjetivas y accidentales. Sin embargo, si el ensayo de 1942 relacionaba a George con Benjamn,
tan1bin estaba implcita una autocrtica, ppa advertencia contra
su propio esteticismo y contra su propia precupacin por la "cultura", la cual, corno haba . advertido Benjamin en sus tesis DO y
como retomaba Adorno aqui, 91 estaba siempre penetrada por la
barbarie.
La descripcin de Adorno de George y particularmente de Hofmannsthal estaba lejos del elogio. Sin embargo, hubiera sido el
ltimo en desafiar la validez de su obra por rnotivos psicolgicos,
pues juzgaba su valor verdadero en tnnipos de su adecuacin
como reflejo de la objetividad social. Adorno sostenia tenazmente
su principio bsico segn el cual ni la inte~cin del artista ni su
carcter o creencia poltica poda ser criterio para criticar su
produccin, Interpretaba el esnobismo de Hofmannsthal y el autoprovocado ostracisn1o de George de manera positiva, sosteniendo
que al Inenos en su iznpulso eran correctos, incluso si ese impulso
se originara en la ceguera de su comprensin terica. 02 Adems,
sostena Adorno, la verdad apareca a travs del velo ideolgico
de su poesa precisamente all donde pareca fracasar, zozobrando
en el naufragio del lenguaje. La carta de Hofmannsthal a Lord
Adorno, 11 Einleitung zu Benjarnins Schriften" ( 1955); Vber Walter
Benjamin, p. 3B.
89
Vase Benjamn, Briefe, para las 16 cartas escritas a Hofmannsthal
en la dcada de 1920. Este ltimo apreciaba el trabajo de Denjamin y
ayud a su publicacin. Benjamn "se entristeci mucho" por la muerte
de Hofmannsthal en el \"erano de 1929 (ibid., vol. 1, p. 497).
99
Adorno, "Benjamins Einbahnstrasse, ( 1955), ibid., p. 52.
ro "Jams se da un documento de cultura Sin que lo sea a la vez de
la barbarie." (Benjamin, "Tesis de filosofa de la historia" [1940], Dis
cursos interrumpidos 1, p. 182.)
~ "En todo momento la cultura de George se compra a expensas de la
barbarie." (Adorno, "George und Hofmannsthal" [1947], Zur Dialektik des
Engagements, p. 51.)
" "El extraamiento del arte respecto de la vida tiene un doble significado. No slo es el rechazo a tratar con aquello que existe, en contraste
con los naturalistas que siempre estn tentados a afirmar, tal como son,
los horrores vistos por ellos con un ojo desapasionadamente agudo. George
y Hofmannsthal buscaron los favores del orden establecido, pero siempre de un orden extrao a ellos. La puesta en escena del extraamiento
revela tanto de la vida como esto puede hacerse sin la teora, en tanto
la esencia de la vida es el extraamiento." '(Ibid., p. 80.)
848
"Aquello que sobrevive", concluia Adorno con el trmino hegeliano, es "la negacin determinada" ."7 Si el lenguaje ya no puede
pretender rectificar la realidad, no debe abandonar su ms modesto poder, el poder critico de llamar a la realidad por su nombre
correcto, poniendo de manifiesto la verdad al interior de la apariencia.
81
LA FISJOGNMICA SOCIAL
Cuando Adorno lleg a los Estados U nidos, su (i,nvalorado) traba jo en el Proyecto de Investigacin de Radio Princeton fue una
traduccin casi literal del programa de Kiinigstein del anlisis filosfico al sociolgico. Tanto su terminologia como su proyecto resultaba familiar, tratando de analizar la alteracin de la experiencia
del sentido aura! descifrable al interior de la transmisin radial de
msica. A partir de su artculo de 1938 acerca del carcter feti-
'' .
344
R~QUIEM
llt"'J
t'"
~oo u. , .la
345
dada del fenmeno, sin anlisis ulterior, la "fisiognrnica" interpretaba crticamente "al fenmeno como expresin inintencional de
la verdad acerca de una totalidad social falsa. 106 La estructura
de esa totalidad apareca dentro de la apariencia ilusoria de la voz
radial, pero no sin la intervencin activa del sujeto que interpreta,
que destraba el "cerrojo" 106 de los detalles superficiales, adhiriendo a ellos con uexactitud" ,107 y al mismo tiempo yendo ms all
de ellos a travs de la mediacin de la teora para demostrar que
"la unidad del fenmeno radial en s, en tanto tiene la estructura
de una unidad, es simplemente la unidad de la sociedad que deter108
mina todos los rasgos individuales y apafententente accidentales"
-rasgos como la penetracin de la radio como una voz publica en la esfera privada del intrieur burgus,100 sus tendencias
estandarizadas, a pesar de la "seudoindividuacin", la resultari.te
atomizacin de la audiencia masiva de radio, que consuma pasivamente msica "enlatada" y cuya libertad se limitaba a sintonizar
la estaci6n. 11 o Un anlisis en estos elementos de 1a voz radial
para que la estructura de la totalidad social apareciera en ella
como "en microcosmos" 111 transformaba a la radio "menos en
112
un instrumento de influencia que de revelacin social" .
En
la misma lnea que su obra anterior, el argumento de Adorno no
intentaba reducir el fen6meno cultural de la radio a su estructura socioccon6mica, sino revelar de qu modo la radio, siendo
DEBATE ADORNO-DENJAMIN:
1
'.
346 .
DEBATE ADORNOBENJAMIN:
RQUmM
'
opciones ofrecian posibilidad de una opcin significativa. La consecuente recomendacin tautolgica segn la cual la industria
radial daba al pblico "aquello que ste quera" excluia la posibilidad de cuestionar el origen social de estos requerimientos y por
lo tanto de su validez en ltima instancia. Adorno crea que
las necesidades no eran estticas; slo aparecan como tales en
una sociedad esttica. La satisfaccin actual de las necesidades,
aun de las necesidades falsas de la sociedad capit,(lista, transformara en s la naturaleza de estas necesidades: 118
LA PERSONALIDAD AUTOR1TARIA
Sera difcil imaginar un mtodo ms opuesto al estilo norteamericano de mtodos de investigacin aceptables, que la fisiognmica
social de Adorno. En aquella poca la sociologa en los Estados
Unidos era ms cuantitativa que cualitativa, y utilizaba mtodos
estadsticos relativamente sofisticados para decubrir promedios
y pautas agregadas, mientras que el mtodo de Adorno se centraba en los fenmenos singulares, aparentemente insignificantes,
localizados en los limites extremos de la sociedad ms que en su
centro. 116 La nocin de que se pudiera "medir la cultura" resultaba para l una contradiccin en sus propios trminos.""
"Todo el cario de ambos", l y su esposa escribieron a Benjamn
"estamos mirando el Hudson y vemos con estupor los trozos d~
hielo arrastrados por el ro". 117 Tpicamente, su mirada captaba
la excepcin antes que la regla. Tambin totalmente ajenas a su
pensamiento eran las orientaciones antitericas del Proyecto de
Investigacin de Radio Princeton, con sus cuestionarios que simplen1ente interrogaban a los radioescuchas acerca de sus "gustos"
y "desagrados" respecto de la programacin, suponiendo que lns
118
ll4
847
LA PERSONALIDAD AUTORITARIA
Quiz desde los comienzos de la era burguesa el experimento se transorm6 en un sustituto de la experiencia autntica . .. La crueldad retro
cediendo de la nada, de la crueldad contra s mismo, est ntimamente
conectada con esto -observando cmo se comporta una persona en tales
y tales condiciones, por ejemplo, cuando es castrada o asesinada, o c6mo
reacciona l mismo. El nuevo modelo antropolgico ha llegado internamente a ser aquello que antes slo era verdadero respecto del mtodo:
el sujeto de la .ciencia natural -y por supuesto tambin el objeto. 120
/bid., p. 44.
/bid . p. 46.
[bid.
p.
394.
,-
1lll Theodor
W. Adorno, "Notizen zur neuen Anthropologie", 1942,
Frankfurt am Main, legado de Adorno, p. 6.
w. Adorno, 4'Scientific Experiences of a European Scholar in America",
The Intellectual Migration, p. 347.
1:
..
348
En California, Adorno se encontr una vez ms envuelto en un proyecto "de investigacinsociolgica, enfrentando al problema de "la
cuadratura del crculo". Sin embargo, esta vez, las condiciones eran
ms auspiciosas. En 1944 Horkheimer consigui obtener fondos
considerables para una serie de volmenes sobre Estudios acerca
del prejuicio. Los fondos provenan del American Jewish Committee, el cual lo puso a la cabeza de su nuevo departamento de investigacin cientfica.123 Adorno se transform en el codirector de
una parte central del proyecto, un estudio de cinco aos acerca del
antisemitismo, que se public en 1950 con el ttulo de La personalidad autoritaria,' 24 considerado hoy un clsico de la literatura
de la psicologa sociaL 125 Sus colaboradores fueron R. Nevitt Sanforo, Daniel Levinson y Else Frenkei-Brunswik, un grupo de psiclogos sociales que se autodenominaba el Berkeley Public Opinion
Study Group. Adorno recordaba con placer el "perfecto traba jo
de equipo sin ninguna restricci6n jerrquica, que caracteriz su
colaboraci6n. 120 El grupo estaba unido por una "orientacin terica comri respecto de Freud" que no era ni revisionista ni rgidamente dogmtica. 127 El hecho de que con su ayuda Adorno pudiera traducir su metodologa cognoscitiva nica a un plan de investigacin emprica fue tanto ms notable cuanto que el plan incmporaba principios de la prctica clnica freudiana nunca antes
utiliiados d~ este modo. Con seguridad, la imaginacin y la apertura terica de sus colegas fue indispensable para el xito, aunque
la originalidad del diseo conceptual del proyecto fu e en primer
lugar obra de Adorno. La personalidad autoritaria fue menos una
superacin que una sublimacin de su mtodo epistemolgico ben-
LA PERSONALIDAD AUTORITARIA
349
'
.....--.
S50
DEBATE AOORNO-BENJAMIN:
351
LA PERSONALIDAD AUTORITARJA
QUIEM
lenguaje.~ 4 7
El familiar argumento de la
!bid.~ p. 185.
!bid., pp. 187, 199.
1B8 !bid., p. 200. ste era uno de los temas de los JHanuscritos eCon6mi
cofilosjicos de 1arx.
1311
Horkheimer y Adorno, 11 Elements of Antsemitism" Dialet:tic of Enlightetlment, p. 200.
uo Vase cap. l.
tu Fromm, quien comenz a discutir la posicin terica de Horkheimer
y adopt una posicin freudiana revisionista, particularmente en relacin
a su rechazo del papel central de la sexualidad, abandon el Instituto en
1939, no demasiado tiempo despus de la llegada de Adorno. (Vase Jay,
The Dialectical ImaginationJ pp. 227-230.)
ua Adorno, "Notizen zur neuen Anthropologie", 1942, p. l.
138
1 7
ul
/bid., p. 6.
"
6:
.a
352
IJEilATE ADORNO-BENJAMH.J:
LA l'ERSONALIUAIJ AUTOR1TARJA
RltQUIEM
1o no 1c
. 1'ent1co
.
incapacidad de re:xpenmentar
o 1. o nuevo. . El
~
mtodo cuantitativo innovador de La personaltdad autontarw
Esta experiencia es cada vez. menos tolerada. Incluso las llamadas pro
fesiones liberales estn siendo despojadas de toda alegria, a travs de RU
creciente semejanza con los negocios. . . Ninguna realizaci6n puede ser
adjudicada a] trabajo, que perdera de otro modo su modestia funcional
en la totalidad de propsitos, ningna chispa de reflexin puede iluminar
el tiempo libre, ya que pudra cruzarse al mundo de la cotidianidad labo
ral .e incendiario. Si en su estructura el trabajo y la diversin se estn
volviendo semejantes, estn divididos an ms rigurosamente por lineas
de demarcacin invisibles. La alegra y el espritu han sido expt~lsadL1s
de amhos.149
'"
""
~
"'
'
353
l.r-~
1rl:l
l,
!bid., p. 40 .
As. lo relat Adorno ms tarde a sus e~tudiantes. El libro fue publi-
554
DEBATE ADORNO-BENJAMIN;
Rf.QUIEM
LA J>ERSONALIDAD AUTORlTAUIA
traran no a una "muestra al azar", sino a grupos que representaban "extremos" (desde los estudiantes de clase m'dia a los reclusos de una prisin y de una institucin psiquitrica) tambi~n
reflejaba el enfoque de Benjamn, as como la distincin entre el
significado latente y manifiesto de los items del cuestionario se
asemejaba a la distincin benjaminiana entre intencin y "verdad
inintencional". En realidad, La per;onalidad autoritaria poda ser
1
descrita como una representacin (sociopsicolgica) de la "idea"
de fascismo. Al mismo tiempo, el mtodo emprico de La personalidad autoritaria evitaba aquello que Adorno consideraba como
el defecto del trabajo posterior de Benjamn (y reflejaba la influencia de I-Iorkheimer), ya que todos los elementos de la constelacin se referan a una teora general del antisemitismo y su
interpretacin estaba en cada caso mediatizada por esa teora.
La influencia de Benjamn era ms directamente visible en el
polo cualitativo del estudio. Para corregir y enriqpecer las re3puestas del cuestionario, 162 ciertos sujetos, Particularmente de los
"extremos" ms altos y bajos, eran seleccionados para entrevistas
en profundidad, y la tarea de interpretar el significado del material
de la entrevista era asumida por Adorno. 108 Como mtodo sociolgico, este "anlisis de contenido" era conside~~do nuevo e
innovador entre los socilogos americanos, aunque era un procedimiento con el cual Adorno ya estaba muy familiarizado. No slo
era fundamental para su mtodo de interpretacin filosfica. Lo
haba empleado como un procedimiento especficamente sociopsicolgico en 1943, en un anlisis de los discursos de un demagogo
racial de la Costa Oeste, Martn Luther Thomas, 164 el cual,
segn Adorno comentara ms tarde, "me proporcion bastante
estmulo para ciertos items que resultaron tiles en La personalidad autoritaria. El estudio debe haber sido uno de los primeros
Entonces, sin negar la primaca de los factores econmicos objetivos, La personalidad autoritaria desarrollaba un mtodo cuantitativo para revelar aquellos factores psicolgicos que, en oposi
cin a los racionales intereses propios de las masas, constitUan
un componente indispensable del xito fascista.
La idea de un racimo de elementos que aparecan en la superficie
como aislados e irrac-ionales (en este caso, respuestas a un cues~
tionario de opinin), que pudieran reacomodarse en varias com
binaciones de prueba (la escala F final era el producto de tales
reacomodos) hasta constituir una configuracin dotada de lgica
interna que pudiera leerse significativamente, se homologaba con
el mtodo de construccin de constelaciones que Adorno haba
diseado en su discurso inaugural de 1931, y por lo tanto con la
posicin de Konigstein. 161 El que los cuestionarios se adminisdies in the Authoritarian Personality", GS 9:1, pp. 185p261, esp. pp. 194,
229-231.
151
355
356
DERATE ADORNO-BENJA!IHN:
LA PERSONAl-IDAD AUTORITARIA
Rf.:qUIE:'>l
Evidentemente, Adorno consideraba "amenazador" 1711 este antiintelectualismo populista del tipo protofascista, pero sostena que el
origen de estos sentimientos era objetivo, ''acrecentado por las
poderosas fuerzas econmicas y sociales, que deliberada o automticarnente: manteJ!.en a la gente en la ignorancia". 177 En ltima
instancia el probhirna era el "capitalismo", que en una "era de
transicin~' estaba.:'a la defensiva, reflejando "la transforrnacin
de nuestro sistema social, de algo dinmico en algo conservador,
un status quo, que lucha por su perpetuacin ... " 178
'
La persona extremadamente prejuici05a tiende hacia el "totalitansmo psicolgico", algo ,que parece ser corno una imagen microcsn1ka
del estado totalitario al que aspira. Nada puede permanecer intacto,
tal corno estaLa; tod9 debe hacerse "iguaP' al ideal del ego de grupo
interno rgidamente concebido e hipostasiado.l60
Adorno,
11
IV
C1Qualitative Studies
!bid . ., .
llltl
l;o
357
~~-"'.
..;...;.
por "sociedad"), as construa ahora teoras' a partir de princi. pos opuestos y contradictorios. Su teoria del fascismo se basaba
simultneamente en la premisa de la racion,alizacin burocrtica
y su "razn instrumental" y la nocin del lder carismtico, rra..
S59
genes teolgicas (el ngel de la historia, el Mesas, ~1 enano jugador de ajedrez) para expresar el materialismo histrico, su polo
opuesto, las piezas de Adorno se "desarrollaban" dinmicamente
de un polo al otro. Utilizaba la argumentacin dialctica para cons. . .mo de los" d e pensamtento
.
.
d6nd e comerique, no Importa
t rmr
zaran, siempre se movan hacia la direccin opuesta. De all que
el anlisis de La personalidad autoritaria apuntara al carcter
de la sociedad que la haba producido, pero que 'cualquier discusin acerca de la estructura social, llevara a Adorno a considerar
la psicologa que la reproduca: En "Reflexionen zur Klassentheorie" ("Reflexiones acerca de la teora de las clases"), su
anlisis de la sociedad de clases giraba alrededor de un anlisis de
la psicologa de masas que impeda la experiencia de clase,' men
tras que en "Thesen ber Bedrfnis" ("Tesis acerca de las necesidades"), su anlisis de las necesidades psicolgicas giraba en
realidad alrededor de un anlisis de las coacciones sociales: "La
idea de que una sociedad revolucionaria aclamdra las malas
actuaciones de Hedy Lamar o la desagradable sopa de Campbell
es absurda. Cuanto mejor sea la sopa, ms felizmente se las arreglarn sin Lamar."B
su propia extincin.
En 1942 Adorno escribi tres piezas breves, similares en su formato a las tesis de Benjamn acerca de la historia. Pero mientras
Benjamn yuxtapona opuestos en un sentido visual, usando im
Vase cap. 3.
Theodor \V. Adorno, "Reflexionen zur Klassentheorie" (1942), Gesammelte Schriften, vol. 8: Soziologische Schriften 1 (Frankfurt am Main:
Suhrkamp Verlag, 1972), p. 376.
' Ibid., pp. 374-375.
[358)
361
360
.,
Y jams abandon la esperanza de la transformacin social, aunque crea que la esperanza ya no poda expresarse a s misma positivamente. Incluso la embrutecedora cultura de masas, analizada
crticamente, poda alentar una toma de conciencia revolucionaria,
simplemente porque la misma ideologa de igualdad e identidad
que perpetuaba, iluminaba la realidad ele las diferencias de clases
18
como siendo tan slo "usurpacin desnuda, .
Sin embargo, la posicin de Adorno haba carnbiado, en tanto
su fe en la autonoma de la cultura, su creencia en que la pd1.ctica
intelectual poda revolucionar exitosamente su propio material o
"rnedios de produccin", haba sido profundamente sacudida. Al
reconocer el poder preeminente de las fuerzas socioeconrnicas, su
posicin se haba vuelto en realidad 1ns umarxista" que antes.
Escribi e un cierto candor:
En Amrlca me liber de una cierta confianza i.ngenua en la cultura y
alcanc la capacidad de ver la cultura cl~sde ahu~ra. Para aclarar la
cuestin: a pesar de toda la crtica social y de toda la conciencia aerca
de la primaca de los factores econmicos, la importancia fundamental
del espritu -Geist- era casi un dogma autoevidcnte para ro desde el
comienzo. En Amri.ca aprend que sta no era una conclusin inevitable,
all donde no prevalece ningn silencio reverente frente a todo lo intelectual. . . y la ausencia de ese respeto inclina al intelectual hada el
autoanlisis crtico. Esta particularidad tea los supuestos europeos
de la cultura mu~ical en la qtic yo estaba inmerso.19
111 Adorno, "Thesen ber Bedrfnis" (1942), GS 8, p. 393.
\V. Adorno, "Studies in the Authoritarian Personality"
111 Theodor
( 1950), Gesammelte Schriften 9:1: Soziologische Schriften 11, ed. Susan
Buck-N(orss y Rolf Tiedemann (FranJdurt am Nlain: Suhrkamp Verlag,
1975), p. 390 .
11
!bid., p. 245.
1" Adorno, "Reflexionen zur Klassentheorie" ( 1942), GS 8, p. 391.
u Theodor W. Adorno, "Scicntific Expcriences o[ a European Scholar
362
363
'?
\
\.
pp. 130-131.)
" !bid., p. 21.
20
lbid.l p. 19.
21 En artculos aparecidos en la revista mexicana Nus.s_~ra msica en
1949 y 1952, el propio SchOnberg se expres crticamente ante la tcnden~
cia a dogmatizar la atonalidad, patente en las composiciones seriales pro~
ducidas despus de la guerra.
2.'1 Adorno, Philosophy of Modern Music, pp. 55~56.
-a
364
EJ.
M~TODO
DE LA DIALCTICA NEGATIV,\.
365
Es indudable que, a pesar de su complejidad dialctica, la posicin de Adorno tiene consistencia inmanente -en realidad, filqs~
ficamente fue el n1s riguroso de toda la "Escuela" de Frankfurt.
Pero en los lmites de su pensamiento aparece una paradoja que
ni siquiera la dialctica pudo disolver. Segn Adorno, la "no participacin" (nicht-mitmachen) era absolutamente necesaria para
mantener viva la capacidad de experimentar lo no-idntico:
'
conserva un momento de
!bid., p. 3 .
]bid., p. 12. 1El pa~aje contina: "Esto es claramente evidente con los
fascistas; con loS comunistas quiz tambin por algn tiempo, precisamente a travs del partido de masas. I... a revolucin es slo lo abierto
y no resguardado, y el partido de masas otorga a todos los actos el carcter de encubrimiento. En este sentido, un partido revolucionario de masas.
simplemente no puede existir."
11
tt Adorno,
Rcfh:"xionen zur Klassentheorie" (1942), GS O, p. 376 .
3IS "La autodeterrninada ley de la hilera se transforma en un fetiche en
el momento en que el director descansa en ella como fuente de significado.''
(Adorno, Philosophy of .A1odern Music, p. 111.)
113
341
Vase cnt 8.
Adorno, "Notizen zur neuen Anthropologie", 1942, p. 4.
31
33
...,... '.
366
867
Adorno, hasta donde yo puedo ver, nunca viaj por el simple deseo de
ver. Europa le resultaba enteramente suficiente. Ni _la .].ndia, ni China,
ni el Tercer Mundo, ni las democracias populares, ni los movimientos
obreros.42
Esta caracteristica personal quiz no resulte insignificante. El material del filsofo en la era burguesa es el texto escrito, y no importa cunto "penetre en l", permanece dentro, de una esfera
privada:
1
la estructura como tal resulta ms correcta que significativa? El interrogante que la msica dodecatnica plantea al compositor no es cmo el
significado musical debe ser organizado, sino 'ms bien cmo la organizacin puede volverse significativa,87
'
...
lliBLIOGRAFfA
BIBLIOGRAF!A
369
19~.
!
1
. THEODOK W .. ADORNO
Obras completas
Las obras siguientes, escritas antes de que Adorno fuera miembro oficial
del Instituto de' Frankfurt, han sido consultadas. Los documentos originales forman parte del legado de Adorno, Frankfurt am Main. Se han
sealado fechas y lugares de republicaciones.
1920
''Expressionismus w1d kiinstlerische Wahrhaftigkeit: Zur Kritik neuer
Dichtung." Die Neue Schaubhne [Dresden] 2, 9 (1920): 233-236.
Republicado en GS 11 (1974), pp. 609-611.
870
BIBLtOGRAFA
DIBLIOGRAFfA
1921
371
"Motive" [1]. Mwikbliitter des Anbruch 9, 4 ( 1927): 161-162. Republicado en Quasi una Fantasa {1963), pp. 19-21.
..
"Orchesterstiicke op. 16." Pult und Taktstock 4, Sonderheft Amold Schonberg und seine Orchesterwcrke ( 1927): 36-43.
1928
1922
1924
"Die Transzendenz des Dinglichen und Noematischen in Husserls Phii~
nomenologie." Disertacin, Universiit Frankfud: am Main, 1924. Pu ..
blicado por primera vez en GS 1 {1973), pp. 7-77.
1925
"Alban Berg: Zur Urauffhrung des 'Wozzeck'."' Musikbliitl'er des An~
bruch [Viena] 7, 10 ( 1925): 531-537.
ccHanns Eisler: Duo fr Violine und Violoncell, op. 7, Nr. 1." Alusik
bliitter des Anbmch 7, 7, Sonderheft Italien ( 1925): 422-423.
"Die Serenade: Zur Auffhrung von SchOnbergs Serenarle in Venedig."
Pult und Taktstock [Viena] 2, 7 {1925): 113-118.
"ber einige Wcrke von Bla Bartk." Zeitschrft fr Musik 92, 7/8
1929
"Atonales Intermezzo?" Anbruch 11, 5 {1929): 187-193. Nota: Musikbliitter des Anbruch (Viena] se llam Anbruch desde el volumen 11
{1929).
"Hanns Eisler: Zcitungsausschnitte. Fr Gesang und Klaviei, op. 11."
Anbruch 11, 5 ( 1929): 219-221.
"Giosse zu Richard Strauss." Anbruch 11, 6 {1929): 250-251. Republicado en Quasi una Fantasa (1963), pp. 54-57.
"Motive IV: Musik von aussen." Anbruclt 11, 9/10 {1929): 335-338.
Republicado en Quasi una Fantasa (1963), pp. 29-35.
"Nachtmusik." Anbruch 1!, l ( 1929): 16-23. Re publicado .en Moments
Musicau.< (1964), pp. 58-66.
"Die Oper Wozzeck." Der Scheinwerfer: Bliitter del Stiidtischen Bhnen Essen 3, 4 {1929-1930): 5-11.
"Schlageranalyseu." Anbruch 11, 3 (1929): 108-114.
"Kurt Weill: Kleine Dreigroschenmusik fr Blasorchester." Anbruch
11, 7/8 (1929): 316-317.
"Zur ZwOlftontechnik." Anbruch 11, 7/8 {1929): 290-294. Republicado
en Theodor W. Adorno und Ernst Krenek: Briefwechsel (1974), pp .
167-173.
( 1925): 428-430.
"Zeitgen6ssische Musik in Frankfurt am Main." Zeitschrift fr Mwik
92, 4 (1925): 216-218.
uzum Problem der Reproduktion: Fragmente." Pult und Taktstock 2,
4 (1925): 51-55.
1926
"Drei Dirigenten." Musikbliitter des Anbruch 8, 7 ( 1926): 315-319.
"Kammermusik von Paul Hindemith." Die Musik 19, ( 1926-1927): 2428. Republicado en Impromptus ( 1968), pp. 58-62.
"Metronomisierung." Pult und Taktstock 3, 7/8 (1926): 130-134. Republicado en Impromptus {1968), pp. 146-149.
"Opernprobleme: Glossiert nach Frankfurter Auffhrungen." Musikbltit-
1930
1927
"Der Begriff des Unbewussten in der transzendentalen Seelenlehre."
Primera Habilitationsschrift (no aceptada), Universii.t Frankfurt an1
Main, 1927. Publicada por primera vez en GS 1 {1973), PI' 79-322.
BlBLIOGRAFfA
872
1931
"Die Aktualitlit dcr Philosophie." Antritfsvorlesung, UniversitKt Fro.nkfurt
am Main, 1931. GS 1 ( 1973), pp. 325-344 .
"Applaus; Galerie." Die Musik 23, 6 y 8 ( 1930-1931): 467 y 626. Repub1icado en Quasi U?ta Fantasa (1963), pp. 94-99.
"Berg and Webern: Schonberg's Hcirs." Modem Music 8, 2 ( 1930-1931):
'1
373
BIBLIOGRAFA
29-38.
Rede ber den ~Rari\tcnladen' von Charles Dickens." Frankfurter Zeitung, 18 de abril, 1931, pp. 1-2 .
1932
"Exkurse zu einem Exkurs.'' Der Scheinwerfer: Bliitter der Stii.dtischen
1933
Kierkegaard: Konstruktion des Ae.1thetischen. Tbingen: Verlag von J.
C. B. Mohr, 1933. Rcpublicado en 1962 y 1966.
"Abschied vom Jazz." Europiiische Revue [Berln] 9, 5 (1933): 313-316.
"Das Foyer: Zur Naturgeschichte des Theaters." Blitter des Hessischen
Landestheaters Darmstadt 8 ( 1932-1933): 98-100. Republicado en
Quasi una Fantasa (1963), 107-110.
"Vierhlindig, noch einmal." Vossische Zeitung, 19 de diciembre, 1933,
pp. 5-6. Republicado en Impromptus ( 1968), pp. 142-145.
1934
"Der dialcktische Kornponist." En Arnold SchOnberg zum 60. Gebu.rtstag,
13 September 1934 [folleto]. Viena, 1934. Pp. 18-23. Republicado en
lmpromplus (1968), pp. 39-44.
1935
"Einc Gcschichte dcr Musikasthetik." Der Auftakt [Praga]\5, 1/2 (1935):
16-18 .
"Zur Stilgeschichte." Der Auftakt 15, 5/6 ( 1935): 65-67.
1936
[Seud: Hektor tottweiler.] 11 Erinncrung an den Lebenden." 23: Eins
Wiener Musikzeitschrift [Viena] 24/25 ( 1936): 19-29. Revisado en
1968 y republicado en GS 13 (1971), pp. 335-367.
[Scud: Hektor Rottweilcr.] "Marginalien zu Mahler." 23: Eine Wiener
Musikzeitschrift 26/27 ( 1936): 13-19.
. .,. -......
BlBLIOGRAFfA
874
1937
Anlisis de las obras d~ Berg. En Willi Reich. Alban Berg: Mit Bergs
eigenett Schriften und Beitriigen von Theodor Wiesengrund-Adorno
und Ernst Krenek. Viena: Herbert Reichner Verlag, 1937. Pp. 21-106.
Republicado en GS 13 (1971), pp. 374-401; 408-428; 451-462.
[Seud: Hektor Rottweiler.] "Ensemble." 23: Eine Wiener MusikzeitJchrift
31/33 (1937): 15-21. Republicado en Quasi una Fantasa (19G3),
;
pp. 44-52.
"Spiitstil Beethovens." Der Auftakt 17, 5/6 (1937): 65-67. Republicado
en Moments Musicaux (1964), pp. 13-17.
1938
1
"ber den Fetischcharakter in der Musik und die R egression des HOrens."
Zeitschrift fr Sozialforschung 7, 3 (1938): 321-355. Republicado en
Dissonanzen ( 1956), pp. 9-45, y en GS 14 (1973), pp. 14-50.
BIBLIOGMFfA
375
BlBLIOGRAF
376
Zur Dialektik des Engagements: Aufsiitze zur Literatur des 20. Jahr~
hunderts !l. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1973 .
Zur Metakritik der Erkenntnistheorie: Studien ber Husserl und phii-
BIBLIOGRAFA
377
Amsterdam: Querido Verlag, 1947. Traducido como Dialectic of En/ightenment por John Cumming. Nueva York: Herder and Herder,
1972.
[Horkheimer, Max, y Theodor W. Adorno.] Soziologische Exkurse. Ins
titut fr Sozialforschung, Frankfurter Beitrage z.ur Soz.iologie, editado
Frankfurt am Main.
WALTER BENJAMIN
Manuscritos:
1939.
utlber Mannheims Wissenssoziologie", 1947[?].
"ber das Problem der individuellcn Kawalitat bei Simmel", conferencia proriunciada en Nueva York, Abril 19, 1940.
Cintas magnetofnicas:
Conversacin con Lotte Lenya.
Conversaci6n con Lotte von Tobisch.
Correspondcdcia:
[1940].
Vol. r:3: Anmerkungen der Herausgeber .
Vol. u: Aufsiitze, Essays, Vortriige. [Futuro.]
Vol. m: Kritiken und Rezensionen. Editado por Hella Tiedemann-Bartels. Frankfurn am Main: Suhrkamp Verlag, 1972 .
Vol. rv: Kleine Prosa. 2 vols. Editad;, por Tillman Rexroth. Fr~nkfurt
am Main: Suhrkamp Verlag, 1972.
Vol. rv: 1: De Aufgabe des Vbersetzers; Baudelaire: Tableaux Parisiens, Vbertragungen; Einbahnstrasse; Deut.fche Menschen; Berliner
sen; Berichte .
Vol. rv:2: Jllustrierte Aufsiitze,; Hormodel/e; GeJchichten und Novellistisches; A'fiszellen; Anmerkungen des Herausgebers .
Vol. v: Die Pdssagenarbeit (Futuro) .
Vol. vr: Fragmente und autobiographische Schriften. (Futuro.)
Otras ediciones., textos y traducciones que se han consultado:
'
. '""""""
878
BIBLIOGRAFA
MAX HORKHEIMER
Aus der Pubertiit: Novel/en und Tagebuchbliitter. Munich: Kosel Verlag, 1974.
Critica! Theory: Selected Essays. Traducido por Matthew J; O'Connell y otros. Nueva York: Herder and Herder, 1972.
[Seud.: Heinrich Regius.) Diimmerung: Notizen in Deutschland. Zurich:
Verlag Oprecht und Helbling, 1934.
Eclipse of Reason [1947) Nueva York: The Seabury Press, 1974.
Geselfsclzaft im Obergang: Aufstze, Reden und Vortriige, 1942-1970.
Editado por Werner Brede, Franklurt am Main: Athenaum Fischer
Taschenbuch Verlag, 1972.
"Hegel w1d das Problem der Metaphysik." En Festschrift fr Carl
Grnberg: Zum 70. Geburtstag. Leipzig: Verlag van C. L. Hirschfeld, 1932. Pp. 185-197.
Kritisclze Theorie: Eine Dokumentation. 2 vals. Editado por Alfred
Schmidt. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1968.
"Notes on lnstitute Activities." Studies in Social Science 9, 1 ( 1941):
123-125.
Sozialphilosophische Studen: Aufstze, Reden und Vortriige, 1930-1972.
Editado por Werner Brede. Frankfurt am Main: Atheniium Fischer
Taschcnbuch Verlag, 1972.
379
BIDLIOGRAFfA
und Marxismus:
Dokumentation
einer
Kontroverse.
RinLIOGRAFA
380
Brecht, Bertolt. Arbeitsjournal. 2 vols. Editado por Werner Hecht. Frankfurt am Main: Suhrkamp Ver!ag, 1973.
Brecht, Bertolt. Gesammelte Schriften. Vol. 15: Schriften zum Theater
J. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1967.
Nietzsche, Friedrich. The Will to Power. Traducido por Wa1ter Kaufmann and R. J. Hollingdale. Nueva York: Random House, 1967 .
[Pfemfcrt, Franz.] ]eh schneide die Zeit aus: ExpressionismuS und Poli-
~(unich
KO::;el-
Verlag, 1970.
Kracauer, Siegfried. From Caligari to Hitler: A Psychological History
of the German Film. Princeton, N. J.: Princeton University Press,
1947 .
Kracauer, Siegfried. History: The Last Things before the Last. Nueva
York: Oxford University Press, 1969.
Krenek, Emst. Ensayo biogrfico sobre Mahler. En Bruno Walter. Gustav Mahler. Nueva York: The Greystone Press, 1941. Pp. 155-220.
Krenck, Ernst. E.tPloring Music. Traducido por Margaret Shenfield y
Verlag, 1971.
Lukcs, Georg. Die Zerstorung der Vernunft: Der Weg des lrrationalismus von Schelling zu Hitler. Berln: Aufbau Verlag, 1953.
Mannheim, Karl. Ideologie und Utopie. Bonn: F. Cohen, 1929 .
Marcuse, Herbert. Reason and Revolution: He gel and the Rise of S ocia!
Theory. 2~~. edicin, ampliada. Nueva York: The Humanities Press,
1954.
Marcuse, He~bert. Studies in Critica/ Plzilosophy. Traducido por Joris
de Bres. Boston: Beacon Press, 1973.
Marx, Karl. Capital: A Critique of Political Economy. 3 vols. Editado
por Frederick Engels. Traducido de la 3 edicin alemana por Samuel
Moorc y Edward Aveliug. Nueva York: Intcrnationitl Publishers, 1967.
[Marx, Karl.] Writings of the Young Marx on Philosophy and Society.
Traducido Y, editado por Loyd D. Easton y Kurt H. Guddat, Garden
City, N. Y.: Doub1eday, Anchor Books, 1967.
~
381
JHBLIOGRAFfA
11
1
1
OBRAS SECUNDARIAS:
Bracher
Matfl.:
\
1
. ---"'
.. -... -....-.
382
BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
1
1
1
383
Lorei, Madlen and Richard Kim. Frankfurt und die goldenen zwanziger Jahren. Frankfurt am Main: Verlag Frankfurter Bcher, !966.
Mittenzwei, Werner. "Marxlsmus und Materialismus: Die Brecht-Lukcs
Debatte." Das Argument 46, 10, 1/2 (marzo de 1968): 12-43.
Mosse, George L. Germans and Jews: The Right, the Left, and the
Search for a "Third Force" in Pre-Nazi Germany. Nueva York:
Howard Fertig, 1970.
Noth, Emst Erich. "In der vermeintlichen Hochburg, des Libe~alismus:
\Vie man im Frankfurt der dreissiger Jahre studierte." Frankfurtcr
Rundschau, nm. 269, 20 de noviembre, 1971; folletn, p. v.
Poggioli, Renato. The Theory of the Avant-Garde. Traducido por Gerald Fitzgerald. Cambridge, Mass.: Belknap-Harvard Univ. Press, 1968 .
Ricoeur, Paul. Freud and Philosophy: An. Essay on Interpretation._ Traducido por Denis Savage, New Haven, Cmm.: Yale Univ. Press, 1970.
Ringer, Fritz K. The Decline of the Gennan Mandarins: The German
Academic Communit)', 1890-1933. Cambridge, Mass.: Harvard University Prcss, 1969.
Schmidt, Alfred. Der Begrilf der Natur in der Lehre von Marx. 2
edicin, revisada y ampliada. Frankfurt am Main:' Europ3.ische Verlagsanstalt, 1971.
,
Schmidt, Alfred. "Die Zeitschrift fr Sozialforschung: Geschichte und
gegenwartige Bedeutung." Introduccin a Zeitschrift fr Sozialforschung. 2 edicin, vol. l. Munich: Kosel-Verlag, !970.
Schnitzler, Henry. "Gay Vienn.a: lvlyth and Reality., Journal of the
HistMy of Ideas 15, 1 (enero de 1954): 94-118.
Schorske, Carl E. "Politics and the Psyche in Fin-de-siecle Vienna:
Schnitzler and Hofmannsthal.n American llistorical Review 66, 4
(julio de 1961): 930-946.
Shils, Edward. "Daydreams and Nightmares: Reflections on the Criti
cism of Mass Culture." Sewanee Review 65 (otoo de 1957): 5H760H.
Steiner, George. "The Uncommon Reader.n [Resea de Walter Benjamin, Gesammelte Schriften, vol.l. ] Times Literary Supplement,
25 de octubre, 1974, p. 1198.
'
Ticdemann, Rolf. '1Editorisches Nachwort." En Walter Benjamin, Charies
Baudelaire: Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus. Frankfurt
am Main: Suhrkamp Verlag, 1969. Pp. 167-191.
Tiedemann, Rolf. Studien zur Philosophie Walter Denjamins. Introduc-
cin de Theodor W. Adorno. ltlstitut fr Sozialforschung, Frankfurter Beitriige zur Soziologie, editado por Theodor W. Adorno y
Walte.r Dirks, vol. 16. Frankfurt am Main: Europaische Verlagsans
talt, !965.
.
Tillich, Paul. "Theodor Wiesengrund-Adomo. Kierkegaard: Konstruktion des Aesthetischen." Journal of PhilosojJhy, 31 (8 1 de noviembre,
1934): 640.
.
Zohn, Harry. Karl Kraus. Twayne's World Author Series, editado por
Sylvia E. llowman, nm. 116. Nueva York: Twayne Publishers, 1971.