Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Iluminacion Hospitales
Iluminacion Hospitales
A H O R R O
Gua Tcnica de
Eficiencia Energtica
en Iluminacin
E N E R G T I C O
Hospitales y
Centros de Atencin
Primaria
Ttulo de la publicacin:
Gua Tcnica de Eficiencia Energtica en Iluminacin. Hospitales y Centros de
Atencin Primaria
Autor:
La presente publicacin es fruto del Convenio de Colaboracin firmado entre el
Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa (IDAE) y el Comit Espaol de
Iluminacin (CEI), para la redaccin de 4 publicaciones, al objeto de contribuir a la
difusin de tcnicas y componentes para la mejora de la Eficiencia Energtica en ins
talaciones de iluminacin, proponiendo para ello, a nuestro ms justo criterio, solu
ciones avanzadas, de los mercados nacional e internacional, y mostrando
aplicaciones relevantes a la actividad a la que cada publicacin se dedica.
Agradecimientos:
Agradecemos la colaboracin prestada al grupo de trabajo formado por los siguien
tes expertos, designados por el CEI:
D. Gonzalo Ezquerro, Da. Mar Gandolfo , D. Alfonso Ramos y D. Jos Ignacio Urraca.
IDAE
Instituto para la Diversificacin y
Ahorro de la Energa
P de la Castellana, 95 - Planta 21
E - 28046 - MADRID
comunicacion@idae.es
www.idae.es
Madrid, marzo de 2001
ndice
1. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Objeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3. Campo de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Clasificacin de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3. Modelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4. Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Sistemas de iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
habitaciones de pacientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ndice
9.3. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
energticamente eficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
P Presentacin
1. Introduccin
2. Objeto
3. Campo de aplicacin
1 Introduccin
2 Objeto
3 Campo de aplicacin
Hospitales Generales,
Comarcales o Universitarios.
Hospitales de Especialidades,
Geritricos o terminales.
(1)
HOSPITALE S
10
Clasificacin
4
de actividades
12
HOSPITALE S
4. Clasificacin de actividades
Salas de radioterapia
Salas de consultas externas
13
HOSPITALE S
14
Criterios de
calidad y diseo
16
HOSPITALE S
17
b) Uniformidad de iluminancias:
Las uniformidades horizontales y verticales sern
funcin de los valores de iluminancia media,
mnima y mxima, obtenidas de cada matriz de
puntos definidos en el plano horizontal o vertical.
La relacin de uniformidades a utilizar para valo
rar cada plano de clculo es:
Uniformidad media (Um) = Iluminancia mnima
(Emn) / Iluminancia media (Em)
Um = Emn / Em
5.2.- Control del deslumbramiento
HOSPITALE S
18
Figura 2
Por ejemplo, la luminaria definida en el diagrama CIE
anterior por la curva de luminancia (lnea azul):
- Sera vlida para el caso de un pasillo, con unos
parmetros de iluminacin recomendados
segn el captulo 7 de: iluminancia media hori
zontal 200 lux y clase de calidad C.
- No sera vlida para el caso de una oficina, con
unos parmetros de iluminacin recomendados
segn el captulo 7 de: iluminancia media hori
zontal 500 lux y clase de calidad A.
5.4. Color
19
Indice de reproduccin
Grupo de Rendimiento
cromtica, (Ra)
Excelente 90-100
HOSPITALE S
Bueno 80-90
20
de color
1A
2A
Neutro 3300-5000 K
Halgenas.
Fluorescencia lineal
Fluorescencia lineal
Fluorescencia
lineal y compacta
y compacta
y compacta
Fluorescencia lineal
Fluorescencia lineal
y compacta.
Sodio Blanco
y compacta. Halogenuros
e Induccin
Razonable 70-80
1B
Halogenuros metlicos
Halogenuros metlicos
Mala < 70
2B
Mercurio. Sodio
Mercurio
Halogenuros metlicos
Tono de luz.
Temperatura de color
Tonos clidos. < 3000 K.
5a1
10 a 1
20 a 1
40 a 1
21
Casos especiales
Son casos especiales todas las zonas limpias (que
requieren una gran asepsia) de las reas hospitalarias,
clasificadas stas de mayor a menor riesgo:
Quirfanos, salas de partos, salas de curas,
salas de esterilizacin.
UCIs
Unidades de hospitalizacin
Salas de autopsias
HOSPITALE S
22
6 Sistemas
de iluminacin
24
HOSPITALE S
6. Sistemas de iluminacin
25
HOSPITALE S
26
Fluorescente (T8)
Induccin electromagntica
Fluorescente (T5)
Fluorescente compacto
de tubo largo (TC-L)
Fluorescente compacto
con equipo incorporado
Incandescente halgena
Tipo de Lmpara
Rango de potencias
Tono de luz
Ra
lm / W
Vida media, h
Aplicacin
Incandescentes
halgenas de baja tensin
5-100
Clido
100
10-25
2000-3500
Localizada
Decorativa
18-58
70-98
65-96
8000-16000
General
14-80
85
80-105
12000-16000
General
Fluorescencia compacta
5-55
85-98
60-85
8000-12000
General
Localizada
Decorativa
Vapor de Mercurio
50-1000
Clido, Neutro
50-60
30-60
12000-16000
General
Halogenuros metlicos
35-3500
65-85
70-91
6000-10000
General
Localizada
55/85/160
Clido, Neutro
82
64-71
60000
General
Induccin
SISTEMAS DE ILUMINACIN
27
HOSPITALE S
28
Rango de prdidas
Tipo de Lmpara
Tipo de Balasto
Magntico estndar
Electrnico
Fluorescencia
20-25 %
14-16 %
8-11 %
Descarga
14-20%
8-12 %
6-8 %
15-20 %
10-12 %
5-7 %
Electromagntico / Electrnico
Electrnico
Electromagntico / Electrnico
Electromagntico
Electromagntico/ Electrnico
Electromagntico / Electrnico
Electrnico
Confort:
Encendido instantneo y sin destellos.
Desconexin automtica de lmparas defectuosas,
impidiendo destellos molestos y recalentamientos
de otros componentes del equipo elctrico, como
es el caso con arranque por cebador.
Luz ms agradable, sin parpadeo ni efecto estro
boscopio, mediante el funcionamiento a alta fre
cuencia. Reduccin de los dolores de cabeza y el
cansancio de la vista atribuidos al parpadeo pro
ducido por los balastos magnticos.
Aumento del confort general eliminndose los
ruidos producidos por el equipo elctrico.
Seguridad:
Desconexin de las lmparas defectuosas ago
tadas.
Categora
Descripcin
1 Balastos para lmpara tubular
2 Balastos para lmpara compacta de 2 tubos
3 Balastos para lmpara compacta plana de 4 tubos
4 Balastos para lmpara compacta de 4 tubos
5 Balastos para lmpara compacta de 6 tubos
6 Balastos para lmpara compacta de tipo 2D
SISTEMAS DE ILUMINACIN
Balastos electrnicos
29
HOSPITALE S
30
4
15
13,5
25
23
18
16
28
26
30
24
40
38
36
32
45
43
38
32
47
45
58
50
70
67
70
60
83
80
18
16
28
26
24
22
34
32
36
32
45
43
18
16
28
26
24
22
34
32
36
32
45
43
10
9,5
18
16
13
12,5
21
19
18
16,5
28
26
26
24
36
34
18
16
28
26
26
24
36
34
10
18
16
16
14
25
23
21
19
31
29
28
25
38
36
38
34
47
45
SISTEMAS DE ILUMINACIN
6.3.2 Arrancadores.
31
En balastos electrnicos de alta frecuencia:
Prescripciones de funcionamiento EN-60.929.
Prescripciones generales de seguridad EN-60.928.
Perturbaciones de los sistemas de alimentacin.
Armnicos EN-61.000-3-2.
Compatibilidad Electromagntica. Norma gen
rica de emisin. UNE-EN-50.081-1
Compatibilidad Electromagntica. Norma gen
rica de inmunidad UNE-EN 50.082-1.
Perturbaciones radioelctricas de las lmparas
fluorescentes y luminarias UNE-EN 55.015.
Todo balasto debe tener marcado, adems de las
caractersticas elctricas, el t W (temperatura mxima
de funcionamiento), t (incremento de temperatu
ra), ta (temperatura mxima de ambiente) y (factor
de potencia).
Adems pueden llevar impresas las marcas de confor
midad de diferentes organismos de homologacin.
En arrancadores:
Prescripciones generales y de seguridad.
EN-60.926.
Prescripciones de funcionamiento. EN-60.927.
Para lmparas de vapor de sodio alta presin.
EN-60.662.
Para lmparas de halogenuros metlicos.
EN-61.167
En condensadores:
Caractersticas tcnicas. EN-60252 (CEI 252).
HOSPITALE S
32
Aplicacin
Difusa
Iluminacin general
y decorativa
Extensiva
Intensiva
Asimtrica
Intensiva orientable
Iluminacin general
Iluminacin general
para grandes alturas
Iluminacin perimetral
Iluminacin de acento
y decorativa
SISTEMAS DE ILUMINACIN
33
HOSPITALE S
34
SISTEMAS DE ILUMINACIN
35
12. Proyectores para lmparas halgenas de bajo volta
je, lmparas cermicas de descarga de halogenuros
metlicos y lmparas fluorescentes compactas. Para
iluminacin localizada y decorativa.
HOSPITALE S
36
Parmetros
de iluminacin
recomendados
38
HOSPITALE S
7. Parmetros de iluminacin
recomendados
39
HOSPITALE S
40
acrlico o cristal.
4. Equipos de control de las lmparas
5. Canal para los cables de alimentacin.
6. Canal para los cable de baja tensin.
7. Canal para las tuberas de gases medicinales.
41
HOSPITALE S
o actividad
Zona de la cama
42
Tipo de iluminacin
Iluminancia media
o actividad
Em (lux)
Iluminacin general
100
Iluminacin de lectura
Grupo de rendimiento
Clase de calidad al
de color
deslumbramiento directo
Clido
1B
300
Clido
1B
Iluminacin de reconocimiento
800-1000
Clido
1B
Iluminacin de vigilancia
Clido
1B
Clido
1B
Neutro
2A
Iluminacin nocturna
Servicios
Servicios
200
Tono de luz
Los puntos de principal atencin en la iluminacin de las unidades o habitaciones de hospitalizacin son los
siguientes:
43
HOSPITALE S
44
Tipo de estancia
Salas de tratamiento y
reconocimiento en general
Endoscopia
Oftalmologa
Radiologa
Odontologa
Dermatologa
Tipo de iluminacin
o actividad
Iluminancia
media
Em (lux)
Tono
de luz
Grupo de
rendimiento
de color
Clase de calidad
al deslumbramiento
directo
Iluminacin general
500
Clido, Neutro
1B
Luz de reconocimiento
>1000
Clido, Neutro
1B
Preparacin
500
Clido, Neutro
1B
Urologa
50
Clido, Neutro
1B
Rectoscopia
50
Clido, Neutro
1B
Ginecologa
50
Clido, Neutro
1B
Iluminacin general
500
Clido, Neutro
1B
Refractometra
50
Clido, Neutro
1B
Oftalmometra
50
Clido, Neutro
1B
Perimetra
Clido, Neutro
1B
Ad optometra
Clido, Neutro
1B
Iluminacin general
500
Clido, Neutro
1B
20
Clido, Neutro
1B
Iluminacin general
500
Fro
1A
Iluminacin de boca
>8000
Fro
1A
Iluminacin de alrededores
1000
Clido, Neutro
1A
Iluminacin general
500
Clido, Neutro
1A
Tipo de iluminacin
o actividad
Quirfanos
Iluminacin general
1000
Neutro
1A
20000 a 100000
Neutro
1A
Iluminacin alrededores
2000
Neutro
1A
Iluminacin general
500
Neutro
1B
Lavabos
500
Neutro
1B
Salas de preparacin
500
Neutro
1B
Sala de instrumental
500
Neutro
1B
Salas de esterilizacin
500
Neutro
1B
Salas de recuperacin
500
Neutro
1B
Salas anexas
Iluminancia media
Em (lux)
Tono de luz
Grupo
de rendimiento
de color
Clase de calidad
al deslumbramiento
directo
45
HOSPITALE S
46
Tipo de iluminacin
Iluminancia
o actividad
media Em (lux
Tono de luz
Grupo de
Clase de calidad
rendimiento
al deslumbramiento
de color
directo
Iluminacin general
100
Clido, Neutro
1B
Iluminacin cama
300
Clido, Neutro
1B
Iluminacin de reconocimiento
1000
Clido, Neutro
1B
Iluminacin de reconocimiento
2000
Clido, Neutro
1B
Iluminacin de vigilancia
20
Clido, Neutro
1B
Iluminacin general
100
Clido
1B
Iluminacin cama
500
Clido
1B
para emergencias
Salas de dilisis
47
Tipo estancia
Tipo deiluminacin
Iluminancia media
o actividad
Em (lux)
Tono de luz
Grupo de rendimiento
Clase de calidad al
de color
deslumbramiento
directo
Salas de terapia
Baos medicinales,
fisioterapia y masaje
Iluminacin general
300
Clido, Neutro
1B
100
Clido, Neutro
1B
HOSPITALE S
48
Tipo de iluminacin
o actividad
Laboratorios y
dispensarios
Iluminacin general
500
Con comprobacin
de colores
Pasillos y escaleras
Oficinas
Iluminancia media
Em (lux)
Tono de luz
Grupo de rendimiento
de color
Clase de calidad
al deslumbramiento
directo
Clido, Neutro
1B
1000
Fro
1A
reas de camas
De noche 50 Da 200
Clido, Neutro
2A
Zona de quirfanos
Neutro
2A
Iluminacin general
500
Neutro
1B
49
Los parmetros de iluminacin recomendados son los
siguientes:
Parmetros recomendados para accesos exteriores
Tipo de rea
Notas
Iluminancia media
Em (lux)
Tono de luz
Zonas peatonales
Clido
2A
Jardines
Iluminacia semicilndrica
>1
Clido
2A
Aparcamientos
> 1 Lux
Clido
2A
> 1 Lux
Iluminacia semicilndrica
Grupo de rendimiento
Clase de calidad
de color
al deslumbramiento
directo
8 ndices de eficiencia
de los sistemas
de iluminacin
52
HOSPITALE S
53
Abierta
Cerrada
Rendimiento mnimo
60%
50%
Lmparas fluorescentes
Tabla consumos
mximos del Captulo 6
Lmparas de descarga <150 W
10%
Lmparas de descarga >150 W
15%
Coseno del conjunto
> 0,9
HOSPITALE S
54
Valores de Reflexin
> 0,75
0,6 - 0,8
0,5 - 0,7
0,2 - 0,4
0,4 - 0,6
0,5 - 0,7
9 Criterios de eficiencia
energtica en la
instalacin, explotacin,
mantenimiento, control
y gestin energtica
57
HOSPITALE S
58
y durante la noche.
luz natural.
ser conseguidos,
Salas de recuperacin.
En estas salas, la iluminacin al 100 % es slo
necesaria en emergencias, o durante la limpieza.
El enfermo prefiere una luz muy tenue con la que
pueda descansar. Confort y ahorros de hasta un
60 % se pueden obtener.
Habitaciones de pacientes.
59
Aseos Pblicos
Son zonas con una ocupacin muy intermitente
por lo que el ajuste del tiempo real de ocupacin
con el real de encendido puede suponer ahorros
superiores al 60%. Por ello se recomienda utilizar
sistemas de control por presencia o pulsadores
temporizados.
HOSPITALE S
Zonas especiales.
60
FLUJO
FACTOR DE
CATEGORA
LUMINOSO
RECOMENDADA
DE LA LMPARA
FACTOR
FACTOR
DEPREC.
DEPRECIACIN
DEL
LUMINARIA
TOTAL DE
Y
BASADA SOBRE
EMPLEADA
DEL FLUJO DE
LOCAL
LA LMPARA
Valor
Valor
inicial
0,8
SUPERFICIES
PERDIDA
DEL LOCAL
DE LUZ
Limpio
0,85
0,7
Normal
0,75
0,6
mnimo de
Sucio
0,6
0,5
iluminancia
Valor al final
Limpio
0,85
0,85
Normal
0,75
0,75
Sucio
0,6
0,6
Valor
Limpio
0,9
0,8
Normal
0,8
0,7
de la vida
Valor en
inicial
0,9
servicio de
Sucio
0,7
0,6
iluminancia
Flujo nominal
Limpio
0,9
0,9
Normal
0,8
0,8
Sucio
0,7
0,7
para el proyecto
(2000 h)
Porcentaje de iluminacin
61
HOSPITALE S
62
10 ndice de
eficiencia energtica
= 3,2
1500
2,5
4
5,5
65
Procedimiento para
11
la realizacin
de un proyecto
energticamente
eficiente
68
HOSPITALE S
Captulo 6
Grupo de rendimiento
al color (Ra)
Clase de deslumbramiento
(A,B,C,D)
Mayor eficiencia
lum/W
Mayor vida media
Distribucin fotomtrica
Mayor rendimiento %
Sistema de montaje
Captulo 6
Captulo 6 y 8
Seleccin de tipo de
lmpara y equipo
Clculo de n de luminarias
y distribucin
Estimacin de IEE
Iluminancia media
(lux)
Caractersticas
constructivas del espacio
Captulo 8
Sistemas de control
y regulacin
Captulo 9
69
12 Casos prcticos
de proyectos
de rehabilitacin
5. Unidad de fisioterapia.
En todos ellos se exponen las caractersticas del recin
to, la situacin actual, y la propuesta de reforma, siem
pre basada en la utilizacin de lmparas, equipos y
luminarias de ptima eficacia, y siempre mejorando los
parmetros de iluminacin requeridos en cada estancia
y la calidad de los materiales. En uno de los casos se ha
propuesto para la reforma la implantacin de un siste
ma de regulacin y control.
Para cada caso se presenta la distribucin de iluminan
cias en plano de trabajo y en escala de grises, y rende
ring de la sala en colores falsos teniendo en cuenta el
mobiliario.
En la tabla final, para cada caso se puede observar que
en los 5 ejemplos se ha reducido el IEE a valores pti
mos que nos proporcionan ahorros de energa, (tam
bin en mantenimiento por recambio de lmparas), y
los perodos de retorno simple de la inversin.
Nota
Debe resaltarse que los ejemplos de este captulo se
desarrollan con carcter informativo, como ejercicios meramente
prcticos de evaluacin de la eficiencia y ahorro de energa y del
anlisis de la rentabilidad econmica de la implantacin de las
distintas alternativas.
Por tanto, la adopcin de unas u otras propuestas o soluciones
que en este captulo se exponen no implica, ni toma de postura
sobre la bondad de las mismas, ni fomento de unas aplicaciones
o tecnologas frente a otras.
Cada proyecto deber analizarse de forma especfica, siguiendo
esta metodologa.
73
toda la sala.
HOSPITALE S
Situacin actual:
74
IEE = 6.
muy molesto.
Propuesta de reforma:
Iluminacin por 4 Cabeceros de cama con luz indirecta
con 2 fluorescentes lineales de 36 W y luz directa con
un fluorescente compacto de 36 W, equipo formado por
un balasto electrnico con regulacin para dos lmpa
ras fluorescentes lineales de 36 W y otro balasto elec
trnico para 1 lmpara fluorescentes compacta de 36 W.
Sistema de regulacin gestionado con pulsador en
zona de entrada. Interruptor de encendido y apagado
de luz de lectura individualizado para cada cama.
Nivel de iluminancia al 100% de regulacin: 320 lux
Potencia total instalada (lmpara+equipo): 444 W
IEE = 4,3
Horas de utilizacin del 100% de la iluminacin: 3.000
horas/ao.
Posibilidad de regulacin del nivel de iluminancia
general para mayor confort y eficiencia, lo que permite
reducir en un 50% la utilizacin del 100% de la poten
cia instalada.
Resumen reforma:
4 luminarias de 3 x 40 por 4 cabeceros de 2x36 fluo
rescente lineal para luz indirecta con balasto electrni
co con regulacin y 1x36 fluorescente compacto para
luz directa con balasto electrnico.
Iluminancia
IEE
Actual
Propuesta
300 lux
320 lux
32.000 Ptas.
Coste de reforma
270.000 Ptas.
4,3
60 %
8,43 aos
Descripcin:
Habitacin de hospital con 2 camas.
Dimensiones:
Longitud: 4,6 m.
Anchura: 5,5 m.
Altura: 2,8 m.
Caractersticas constructivas:
Paredes y techos en blanco con reflectancia de 70 %.
Situacin actual:
Iluminacin por 2 Cabeceros de cama con 3 lmparas
75
IEE = 4,75.
Propuesta de reforma:
Iluminacin por:
2 Cabeceros de cama con luz indirecta con 1 fluo
rescente lineales de 36 W y luz directa con un
fluorescente compacto de 36 W, equipo formado
por un balasto electrnico para 1 lmpara fluo
rescente lineal de 36 W y otro balasto electrnico
para 1 lmpara fluorescentes compacta de 36 W.
2 Luminarias de empotrar con luz reflejada com
binada con luz directa para una lmpara fluores
cente lineal T5 de 28 W y balasto electrnico.
Nivel de iluminancia: 375 lux
IEE = 2,17. Medio
Potencia total instalada (lmapra+equipo): 206 W
Horas de utilizacin del 100% de la iluminacin: 6.000
horas/ao.
Resumen reforma:
2 cabeceros de 3 por 40 por 2 cabeceros de 1x36 fluo
rescente lineal para luz indirecta con balasto electrnico
y 1x36 compacto para luz directa con balasto electrnico,
y 2 luminarias de empotrar de 2x28 fluorescente lineal
T5 para iluminacin general con balasto electrnico.
Iluminancia
IEE
Actual
Propuesta
240 lux
375 lux
4,75
2,17
30 %
Coste de reforma
Perodo de retorno simple
115.000 Ptas
10,45 aos
Descripcin:
Unidad de terapia intensiva de 4 camas. Necesidad de
un alto nivel de iluminacin.
Dimensiones:
Longitud: 10 m.
Anchura: 4,3 m.
Altura: 3,1 m.
Caractersticas constructivas:
Paredes y techos en blanco con reflectancia de 60 %.
Ventana de observacin en pared norte y este.
Puerta en pared este.
HOSPITALE S
Situacin actual:
76
bramiento.
IEE = 1,26
horas/ao.
Resumen reforma:
6 luminarias de 4 x 58 por 5 luminarias de 2 x 58 fluo
rescente lineal con balasto electrnico.
Iluminancia
IEE
Actual
Propuesta
1.040 lux
1010 lux
3,75
1,26
70 %
195.000 Ptas
2,5 aos
Descripcin:
Sala de espera para visitas. Necesidad de conjugar la
eficiencia y un ambiente agradable.
Dimensiones:
Superficie: 65 m2
Altura: 2,7 m.
Caractersticas constructivas:
Paredes y techos en rosa palo con reflectancia de 50 %.
Situacin actual:
Iluminacin por 24 downlights con lmparas incandes
centes tipo PAR de 100 W.
Nivel de iluminancia: 310 lux
Potencia total instalada (lmapra+equipo): 2.400 W
IEE = 11,9
Horas de utilizacin consideradas: 4.000 horas/ao
Consumo energa: 9.600 kWh/ao.
Baja eficiencia. Alta emisin de calor. Deslumbramiento
directo. Iluminacin muy montona.
Propuesta de reforma:
77
Iluminacin por:
16 Downlights de empotrar para lmparas fluo
rescentes compactas de 18 W y balasto electr
nico. Reflector de aluminio especular de alta
eficacia.
2 Luminarias de suspender decorativas para
lmpara halgena de 50 W con transformador
electrnico.
15 Downlights empotrados para baar la pared
para lmpara halgena de 20 W con transforma
dor electrnico.
1 Proyector para lmpara halgena de 50 W con
transformador electrnico.
Nivel de iluminancia: 330 lux
IEE = 3,8
Potencia total instalada (lmapra+equipo): 815 W
Horas de utilizacin del 100% de la iluminacin: 4.000
horas/ao.
Ambiente hogareo, distendido y muy confortable.
Buena eficiencia. Baja emisin de calor.
4. Sala de espera
Resumen reforma:
24 luminarias downlights con lmpara incandescente
de 100 W por 16 luminarias downlights de 1 x 18 fluo
rescente compacto con balasto electrnico, 2 colgan
tes de 50 W halgenos con transformador electrnico,
15 luminarias downlights de 20 W halgenos con trans
formador electrnico, y 1 proyecto de 50 W halgeno
con transformador electrnico.
Actual Propuesta
Iluminancia
IEE
310 lux
330 lux
11,9
3,8
66 %
96.000 Ptas.
Coste de reforma
510.000 Ptas
5,54 aos
5. Unidad de fisioterapia
Descripcin:
Unidad de fisioterapia. Buen nivel de iluminacin y
buen confort visual.
Dimensiones:
Longitud: 4,5 m.
Anchura: 3,5 m.
Altura: 3,1 m.
Caractersticas constructivas:
Paredes y techos en blanco con reflectancia de 50 %.
HOSPITALE S
Situacin actual:
Iluminacin por 6 luminarias tipo downlights equipa
das con lmparas PAR incandescentes de 100 W.
Nivel de iluminancia: 440 lux
Potencia total instalada (lmapra+equipo): 600 W
IEE = 8,65.
Horas de utilizacin consideradas: 4.000 horas/ao
Consumo energa: 2.400 kWh/ao.
78
Baja eficiencia. Distribucin incorrecta de luminarias.
Alta emisin de calor. Vida reducida de las lmparas.
Propuesta de reforma:
Iluminacin por 2 luminarias con combinacin de luz
reflejada.
IEE = 2,11
horas/ao.
Resumen reforma:
6 luminarias downlights de 1 x 100 lmpara incandes
cente por 2 luminarias de 2 x 35 fluorescente lineal T5
con balasto electrnico.
Iluminancia
IEE
Actual
Propuesta
440 lux
420 lux
8,65
2,11
76 %
50.000 Ptas
1,67 aos
2. Unidad de recuperacin
1. Habitacin privada
Luminarias:
Luminarias:
compacto de 36 W.
fluorescentes compactas de 18 W.
centes lineales de 18 W.
Otros ejemplos:
79
13 Normativa y
recomendaciones
Luminarias
Luminarias fijas de uso
general
Luminarias empotradas
Luminarias de alumbrado
pblico
Luminarias porttiles de uso
general
Luminarias proyectores
Luminarias con
transformador integrado
Luminarias para piscinas
83
HOSPITALE S
84
EN - 55015
UNE - EN - 60555.P 2
UNE - EN - 61000.3.2
UNE - EN - 61547
Perturbaciones
radioelctricas
Perturbaciones en
redes(armnicos)
Perturbaciones en
redes(lmites)
Requisitos de inmunidad.
14 Glosario de
definiciones tcnicas
Ojo y visin:
(L2-L1) / L1
87
HOSPITALE S
= refl /recib
88
Instalacin:
Arrancador: Dispositivo que por s mismo, o en com
binacin con otros elementos del circuito, genera los
impulsos de tensin necesarios para el encendido de
una lmpara de descarga.
Balasto: Dispositivo que limita la corriente de una
lmpara a un valor determinado.
Cebador: Dispositivo utilizado por las lmparas fluo
rescentes para proporcionar el precaldeo necesario
de los electrodos y que en combinacin con el balas
to provoca una tensin momentnea en la lmpara.
Circuito elctrico: Conjunto de materiales elctricos
alimentados por la misma fuente de energa y prote
gidos contra las sobreintensidades por los mismos
dispositivos de proteccin.
Luminaria: Aparato que distribuye, filtra o transforma
la luz emitida por una o varias lmparas y que com
prende los elementos necesarios para su fijacin,
proteccin y conexin al circuito de alimentacin.
Proyector: Luminaria en la que la luz emitida por la
lmpara es concentrada por reflexin o refraccin
para conseguir una intensidad luminosa elevada
dentro de un cierto ngulo slido:
Reflector: Parte de una luminaria que modifica la dis
tribucin de luz de una lmpara sin alterar la longi
tud de onda de sus componentes monocromticas.
Refractor: Parte de una luminaria que modifica la distri
bucin de luz de una lmpara mediante el cambio de
direccin sufrido por la radiacin al atravesar un medio
o la superficie de separacin de medios distintos.
Difusor: Parte de una luminaria que modifica la dis
tribucin de luz de una lmpara utilizando el fen
meno de la difusin de la luz.
Entorno de trabajo: Combinacin de personas y obje
tos que interactan en el proceso visual.
Espacio de trabajo: Espacio designado a una o ms
personas para desarrollar una tarea.
Plano de trabajo: Plano horizontal sobre el cual se
calcular la iluminancia media. Usualmente para ofi
cinas y similar se considera 0.85 metros.
Iluminacin general: Iluminacin diseada para ilumi
nar todo con la misma iluminancia aproximadamente.
Iluminacin localizada: Iluminacin diseada para
iluminar un interior y a la vez proveer de mayor ilu
minancia a una zona particular.
G L O S A R I O D E D E F I N I C I O N E S T C N I C A S
89
15 Bibliografa y
webs de inters
92
HOSPITALE S
Bibliografa
IESNA. IES Lighting Handbook. 8th edition
De la Cruz Castillo, Antonio. FUENTES DE LUZ.
Paraninfo y ADAE. 1992
Gua sobre la iluminacin de interiores. ADAE.
Good Lighting for Health Care Premises.
Frdergemeinschaft Gutes Licht.
Keitz. CALCULOS Y MEDIDAS EN LUMINOTECNIA.
Paraninfo. 1974
L.C Fernndez y J. De Lanza.TCNICA E APLICACIO
NES DE LA ILUMINACIN. McGraw-Hill. 1992
Cuadernos de Eficiencia Energtica en Iluminacin.
IDAE-CEI. 1997.
Publicaciones CIE.
Applied Optics.
Journal of the Iluminating Engineering of
NorthAmerica.
Webs de inters
Asociacin de fabricantes de luminarias de Espaa
http://www.anfalum.com
Portal de Iluminacin espaol
http://www.iluminacionprofesional.net
Industria de la Construccin USA
http://www.aecnet.com
Servicio de informacin para el servicio de la
Construccin en Espaa
http://www.builnet.es
Recursos de Intenet de CIBSE
http://www.cibse.org/
93