Está en la página 1de 80

ms de 15 0 millones de m2 vendid os en Esp aa

CLIMAV

ER

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud Gama Climaver

www.isover.es

Informacin aislamiento en www.isover.es

+34 901 33 22 11 w w w. i s ove r. e s isover.es@saint-gobain.com

ndice
1. Introduccin y normativa: climatizacin en hospitales ................................................................................. 4 1.1 Introduccin: sistemas de climatizacin en hospitales ............................................................... 4 1.2 Normativa y requisitos legales aplicables ....................................................................................... 5 2. Eciencia energtica en la climatizacin ............................................................................................................ 6 2.1 Aislamiento trmico ............................................................................................................................. 6 2.2 Estanqueidad .......................................................................................................................................... 8 3. Acstica en instalaciones de climatizacin ...................................................................................................... 10 3.1. Principales fuentes sonoras en una instalacin de climatizacin ....................................... 14 3.1.1. Sistemas de ventilacin ........................................................................................................... 15 3.1.2. Unidades interiores ................................................................................................................... 15 3.1.3. Unidades exteriores .................................................................................................................. 16 3.1.4. Conductos metlicos y rejillas ................................................................................................ 16 3.1.5. Radiacin del ruido a travs del conducto ........................................................................... 17 3.2. Atenuacin en conductos ................................................................................................................ 17 3.2.1. Conductos rectos de lana mineral ......................................................................................... 17 3.2.2. Cambios de direccin (codos) ................................................................................................. 19 3.2.3. Derivaciones ............................................................................................................................... 20 3.2.4. Ensanches de seccin ............................................................................................................... 20 3.2.5. Salidas de aire en difusores y rejillas .................................................................................... 21 4. Riesgo de condensaciones ................................................................................................................................... 22 5. Exigencias de seguridad ....................................................................................................................................... 24 5.1. Presin mxima de utilizacin ....................................................................................................... 24 5.2. Seguridad frente al fuego ................................................................................................................ 24 6. Calidad del aire e higienizacin .......................................................................................................................... 26 6.1. Filtracin .............................................................................................................................................. 26 6.2. Limpieza y desinfeccin ................................................................................................................... 26 7. Menores perdidas de carga: sistema patentado ........................................................................................... 28 8. Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin ............................................................................. 30 8.1. Proteccin al fuego: deniciones y requisitos mnimos .......................................................... 30 8.2. Norma UNE-EN1366 ensayos de resistencia al fuego de instalaciones de servicio Parte 1 : conductos ..................................................................... 33 8.3. Ultimate U Protect: la solucin para proteccin de incendios en conductos de Ventilacin .......................................................................................................... 36 9. Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo ................................................................................................................................................ 42 A.1. Anexo 1. Glosario de conceptos bsicos ...................................................................................................... 52 A.2. Anexo 2. Criterios de medicin segn UNE 92315 .................................................................................... 53 A.3. Anexo 3. Donde no se debe instalar CLIMAVER ..................................................................................... 54 A.4. Anexo 4. Resumen norma UNE EN 14303 ................................................................................................... 55 A.5. Anexo 5. Documentacin de referencia ....................................................................................................... 58 A.6. Anexo 6. Ensayos y certicados Gama CLIMAVER ................................................................................ 59 A.7. Anexo 7. Fichas tcnicas de producto ........................................................................................................... 60 A.8. Anexo 8. Referencias ......................................................................................................................................... 76

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Introduccin y normativa: climatizacin en hospitales

1. Introduccin y normativa: climatizacin en hospitales


1.1. Introduccin: sistemas de climatizacin en hospitales
Las instalaciones de climatizacin, tienen como objetivo procurar el bienestar de los ocupantes de los edificios tanto trmica como acsticamente, cumpliendo adems los requisitos para su seguridad y con el objetivo de un uso racional de la energa. El control del aire en el interior de los edificios es un aspecto intrnseco al desarrollo de los mismos, mxime cuando se trata de Hospitales o centros de salud donde es necesario garantizar los ms estrictos niveles de salud y confort, los cuales contribuyen significativamente al proceso de recuperacin del paciente. Los servicios relacionados con la salud se estn adecuando a los nuevos estndares marcados por la sociedad ya que por un lado deben de ser proyectados como espacios para el servicio social con importantes requerimientos de confort trmico y acstico cumpliendo con toda la normativa sectorial, y por otro se deben de regir por las reglas de la economa con respecto a la calidad y coste de sus servicios.

Ejemplos de edicaciones relacionadas con la salud:


Hospitales generales, comarcales o Universitarios. Hospitales de especialidades o geritricos. Centros de Salud y Ambulatorios. Mutuas y centros de rehabilitacin. Residencias de ancianos. Clnicas y policlnicas. Enfermeras y botiquines. Consultorios mdicos. etc.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

1.2. Normativa y requisitos legales aplicables


En Espaa, los principales requisitos aplicables a las instalaciones de Climatizacin en Hospitales se encuentran regulados de forma general en las siguientes disposiciones:

Norma UNE 100713: Instalaciones de Acondicionamiento de Aire en hospitales. Norma EN 13403 Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de Material Aislante. Norma UNE 100012 Higienizacin de Sistemas de climatizacin. Norma UNE EN 12097 Ventilacin de edificios. Conductos. Requisitos relativos a los componentes destinados a facilitar el mantenimiento de los sistemas de conductos. Podemos resumir los requisitos derivados de la anterior normativa aplicables a este tipo de instalaciones en cuatro grandes bloques:

Normas especficas

UNE 100713
Instalaciones de acondicionamiento en Hospitales

CTE Y RITE

Nor Normas de instalaciones y edificacin

Seguridad
Fuego Presin Utilizacin

Higienizacin
Mtodos de limpieza No proliferacin bacteriana

Normas to de producto

Norma EN 13403:2003
(Red de Conductos de Planchas de Material Aislante)

Norma UNE 100012


(Higienizacin de Sistemas de Climatizacin)

Eciencia
Aislamiento Estanqueidad

Confort
Acstica

Ley 37/2003 del Ruido. Real Decreto 1613/2005, de 16 de diciembre por lo que desarrolla la ley 37/2003 del Ruido, en lo referente a la evaluacin y gestin del ruido ambiental. Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). RD 1367/2007 de 19 de octubre por el que se desarrolla la ley 37/2003 del ruido en lo referente a zonificacin acstica, objetivos de calidad y emisiones acsticas. Real Decreto 1371/2007, de 19 de octubre, por el que se aprueba el Documento Bsico DB-HR Proteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de la Edificacin y se modifica el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, por el que se aprueba el Cdigo Tcnico de la Edificacin. Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios (RITE). RD 1826/2009 de 27 de noviembre por el que se modifica el reglamento de instalaciones trmicas en los edificios.

Requisitos legales
Podemos enmarcar todos los requisitos legales dentro de 4 reas: Seguridad, Higienizacin, Eciencia y Confort.
El proyectista, deber por lo tanto, seleccionar el tipo de instalacin de aire acondicionado cumpliendo en todo momento los anteriores requisitos y en funcin de determinados criterios como por ejemplo: Caractersticas del rea a acondicionar y actividad que se va a desarrollar en la misma. Coste de la instalacin y costes de explotacin (como por ejemplo consumo de energa, higienizacin, etc). Niveles acsticos requeridos. Nivel de control de los diferentes parmetros del aire (humedad, CO2, etc). Mantenimiento de la instalacin.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Eficiencia energtica en la climatizacin

2. Eficiencia energtica en la climatizacin


Un hospital es un edificio singular en mltiples aspectos, por lo que es necesario definir las medidas encaminadas a la sostenibilidad del edificio en el momento en el cual estamos proyectando el mismo. La primera de las singularidades la determina el que un hospital es un centro de ocupacin permanente: 24 horas al da, los 365 das del ao, lo que obliga a tener Climatizado el edificio de forma continuada. Adems, un Hospital presenta mltiples recintos con diferentes funcionalidades, cada una de ellas con demandas energticas distintas. Se trata de construcciones como vemos con un alto grado de demanda energtica las cuales deben de ser muy flexibles en su proyeccin ya que los continuos cambios tecnolgicos en los medios de diagnstico, obligan a que el edificio tenga una gran flexibilidad. El consumo energtico de una instalacin de aire puede reducirse mediante un aislamiento trmico adecuado, tanto del local a acondicionar como de los conductos de distribucin de aire. En lo que a eficacia trmica de las redes de conductos se refiere, sta depende fundamentalmente de dos factores: Aislamiento trmico (resistencia trmica del material). Estanqueidad (fugas de aire). Ambos factores se encuentran regulados en el reglamento de instalaciones trmicas de los edificios y cuyos requisitos bsicos se desarrollan a continuacin:

Iluminacin

ina Coc

Elect

rodom

stico

Calefaccin + Aire Acondicionado

Agua caliente sanitaria

Reparto del Consumo de Energa Final en el Sector Residencial (2009)


Fuente: IDAE*

Un hospital requiere unas necesidades de Climatizacin 24 h al da los 365 das del ao.
* IDAE es el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa
que queda adscrito al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, a travs de la Secretara de Estado de Energa.

La eficiencia energtica en instalaciones de climatizacin es un elemento clave para responder a los requisitos europeos de ahorro energtico y contribuir a proteccin del medio ambiente. En el caso de este tipo de recintos, el ahorro de energa es una prioridad, tanto por la necesidad de reducir costes en la explotacin de los centros, como por la aportacin que esta reduccin de la carga energtica hace a la conservacin del medio ambiente. Estas caractersticas hacen que en este tipo de edificios, la utilizacin de tecnologas que garanticen un control de las cargas energticas, y por tanto de sus costes, sea ms importante que en otro tipo de sectores. Las exigencias de Aislamiento trmico, vienen fijadas en el RITE. Estas exigencias son:

2.1. Aislamiento trmico


Segn datos del IDAE los consumos energticos de la calefaccin y refrigeracin de los edificios representan casi el 50% del consumo energtico residencial. En el caso particular de un Hospital, este porcentaje es an mayor ya que es necesario garantizar el confort en espacios de uso pblico, de difcil control de los hbitos de los usuarios, y de uso muy continuado.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

a) Para un material con conductividad trmica de referencia a 10C de 0,040 W/(m K).
En interiores (mm) En exteriores (mm)

La Gama CLIMAVER ha sido fabricada segn un sistema de gestin ambiental certificado bajo la norma UNE-EN ISO 14001.

Aire caliente Aire fro

20 30

30 50

b) Para un material con conductividad trmica distinta a la anterior, se considera vlida la determinacin del espesor mnimo aplicando la siguiente ecuacin para superficies planas.

d = dref

( )
ref

As por ejemplo en el caso de un material de conductividad trmica 0,032 W/m K el espesor mnimo de aislamiento para cumplir con los requisitos derivados del RITE para aire fro en interiores sera:

Este nuevo producto desarrollado mediante la aplicacin de las ltimas tecnologas disponibles, permite ahorrar en condiciones estndares un 30% ms de energa que lo requerido por la reglamentacin vigente y los productos equivalentes existentes actualmente en el mercado: CLIMAVER APTA es una oportunidad de ahorrar energa.

Resistencia Trmica R (m2 K)/W


1,60

d = dref

0,032 ( )= 30 mm (0,040)= 24 mm
ref

1,56

1,40

Segn los requisitos legales de aplicacin, los conductos metlicos no podran ser instalados en hospitales al no cumplir con los requisitos de eficiencia energtica emanados del RITE salvo que estuvieran aislados (bien interior o exteriormente) hasta conseguir las resistencias trmicas requeridas. Toda la Gama CLIMAVER ha sido desarrollada para dar respuesta a los ms elevados requisitos de eficiencia energtica en instalaciones de climatizacin. En el caso particular del CLIMAVER APTA, su conductividad trmica de 0,032 W/(m K) asociada a un espesor de 40 mm ofrece una resistencia trmica un 65% superior a la requerida por la reglamentacin y la ms alta del mercado para este tipo de productos. Esas caractersticas permiten disminuir aproximadamente un 30% las prdidas energticas por transferencia de calor a lo largo de la red de conductos respeto a lo que pide el Reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios (RITE).

1,20

0% + 10
% + 67 +4%

1,25

1,00

0,80

0,60

0,75

0,76

0,78

0,40

0,20
CLIMAVER APTA 50mm

0,00
to Aislamien mnimo E segn RIT r) (interio

CLIMAVER CLIMAVER APTA les PLUS R Otros pane 40mm a de lan de vidrio ) CLIMAVER o Climaver (N

CLIMAVER APTA
CLIMAVER APTA es el producto del

Conductos metlicos
Segn el RITE, los conductos metlicos no pueden ser utilizados por s solos en este tipo de instalaciones.

mercado con mayores prestaciones trmicas, superando en ms del 65% el mnimo requerido por la reglamentacin vigente y el resto de productos existentes de lana mineral. Resistencia trmica:

R=

(e)

e= espesor (m) = conductividad trmica (W/m . k) R = resistencia trmica en m2 k/W

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Eficiencia energtica en la climatizacin

Supongamos que queremos comparar las perdidas energticas producidas en el pasillo de la zona de consultas de un Hospital segn lo especificado por el RITE con otros conductos existentes en el mercado y el nuevo CLIMAVER APTA* (ver tabla 1):

Tabla 1: Ejemplo de la estimacin de la prdida energtica.


* Ejemplo de la estimacin de la prdida energtica por transferencia de calor para un conducto de 60 x 50 cm y 30 m de longitud por el que circula aire a 5 m/s. La temperatura del aire a la entrada es de 16 C y la temperatura ambiente del entorno del conducto de 25 C (recinto cerrado). Se supone una superficie exterior plateada (coeficiente de emisin 0,3). Se toman en cuenta los 3 mecanismos de transferencia de calor: conduccin, conveccin y radiacin. ** Correspondientes a 1 ao.

Propiedades Conductividad Espesor (d) Flujo de calor total Perdidas energticas** Ahorro posible respeto al RITE

Unidades W/(mK) mm W kWh %

Aislamiento Mnimo segn RITE 0,040 30 557 4.879 0

Otros paneles de Lana de vidrio


(no Climaver)

Climaver

Climaver Apta

0,033 25 549 4.809 1

0,032 25 538 4.712 3

0,032 40 392 3.433 30

2.2. Estanqueidad
Es obvio que las fugas de aire por falta de estanqueidad de las redes de conductos constituyen uno de los factores que ms contribuyen a la reduccin de la eficiencia de las redes de transporte de los fluidos portadores.

clase de estanqueidad se define con el coeficiente c de la ecuacin:

F = c p0,65 10-3
Donde: F: son las fugas de aire en m3/(s.m2) p: es la presin esttica en Pa c: es el coeficiente de fugas El exponente 0,65 es universalmente aceptado para el clculo terico del paso de aire a travs de aperturas de pequeo tamao. Las cuatro clases de estanqueidad son las siguientes:
Clase de Coeciente estanqueidad de fugas C A B 0,027 0,009 0,003 0,001 Lmites de la presin esttica (Pa) +500 +1.000 +2.000 +2.000 -500 -750 -750 -750

Fugas de aire
Las fugas de aire en un sistema de climatizacin basado en conductos metlicos constituye una de las principales fuentes de prdidas energticas.
El RITE hace referencia a las normas UNE-EN 13779 y UNE-EN 12237 que establecen cuatro clases de estanqueidad para redes de conductos. La

La Gama CLIMAVER, reduce las perdidas energticas por fugas un 90% con respecto a lo exigido por el RITE.

C D

-90%
8

El RITE en su apartado IT 1.2.4.2.3 exige, en general, que la estanqueidad de una red de conductos sea como mnimo de la clase B por lo que el proyectista deber de tener en cuenta las clases segn las indicaciones anteriores. A continuacin, se representan las fugas de aire segn la clase de estanqueidad de la red de conductos en funcin de la presin en el interior para las diferentes clases de estanqueidad:

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Clase de estanqueidad A B C D

Coeciente de fugas C 0,027 0,009 0,003 0,001

Pa 500 1.000 2.000 2.000

L/(sm2) 1,53 0,80 0,42 0,14

La estanqueidad es un requisito que puede mejorarse sin coste adicional. Las fugas de aire en un sistema de climatizacin son un parmetro crtico en la Eficiencia del sistema. El RITE, reglamento de Instalaciones Trmicas en Edificios, especfica que las redes de conductos tendrn una estanqueidad correspondiente a la clase B o superior I.T. 1.2.4.2.3., pero esta clase representa ms del 5% de fugas del caudal dependiendo de los casos.

Caudal de fugas, L/(s m2)

Esto implica que para un conducto de clase B, con 300 Pa de presin esttica a su entrada, se permiten unas fugas de 0,37 L/(s.m2). En una red de conductos que transporta un caudal de 5400 m3/h (1,5 m3/s) y tiene una superficie de 200 m2, las fugas representan 74 L/s, es decir, casi el 5% del caudal. En el caso de tener el aire de climatizacin a 16 C y una temperatura ambiente de 25 C, las prdidas energticas equivalentes a estas fugas de aire para un ao alcanzaran los 7.030 kWh.
Test de Estanqueidad (presin positiva)
6
Ratio de fugas mximas permitidas - Clase A

un 90% con respecto a lo exigido por el RITE (otros conductos del mercado 66%):
Caudal de fugas del sistema en funcin de la clase de estanqueidad
4.0

3.5

3.0

Clase de estanqueidad D C B A

La clase de estanqueidad D est certificada por un laboratorio independiente acreditado.

2.5

2.0

1.5

La Gama CLIMAVER es la nica en el mercado de las lanas minerales que permite obtener una clase de estanqueidad D.

Ratio de fugas mximas permitidas - Clase B Ratio de fugas mximas permitidas - Clase C Ratio de fugas mximas permitidas - Clase D Gama Climaver

1.0

Caudal de fugas m3/(hm2)

0.5

0.0
3

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

Presin (Pa)

Clase de estanqueidad

Perdidas energticas por fugas asociadas a las clases de estanqueidad


Caudal total Fugas representado Clase de permitidas por las fugas Estanqueidad L/(sm2) (%) B C D Gama Climaver 0,370 0,120 0,040 0,017 5,0 1,6 0,5 0,2
3

0 0 500 1000 1500 2000 2200

Presin (Pa)

Perdidas Energticas Equivalentes 1 ao (Kwh) 7030 2343 780 330


2

Coste equivalente ()* 1265 421 140 60 Mnimo exigido por el RITE Otros productos lana mineral no Climaver Requisitos mnimos clase D Gama Climaver

La Gama CLIMAVER, es un sistema que ha sido desarrollado teniendo en cuenta las ltimas tecnologas disponibles en la fabricacin de Lanas minerales en los laboratorios de I+D+I de ISOVER y teniendo en cuenta la experiencia de la Gama CLIMAVER con ms de 40 aos de historia, 150 millones de metros cuadrados vendidos y 2.000 centros de salud y hospitales llevados a cabo, lo que ha permitido obtener la mxima estanqueidad que puede obtenerse segn la norma EN 13403 Red de conductos de planchas de Material Aislante, mejorando los requisitos especificados por el RITE. As, la clase de estanqueidad conseguida con los conductos pertenecientes a la Gama CLIMAVER segn clasificacin IT 1.2.4.2.3 del RITE es Clase D frente a la clase B exigida (una mayor clase de estanqueidad significa menores prdidas energticas). Con CLIMAVER APTA, las perdidas energticas por fugas segn la siguiente grfica, se reducirn en

* Suponiendo 0,18 /Kwh, 300 Pa, 5400 m /h y 200 m


1400 1200

Coste equivalente ()

1000 800 600 400 200 0

clase B

clase C Gama Climaver

clase D

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Acstica en instalaciones de climatizacin

3. Acstica en instalaciones de climatizacin


Slo podremos esperar un resultado ptimo si el aislamiento acstico lo hemos planificado e integrado en las primeras fases de un proyecto.

Los requisitos legales generales aplicables a este tipo de instalaciones en lo que a condicionantes acsticos se refiere en los conductos, quedan recogidos segn se detalla a continuacin: RITE: Artculo 11 apartado 4: Calidad del ambiente acstico: en condiciones normales de utilizacin, el riesgo de molestias o enfermedades producidas por el ruido y las vibraciones de las instalaciones trmicas estar limitado. IT 1.1.4.4 Exigencia de calidad del ambiente acstico: Las instalaciones trmicas de los edificios deben cumplir las exigencias del documento DBHRProteccin frente al ruido del Cdigo Tcnico de Edificacin, que les afecten.

En el diseo de hospitales, adems de las necesidades que podemos denominar como clnicas, debemos de prestar una especial atencin a las condiciones acsticas, lo que requiere una buena concepcin y ejecucin del proyecto. En una instalacin de climatizacin, el ruido y las vibraciones producidos por la instalacin y las turbulencias causadas por el flujo del aire que circula a travs de la red de distribucin de aire pueden generar ruidos que se transmitan a los espacios habitables. Si la superficie interior de los conductos est constituida por un material que refleje con facilidad el sonido (como por ejemplo, el acero), estas turbulencias pueden provocar que las paredes de los conductos entren en vibracin, transmitiendo as el ruido por el resto del recinto. Slo podremos esperar un resultado ptimo si el aislamiento acstico lo hemos planificado e integrado en las primeras fases de un proyecto. En nuestro esfuerzo por controlar el ruido, cada detalle cuenta y es capaz de influir positivamente en el nivel final de ruido. Una buena planificacin ha de tener en cuenta mltiples factores. Adems de contribuir a la eficiencia energtica del acondicionamiento trmico los paneles pertenecientes a la Gama CLIMAVER ofrecen la mxima absorcin acstica del mercado con un coeficiente Sabine w de hasta 0.9, (siendo el valor 1 el mximo posible). Adems, la Gama CLIMAVER alcanza unos valores muy elevados de absorcin acstica en las frecuencias bajas, donde el problema del ruido es ms acentuado para los ventiladores. La Gama CLIMAVER es la mejor solucin para los recintos de altos requerimientos acsticos.

Coeficiente de absorcin acstica


1,00 0,80

w= 0,85

w= 0,90

0,60

0,40 0,20 0,00

w= 0,05

w= 0,35

Conductos Metlicos sin aislar

CLIMAVER PLUS R

Garanta de calidad
La Gama CLIMAVER tiene ms de 40 aos de historia, 150 millones de metros cuadrados vendidos y 2.000 centros de Salud y Hospitales construidos.

10

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

CLIMAVER APTA 50

CLIMAVER

Cdigo Tcnico de la Edificacin Documento Bsico HR de proteccin frente al ruido 3.3.3.2 Aire acondicionado: Los conductos de aire acondicionado deben ser absorbentes acsticos cuando la instalacin lo requiera y deben utilizarse silenciadores especficos. Norma UNE 100713: Instalaciones de Acondicionamiento de Aire en hospitales: Apartado 5.3 Mediante las oportunas medidas constructivas se debe de evitar que, por la potencia sonora generada en la instalacin de acondicionamiento de aire, se produzcan niveles de presin sonora mayores que los valores indicados en la tabla siguiente para las distintas zonas:

Dependiendo de la dependencia del hospital que estemos diseando, los requisitos relativos a la presin sonora mxima sern diferentes.

Requisitos acsticos por estancia


Condiciones ambientales 8) rea de hospital Grupo de locales Tipo de local Clase Caudal mnimo 1) de local de aire exterior temperatura temperatura m3/(h.m2) mn. C max. C HR8) % Presin sonora mxima2) dB(A)

1 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.3. 1.3.1. 1.3.2. 1.3.3. 1.4. 1.4.1. 1.4.2. 1.5. 1.5.1. 1.5.2. 1.5.3. 1.5.4. 1.5.5.

rea de exploracin y tratamiento Quirfanos Quirfanos tipo A y B, incluso accidentes y partos Pasillos, almacn, material estril, entrada y salida Sala despertar Otros locales Partos Paritorios Pasillos Endoscopia Sala de exploracin (artroscopia, toroscopia, etc.) Sala de exploracin (asptico y sptico) Pasillos Fisioterapia Baeras, baos de rehabilitacin, piscinas Pasillos Otras reas Salas para pequeas exploraciones Sala despertar fuera del rea del quirfano Pasillos Rallos X Salas de exploracin II II II II II 10 10 10 10 10 22 22 24 24 24 26 26 26 26 26 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 40 35 40 40 40 II II 100% 10
3) 3) 3) 3)

I I I I I II I II II

(apartado 6.6) 15 15 15 15 10 30 10 10

22 22 22 22 24 24 24 24 24

26 26 26 26 26 26 26 26 26

45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55

40 40 35 40 40 40 40 40 40 40 45

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

11

Acstica en instalaciones de climatizacin

Requisitos acsticos por estancia (continuacin)


Condiciones ambientales rea de hospital Grupo de locales Tipo de local Clase de Caudal mnimo 1) local de aire exterior temperatura temperatura m3/(h.m2) mn. C max. C HR1) % Presin sonora mxima2) dB(A)

2 2.1. 2.1.1. 2.1.1.1. 2.1.1.2. 2.1.2. 2.1.3. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.4. 2.4.1. 2.4.2. 2.5. 2.5.1. 2.5.2. 2.6. 2.6.1. 3 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.3.

rea de cuidados intensivos Medicina intensiva Habitaciones con cama, incluso eventual antesala Habitaciones para pacientes con riesgo de contraer infecciones Para el resto de pacientes Sala de urgencias Pasillos Cuidados especiales Habitaciones con camas Sala de urgencias Pasillos Cuidados de enfermos infecciosos Habitaciones con cama, incluso eventual antesala Otros locales y pasillos Cuidados prematuros Habitaciones con camas Pasillos Cuidados recin nacidos Habitaciones con camas Pasillos Otras reas Habitaciones con camas para hospitalizacin Zonas de suministro y eliminacin Farmacia Locales estriles Pasillos Esterilizacin 5)6) Parte sucia, parte limpia Lado limpio despus de la esterilizacin, almacn de material estril Otras reas (cocina, lavandera, laboratorios, vestuarios, etc.) II I
7)

II I II II II I I II II10) II II II II II II II

10 30 10 15 10 30 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

45-55 45-55 45-55 45-55

35 4) 35 4) 35 4) 40 40

45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55

35 4) 40 40 35 4) 40 35 4) 40 35 4) 40 40 35 4)

I II

10 10

24 24 24 24
9)

26 26 26 26
9)

40 40 40 40 40

7)

9)

1) En casos puntuales se puede exigir caudales de aire mayores. 2) Estos valores pueden reducirse a criterio del higienista. 3) La temperatura ambiente estar entre 2C y 4C por encima de la temperatura del agua, hasta una temperatura ambiente de 28C, por encima de 28C las dos temperaturas deben de ser iguales. 4) Los valores mximos sern 5 dB inferiores, junto a una reduccin del caudal de aire que nunca podr ser inferior a 15 l/s (54m3/h) por persona. 5) Si pertenece a una zona de quirfanos se cumplen las mismas condiciones que se exigan para el quirfano. 6) En caso de utilizar productos qumicos para esterilizacin, se toman medidas oportunas para la evacuacin de las substancias contaminantes. 7) El caudal de aire exterior es una funcin de la cantidad de substancias contaminantes. 8) El higienista puede jar otros valores. 9) En otras reas no propiamente hospitalarias, las instalaciones cumplen y se ajustan a las normas en vigor para cada tipo de local (por ejemplo, la norma UNE-EN-ISO 7730). 10) La extraccin de aire se considera como clase I, debiendo de estar el ltro absoluto en la unidad de aspiracin de aire de la habitacin.

12

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

La absorcin acstica es una caracterstica intrnseca a los materiales y se corresponde con su capacidad de absorber la energa sonora y limitar la reverberacin de los sonidos areos. Se define por el coeficiente de absorcin sonora Sabine s y se obtiene por medicin de la absorcin acstica en una cmara reverberante segn la norma EN ISO 354. Para adecuarse al diseo real de las redes de conducto de climatizacin que suelen estar colgadas, la determinacin del coeficiente alpha Sabine se realiza con cmara plenum, una cmara de aire que simula el espacio que hay alrededor del conducto. Toda la Gama CLIMAVER, ofrece valores muy altos de absorcin acstica y en particular el producto CLIMAVER APTA ofrece la mejor absorcin acstica existente en el mercado con w = 0.90 que asegura la mejor atenuacin acstica existente en la actualidad. A la hora de estudiar y elegir las soluciones y materiales para tratar el ruido en una instalacin de climatizacin, ser primordial analizar la reduccin del nivel de presin sonora en cada banda de frecuencia, teniendo especial cuidado con las frecuencias bajas, siempre ms complicadas de tratar. Adems, el DB-HR establece otra serie de requisitos relativos al suministro de informacin por parte de los fabricantes: El nivel de potencia acstica, Lw, de equipos que producen ruidos estacionarios. El coeficiente de absorcin acstica, , de los productos absorbentes utilizados en conductos de ventilacin y aire acondicionado. La atenuacin de conductos prefabricados, expresada como prdida por insercin, L, y la atenuacin total de los silenciadores que estn interpuestos en conductos o empotrados en fachadas o en otros elementos constructivos. La rigidez dinmica, Krig, y la carga mxima, Qmax, de los lechos elsticos utilizados en las bancadas de inercia. El coeficiente de amortiguamiento, Cam, la transmisibilidad, , y la carga mxima, Qmax, de los sistemas antivibratorios puntuales utilizados en el aislamiento de maquinaria y conductos.

La Gama CLIMAVER presenta los mayores valores de absorcin acstica del mercado con w de hasta 0,90.

Y a las condiciones de montaje de equipos generadores de ruido estacionario: Los equipos se instalarn sobre soportes antivibratorios elsticos cuando se trate de equipos pequeos y compactos o sobre una bancada de inercia cuando el equipo no posea una base propia suficientemente rgida para resistir los esfuerzos causados por su funcin o

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

13

Acstica en instalaciones de climatizacin

se necesite la alineacin de sus componentes, como, por ejemplo, del motor y el ventilador o del motor y la bomba. En el caso de equipos instalados sobre una bancada de inercia, tales como bombas de impulsin, la bancada ser de hormign o acero, de tal forma que tenga la suficiente masa e inercia para evitar el paso de vibraciones al edificio. Entre la bancada y la estructura del edificio deben interponerse elementos antivibratorios. Se consideran vlidos los soportes antivibratorios y los conectores flexibles que cumplan la Norma UNE 100153 IN. Se instalarn conectores flexibles a la entrada y a la salida de las tuberas de los equipos. En las chimeneas de las instalaciones trmicas que lleven incorporados dispositivos electromecnicos para la extraccin de productos de combustin se utilizarn silenciadores. A ttulo de recomendacin el valor lmite de nivel de potencia que debern de tener los equipos instalados en el interior de recintos de instalaciones (salas de mquinas), vendr determinado por la expresin:

El nivel de potencia acstica mxima generado por el paso del aire acondicionado en un recinto, a la salida de la rejilla viene determinado por la expresin:

LW LeqA,T + 10 log V - 10 log Tr - 14


Donde: Lw: Nivel de potencia acstica en la rejilla en dB. V: Volumen del recinto en m3. Tr: Tiempo de reverberacin del recinto en segundos. LeqA,T: Nivel sonoro continuo equivalente estandarizado ponderado A conforme la tabla siguiente:
Uso del recinto Tipo de recinto Estancias Sanitario Dormitorios y Quirfanos Zonas Comunes LeqA,T 35 30 40

LW 70 + 10 log V - 10 log Tr - K2
Donde: Lw: Nivel de potencia del equipo en dB. V: Volumen del recinto en m3. Tr: Tiempo de reverberacin del recinto en segundos. K: Constante que depende del tipo de equipo. : transmisibilidad del sistema antivibratorios (porcentaje de energa vibratoria transmitida de la mquina a la base que la sustenta). Como es lgico, el tiempo de reverberacin del recinto de instalaciones o sala de mquinas, juega un papel fundamental a la hora de conseguir un adecuado acondicionamiento de la misma. Para conseguir disminuir el tiempo de reverberacin, ISOVER cuenta con la ms extensa gama de productos de Lana Mineral.
Tipo de equipo Calderas Bombas de impulsin Maquinaria de ascensores K 12,50 12,50 1.000 0,15 0,10 0.01

3.1. Principales fuentes sonoras en una instalacin de climatizacin


La clasificacin de las diferentes tipologas del ruido generado en una instalacin de Climatizacin en la fase de diseo, resulta primordial con carcter previo a la propuesta de medidas correctivas encaminadas a la eliminacin o minimizacin de las causas del problema acstico. Sobre el tipo de ruido generado, tendremos que diferenciar perfectamente la generacin de ruido areo y de ruido estructural, ya que su tratamiento ser diferente: Ruido areo: transmisin en el aire (por ejemplo, el ruido generado por las aspas de un ventilador). Lo trataremos con materiales absorbentes en base a Lanas Minerales. Ruido Estructural: se transmite por el medio slido y se disipa en el medio areo, ser tratado con sistemas de amortiguacin (antivibratorios, bancadas de inercia) que impidan que el ruido pase a transmitirse por el medio slido.

14

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Principales fuentes de ruido en una instalacin de Climatizacin


Sistemas de Ventilacin Vibraciones Mquina Circulacin del aire Rejillas y Difusores

yyyyyyyyyyyy @@@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQ @@@@@@@@ ;;;;;;;; yyyyyyyyyyyy @@@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQ @@@@@@@@ ;;;;;;;; yyyyyyyyyyyy @@@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;;; yyyyy @@@@@ ;;;;; QQQQQQQQ @@@@@@@@ ;;;;;;;; yyyyyyyyyyyy @@@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;;; yyyyy @@@@@ ;;;;; QQQQQQQQ @@@@@@@@ ;;;;;;;; yyyyyyyyyyyy @@@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;;; yyyyy @@@@@ ;;;;; QQQQQQQQ @@@@@@@@ ;;;;;;;; yyyyyyyyyyyy @@@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;;; yyyyy @@@@@ ;;;;; QQQQQQQQ @@@@@@@@ ;;;;;;;;
Transmisin de ruido debida al propio sistema de ventilacin. Transmisin de ruido por la estructura a causa de la vibracin. Regeneracin de ruido por efecto de la velocidad del aire.

yyyyyyy @@@@@@@ ;;;;;;; QQQQQQ @@@@@@ ;;;;;; yyyyyyy @@@@@@@ ;;;;;;; QQQQQQ @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQ @@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;; yyyyyyy @@@@@@@ ;;;;;;; QQQQQQ @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQ @@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; yyyyyyy @@@@@@@ ;;;;;;; QQQQQQ @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQ @@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;; yy @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; yyyyyyy @@@@@@@ ;;;;;;; QQQQQQ @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQ @@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;; yy @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQ @@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;; yy @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQ @@@@@@@@@@@ ;;;;;;;;;;; yy @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; yy @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; yy @@ ;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; QQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQ @@ ;; QQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; QQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;; yyyyyy @@@@@@ ;;;;;;
Transmisin de ruido a travs de las rejillas y difusores.

3.1.1. Sistemas de ventilacin


Los ventiladores emiten ruido en todo el espectro de frecuencias debido al desplazamiento del aire y al movimiento de las aspas a una determinada velocidad (a medida que aumenta la velocidad de giro, aumenta el nivel de ruido emitido) y presentan un pico a la llamada frecuencia de aspas, que puede determinarse a travs de la siguiente expresin:

A partir del valor calculado anteriormente, podemos obtener los niveles de potencia sonora espectral aplicando las siguientes correcciones:

Correcciones del espectro sobre Lw


125 Ventilador Axial Ventilador Centrfugo -5 -7 250 -6 -12 500 -7 -17 1000 -8 -22 2000 -10 -27 4000 -13 -32 Hz dB dB

faspas =

Naspas RPMventilador 60
50

Ejemplo espectro sonoro ventilador


Nivel de Potencia Sonora, dB
40 30 20 10
0

Donde: faspas: frecuencia caracterstica del ventilador en Hz. Naspas: nmero de aspas del ventilador. RPM: velocidad del ventilador en revoluciones por minuto. Para proyectar la instalacin, es necesario conocer los niveles de presin sonora en bandas de octava del ventilador a travs del espectro sonoro del equipo aportado por el fabricante procedente de ensayos normalizados. En caso de ausencia de los mismos, existen expresiones, tablas y bacos que permiten disponer de un orden de magnitud de esta variable. Una de las expresiones ms utilizadas es la de Madison-Graham:

Frecuencia de aspas Armnicos de la frecuencia de aspa

-10

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

Frecuencia, Hz

3.1.2. Unidades interiores


El ruido areo generado por una mquina en un local interior, afecta al local donde se encuentre ubicado el equipo y desde este se produce una transmisin del ruido al resto del edificio. El nivel de presin sonora en este caso se puede determinar a travs de la expresin:

LW= 10 log Q + 20 log P + 40


Donde: Lw: Nivel de presin sonora del ventilador en dB. Q: Caudal de aire (m3/s). P: Presin esttica (Pa).

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

15

Acstica en instalaciones de climatizacin

4 Lpr = Lw + 10 log + 4 d2 A

Factor de directividad

Donde: Lpr: nivel presin sonora a una distancia r de la fuente en dB. Lw: nivel de potencia acstica de la fuente en dB. d: distancia a la fuente en m. A: rea absorbente del recinto en m2. : factor de directividad de la fuente sonora.

=1 Radiacin esfrica

=2 Radiacin hemisfrica uniforme

3.1.3. Unidades exteriores


La legislacin de referencia, establece que el nivel de potencia mximo de determinados equipos situados en cubiertas y zonas exteriores no debe de sobrepasar los niveles de calidad acstica fijado en funcin del tipo de rea acstica. En el caso de un Hospital: El ruido areo generado en el funcionamiento de las unidades exteriores, se transmite al entorno, afectando al propio edificio y a los edificios prximos.
=4 Radiacin uniforme sobre 1/4 de esfera =8 Radiacin uniforme sobre 1/8 de esfera

3.1.4. Conductos metlicos y rejillas


Los conductos no absorbentes y las rejillas de un sistema de climatizacin, son focos de generacin de ruido producido por las variaciones de la velocidad y direccin del flujo de aire. El proyectista, deber por lo tanto estudiar las caractersticas de la red de distribucin a proyectar teniendo en cuenta el ruido generado en: Tramos rectos Bifurcacin y figuras Salidas Rejillas y Difusores La potencia generada por estos sistemas, deber de ser aportada por los fabricantes o bien ser estimada a partir de las expresiones siguientes. En el caso de los tramos rectos:

Objetivos de calidad acstica exterior dB


L diurno L vespertino L nocturno Sector con predominio de uso sanitario 60 60 50

Para determinar si se superan estos objetivos de calidad a una distancia determinada emplearemos la expresin:

Lpr = Lw + 10 log

( 4d )
2

Donde: Lw: nivel de potencia sonora de la mquina en dB. : factor de directividad de fuentes puntuales emitiendo en campo abierto. d: distancia en m. Es decir que conocida la potencia acstica emisora Lw se determinar el nivel Lpd del receptor ms prximo.

W En el caso de tramos rectos en conductos metlicos:

L = 50 log V + 10 log S + 7 [dB]

LWA = -25 + 70 log V + 10 log S [dBA]


Donde: Lw: potencia sonora generada en conductos metlicos rectos. V: Velocidad en m/s. S: seccin del conducto en m2.

Conductos metlicos
En los conductos metlicos, existe una generacin de ruido producido por los cambios de velocidad y direccin del ujo de aire. La Gama CLIMAVER, no solo evita este fenmeno sino que acta como eliminador del ruido debido a su extrema capacidad de absorcin.

Correcciones del espectro sobre Lw


F(Hz) 125 -4 250 -6 500 -8 1.000 2.000 4.000 -13 -18 -23

Lw es el nivel de potencia sonora generado al cual debe de realizarse la siguiente correccin por frecuencias para la realizar los calculos en bandas de Octava.

16

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

En el caso de rejillas y difusores:

3.2. Atenuacin en conductos


3.2.1. Conductos rectos de CLIMAVER
Para la estimacin de la atenuacin acstica en el tramo recto, puede emplearse la expresin siguiente:

LWA = -4 + 70 log V + 30 log + 10 log S [dBA] LWA = -40 + 10 log Q + 60 log v + 10 log [dBA] LWA = -33 + 10 log Q + 30 log P [dBA]
Donde: V: velocidad de soplado en m/s. : Coeficiente de resistencia al flujo del difusor. S: seccin del conducto en m2. Q: Caudal de aire en m3/h. P: perdida de carga en Pa. El aire que circula por los conductos produce una regeneracin de ruido que se suma a la potencia sonora generada por el ventilador. Producir cambios de secciones y ramificaciones es adecuado para disminuir la energa sonora procedente de la fuente pero puede ser perjudicial si se genera un rgimen tal que provoque nidos de regeneracin. Por esta razn, de una manera general y simplista diremos que q Vmax=10 m/s en conductos principales 7,5 m/s en ramificaciones y 4 m/s en conductos prximos a terminales.

L = 1,05 1,4

Donde: L: Atenuacin acstica en dB. : Coeficiente de absorcin acstica Sabine del material. P: Permetro interior del conducto en m. S: Seccin libre del conducto en m2. l: longitud conducto recto en m. Al utilizar esta frmula, hay que considerar que el coeficiente de absorcin acstica depende de la frecuencia, y, por tanto, la amortiguacin resultante depende de la frecuencia analizada. Los materiales absorbentes cuentan con mejores coeficientes de absorcin a frecuencias altas; para aumentar los valores de absorcin en bajas frecuencias, es conveniente aumentar el espesor del material empleado. De la anterior frmula se deduce que hay dos factores que influyen en la atenuacin acstica aportada por un conducto de aire: a) Relacin Permetro-Seccin: Cuanto ms pequeos sean los conductos mayor ser la atenuacin lograda. b) Absorcin acstica del material del conducto: Depende de la naturaleza y geometra del material en contacto con el flujo del aire. Puesto que, habitualmente, se utilizan superficies planas, es el tipo de producto, y el espesor del mismo, la variable que ms influye en el coeficiente alfa Sabine (). A mayor espesor, mayor , y, por tanto, mayores atenuaciones. Por otra parte, los materiales con mayor capacidad para absorber

P l S

3.1.5. Radiacin del ruido a travs del conducto


El ruido generado por el ventilador del sistema, se transmite a travs de la red de conductos y si estos no producen una absorcin acstica del mismo, el ruido atravesar la pared del conducto generando una radiacin sonora hacia el exterior. Segn la expresin dada por Allen, el nivel de potencia sonoro radiado a travs del conducto viene dado por:

LWRADIADO= Lw - R + 10log (PL/S)


Lw: nivel de potencia sonora en el interior del conducto dB. R: aislamiento acstico del material del conducto dB. P: permetro seccin transversal del conducto m. L: longitud del conducto m. S: rea seccin transversal del conducto m2.

La atenuacin acstica en un conducto depende fundamentalmente del coeficiente de absorcin acstica del material utilizado. A mayor coeficiente de absorcin acstica mayor atenuacin.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

17

Acstica en instalaciones de climatizacin

el sonido son los calificados como absorbentes acsticos (lanas minerales). Como ejemplo, se muestran los coeficientes de absorcin de distintas alternativas para conductos:
Coeficientes de absorcin acstica para distinta soluciones
1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 125 250 F (Hz) 500 1000 2000

Espectro de salida ventilador Lw dB


F(Hz) dB 125 83,0 250 80,0 500 79,0 1.000 77,0 2.000 77,0

Conductos metlicos Climaver Plus Climaver Neto Climaver Apta

Segn la norma Norma UNE 100713: Instalaciones de Acondicionamiento de Aire en hospitales, la presin sonora mxima en esta rea es de 40 dB (A). Veamos cuantos metros de conducto de distintos materiales y dimensiones 400 x 200 mm se necesitan para atenuar el ruido del ventilador hasta los valores requeridos, teniendo en cuenta que la mquina no genera ruido estructural a travs de sus soportes. Debemos de tomar los valores de absorcin acstica declarados por los fabricantes de los distintos materiales:

Coecientes de absorcin acstica


F(Hz) Metlico Climaver Plus R 125 0,07 0,20 0,35 0,40 250 0,07 0,20 0,65 0,65 500 0,19 0,20 0,75 0,75 1.000 2.000 0,19 0,60 0,85 0,90 0,10 0,50 0,90 0,90

Estos valores del coeficiente de absorcin, por aplicacin de la frmula anterior, otorgan distintos valores de atenuacin en el conducto, en funcin de la seccin del mismo. Se observa la elevada absorcin acstica en el ltimo caso, especialmente en las frecuencias bajas, donde el problema del ruido generado por el ventilador es mayor. La estimacin anterior slo es vlida para tramos rectos y velocidades de aire en el interior del conducto inferiores a 10 m/s (para velocidades mayores, existen ruidos adicionales, y la frmula anterior no es vlida). En cualquier caso, aumentos de velocidades por encima de este valor contradicen el sentido de la bsqueda de efectividad acstica, y no deberan emplearse en esta situacin. Como ejemplo de aplicacin de la expresin anterior, supongamos una sala de exploracin de un hospital con un ventilador con el siguiente perfil (datos aportados en las especificaciones tcnicas del fabricante de la mquina de aire):

Climaver Neto Climaver Apta

La relacin P/S del conducto en nuestro caso viene dada por:

P/S = (0,2 x 2 + 0,4 x 2) / (0,2 x 0,4) = 15


A continuacin aplicando la frmula:

L = 1,05 1,4

P L S

Obtenemos la atenuacin acstica para la longitud l:

Atenuacin acstica en dB para L= 5m.


F(Hz) Metlico Climaver Plus R 125 2 8,5 18 22 250 2 8,5 43 43 500 7,5 8,5 52,5 53 1.000 2.000 7,5 38,5 62,5 68 3 30 68 68

La Gama CLIMAVER presenta la mejor absorcin acstica del mercado con valores de hasta w = 0,90.

Climaver Neto Climaver Apta

Con el espectro de salida del ventilador y los valores de atenuacin acstica podemos obtener el nivel sonoro tras la longitud deseada: Lp = Lw - L

18

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Nivel sonoro a 5m de la fuente (dB)


F(Hz) Metlico Lana de vidrio con revestimiento de aluminio en su interior Lana de vidrio con revestimiento de tejido de vidrio en su interior Climaver Apta 125 81 74,5 65 61 250 78 71,5 37 37 500 71,5 70,5 26,5 26 1.000 69,5 38,5 14,5 9 2.000 74 47 9 9 Global 84 77,5 65 61

Para la obtencin de los niveles globales debemos de aplicar la expresin:

Curva ponderacin dB(A)


F(Hz) 125 -16 250 -9 500 1.000 2.000 -3 0 1

L total = 10 log n= 1 10 Li/10 i


Para obtener los valores en dB(A) debemos de aplicar la curva de ponderacin A a los anteriores valores:

Correccin A

Obtenemos el nivel global a la salida y a la entrada. La diferencia nos da la atenuacin en niveles globales y es fcil ver la longitud de conducto necesaria para alcanzar los valores de 40 dB(A) requeridos por la norma Norma UNE 100713: Instalaciones de Acondicionamiento de Aire en Hospitales.

Nivel sonoro a 5m de la fuente dB(A)


F(Hz) Metlico Lana de vidrio con revestimiento de aluminio en su interior Lana de vidrio con revestimiento de tejido de vidrio en su interior Climaver Apta 125 65 58,5 49 45 250 69 62,5 28 28 500 68,5 67,5 23,5 23,5 1.000 69,5 38,5 14,5 9,0 2.000 75 48 10,0 10,0 Global dB(A) 78 69,5 49 45,5

De esta forma, vemos que los metros lineales tericos (aproximacin) necesarios para alcanzar una atenuacin en tramo recto hasta 40 dB(A) son:
F(Hz) Metlico Climaver Plus R Climaver Neto Climaver Apta N mnimo de metros 85 23 8 6

El efecto principal en la reduccin de presin sonora para materiales poco absorbentes es la longitud del conducto, factor a tener en cuenta a la hora de desarrollar estos clculos en el caso de los conductos metlicos. Conviene igualmente precisar, que los anteriores valores son tericos y no representan la atenuacin efectiva ya que los valores reales que se obtienen en una red de conductos adems del ruido del ventilador, depende de otra serie de factores como por ejemplo la velocidad del aire, el tipo de derivaciones, diseo de rejillas y difusores, etc. La norma EN 100713 exige que los conductos deben de ser los ms cortos posibles: como vemos, la Gama CLIMAVER asegura este aspecto de forma incuestionable eliminando cualquier ruido existente en el interior de la red de distribucin.

Metlico Climaver Plus R Climaver Neto Climaver Apta


0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

3.2.2. Atenuacin debida a cambios de direccin (Codos)


Metros
Todo cambio de direccin en un conducto absorbente en forma de codo provoca una amortigua-

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

19

Acstica en instalaciones de climatizacin

La curvatura de los conductos puede generar ruidos adicionales por lo que los cambios de direccin, deben de proyectarse de la forma ms suave posible, con el objetivo de minimizar las perdidas de carga y ruidos generados por turbulencias en un cambio de direccin de 90.

S1 Se S2

S3

Mal

cin acstica, la cual depende de la frecuencia. Esta atenuacin, puede determinarse a travs de grficos empricos tal y como se muestra en la grafica adjunta donde obtenemos la atenuacin sonora producida por un codo en una red de distribucin en funcin de las dimensiones y caractersticas geomtricas de la acometida para materiales con revestimientos interiores absorbentes.
16 14 12 10 8 Disminucin del nivel sonoro en db 6 2 0 18
2b b

En este caso como se puede observar, la amortiguacin es independiente de la frecuencia.

3.2.4. Ensanches de seccin


S1 S2

Atenuacin acstica en codos


b =1,0 m 0,5

,25
0,1

En el caso de un ensanche producido en la seccin de la red de conductos, la atenuacin acstica viene dada por la expresin:

Bien

1,0

0,2

0,

0,1

,0

12 10 8 6 4 2 0
63 125 250 500 1000 2000

14

16

0,

25

=1

0,

L = 10 log

(ms + 1)2 4ms

cm

0,1

b= anchura del conducto en m.


4000 8000

Donde: ms: es la relacin entre las secciones antes y despus del ensanche (es decir S1/S2). S1: es la seccin antes del ensanche en m2. S2: es la seccin despus del ensanche en m2.

Frecuencia en Hz

3.2.3 Derivaciones
Mal
En las derivaciones de flujo, se produce una atenuacin acstica que viene dad por la expresin:

L = 10 log

Se Si

Bien

Donde: Si: es la seccin del conducto considerado. Se: seccin conducto primario (de entrada).

20

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

La Gama CLIMAVER asegura el mayor confort acstico del mercado con ms de 150 millones de m2 instalados en Espaa y una garanta de 12 aos.

Estos cambios de seccin por un lado producen una atenuacin acstica, pero por otro pueden producir problemas de generacin de ruido si no estn correctamente diseados:

En el caso de rejillas o difusores acsticos, ser necesario emplear los valores aportados por el fabricante. La potencia sonora en la red de distribucin, ser igual a la suma logartmica de la potencia sonora de cada una de las fuentes de ruido menos la suma de la atenuacin de cada uno de los elementos atenuantes existentes:

3.2.5. Salidas de aire en difusores y rejillas


Las salidas de aire en difusores y rejillas producen una atenuacin en el nivel de potencia sonora antes de la descarga debida a las pequeas dimensiones de paso de las bocas de salida de aire en relacin con la longitud de onda del sonido (esta reduccin de la seccin provoca zonas de flujo turbulento, aspecto que se derivar en la generacin de nuevos niveles sonoros que han de ser determinados a partir de datos suministrados por el fabricante o bien a partir de las expresiones especificadas en el apartado de conductos metlicos y rejillas). Para la estimacin de la atenuacin acstica, puede emplearse la siguiente grfica en la que d expresa la raz cuadrada de la seccin de salida en mm:
Atenuacin acstica difusores y rejillas
20 18 Canal

Lw, salida = 10 log ( 10 L

/ 10

) - LT

Con la Gama CLIMAVER en la mayor parte de los casos no es necesario la instalacin de silenciadores acsticos, lo que otorga: Ahorro de costes de instalacin. Ahorro de espacio. Menores prdidas de carga.

Disminucin del nivel de potencia acstica en db

16 14

45 Local

12 10 8 6 4 2 50 100 200
10

10

50
00

40

30

300

400

500

Hz

1000

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

21

Riesgo de condensaciones

4. Riesgo de condensaciones
Si una masa de aire con temperatura y humedad relativa (HR) dadas tiende a enfriarse, se producirn condensaciones si se alcanza la temperatura de roco (tr), en la cual la HR es 100%. Este hecho es importante cuando la temperatura interior de los equipos o de las instalaciones es inferior a la ambiental: el aire exterior prximo a las superficies disminuye su temperatura, aumentando la HR, con el riesgo de condensaciones indicado. En general, si el elemento separador es metlico o de otro material buen conductor del calor, el riesgo de condensaciones es alto, an con bajas diferencias de temperatura en los ambientes exterior e interior, considerando ambientes de alta HR.

Diagrama Psicomtrico
Temperatura normal Nivel del mar Presin baromtrica 101,325 kPa.
30 90% 28 26 70%

de ro c

22 20 18

to Pun

at es

n i ac ur

50%

16 14 12

80% 60% 40% 20%


HUM

30%
EDAD R IVA ELAT

10 8 6 4 2

10%

10

20

28,5 30

35

40

Temperatura de bulbo seco C

22

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Contenido en humedad (W) gr. de vap. de agua/Kg de aire seco

24

ro co

1 re 00 la tu b

80

No obstante, en cualquier caso es imprescindible estudiar el nivel de aislamiento trmico necesario en los equipos e instalaciones, teniendo en cuenta las condiciones ms desfavorables que puedan presentarse. El clculo de las temperaturas superficiales que pueden dar lugar a condensaciones, puede establecerse mediante los valores de U y he, determinando la temperatura en la superficie exterior se y verificando el aumento de HR en el aire ambiental a esa temperatura.
40 C

8 7 12 1 0 9 18 16 14 25 20

La utilizacin de elementos separadores tipo sndwich con aislamiento trmico incluido, como es el caso de la Gama CLIMAVER, elimina los riesgos de condensaciones, incluso con diferencias notables de temperaturas.

t = 25

= 0,04

ire

m /h al Kc 10 0, ,08 = 0 06 0,

40

30

50

70

er a

ye

la

ic ef Co nt ie

03 0,

04 0,

60

nt

ur ae

de

90

nd co

pe

ra t

uc

tiv

te

id

de

ad isl la de

fe

re n

cia

t an

Di

Temperatura del aire

del aire

La utilizacin de aislantes de lana de vidrio exige la utilizacin de un barrera de vapor que evite la condensacin intersticial en el interior de la masa de aislante. A este respecto, los conductos CLIMAVER disponen de un revestimiento exterior que acta como barrera de vapor, Ejemplo de aplicacin

20

Humedad relativa

ex ter ior de

25 la t ube ra

El clculo es laborioso, por lo que es ms cmoda la aplicacin del mtodo grfico simplificado que la norma VDI 2055, que permite calcular el espesor de aislante necesario en cada caso para evitar las condensaciones.

35
400

Pare

d pla

200 100 50

30

na

mm

90%

80%

70% 60% 50% 40% 30%

150

100

10

50

30 mm
0 0 1 2 3 4 5 10 2025

Se considera un conducto de chapa galvanizada, con una dimensin de 400x400 mm, con las siguientes condiciones: El aire ambiente est a 35 C con un 70% de HR. El aire que circula por el conducto est a 10 C. Se desea conocer si habr condensaciones, y el aislamiento trmico necesario para que no las haya, utilizando un producto de = 0,046 W/(m K). Solucin: El diagrama psicomtrico anterior nos indica que la tr sera del orden de 28,5 C, lo que supone la aparicin de condensaciones. Utilizando el siguiente grfico de la VDI 2055, encontramos que sern necesarios al menos 30 mm del material citado para evitar las condensaciones. Si el conducto utilizado fuese CLIMAVER PLUS R o , con una = 0,032 W/(m K), el espesor mnimo de producto necesario ser de 20 mm. No existirn condensaciones, ya que el producto tiene 25 mm de espesor.

HR 70%

Exceso de la temperatura del aire sobre la del tubo aislado en C

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Espesor mnimo del aislamiento en mm.

200

23

Exigencias de seguridad

5. Exigencias de seguridad
Los conductos de la Gama CLIMAVER han sido ensayados bajos las condiciones ms extremas especificadas en la normativa de referencia a 2000Pa de presin sin ruptura.

Las Exigencias de seguridad quedan determinadas en el RITE IT 1.3.4.2.10 en lo referente a: Presin Mxima de Utilizacin Seguridad Frente al fuego

5.1. Presin mxima de utilizacin


La presin mxima admitida en los conductos sern aquellas que vengan determinadas por el tipo de construccin segn la norma UNE EN 13403 para conductos de materiales aislantes.

conductos pertenecientes a la Gama estn certificados para presiones de trabajo hasta 800 Pascales. Considerando que la normativa especifica los conductos deben de ensayarse a una presin 2.5 veces la declarada por el fabricante, la Gama CLIMAVER se ha ensayado a 2000 Pascales sin rotura.
CLIMAVER

Los

Segn la presin de trabajo y tamao de conductos ser necesario dotar a la red de conductos de refuerzos segn lo especificado en el manual de montaje de conductos CLIMAVER.

5.2. Seguridad frente al fuego


Los incendios, constituyen uno de los riesgos ms importantes para la seguridad de las personas en un hospital, teniendo en cuenta que la mayor parte de los pacientes ingresados, disponen de una movilidad reducida, por lo que las exigencias legislativas para la proteccin contra incendios de este tipo de edificios son cada vez ms sensibles en los pases Europeos donde la clase de reaccin al fuego exigida para este tipo de materiales suele ser A2. La clasificacin legal de este tipo de materiales queda regulada bajo la norma UNE EN 13501 con 7 clases (de mejor a peor comportamiento al fuego): A1, A2, B, C, D, E y F. Un material clasificado como A1 es aquel que no contribuya en ningn caso a la propagacin de un incendio mientras que un material F es un material con alta contribucin.

La Gama CLIMAVER no produce ni humo ni gotas


Adems, la norma establece dos clasicaciones adicionales: En relacin a la produccin de humos (teniendo en cuenta la opacidad y toxicidad de los mismos): - S1: nulo o bajo nivel de humos. - S2: produccin media de humos. - S3: muy elevada produccin de humos. En relacin con la produccin de gotas: - d0: no se producen cada de gotas. - d1: cada de gotas a intervalos. - d2: cada de gotas de forma intensa.

24

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Los conductos de la Gama CLIMAVER tienen un comportamiento frente al fuego simtrico por ambas caras.

El CTE regula los aspectos de seguridad frente al fuego. A nivel de conductos de climatizacin, como elemento en espacios ocultos no estancos (falsos techos), se requiere una Euroclase de B-s3, d0. Los dos revestimientos de los paneles de la Gama CLIMAVER, tanto el complejo exterior como el in-

terior, se clasifican como B-s1,d0. Adems de cumplir con las exigencias del CTE, alcanzan el mejor nivel de seguridad respeto a la emisin y toxicidad de humos (s1). Para mayores exigencias al fuego, la Gama CLIMAVER se encuentra disponible en versin A2, con Euroclase A2-s1,d0, ptima clasificacin al fuego para conductos autoportantes.

100%

Seguro por ambas caras

Exigencias comportamiento Fuego Cdigo Tcnico de la Edicacin


Revestimientos(1) Situacin del elemento De techos y paredes(2) (3) Zonas ocupables(4) Aparcamientos Pasillos y escaleras protegidos Espacios ocultos no estancos: patinillos, falsos techos, suelos elevados C-s2. d0 A2-s1, d0 B-s1, d0 B-s3, d0 De suelos(2) EFL A2FL-s1 CFL-s1 BFL-s2(6)

(1) Siempre que superen el 5% de las supercies totales del conjunto de las paredes, del conjunto de los techos o del conjunto de los suelos del recinto considerado. (2) Incluye las tuberas y conductos que transcurren por las zonas que se indican sin recubrimiento resistente al fuego. Cuando se trate de tuberas con aislamiento trmico lineal, la clase de reaccin al fuego ser la que se indica, pero incorporando el subndice L. (3) Incluye a aquellos materiales que constituyan una capa contenida en el interior del techo o pared y que no est protegida por una capa que sea el 30 como mnimo. (4) Incluye, tanto las de permanencia de personas, como las de circulacin que no sean protegidas. Excluye el interior de viviendas. En uso Hospitalario se aplicarn las mismas condiciones que en pasillos y escaleras protegidos. (5) Vase el captulo 2 del documento correspondiente CTE. (6) Se reere a la parte inferior de la cavidad. Por ejemplo, en la cmara de los falsos techos se reere al material situado en la cara superior de la membrana. En espacios con clara conguracin vertical (por ejemplo, patinillos) esta condicin no es aplicable.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

25

Calidad del aire e higienizacin

6. Calidad del aire e higienizacin


Los aspectos relativos a la calidad del aire en los sistemas de climatizacin en hospitales, quedan regulados en el reglamento de Instalaciones Trmicas de los Edificios (RITE) y en la norma UNE 100713: Instalaciones de Acondicionamiento de Aire en hospitales y los cuales se resumen a continuacin:
Nivel de Filtracin Clase de Filtro 1 2 3 F5 F9 H13 Norma UNE-EN 779 UNE-EN 779 UNE-EN 1822-1

6.1. Filtracin
El aire exterior de ventilacin se introducir debidamente filtrado. El RITE especifica diferentes tipos de filtrado a tener en cuenta dependiendo de la calidad del aire exterior pero la norma UNE 100713 es ms exigente cuando hablamos de instalaciones en hospitales y dependiendo del tipo del local del hospital (por razones higinicas, en un hospital existen diferentes tipos de exigencias con respecto a la presencia de grmenes en el aire diferenciando Clase de Local I y Clase de local II) tal y como se define en la tabla del apartado 4 ser necesario prescribir los correspondientes niveles de filtracin segn lo especificado en la siguiente tabla:

En las instalaciones correspondientes a quirfanos y UCIs (salas blancas en general) la norma UNE EN 100713 prescribe la utilizacin de conductos metlicos para permitir la limpieza del sistema mediante mtodos qumicos agresivos. La Gama CLIMAVER asegura adems la no proliferacin bacteriana en el interior de los conductos debido a la propia naturaleza inorgnica de la Lana Mineral segn ensayos realizados siguiendo la norma Europea EN 13403.

6.2. Limpieza y desinfeccin


Tanto el RITE como la propia norma UNE EN 100713 tienen en cuenta de forma significativa la necesidad de que las instalaciones de acondicionamiento se puedan limpiar de forma adecuada con garantizas estructurales del sistema y la necesidad de establecer a nivel de proyecto un programa de mantenimiento higinico de las instalaciones. Los revestimientos interiores de la Gama CLIMAVER, aseguran la resistencia mecnica necesaria para proceder a la higienizacin de los sistemas de climatizacin segn la norma UNE 100012, incluido la limpieza con cepillos, sin provocar ningn deterioro ni que se necesiten tratamientos posteriores a la limpieza (encapsulamiento). Por la misma razn, la resistencia del revestimiento interno permite reducir el numero necesario de registros de acceso para desarrollar las limpiezas.

Los conductos CLIMAVER fabricados en lana inorgnica, no favorecen ni son nutrientes para la proliferacin de microbios y bacterias, segn informe de Andima n 0703023-01

Limpieza
Los conductos de la Gama CLIMAVER no necesitan ningn tratamiento posterior a la limpieza.

26

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

El RITE IT 1.3.4.2.10. establece que el interior de los conductos resistir la accin agresiva de los productos de desinfeccin, y su superficie interior tendr una resistencia mecnica que permita soportar los esfuerzos a los que estar sometida durante las operaciones de limpieza mecnica que establece la Norma UNE 100012 sobre la higienizacin de los sistemas de climatizacin. La Norma EN 13403 (Ventilacin de edificios. Conductos no metlicos. Red de Conductos de Planchas de Material Aislante) establece que las planchas deben de resistir operaciones de limpieza equiva-

lentes a un ciclo de vida de 20 aos de uso (una operacin de limpieza por ao) sin ningn dao. Cuando se haya ensayado, despus de que se hayan realizado 20 simulaciones de limpieza, el material de la superficie interior del conducto no debe desprenderse, desconcharse o mostrar evidencias de erosin o delaminacin. Ensayos realizados sobre toda la Gama

CLIMAVER, demuestran su ideonidad tras ms de

20 ciclos con los mtodos de limpieza ms agresivos (informe CETIAT).

Gama CLIMAVER tras 20 ciclos


A nivel de proyecto, la normativa de referencia nos indica tener en cuenta: Calidad del aire interior. Resistencia mecnica revestimientos interiores. Denicin de un programa de higienizacin de la red y una limpieza inicial previa a su puesta en marcha. Resistencia operaciones de limpieza equivalentes a un ciclo de 20 aos de uso sin ningn dao. Registros de acceso por la limpieza.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

27

Menores perdidas de carga: MTR, mtodo patentado

7. Menores perdidas de carga: MTR, metodo patentado


Para facilitar el mtodo de montaje, ISOVER diseo y patent el Mtodo del Tramo Recto que implanta innovaciones en el panel y en sus herramientas de trabajo que disminuyen el riesgo de errores, y mejoran la calidad final del producto instalado: Marcado Gua: Sin impedir ni dificultar otros mtodos de montaje, constituyen una referencia gua para el corte de conductos CLIMAVER y su transformacin en figuras. Herramientas MTR: Herramientas para realizar el corte del conducto recto segn las lineas gua, con un sistema de doble cuchilla con la inclinacin adecuada (90 22,5).

Codo 45:

Girar 180

Desvo o quiebro:

Girar 180

El Mtodo del Tramo Recto asegura un acabado ptimo, minimizando las prdidas de carga y las juntas interiores.

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Ramificacin Lateral: Zapato


(El ramal tiene menor altura que el conducto principal)

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Girar 180

Separacin A (cm) Separacin D (cm) 20 14,1 25 17,1 30 21,2 35 24,7 40 28,3 45 31,8 50 35,4 55 38,9 60 42,4 65 46,0 70 49,5 75 53,0 80 56,6

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Ramificacin doble o en T Pantaln


(Todos los conductos tienen la misma altura)

Ramificacin simple o en R:
(Todos los conductos tienen la misma altura)

r1= A

r2= B

a
A

Principal
B
Ampliacin extremo conducto principal

(de seccin disminuida)

Principal

Codo 90:

Girar 180

Ramales Principal

Ramal
b
45

Principal
B

Girar 180

Girar 180
d b

Ramal
Principal Ramales
A

Separacin A (cm) Separacin D (cm) 20 14,1


D A

Sellar con Cola y Cinta Climaver

Principal

25 30 35 40 45 50 55 60

17,7 21,2 24,7 28,3 31,8 35,4 38,9 42,4


Sellar con Cola y Cinta Climaver
45
Canto hembra

Sellar con Cola y Cinta Climaver

a
(de seccin disminuida)

Principal

Principal

Los ensayos realizados en distintos tipos de codos, muestran cmo las prdidas de carga en un codo realizado por el Mtodo del Tramo Recto, (2 ngulos de 22,5) son menores (o bien similares) a las de un codo curvo realizado por tapas.

Prdida de carga en un codo de 30 x 30 cm, velocidad del aire 7 m/s:

8 Pa 5 Pa

Fabricado por tapas (curvo). Fabricado segn el MTR (tres piezas).

28

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Prdida de carga en codos curvos y en codos de 3 tramos rectos


40

C Conducto 30x30 cm. Curvo C Conducto 30x30 cm. Tres Tr piezas


Conducto C 39x32 cm. Curvo

Prdida de carga (Pa)

30

20

10

C Conducto 39x32 cm. Tres Tr piezas


0 0 1,75 3,50 5,25 7,00 8,75 10,50 12,25 14,00

En el mtodo tradicional de construccin por tapas, para construir una figura (codo, bifurcacin), se realizan aperturas en la cara del panel que queda en el interior del conducto (ya que es la nica forma de plegarlo segn la curvatura deseada). Esto supone un acabado interior con irregularidades incluso aunque se encinten estas aperturas. Estas irregularidades someten al aire que pasa a travs del conducto a mltiples cambios de direccin, remolinos, y por tanto, originan prdidas de carga. Con el Mtodo del Tramo Recto, las irregularidades se eliminan: se reducen las prdidas de carga a travs del conducto, y se evitan depsitos de polvo, suciedad, etc. Para ampliar informacin relativa a las perdidas de carga de los conductos CLIMAVER puede consultar el Manual de Conductos de Aire acondicionado CLIMAVER.

Interior de un codo curvo realizado por tapas (mayores prdidas de carga).

Interior de un codo realizado segn el Mtodo del Tramo Recto (menores prdidas de carga).

Garanta 12 aos
ISOVER, garantiza durante 12 aos todos los productos de la Gama CLIMAVER frente a defectos de fabricacin relativos al material o la geometra de los paneles. Dicha garanta cubre exclusivamente el material instalado en forma de conductos y el no instalado, siempre que se encuentre en perfecto estado de almacenamiento y conservacin.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

29

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

8. Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin


El diseo de los conductos de ventilacin, ya sea como parte de la proteccin activa en seguridad frente al fuego o como intercomunicador de distintos sectores de incendio, representan un punto clave en la proteccin frente al fuego de todo el edificio. Por este motivo, tenemos que garantizar que el fuego no se comunique entre sectores y que en caso de fuego realicen su misin que les ha sido asignada en proyecto. El cdigo tcnico de la edificacin establece una normativa, de obligatorio cumplimiento, para garantizar la seguridad contra incendios. En este apartado, expondremos la reglamentacin donde se definen los requisitos para conductos de ventilacin, las definiciones de la reaccin al fuego y la resistencia al fuego y desarrollaremos la normativa de ensayo bajo la cual se debe certificar la exigencia marcada en el cdigo tcnico, la norma EN 1366-Parte 1 Conductos en el caso de proteccin frente al fuego de conductos. Finalmente, se presentarn las distintas soluciones existentes en el mercado con especial atencin a la gama Ultimate U Protect, ultima innovacin de Saint-Gobain ISOVER que combina las ventajas de los productos convencionales que se utilizan para el aislamiento trmico, acstico y proteccin frente a incendios.

8.1. Proteccin al fuego: deniciones y requisitos mnimos


El actual Cdigo Tcnico de la Edificacin, en su Documento Bsico SI (DB-SI seguridad en caso de incendio) de obligado cumplimiento, define reglas y procedimientos que permiten cumplir las exigencias bsicas de seguridad en caso de incendio, cuyo objetivo consiste en reducir a lmites aceptables el riesgo de que los usuarios de un edificio sufran daos derivados de un incendio de origen accidental, como consecuencia de las caractersticas de su proyecto, construccin, uso y mantenimiento. Para ello, establece las condiciones de comportamiento ante el fuego de los productos de construccin y de los elementos constructivos, es decir establece las condiciones de reaccin al fuego y de resistencia al fuego de los elementos constructivos Las clasificaciones de reaccin al fuego y de resistencia al fuego son europeas y estn establecidas mediante el Real Decreto 312/2005, de 18 de marzo y a las normas de ensayo y clasificacin que all se indican.

30

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Reaccin al fuego
Indica cual es la contribucin de un material antes del flash-over de un incendio.

Resistencia al fuego
Indica cuanto tiempo un elemento constructivo puede aguantar un flash-over.

Reaccin al fuego Indica cual es la contribucin de un material antes del flash-over de un incendio. Resistencia al fuego Indica cuanto tiempo un elemento constructivo puede aguantar un flash-over.

Temperatura

Tiempo

La reaccin al fuego indica cual es la contribucin de un material antes del flash-over de un incendio mientras la resistencia al fuego indica cuanto tiempo un elemento constructivo puede aguantar un flash-over. Flash-over: Transicin a un estado de participacin total de la superficie en un fuego de materiales combustibles dentro de un recinto (EN ISO 13943). La clasificacin de reaccin al fuego se hace de acuerdo a la norma UNE-EN 13501-1:2007 que define la reaccin al fuego como:

Reaccin al fuego: Respuesta de un producto contribuyendo con su propia descomposicin a un fuego al que est expuesto, bajo condiciones especificadas. Resistencia al fuego: Capacidad de un elemento de construccin para mantener durante un perodo de tiempo determinado la funcin portante que le sea exigible, as como la integridad y/o el aislamiento trmico en los trminos especificados en el ensayo normalizado correspondiente. El Real Decreto 312/2005 hace referencia a la norma UNE-EN1366-1 para la determinacin de la resistencia al fuego de los productos utilizados en sistemas de ventilacin:

Productos utilizados en sistemas de ventilacin (excluidos los sistemas de extraccin de calor y humo).
Productos Norma(s) Clasicacin EI E 15 20 30 30 45 60 60 90 120 180 240 Conductos de ventilacin EN 13501-3; UNE-EN 1366-1:2000 (vase apartado 3.3 de este anexo).

Comentarios

La clasicacin se completa con (i o), (o i) (i o) para indicar si el elemento se ha probado y cumple los requisitos exteriores, interiores o ambos. Adems, los smbolos Ve y/o ho indican que el elemento puede usarse en sentido vertical y/o horizontal. La inclusin del smbolo S indica que se ajusta a una restriccin suplementaria de fugas.

La norma UNE-EN1366-1 especifica que, en el caso de los conductos de ventilacin, la resistencia al fuego es la capacidad de un conducto destinado a ser parte de un sistema de distribucin de aire

para resistir la propagacin del fuego producido en un nico compartimento hacia otro compartimento, ya sea con el fuego por dentro o por fuera del conducto.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

31

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

Los conductos deben cumplir con sus propiedades de Integridad (E) y de Aislamiento (I) un tiempo especificado t en minutos. El Documento Bsico de Seguridad en caso de Incendios, en el apartado SI1-3 Espacios ocultos. Paso de instalaciones a travs de elementos de compartimentacin de incendios establece que: 1) La compartimentacin contra incendios de los espacios ocupables debe tener continuidad en los espacios ocultos, tales como patinillos, cmaras, falsos techos, suelos elevados, etc., salvo cuando stos estn compartimentados respecto de los primeros al menos con la misma resistencia al fuego, pudiendo reducirse sta a la mitad en los registros para mantenimiento. 2) La resistencia al fuego requerida a los elementos de compartimentacin de incendios se debe mantener en los puntos en los que dichos elementos son atravesados por elementos de las instalaciones, tales como cables, tuberas, conducciones, conductos de ventilacin, etc., excluidas las penetraciones cuya seccin de paso no exceda de 50 cm. Para ello puede optarse por una de las siguientes alternativas: a) Disponer un elemento que, en caso de incendio, obture automticamente la seccin de paso y garantice en dicho punto una resistencia al fuego al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, una compuerta cortafuegos automtica EI t (i o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado, o un dispositivo intumescente de obturacin. b) Elementos pasantes que aporten una resistencia al menos igual a la del elemento atravesado, por ejemplo, conductos de ventilacin EI t (i o) siendo t el tiempo de resistencia al fuego requerida al elemento de compartimentacin atravesado. La compartimentacin en sectores de incendio de los edificios tiene como objetivo limitar el riesgo de propagacin de incendios por el interior y por el

exterior de un edificio y se concretiza gracias a la resistencia al fuego de los elementos separadores (paredes) de los sectores de incendio. Por ejemplo, las paredes que delimitan un sector de incendio situado en la planta bajo rasante de una vivienda deben cumplir una resistencia al fuego EI 120 y las que separan viviendas entre s deben ser al menos EI 60. Los conductos de ventilacin, como elementos pasantes por las paredes de los edificios y entonces por ciertos elementos de compartimentacin de sector de incendios, deben cumplir los mismos requisitos de resistencia al fuego que el elemento separador (pared) que atraviesa. Se puede optar por la instalacin de una compuerta cortafuego o montar directamente conductos que cumplen con los requisitos. A nivel de reaccin al fuego, en el apartado SI1-4 Reaccin al fuego de los elementos constructivos, se especifica que los elementos constructivos deben cumplir con las condiciones de reaccin al fuego siguientes:

Tabla 4.1. Clases de reaccin al fuego de los elementos constructivos


Revestimientos(1) Situacin del elemento De techos (2) y paredes(2) (3) De suelos C-s2. d0 B-s1, d0 B-s1, d0 EFL CFL-s1 BFL-s1

Zonas ocupables(4) Pasillos y escaleras protegidos Aparcamientos y recintos de riesgo especial(5) Espacios ocultos no estancos: tales como patinillos, falsos techos y suelos elevados (excepto los existentes dentro de las viviendas) etc. o que siendo estancos, contengan instalaciones susceptibles de iniciar o de propagar un incendio

B-s3. d0

BFL-s2(6)

Los conductos de ventilacin, situados en espacios ocultos tales como falsos techos, deben cumplir con una clasificacin de reaccin al fuego de B-s3, d0. En resumen, para cumplir con los requisitos de seguridad en caso de incendio, los conductos de ventilacin deben tener una reaccin al fuego mnima de B-s3, d0 y cuando atraviesen paredes separadoras de sector de incendio, presentar una resistencia al fuego al menos igual a la del elemento atravesado.

32

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

8.2. Norma UNE-EN1366 Ensayos de resistencia al fuego de instalaciones de servicio parte 1 : conductos
Segn lo explicado anteriormente, la norma UNEEN 1366 -1 es la norma que especifica el mtodo para la determinacin de la resistencia al fuego de conductos de ventilacin. Se debe utilizar conjuntamente con la norma EN 1363-1, que establece los requisitos generales de los ensayos de resistencia al fuego. La EN 1366-1 define un conducto de ventilacin resistente al fuego como: conducto utilizado Fuego Exterior (tipo A) Conducto horizontal Conducto vertical para la distribucin o extraccin de aire y diseado para presentar un determinado grado de resistencia al fuego. Los ensayos para la certificacin examinan el comportamiento de los conductos, tanto verticales como horizontales, expuestos al fuego desde el exterior (conducto A) y con fuego en el interior (conducto B) cuando estn sometidos a condiciones definidas de calentamiento y presin. Fuego Interior (tipo B) Conducto horizontal Conducto vertical

Los ensayos de fuego interior contemplan tanto las situaciones en el cual el ventilador del sistema de ventilacin funciona como situaciones en las cuales se encuentra parado. El montaje de las muestras de ensayos est estandarizado, por ejemplo se define la longitud de las muestras dentro y fuera del horno y las secciones de conductos a ensayar.

Durante un ensayo de resistencia se valora la capacidad de un conducto de soportar la exposicin a altas temperaturas evaluando su capacidad portante, su contencin del fuego (integridad E) y su transmisin trmica (aislamiento trmico I). La capacidad portante (capacidad de un elemento estructural para soportar su correspondiente carga, sin sobrepasar criterios especficos respeto a deformacin total y a velocidad de est) no procede en el caso de conductos de ventilacin ya que no soportan cargas como no son elementos estructurales en un edificio. Criterio de Integridad E: La Integridad se define, segn la norma UNE EN 1363-1 como la Capacidad de una muestra de ensayo representativa de un elemento de construccin cuando se expone al fuego por una de sus caras para prevenir el paso a su travs de llamas y gases a altas temperaturas as como para impedir la presencia de llamas en la cara no expuesta. La integridad se valora mediante 3 indicadores en el exterior del horno. En primer lugar, se sita un tampn de algodn contra la superficie de la muestra durante perodos mximos de 30 segundos, o hasta que se produzca la ignicin. Adems, se sigue la aparicin de aberturas mediante el uso de galgas

Tabla 1. Longitud mnima de la muestra a ensayar


Longitud mnima (metros) Orientacin del conducto Horizontal Vertical Dentro del horno 4,0 2,0 Fuera del horno 2,5 2,0

Tabla 2. Secciones de las muestras para ensayo


Rectangular Conducto A (Fuego exterior) B (fuego interior) Anchura (mm) 100010 100010 Altura (mm) 50010 25010 Circular Dimetro (mm) 80010 63010

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

33

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

y finalmente, se registra la presencia y duracin de cualquier llama en la cara no expuesta. La valoracin del criterio de Integridad consiste en el tiempo en minutos completos en los cuales la muestra de ensayo contina manteniendo su funcin separadora durante el ensayo, sin constatarse la presencia de: La ignicin del tampn de algodn. La penetracin de la galga. La aparicin de llamas sostenidas (> 10 segundos). Criterio de Aislamiento I: El criterio de aislamiento trmico se define en la UNE EN 1363-1 como la Capacidad de una muestra de ensayo representativa de un elemento de construccin con funcin separador, que cuando este se expone al fuego por una de sus caras, restringe el incremento de temperatura registrado en la cara no expuesta por debajo de unos niveles especficos. La evaluacin de la capacidad de aislamiento se realizar mediante la medicin de las temperaturas medias y mximas de las caras no expuestas de las muestras del ensayo. Las normas definen la distribucin de los termopares a usar sobre la muestra segn el montaje.

Se considera fallo del criterio de aislamiento trmico cuando se desarrollan temperaturas elevadas en la cara no expuesta de la muestra en funcin de: Que el incremento de la temperatura media sobre la temperatura media inicial (Ti) no sea superior a 140C; o Que el incremento de temperatura en cualquier punto (incluidos aquellos en los que se utilice el termopar mvil) no sobrepase por encima de la temperatura inicial en ms de 180C.

Situacin de los temporales T en la cara no expuesta.

T1, 2, 3, 4: Determinacin de la temperatura media T2: Determinacin de la temperatura media y mxima

T4 T2

T1

T3

25 300 450 25
(distancias en mm)

34

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

La resistencia al fuego a nivel del criterio de aislamiento corresponde al tiempo en minutos completos durante el cual la muestra contina manteniendo su funcin separadora durante el ensayo sin que:

Adems de lo anterior, cabe destacar que la norma de requisitos generales establece que se considerar que el criterio de comportamiento aislamiento no tiene cumplimiento cuando el criterio integridad cese de ser satisfecho. El ensayo realizado da lugar a un informe de clasificacin que exprima la resistencia al fuego segn la norma UNE EN13501-3 y que se expone en la tabla siguiente:
Escenario de fuego Tiempo en minutos 15

T2 - Ti < 140C T1, 2, 3, 4 - Ti < 180C

Integridad

Aislamiento

Orientacin conducto

Horizontal: ho E I Vertical : ve Ambas : ho ve (i

(o (i

i): tipo A o): tipo B o): tipo A&B

30 ... 90 120

Los periodos de clasificacin (tiempo) deben declararse en minutos, empleando uno de los siguientes tiempos: 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180 o 240. Un conducto que ofrece una resistencia al fuego de 128 minutos para los criterios de integridad y aislamiento para ambas orientaciones y escenario de fuego tendr una clasificacin de resistencia al fuego denominada: EI 120 ho ve (i o).

Campo de aplicacin directo de los ensayos: validez de las certificaciones El campo de aplicacin directo designa los mrgenes en los cuales un producto ensayado puede o no puede ser modificado por las cuales se considera que el resultado y la clasificacin de resistencia al fuego son igualmente validos. En el caso de los conductos de ventilacin, la norma 1366 define:

Caracterstica Forma del conducto N de caras expuestas Orientacin del conducto Tipo de conducto Depresin de funcionamiento Conducto de Acero

Variacin permitida sobre el valor de referencia (ensayada) no se permite variacin no se permite variacin no se permite variacin no se permite variacin Disminucin Valores de fugas menores o igual que la denida por la clase ensayada

Valor de referencia posible Rectangular o Circular 4 caras (rectangular) o permetro (circular) Vertical o Horizontal A (fuego exterior) o B (fuego interior) 300 Pa Clase A, B, C, D

Tambin se definen las secciones mximas de conductos por las cuales se consideran de aplicacin los ensayos:
Rectangular Conducto Anchura (mm) Tipo A y B 1250 10 Altura (mm) 1000 10 Dimetro (mm) 1000 10 Circular

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

35

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

8.3. Ultimate U Protect: la solucin para proteccin de incendios en conductos de ventilacin


ISOVER Saint-Gobain ha desarrollado en los ltimos aos una innovadora lana mineral, Ultimate, que combina las ventajas de los productos convencionales que se utilizan para el aislamiento trmico, acstico y proteccin frente a incendios. Se trata de la formula perfecta para el aislamiento de conductos de ventilacin, la gama de productos Ultimate U Protect ofrece alternativas ensayadas bajo norma europea EN 1366-1 para resistencia al fuego: Desde EI 15 hasta EI 120. Fuego interior y exterior. Posicin vertical y horizontal. Conducto rectangular o circular.

ISOVER Lana de vidrio


Aislamiento Trmico. Instalacin Sencilla.

ISOVER Lana de roca


Aislamiento trmico a altas temperaturas.

ISOVER Lana Ultimate


Compresibilidad. Proteccin del medio ambiente. Aislamiento Trmico.

Aislamiento Acstico.

Compresibilidad. Proteccin del medio ambiente.

Resistencia al fuego.

Aislamiento Acstico.

Flexibilidad.

Soluciones Rentables. Aislamiento trmico a altas temperaturas.

Flexibilidad.

Ligereza.

Soluciones Rentables.

Ligereza.

Resistencia al fuego.

Instalacin Sencilla.

Combinacin de las ventajas de la lana de vidrio y la lana de roca


La lana Ultimate es una nueva generacin de lana de vidrio. Es el resultado de aos de investigacin y desarrollo. Ofrece las mismas propiedades que la lana de vidrio estndar a nivel de aislamiento, facilidad de uso y medio ambiente pero, adems, su composicin mineral patentada asegura una resistencia a las temperaturas altas, lo que le permite ofrecer una excepcional resistencia al fuego, propiedad hasta ahora exclusiva de las lanas de roca. Para su fabricacin, se ha desarrollado el proceso de fibraje THA, inspirado por el proceso de lana de vidrio TEL. El disco de fibraje THA es el punto crtico de esa nueva tecnologa y como la composicin qumica de lana Ultimate, se ha patentado. Esa nueva tecnologa permite reducir el peso de la lana mineral para obtener un mismo rango de resistencia a las altas temperaturas respecto a las lanas de roca estndares. Esa ventaja se obtiene gracias al proceso de fibraje que no genera los infibrados presentes en la lana de roca y que perjudican las propiedades trmicas y acsticas de los productos. Lo que implica que se necesita menos densidad con la lana Ultimate que la lana de roca para alcanzar las mismas propiedades.

36

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Por ejemplo, el rendimiento acstico alcanzado por la lana Ultimate requiere mitad de densidad respeto a la lana de roca gracias a sus caractersticas fonoabsorbentes. En cuanto las ondas sonoras penetran en este nuevo material, su energa, en forma de ondas acstica, se reduce radicalmente a travs de la friccin dentro de la estructura de la lana mineral. Al mismo tiempo, la frecuencia de resonancia de las ondas sonoras disminuye hasta un nivel inferior al rango audible.
Coeficiente de absorcin sabine (EN 11654)
1,0

La innovacin del proceso THA y de la composicin ISOVER Ultimate ha permitido sacar un producto nico en el mercado que combina flexibilidad y ligereza con altas prestaciones trmicas a elevadas temperaturas y resistencia al fuego. Ultimate U Protect: hasta un 80% ms ligero que las soluciones convencionales. Gracias a sus caractersticas de resistencia a altas temperaturas y ligereza, la gama Ultimate es el material ms adecuado para ofrecer aplicaciones de proteccin contra incendios capaces de satisfacer los requisitos ms exigentes. A raz de sus propiedades y ventajas, la gama Ultimate apareci como la solucin ms evidente para responder a los requisitos del cdigo tcnico de la edificacin a cuanto a seguridad contra incendios para los sistemas de ventilacin, ofreciendo aislamiento trmico, acstico y contra incendio con un peso excepcionalmente ligero de hasta un 65% menos que los productos convencionales de lana de roca para conductos de ventilacin y un 80% menos que los paneles de fibrosilicato clcico. ISOVER ha desarrollado una solucin constructiva que consiste en un conducto de ventilacin metlico aislado con productos Ultimate U Protect de densidad fija de 66 kg/m3. En base a ensayos y estudios tcnicos realizados en el laboratorio DBI, instituto dans del fuego y de tecnologa de seguridad, acreditado a nivel europeo, se ha creado una gama de mantas y paneles de espesores distintos que cubren todos los escenarios de fuego contemplado por la norma UNE-EN1366-1 con el mismo tipo de montaje: Fuego Interior / Exterior. Conductos circulares / rectangulares. Orientacin Vertical / horizontal. Desde Resistencia al fuego EI15 hasta EI120. Esa serie de ensayos y extrapolaciones han sido reconocidos por el laboratorio AFITI Licof, centro de ensayos e investigacin del fuego, autoridad

0,8

0,6

0,4

0,2

ULTIMATE Lana de roca

30 kg/m3 60 kg/m3

100mm 100mm

0,0 125 250 500


(Hz)

1000

2000

4000

As mismo, a una misma densidad, un producto Ultimate ofrece hasta un 44% ms de prestaciones como aislante trmico que un producto de lana de roca como se puede comprobar en el grafico siguiente, se presenta las resistencias trmicas de algunos productos a altas temperaturas tanto de Ultimate que de lana de roca a misma densidad.
Reduccin de densidad
200 190 180 170 160 150 140 130 120 100 90 80 70 60 50

Lambda (mW/m.K)

Ultimate Ultimate Ultimate Lana de roca Lana de roca Lana de roca

40 kg/m3 -45% 60 kg/m3 -45% 100 kg/m3 -35% 70 kg/m3 100 kg/m3 150 kg/m3

200

250

300

350
Temperatura (C)

400

450

500

Proteccin eficaz contra incendios.

Rendimiento acstico ptimo.

Instalacin rpida.

Instalacin sencilla.

Compresibilidad mxima.

Soluciones con bajo espesor.

Aislamiento trmico excepcional.

Gran ligereza.

Flexibilidad excepcional.

Soluciones rentables.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

37

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

reconocida para determinar clasificacin al fuego a nivel nacional espaol. Adems de los informes de clasificacin de resistencia al fuego obtenido a partir de los ensayos realizados, el laboratorio AFITI Licof ha emitido los estudios tcnicos que indican cual es el espesor mnima necesaria para cumplir con la resistencia al fuego requerida por el proyecto de segmentacin en sectores de incendios. Tabla emitida por el laboratorio LICOF atestando de los espesores necesarias por cada EI. Los resultados obtenidos estn resumidos en las 2 tablas siguientes que reflejan los 2 tipos de conductos: rectangular y circular y los distintos escenarios posibles: Cabe destacar que adems de ofrecer resistencia al fuego, los productos U Protect tienen una clasificacin de reaccin al fuego A1, lo que significa que no contribuyen en ningn caso a la extensin de un incendio (poder calorfico menor de 2 MJ/kg).
Ubicacin del fuego Fuego dentro del conducto Fuego fuera del conducto Orientacin del conducto Horizontal Vertical Forma del conducto Rectangular Circular Forma rectangular del conducto metlico Forma circular del conducto metlico Conductos que prestan servicio en un nivel de un edicio Conductos entre varios niveles Descripcin Cualquier abertura o fallo en el conducto permite el paso del fuego en el conducto. Se debe impedir que el fuego se propague a las salidas adyacentes Hay que impedir que el fuego entre en conducto, sobre todo si el sistema de ventilacin sigue en funcionamiento durante el incendio

38

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Conducto circular
Espesor necesario del aislamiento (mm) Clasificacin de reaccin Ubicacin del fuego fuego dentro del conducto Interior fuego fuera del conducto Exterior en ambas ubicaciones del fuego Ambas 35 35 50 50 75 75 95 95 115 115 Horizontal Vertical 30 30 30 30 60 60 90 90 100 100 Horizontal Vertical 35 35 50 50 75 75 95 95 115 115 Horizontal Vertical EI 15 EI 30 EI 60 EI 90 EI 120 Orientacin del conducto Requisito CTE DB-SI: EIt (i o). La doble flecha significa que la solucin constructiva debe cumplir tanto con fuego interior como fuego exterior.

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto Exterior Interior 30 35 30 50 60 75 90 95 100 115 Ambas

uso de un producto para todos los casos Ambas 35 50 75 95 115 Ambas

Conducto rectangular
Espesor necesario del aislamiento (mm) Clasificacin de reaccin Ubicacin del fuego fuego dentro del conducto Interior fuego fuera del conducto Exterior en ambas ubicaciones del fuego Ambas 30 35 40 50 60 80 70 90 80 100 Horizontal Vertical 30 30 30 30 30 30 70 70 80 80 Horizontal Vertical 35 35 40 50 60 80 70 90 80 100 Horizontal Vertical EI 15 EI 30 EI 60 EI 90 EI 120 Orientacin del conducto

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto Exterior Interior 30 35 30 50 30 80 70 90 80 100 Ambas

uso de un producto para todos los casos Ambas 35 50 80 90 100 Ambas

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver


Construimos tu Futuro

39

Proteccin contra el fuego en conductos de ventilacin

ULTIMATE: la frmula mas ecaz de aislamiento en conductos

Proteccin contra incendios.

Instalacin sencilla.

Gran ligereza.

ULTIMATE: la solucin integral capaz de satisfacer sus necesidades.

Instalacin sencilla y rpida: alto rendimiento de montaje m2/da. El aislamiento de los conductos de aire de ventilacin se puede realizar de un modo sencillo y eficaz con los productos U Protect. El aislamiento contra incendios requiere un alto nivel de precisin y

una mano de obra experta. Para obtener la mayor seguridad posible, es importante seguir las directrices de: montaje de los conductos, instalacin del aislamiento y realizacin de penetraciones en muros y forjados. Adems de estas directrices, es necesario seguir las instrucciones de los fabricantes del conducto.

Todas las ventajas en un slo producto


Caractersticas de Ultimate La solucin ms ligera del mercado Flexibilidad y ahorro de tiempo Fcil de transportar Producto innovador y de alto rendimiento para soluciones sencillas Ventajas Condiciones de trabajo ptimas Reduccin del tiempo de instalacin y menos desechos Instalacin ms rpida Ahorro de tiempo y materiales (una capa en lugar de dos)

U Protect es disponible en mantas reforzadas para una instalacin fcil y rpida.

Para facilitar el trabajo de montaje del aislamiento, los productos U Protect se presentan en forma de paneles, como las soluciones convencionales presentes en el mercado sino tambin en formato mantas para los conductos circulares. Estas mantas estn reforzadas con una malla de acero galvanizado para simplificar el sellado del aislamiento. Para fijar el aislamiento al conducto se utilizan pins soldados y arandelas, excepto para conductos circulares horizontales. Como soporte de los conductos, se utilizan varillas roscadas y perfiles en U en conductos rectangulares y abrazaderas en conductos circulares. Los soportes se instalan dentro del aislamiento, sin embargo, no es necesario proteger las varillas con material aislante. Se necesita un par de soportes para cada junta del conducto. Las juntas de las esquinas entre paneles se deben fijar mediante tornillos helicoidales. Las juntas entre paneles de aislamiento no necesitan ningn adhesivo adicional, la presin entre paneles ejercida por un pequeo exceso dimensional asegura una perfecta unin y continuidad.

Sistema de fijaciones en caso de conductos rectangulares.

Tornillos helicoidales

Ni adhesivos ni pins Ultimate U Protect Pins soldados

40

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

A continuacin y como ejemplo, se detalla el montaje de un paso a travs de muros y forjados para conductos rectangulares ya sea mediante conductos horizontales o verticales. La instalacin mantiene la sencillez del diseo sin complicar la instalacin y se lleva a cabo en 5 pasos: Paso 1. Colocacin. Instalar el conducto en el espacio preparado en el muro o forjado. La distancia entre la pared del conducto y el lmite del hueco debe ser inferior a 50 mm. Los conductos deben tener un refuerzo interior en el centro del conducto donde atraviesa el muro o forjado (Imagen n1). Paso 2. Aislamiento. Rellenar el espacio que existe entre el conducto y el muro o suelo con lana mineral Ultimate, se debe comprimir el producto para asegurar que la compacidad del relleno. Paso 3. Sellado. Sellar la junta con el muro o forjado con ISOVER Protect BSF (pasta intumescente en base acuosa) para prevenir fugas de gas en caso de incendio. Esta accin se debe realizar por ambos lados de la construccin. Aplicar una capa de 2 mm de espesor con la ayuda de una esptula. Paso 4. Refuerzo del conducto. Fijar el conducto mediante un perfil en L (30x30x3) alrededor del conducto (ver imagen: Paso 4). El perfil en L queda fijado al conducto mediante remaches de acero (4 x 13 mm ) con una separacin mxima de 100 mm. Los perfiles superior e inferior se deben fijar al elemento constructivo (muro o forjado) mediante dos tornillos de acero en cada lado. Los perfiles de refuerzo son necesarios en ambos lados del muro o forjado. Paso 5. Aislamiento del conducto. Instalar los paneles de aislamiento en contacto con el elemento constructivo encajados contra el muro o forjado. Los paneles se deben cortar con un exceso dimensional de manera que al instalarlos, el propio panel ejerza una presin contra el muro o suelo que asegure la proteccin del conducto. Para evitar las posibles fugas causadas por la elongacin del acero, es necesario

pegar los paneles al muro o forjado con ISOVER Protect BSK (espesor de 2mm). La gama Ultimate U Protect est disponible con un revestimiento aluminio si se requiere esttica en el caso de conductos vistos. ISOVER ofrece la solucin ptima para cada una de las necesidades de mercado de proteccin frente al fuego de conductos de ventilacin, asegurando mxima ligereza y una fcil instalacin. Al tratarse de un producto ligero y adaptable, Ultimate U Protect permite cortar, doblar, rellenar con una mayor rapidez y eficacia. Todas estas caractersticas permiten un aprovechamiento ptimo del material y asegura adems un alto rendimiento de instalacin. Del mismo modo, su ligereza garantiza el cumplimiento de los requisitos de la Agencia Europea de Seguridad e Higiene en el trabajo, segn la Directiva del Consejo 90/269/EEC, criterios para la elevacin, manipulacin y descenso de carga.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

41

Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo

9. Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo
Descripcin de la instalacin
La instalacin se encuentra en una planta hospitalaria que tiene un equipo de climatizacin con las siguientes caractersticas: Tipo de aparatos climatizacin de agua mediante fancoils, compuesta de : 1. Unidad exterior ( azotea del edificio). 2. Unidad de ventilacin ( localizada en una sala de mquinas). 3. 4 fancoils. 4. Red de conductos ( 4 rejillas y 4 difusores). Se calcularn las condiciones en una de las salas para comprobar con que solucin cumple el CT-HR

Codo 3 Derivacin

DIFUSOR

2 Derivacin

FANCOIL 1 Derivacin

Sala de Mquinas Codo

42

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Especificaciones del aparato:


Potencia sonora radiada por el ventilador db Hz dB dBA 125 88 250 95 500 90 1000 2000 4000 87 84 80 93

Acabados y dimensiones de la habitacin a verificar


Superficie Suelo Techo Paredes m2 15 15 35,41 1,54 1,80 Material Terrazo Tonga Enlucido de Yeso Vidrio Madera Coeficiente de Absorcin s 0,07 0,90 0,01 0,04 0,08

El aparato tiene unos filtros que provocan una atenuacin de 10 dBA


Distancia Nivel aproximado de presin m. sonora en el exterior de la unidad considerando la atenuacin de la envolvente en condiciones de campo libre. Segn las caractersticas acsticas y 2 volumen del local donde est la unidad, el nivel sonoro podr ser entre 4 y 14dB(A) mayor. dBA

Ventana Puerta Altura =2,5 m

48

Diagramas y datos
K= 12,5 ( consideramos valores para una bomba de impulsin). = 0,10 ( consideramos valores para una bomba de impulsin). = 2 (radiacin hemisfrica uniforme).

Potencia sonora emitida por el fancoil db 125 hz 250 hz 67 71,5 500 hz 1000 hz 2000 hz 4000 hz 68 66 63 60

Diagrama 1
Atenuacin acstica en codos
b =1,0 m 0,5 b

16

Potencia sonora emitida por el difusor a mxima velocidad seccin efectiva 0,0157 m2 db
Disminucin del nivel sonoro en db

14 12 10 8 6 2 0 18
2b

125 hz 250 hz 16 19

500 hz 1000 hz 2000 hz 4000 hz 20 21 17 15

0,2

1,0

0,2

0,

0,1

Acabados y dimensiones sala de mquinas


Superficie Suelo Techo Paredes Puerta Ventana Altura =2,5 m m2 3,50 3,50 16,13 1,68 0,94 Material Terrazo Techo Tonga Enlucido de Yeso Madera Vidrio Coeficiente de Absorcin s 0,02 0,90 0,01 0,08 0,04

12 10 8 6 4 2 0
63 125 250 500 1000 2000

14

16

0,

25

0,1

4000

8000

Frecuencia en Hz

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

b= anchura del conducto

0,1

,0

cm =1
0, 5

43

Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo

Diagrama 2

Elementos a analizar:
Atenuacin acstica difusores y rejillas

20 18 Canal

Unidad de Ventilacin. Ruido emitido en la sala de mquinas as como a los espacios contiguos:
45 Local

Disminucin del nivel de potencia acstica en db

16 14 12 10 8 6 4 2 50 100 200 300 400


50

10

40

30

10

00

500

Hz

1000

LeqA,T= Valor del nivel sonoro estandarizado para uso sanitario Estancias: 35 [dBA] Dormitorios y quirfanos: 30 [dBA] Zonas Comunes: 40 [dBA]

El primer anlisis que hay que realizar es comprobar el nivel de potencia de la unidad segn el valor lmite recomendado que depender del volumen de la sala as como del nivel de reverberacin y compararlo con el nivel de presin generado por la mquina. Primero calcularemos el nivel de presin de la mquina. Como el fabricante nos da el nivel de presin a 2 metros en el campo abierto 48(dBA), el nivel de potencia del equipo se obtendr despejando de la expresin1.

Lw= Lpr- 10 log (/4d2) = 65dBA


Lpr: 48 (dato del fabricante). d: 2 metros (dato del fabricante). Expresin 1

Datos de absorcin de los conductos s:


frecuencia Conduto Metlico Climaver Apta 125 0,01 0,40 250 0,01 0,65 500 0,02 0,75 1000 2000 4000 0,02 0,90 0,01 0,90 0,01 1

Lpr = Lw + 10 log

( 4d )
2

Siendo: ED: 1 (radiacin esfrica uniforme). d: distancia a la fuente. Lw: nivel de presin en la fuente de ruido.

44

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Ahora calcularemos el valor lmite propuesto en el DB-HR, para lo cual tenemos que calcular el tiempo de reverberacin de la sala de mquinas.
Superficie Suelo Techo Paredes Puerta Ventana Total T. reverberacin* *despejando de la ecuacin de Sabine m2 3,50 3,50 16,13 1,68 0,94 Material Terrazo Techo Tonga Enlucido de Yeso Madera Vidrio Coeficiente de absorcin s 0,02 0,90 0,01 0,08 0,04 Area de absorcin equivalente 0,07 3,15 0,16 0,13 0,04 3,55 0,39

rea de absorcin equivalente (A) (ecuacin de Sabine)

La presin sonora que generar la mquina a un metro de distancia en el interior del local es segn la expresin 3

A= 0,16 (V/Tr)
Siendo: V: Volumen de la habitacin (m3). Tr: Tiempo de reverberacin (s). Sustituyendo en la expresin 2

Lpd = 65 + 10 log [(2/4 x 1) + 4 / 3,55] = 66,1 dBA


expresin 3

Lw 70 + 10 log 8,75 - 10 log 0,39 - (12,5 x 0,12) = 83,38 dBA


expresin 2
El valor lmite de potencia sonora que debern tener los equipos instalados en el interior de recintos vendr dado por:

Lpr= Lw + 10 log [( /4d2) + 4/A]


: 2 (radiacin hemisfrica uniforme. Aqu la mquina esta contra una pared). A: rea de absorcin equivalente.

Este nivel de ruido cumple con los niveles prescritos en la normativa de seguridad e higiene en el trabajo. Conocido el nivel de presin en la sala y suponiendo que los cerramientos cumplan el DB-HR en el que obliga a que el aislamiento acstico mnimo para un divisorio tendr que ser de Dnt,w =55 tenemos que:

Lw 70 + 10 log V - 10 log Tr - K 2
Siendo: v: volumen de la estancia. Tr: Tiempo de reverberacin. K: 12,5 ( consideramos valores para una bomba de impulsin). 2: 0,10 ( consideramos valores para una bomba de impulsin).

Lreceptor = Lemisor - Dnt,a + 10 x log (10/A) Lemisor- Dnt,a = 66,1 - 55 = 11,1 dBA
Si consideramos el valor del rea de absorcin equivalente A de las salas contiguas igual a 10 (o superior) valor que se logra poniendo un techo tonga de alto poder absorbente, podremos despreciar el trmino 10 log(10/A), para calcularlo

Por lo que la unidad de ventilacin cumple el primero de los requerimientos:

65 dBA 83,38 dBA

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

45

Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo

de forma exacta hay que estudiar todas la habitaciones de forma individual. Por lo que la perturbacin en las estancias contiguas es despreciable siempre que se las dote de techos absorbentes. Por ltimo hay que comprobar los niveles inducidos por la unidad de ventilacin en el patio exterior. El fabricante indica un valor de 105 dBA , menos una atenuacin de filtros de salida estimada de 10dBA, esto hace que para la ventana ms prxima que est situada a 3 metros el nivel de presin sonora sea de

Nivel de inmisin en las estancias


Calcularemos la lnea hasta un dormitorio, que es la ms corta de la instalacin y por tanto en requerimientos y distancias la ms desfavorable. Tenemos: 1. Mquina de Aire (fuente emisora de ruido). 2. Derivacin (atena el nivel de ruido). 3. Conducto de 6 metros de 26 x 60 (atena el nivel de ruido). 4. Codo (atena el nivel de ruido). 5. Derivacin (atena el nivel de ruido). 6. Fancoil (fuente emisora de ruido). 7. Conducto de 3,5 metros 22 x 40 (atena el nivel de ruido). 8. Derivacin (atena el nivel de ruido). 9. Conducto de 2 metros 20x20 (atena el nivel de ruido). 10. Codo (est en medio del tramo de 2 metros) (atena el nivel de ruido). 11. Difusor de 0,0157 m2 (Por una parte atena el ruido, pero despus lo genera). Primero desarrollaremos el conducto realizado con CLIMAVER APTA: Tenemos el siguiente espectro de emisin de ruido que viene dado por el fabricante:
componentes Frecuencia (Hz) U. Ventilacin (dB)
CLIMAVER APTA

Lpd = 95 + 10 log (2/4 x x 9) = 77,47 dBA

Lpr = Lw + 10 log

( 4d )
2

Siendo: d: distancia al ventilador. = Factor de directividad sonora (2 para el caso de una semiesfera, ya que consideramos que est situado en el centro de una fachada).

Este valor es muy superior al establecido por el RD 1367/2007 para uso sanitario por la noche (que es de 50 dBA). Por este motivo hay que instalar un silenciador a la salida de la mquina que reduzca en 30 dBA la emisin de ruido.

125 250 500 1000 2000 4000 88 95 90 87 84 80

46

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Lo primero que nos encontramos es una derivacin, que atenuar el nivel de ruido segn la expresin

Que nos dar la siguiente atenuacin.


componentes Frecuencia (Hz) U. Ventilacin (dB) 1 derivacin (dB)
CLIMAVER APTA

l = 10 log Se / Si
Siendo: Si: seccin de la derivacin. Se: seccin de la suma de las derivaciones. En este caso se divide en 2 partes iguales. Por lo que la atenuacin en la primera derivacin ser
componentes Frecuencia (Hz)
CLIMAVER APTA

125 250 500 1000 2000 4000 88 3 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23

La siguiente figura que nos encontramos es un codo, que atenuar el nivel de ruido segn la grfica siguiente:
84 3 80 3
Disminucin del nivel sonoro en db 16 14 12 10 8 6 2 0 18
2b b

125 250 500 1000 2000 4000


Atenuacin acstica en codos
b =1,0 m 0,5

U. Ventilacin (dB) 88 1 derivacin (dB) 3

95 3

90 3

87 3

0,2

1,0

0,2

0,

0,1

L = 1,05 1,4

P L S

12 10 8 6 4 2 0
63 125 250 500 1000 2000

hay que multiplicarlo por el n de metros. Siendo: : absorcin acstica del conducto. P: permetro del conducto. S: seccin del conducto. L: longitud del conducto. Coeficiente de absorcin acstica

14

16

0,

25

0,1

4000

8000

Frecuencia en Hz

Codo de 0,26 x 0,6 (ancho 0,260). Como la salida del codo es inferior a 0,26, se toma la grfica superior 0,260 aprox. 0,250 ( tomamos la lnea de 0,250). Para dar los siguientes valores de atenuacin

frecuencia (Hz) 125 Conducto metlico 0,01

250 0,01 0,65

500 1000 2000 4000 componentes 0,02 0,75 0,02 0,90 0,01 0,90 0,01 Frecuencia (Hz) 1 U. Ventilacin (dB) 1 derivacin (dB) 88 3 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3 125 250 500 1000 2000 4000
CLIMAVER APTA

Climaver Apta 0,40

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 0 0 2 5 6 6

Inmediatamente despus hay otra derivacin que atena en la misma medida que la primera, ya que las 2 secciones de salida son iguales.

l = 10 log Se / Si

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

b= anchura del conducto

=1

0,

Despus tendremos un tramo de conducto de 6 metros en los que habr una atenuacin segn la expresin:

0,1

,0

cm
5

47

Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo

Siendo: Si: seccin de la derivacin. Se: seccin de la suma de las derivaciones. En este caso se divide en 2 partes iguales.
componentes Frecuencia (Hz)
CLIMAVER APTA

Que nos dar la siguiente atenuacin


componentes Frecuencia (Hz)
CLIMAVER APTA

125 250 500 1000 2000 4000 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

U. Ventilacin (dB) 88 1 derivacin (dB) 3

125 250 500 1000 2000 4000 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

U. Ventilacin (dB) 88 1 derivacin (dB) 3

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 2 derivacin (dB) Fan Coil (dB) Lw (parcial) (dB) 0 3 67 67 0 3 71,5 72 2 3 68 68 5 3 66 66 6 3 63 63 6 3 60 60

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 2 derivacin (dB) 0 3 0 3 2 3 5 3 6 3 6 3

En este punto del circuito de climatizacin, est el fancoil, que es una fuente de ruido cuyos niveles nos tiene que dar el fabricante, y que se suman al nivel sonoro en ese punto.
componentes Frecuencia (Hz) U. Ventilacin (dB) 1 derivacin (dB)
CLIMAVER APTA

Conducto (C2) (dB) 20,51 40,47 49,45 63,83 63,83 73,98

Una vez ms nos encontramos con una derivacin que atena en la misma medida que la primera, ya que las 2 secciones de salida son iguales.

125 250 500 1000 2000 4000 88 3 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

l = 10 log Se / Si
Siendo: Si: seccin de la derivacin. Se: seccin de la suma de las derivaciones. En este caso se divide en 2 partes iguales.
componentes Frecuencia (Hz)
CLIMAVER APTA

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 2 derivacin (dB) Fan Coil (dB) Lw (parcial) (dB) 0 3 67 67 0 3 71,5 72 2 3 68 68 5 3 66 66 6 3 63 63 6 3 60

125 250 500 1000 2000 4000 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

U. Ventilacin (dB) 88 1 derivacin (dB) 3

60

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 2 derivacin (dB) Fan Coil (dB) Lw (parcial) (dB) 0 3 67 67 0 3 71,5 72 2 3 68 68 5 3 66 66 6 3 63 63 6 3 60 60

Salimos del fancoil con un conducto de 3,5 metros en los que habr una atenuacin segn la expresin:

L = 1,05 1,4

P L S

hay que multiplicarlo por el n de metros. Siendo: : absorcin acstica del conducto. P: permetro del conducto. S: seccin del conducto. L: longitud del conducto.

Conducto (C2) (dB) 20,51 40,47 49,45 63,83 63,83 73,98 3 derivacin (dB) 3 3 3 3 3 3

48

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Ahora tenemos 2 tramos de conducto que suman 2 metros con un codo en el medio. Calculamos primero la atenuacin del conducto con la frmula.

Codo de 0,22 x 0,4 (ancho 0,220). Como la salida del codo es superior a 2 veces 0,22, se toma la grfica inferior 0,220 aprox. 0,250 (tomamos la lnea de 0,250).
componentes
CLIMAVER APTA

L = 1,05 . 1,4 . (U/s)


hay que multiplicarlo por el n de metros. Donde: : absorcin acstica del conducto. U: permetro del conducto. S: seccin del conducto. Y calculamos la atenuacin del codo segn la grfica:

Frecuencia (Hz)

125 250 500 1000 2000 4000 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

U. Ventilacin (dB) 88 1 derivacin (dB) 3

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 2 derivacin (dB) 0 3 67 67 0 3 71,5 72 2 3 68 68 5 3 66 66 6 3 63 63 6 3 60 60

16 14 12 10 8 Disminucin del nivel sonoro en db 6 2 0 18


2b b

Atenuacin acstica en codos


b =1,0 m 0,5

Fan Coil (dB)


5

0,2

Lw (parcial) (dB)
b= anchura del conducto

1,0

0,1

0,2

0,

0,1

Conducto (C2) (dB) 20,51 40,47 49,45 63,83 63,83 73,98 3 derivacin (dB) 3 3 3 3 3 3

,0

cm

12 10 8 6 4 2 0
63 125 250 500 1000 2000

14

16

25 0,

=1

0,

0,1

Conducto (C3) (dB) 16,64 32,83 40,11 51,77 51,77 42,27 Codo (dB) 0 0 8 11 12 14

4000

8000

Frecuencia en Hz

Finalmente tenemos un difusor que atena el sonido segn la grfica:

Atenuacin acstica difusores y rejillas


20 18 Canal

Disminucin del nivel de potencia acstica en db

16 14

45 Local

12 10 8 6 4 2 50 100 200
10

10

50
00

40

30

300

400

500

Hz

1000

En la que se toma como curva la 40000 que el la seccin de salida del difusor.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

49

Diseo de una red de conductos desde el punto de vista acstico: ejemplo de calculo

Difusor seccin 40000 mm2 d=


componentes Frecuencia (Hz)
CLIMAVER APTA

=200

componentes Frecuencia (Hz) U. Ventilacin (dB) 1 derivacin (dB) Conducto (C1) (dB) Codo (dB) 2 derivacin (dB) Fan Coil (dB) Lw (parcial) (dB) Conducto (C2) (dB) 3 derivacin (dB) Conducto (C3) (dB) Codo (dB) Difusor (dB)

CLIMAVER APTA

125 250 500 1000 2000 4000 88 3 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

125 250 500 1000 2000 4000 95 3 90 3 87 3 84 3 80 3

U. Ventilacin (dB) 88 1 derivacin (dB) 3

27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 0 3 0 3 2 3 5 3 66 66 6 3 63 63 6 3 60 60

Conducto (C1) (dB) 27,51 54,29 66,33 85,62 85,62 99,23 Codo (dB) 2 derivacin (dB) Fan Coil (dB) Lw (parcial) (dB) 0 3 67 67 0 3 71,5 72 2 3 68 68 5 3 66 66 6 3 63 63 6 3 60 60

67 71,5 68 67 72 68

20,51 40,47 49,45 63,83 63,83 73,98 3 3 3 3 3 3

Conducto (C2) (dB) 20,51 40,47 49,45 63,83 63,83 73,98 3 derivacin (dB) 3 3 3 3 3 3

16,64 32,83 40,11 51,77 51,77 42,27 0 9 0 4 24 24 15 8 1 25 25 22 11 0 26 26 26 12 0 22 22 23 14 0 20 20 21 32 30

Conducto (C3) (dB) 16,64 32,83 40,11 51,77 51,77 42,27 Codo (dB) Difusor (dB) 0 9 0 4 8 1 11 0 12 0 14 0

Potencia Rejilla (dB) 21 Lw (total) (dB) Lw (total) (dBA) 23 7

Como la rejilla segn el fabricante tiene un nivel de ruido dado, tendremos que el nivel de ruido en boca de conducto para CLIMAVER APTA, ser de:

50

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

Y los mismos para un conducto metlico


componentes Frecuencia (Hz) U. Ventilacin (dB) 1 derivacin (dB) Conducto (C1) (dB) Codo (dB) 2 derivacin (dB) Fan Coil (dB) Lw (parcial) (dB) Conducto (C2) (dB) 3 derivacin (dB) Conducto (C3) (dB) Codo (dB) Difusor (dB) Potencia Rejilla (dB) Lw (total) (dB) Lw (total) (dBA) 125 88 3 0,16 0 3 67 82 0,12 3 0,10 0 9 21 70 54 250 95 3 0,16 0 3 71,5 89 0,12 3 0,10 0 4 24 82 73 Conducto Metlico 500 90 3 0,42 4 3 68 80 0,31 3 0,25 8 1 25 67 64 1000 87 3 0,42 6 3 66 75 0,31 3 0,25 11 0 26 61 61 2000 84 3 0,16 6 3 63 72 0,12 3 0,10 12 0 22 57 58 4000 80 3 0,16 6 3 60 69 0,12 3 0,10 14 0 20 51 52 82 74

Como el nivel de potencia sonora para cada conducto es:


Conducto Conducto metlico Climaver Apta Lw (total) 74 dBA 30 dBA

Como vemos, segn la normativa sectorial (ver tabla requisitos acsticos por estancia), el producto CLIMAVER APTA cumple sobradamente con los requisitos establecidos sin necesidad de instalar silenciadores.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

51

A.1.

Anexo 1. Glosario de conceptos bsicos

1. Conducto de tramo recto:


Conduccin por la que se transporta un fluido gaseoso. Los conductos estn formados por tramos rectos, reducciones, tes, etc. Suelen tener forma circular o rectangular, ser de chapa metlica con o sin aislamiento trmico o pueden ser directamente con aislamiento trmico (en este ltimo caso los conductos suelen ser rectangulares).

2.3.5. Reduccin a tres caras:


Reduccin en dos dimensiones, manteniendo un plano.

2.3.6. Reduccin a cuatro caras:


Reduccin en dos dimensiones, donde ningn plano se mantiene.

2.4. Injertos y tes:


Interseccin de conductos de igual o distinta seccin.

2. Codos:
El codo es un cambio de direccin dentro de la red de conductos, sin que exista bifurcacin del caudal de aire circulante.

2.5. Pantaln
Es una bifurcacin o ramificacin de un conducto en otros dos que pueden ser simtricos o asimtricos. Los codos pueden tener secciones diferentes y su suma superior a la del conducto principal, aunque las alturas deben ser siempre las mismas.

2.1. Codos curvos:


El cambio de direccin se realiza mediante un radio de curvatura normalizado.

2.5.1. Pantaln curvilneo:


Son aquellos en que los cambios de direccin siguen un radio de curvatura normalizado.

2.2. Codos rectangulares:


El cambio de direccin se realiza mediante segmentos rectilneos construidos ya sea mediante el mtodo de tapas y tabicas, o bien realizados a partir de un conducto recto.

2.5.2. Pantaln rectangular:


Son aquellos en que los cambios de direccin siguen tramos rectilneos con codos construidos ya sea mediante el mtodo de tapas y tabicas o a partir de tramos rectos.

2.3. Reducciones:
Elementos que unen conductos adyacentes de distinta seccin.

2.6. Otras piezas


2.6.1. Ramicacin:
Bifurcacin del caudal del fluido que circula por el mismo. Se denomina ramal principal al que tiene mayor seccin y ramal secundario o derivacin al de menor seccin.

2.3.1. Reduccin por una cara:


Pasar de una seccin a otra distinta, manteniendo tres caras planas.

2.3.2. Reduccin a una cara en anchura y altura:


Reduccin de dos dimensiones modificando slo uno de los planos en cada una de las dimensiones. En este caso dos caras permanecen planas.

2.6.2. Ramicacin curvilnea:


Aquellas en las que la derivacin se construye con un codo con radio de curvatura normalizado.

2.3.3. Reduccin a dos caras en anchura altura:


Reduccin en una sola dimensin modificando los dos planos.

2.6.3. Ramicacin rectangular:


Son aquellas en las que la derivacin se construye a partir de codos rectangulares construidos ya sea mediante el mtodo de tapas y tabicas o a partir de tramos rectos.

2.3.4. Reduccin a dos caras en anchura y en altura (equivalente a reduccin a cuatro caras):
Reduccin en dos dimensiones modificando los dos planos opuestos respectivamente. En este caso ninguna de las envolventes permanece plana.

52

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

A.2.

Anexo 2. Criterios de medicin segn la norma UNE 92315

Esta norma proporciona un mtodo de medicin y cuantificacin para los trabajos de aislamiento trmico de conductos. Las superficies se miden siempre por la cara exterior del conducto. Aunque no est recogido por

esta norma, en ocasiones es habitual incluir un 10-15 % de merma, ya que determinadas piezas como son conexiones a mquina, rejillas y piezas no estndar tienen mucho desperdicio.

Conducto recto

Reduccin

Te

L a b
S = 2 (a + b) L

L1 L a a b
S = 2 (a + b) L

L2 b1 b2

a2

S = 2 (a1 + b1) L1 + + 2 (a2 + b2) L2

Codo curvo

b2 L a b L1 a2

L2

Pantaln curvo

L3

a3 b3 b1 a1

S = 2 (a + b) L

S = 2 (a1 + b1) L1 + 2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

Codo a tres tramos

L1 L2 L3 a b L1 a2

b2

L2

Pantaln recto

L3

a3 b3 b1 a1

S = 2 (a + b) (L1 +L2 + L3)

S = 2 (a1 + b1) L1 + 2 (a2 + b2) L2 + 2 (a3 + b3) L3

53

A.3.

Anexo 3. Donde no se debe instalar Climaver

1. Por normativa
Segn la Norma EN 13403, en el apartado 5 Restricciones de aplicacin, no se pueden utilizar conductos de lana de vidrio para: Conductos de extraccin de campanas o cabinas de humo (cocinas, laboratorios, etc.). Conductos de extraccin de aire conteniendo gases corrosivos o slidos en suspensin. Conductos instalados al exterior de edificios, sin proteccin adicional. Conductos enterrados, sin proteccin adicional. Conductos verticales de ms de 10 m. de altura, sin soportes adicionales. No se deben utilizar conductos CLIMAVER cuando se superen los siguientes lmites de aplicacin: Presin esttica mxima: 800 Pa. Velocidad mxima: 18 m/s. Temperatura mxima del aire: 60 C al exterior del conducto y 90 C al interior. Temperatura mnima: 30 C. No se deben utilizar cintas de aluminio que incumplan los siguientes requisitos: La anchura mnima nominal de la cinta ser de 60 mm. La resistencia a la traccin ser igual o superior a 45 N/cm. La resistencia al despegue ser de, al menos, 6,7 N/cm a 82 C y tras 15 min. de prueba. No se puede dejar sin reforzar los conductos cuando uno de sus lados sea mayor de 90 cm. No se debe dejar de colocar soportes en las siguientes condiciones.
Dimensin interior (mm). < 900 900 a 1.500 > 1.500 Distancia mxima entre soportes (m) 2,4 1,8 1,2

2. Recomendaciones del fabricante


No se deben realizar cortes interiores en el panel. No deben realizarse codos curvos, puesto que exigen la realizacin de cortes interiores en el panel para poder curvar el panel y ajustarlo a la forma del codo. La salida del ventilador debe continuar en un tramo recto de longitud entre 1,5 y 2,5 veces la dimensin mayor de la boca del ventilador. Si se realizan reducciones tras la salida deben tener una inclinacin mxima de 15. Si se debe realizar un codo, el sentido de circulacin del aire en el mismo corresponder con el del giro del ventilador. La conexin al equipo ha de ajustarse interponiendo un acoplamiento flexible para evitar la propagacin de vibraciones. Las cintas de aluminio utilizadas deben tener, al menos, 65 mm de anchura, 50 micras de espesor, y estar en conformidad con la Norma UL-181. Por ltimo, y en funcin de cual sea la posicin relativa de la brida del equipo y del conducto de aire, podr ser necesario disponer de un angular de chapa para reafirmar la conexin. Como puede verse, las diferentes disposiciones utilizan un tornillo para afianzar la fijacin entre el Perfiver H y el panel. Otro aspecto a considerar es que no se debe introducir el panel en la salida de aire de la mquina.

Dimensiones a = de 1,5*b a 2,5*b siendo b la dimensin mayor de la boca del ventilador r = mnimo de 15 cm

r a

54

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

A.4.

Anexo 4. Resumen norma UNE EN 14303

Productos aislantes trmicos para equipos en edicacin e instalaciones industriales


Para que un producto pueda circular libremente por la unin europea, deber disponer de una informacin tcnica homognea respecto a las caractersticas tcnicas del producto. En el caso de los productos de la gama de Climatizacin a partir de agosto del 2012 ser el marcado CE segn la norma de Productos Aislantes Trmicos para Equipos en Edificacin e Instalaciones Industriales UNE-EN 14303, el que garantice la veracidad de esa informacin. En diciembre del ao 2009 se aprob el paquete de normas europeas armonizadas para los productos aislantes trmicos para equipos en edificacin e instalaciones industriales. En el Diario Oficial de la Unin Europea (DOUE) se public la fecha de aplicabilidad de este paquete de normas como normas europeas armonizadas, que comienza a partir del 1 de agosto de 2010, y el fin del periodo de coexistencia con las especificaciones tcnicas nacionales ser el 1 de agosto de 2012. Por tanto se podr marcar voluntariamente estos productos con el marcado CE a partir de agosto de 2010 y ser obligatorio para todos los productos el marcado CE el 1 de agosto de 2012. Este paquete de normas se ha elaborado dentro del Comit Europeo de Normalizacin CEN/TC-88 productos aislantes trmicos y la Gama CLIMAVER ya dispone de los correspondientes certificados que avalan el cumplimiento de los requisitos derivados de esta normativa. Las normas describen las caractersticas del producto e incluyen mtodos de ensayo, evaluacin

de la conformidad, marcado y etiquetado de los productos aislantes. Una de las novedades que presentan estas normas comparadas con el paquete de normas europeas de productos aislantes trmicos en edificacin est en los valores declarados de conductividad trmica. En las nuevas normas los fabricantes debern declarar los valores de conductividad trmica en funcin de la temperatura de aplicacin de sus productos por medio de una curva, ecuacin o tabla de conductividades para distintas temperaturas. Esta norma regula las caractersticas que tienen que cumplir los aislamientos, tanto a nivel de tolerancias dimensionales como de caractersticas fisico-qumicas, con una serie de ensayos obligatorios y especficos para cada aplicacin. Las caractersticas de carcter obligatorio reguladas por la norma son:

Conductividad trmica
Viene indicada en la etiqueta y se tomar en todo el rango de temperaturas de uso. Los valores medios deben expresarse con tres cifras significativas. La curva de conductividad trmica declarada debe darse como una curva lmite, definida en la norma EN ISO 13787. El valor de conductividad trmica declarada, D debe redondearse al alza al siguiente 0,001 W/(m.K).

Dimensiones y tolerancias
Viene indicada en el cdigo de designacin de la etiqueta por (Ti) siendo i un nmero entero que va del 1 al 9.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

55

A.4. Anexo 4.

Resumen norma UNE EN 14303

Tabla 1. Niveles y clases para tolerancias de espesor


Nivel o clase T1 T2 T3 T4 T5 T8 T9
a b

Tolerancias - 5% o -5mma - 5% o -5mma - 3% o -3mma - 3% o -3mma - 1% o -1mma - 5% o -3mma - 6% o -5mma Exceso permitido + 15% o + 15mmb + 10% o + 10mmb + 5% o + 5mmb + 3mm + 5% o + 3mma + 6% o + 5mma

El que presente la mayor tolerancia numrica. El que presente la menor tolerancia numrica.

Tabla 2. Niveles y clases para tolerancias dimensionales


Forma de presentacin Placas/planchas, paneles Panel lamela Mantas reforzadas Bandas, mantas, rollos, mantas acolchadas, colchonetas, eltrosb Coquillas Do < 150mm Coquillas Do 150mm
a b

Anchura 1,5% 5mm 10mm 10mm

Longitud 2% + exceso - 0mm + exceso - 0mm + exceso - 0mm 5mm 5mm

Clase de espesor T3 a T5 T4 y T5 T2 y T3 T1 a T5 T8 T9

Dimetro interior

Uniformidad de espesor

Rectangularidad 5mm/m

+ 4mm - 0mm - 5mm o + 2%a - 0mm

Diferencia de menos de 6mm o 10%a Diferencia de menos de 10mm o 12%a

4mm o 2% del dimetro nominal exteriora 4mm o 2% del dimetro nominal exteriora

El que presente la mayor tolerancia numrica. Slo T2.

Rectangularidad
Debe cumplir unos requisitos dados por la norma y que son los que aparecen en la tabla anterior.

Estabilidad dimensional
Debe cumplir unos requisitos dados por la norma. La estabilidad dimensional bajo condiciones especficas de temperatura y humedad debe determinarse de acuerdo con la Norma EN 1604. El

ensayo debe realizarse tras un acondicionamiento durante 48 h. a (23 2) C y (90 5)% de humedad relativa. El cambio relativo en espesor no debe dar lugar a una reduccin relativa de espesor d que exceda del 1,0%. Los cambios relativos en longitud, l y anchura b no deben exceder del 1,0%. Los cambios relativos en la planicidad, no deben exceder de 1mm/m.

Reaccin al fuego
Viene indicada en la etiqueta, los productos de la Gama CLIMAVER se clasifican como A2, s1, b0 y B,

56

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

s1, b0. Esta norma obliga a clasificar los materiales por las 2 caras, o bien a clasificar la cara ms desfavorable independientemente del uso.

Durabilidad de reaccin al fuego frente al envejecimiento o degradacin Durabilidad de la conductividad frente al envejecimiento o degradacin
En estos 2 casos la norma considera que las caractersticas de los productos no varan por envejecimiento o alta temperatura (dentro del rango de trabajo).

Las caractersticas para aplicaciones especficas. Temperatura mxima de servicio. Resistencia a la compresin. Absorcin de agua. Resistencia a la difusin del vapor de agua. Trazas de iones solubles al agua y valor de PH. Absorcin acstica. Emisin de sustancias peligrosas. Incandescencia continua. El cdigo de designacin de producto para la Gama CLIMAVER ser: MW: Mineral Wool ( lana mineral). EN: 14303 Norma Europea. T(i): Tolerancia de Espesor. AW(i): Coeficiente de absorcin acstica. El marcado CE de los productos manufacturados de lana mineral debe ir acompaado de la informacin que se muestra a continuacin.

Figura ZA.1. Ejemplo de la informacin del marcado CE


Marcado de conformidad CE que consiste en el smbolo CE establecido en la Directiva 93/68/CEE.

01234

Nmero de identificacin del organismo de certificacin (para los productos bajo sistema 1). Nombre o marca comercial y direccin registrada del fabricante. Los dos ultimos dgitos del ao en el que se fijo el marcador (ITT). Nmero de certificado de conformidad CE (para los productos bajo sistema 1). Nmero de la norma europea, con fecha. Descripcin del producto e informacin sobre las caractersticas reglamentadas.

Nombre compaa 09 123-CPD-00234 EN 14303:2009 Lana mineral, con uso previsto de producto aislante trmico para equipos en edificacin e instalaciones industriales. Reaccin al fuego - Clase A1. Conductividad trmica, vase la documentacin del fabricante MW - EN 14303 - T2 ST(+)650 - CS(10)20 WS - MV1- CL6 -pH9,5.

Cdigo de designacin (de conformidad con el captulo 6 para las caractersticas pertinentes segn la tabla ZA. 1.) norma UNE EN 14303.

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

57

A.5.

Anexo 5. Documentacin de referencia

CLIMAVER deco. La solucin decorativa en conductos de aire.

CLIMAVER APTA Altas prestaciones trmicas y acsticas.

Manual de conductos de aire acondicionado CLIMAVER.

La gua ISOVER. Soluciones de aislamiento.

Manual de montaje CLIMAVER.

Las clases de confort acstico ISOVER. Sin ruidos una vida mejor.

Eciencia energtica y confort en los climas clidos. Multi-comfort House. ISOVER.

Catlogo de elementos constructivos ISOVER para la edicacin.

Video de montaje CLIMAVER.

UNE 12097 Ventilacin de edicios. Conductos. Requisitos relativos a los componentes destinados a facilitar el mantenimiento de sistemas de conductos.

UNE 13403 Ventilacin de edicios. Conductos no metlicos. Red de conductos de planchas de material aislante.

UNE 100012 Higienizacin de sistemas de climatizacin.

UNE 100713 Instalaciones de acondicionamiento de aire en hospitales.

UNE 92315 Criterios de medicin y cuanticacin para trabajos de aislamiento trmico de conductos.

UNE-EN 14303 Productos aislantes trmicos para equipos en edicacin e instalaciones industriales.

58

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

A.6.

Anexo 6. Ensayos y certificados Gama Climaver

Sistemas de gestin de calidad y medio ambiente

Ensayos de estanqueidad, presin mxima de utilizacin, etc.

Ensayos de fuego

Ensayos de fuego

Ensayos acsticos

Ensayos de limpieza

Instituto de acstica

Laboratorios acreditados

Certicado biosolubilidad

Sistemas de gestin de Calidad y medio Ambiente

Sistema de gestin medioambiental

Sistema de gestin de calidad

Marca N

Marcado CE

Ensayos I + D

Ensayos ambientales

Ensayos edicacin

Ensayos composicin

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

59

A.7.

Anexo 7. Fichas tcnicas de producto

Tabla de seleccin de productos


Producto Aislamiento trmico Absorcin Comportamiento Limpieza Velocidad Presentacin acstica al fuego Pgina

Conductos autoportantes. Climaver Plus R Climaver Neto Climaver A2 Climaver A2 Neto Climaver Deco Climaver Apta Climaver Neto Pro *** *** *** *** *** ***** *** ** **** ** **** **** ***** **** *** *** **** **** **** **** *** *** *** *** *** *** *** *** **** *** **** *** *** *** *** Panel Panel Panel Panel Panel Panel Panel precortado 61 62 63 64 65 66 67

Conducto metlico. Aislamiento por el exterior. Isoair Isoair A2 IBR Aluminio *** *** **** *** **** *** **** **** *** **** **** **** Manta Manta Manta 69 70 71

Conducto metlico. Aislamiento por el interior. Intraver Neto


*****Excelente ****ptimo

***

****

****

***

***

Manta

68

***Muy buen comportamiento

**Buen comportamiento

Tabla de Seleccin de Productos para Proteccin contra incendios


Producto Aislamiento trmico Absorcin acstica Resistencia al fuego Presentacin Pgina

Frente al fuego de conducto metlico rectangular. ULTIMATE U Protect Slab ULTIMATE U Protect Wired Mat
*****Excelente ****ptimo

***

***

*****

Panel

84

Frente al fuego de conducto metlico circular. *** *** *****


**Buen comportamiento

Manta

85

***Muy buen comportamiento

60

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

CLIMAVER PLUS R
Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por ambas caras por aluminio (exterior: aluminio + malla de refuerzo + kraft; interior: aluminio + kraft) y con el canto macho rebordeado por el complejo interior del conducto. Incorpora un velo de vidrio en cada cara del panel para otorgar mayor rigidez.

CLIMAVER PLUS R

Atenuacin acstica(*) en un tramo recto (dB/m) de Climaver Plus R


Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes para la distribucin de aire en climatizacin fabricados a partir de paneles de lana de vidrio, con caractersticas aislantes trmicas y acsticas.

200 x 200 300 x 400 400 x 500 400 x 700 500 x 1000

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

11,09 6,47 4,99 4,36 3,33

8,83 5,15 3,97 3,47 2,65

(*) Atenuacin acstica (L, en dB/m).

ENVEJECIMIENTO
Los conductos Climaver han superado satisfactoriamente varios test de envejecimiento acelerado, basados en mltiples ciclos con variacin de temperatura y humedad. El ms conocido es el Florida Test (21 ciclos de 8 horas de duracin con variaciones de HR de 18% a 98% y de temperaturas de 25 C a 55 C).

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Caractersticas Unidades Valores

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin

VENTAJAS

W/(m K) (m2 K)/W Euroclase m h Pa/mg (del revestimiento)


2

0,032 R 0,75 B-s1, d0 100 Clase D 800 2 KHz 0,50 4 KHz 0,50

--Pa

Coeciente absorcin 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz acstica () 0,20 0,20 0,20 0,60 * Propiedades referidas a 10 C.

Complejo de aluminio y Kraft, sobre uno de los velos que otorga alta resistencia al panel, incorporado en el nucleo del panel. Rebordeado exclusivo del canto macho: permite una unin limpiable entre tramos, sin discontinuidad en el revestimiento interior. Supercie deslizante y resistente a la erosin de los sistemas de limpieza. Tratamiento del canto macho: resistencia continua al cepillado. Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto. Resistencia mecnica: imposibilidad de desgarro y despegue en la construccin de los conductos.

PRESENTACIN
Dimensiones (m) Largo Ancho Espesor (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

3,00

1,19

25

24,99

299,88

2399

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

CLIMAVER NETO
Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto + kraft + malla de refuerzo + velo de vidrio) por el exterior y con un tejido de vidrio negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido Neto).

CLIMAVER

Atenuacin acstica(*) en un tramo recto (dB/m) Climaver Neto


Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes para la distribucin de aire en climatizacin fabricados a partir de paneles de lana de vidrio, concebidos para ofrecer elevada atenuacin acstica y favorecer su limpieza.

200 x 200 300 x 400 400 x 500 400 x 700 500 x 1000

4,83 2,82 2,17 1,90 1,45

11,49 6,70 5,17 4,51 3,45

14,04 8,19 6,32 5,51 4,21

16,73 9,76 7,53 6,57 5,02

18,12 10,57 8,15 7,12 5,44

(*) Atenuacin acstica (L, en dB/m) estimada mediante:


L=1,05.1.4. P (: coeciente de absorcin Sabine, P y S: permetro y seccin del conducto). S

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 14303, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354, EN 12237, RITE.
Caractersticas Unidades Valores

VENTAJAS

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin

W/(m K) (m2 K)/W Euroclase m2 h Pa/mg (del revestimiento) --Pa

0,032 R 0,75 B-s1, d0 100 Clase D 800 2 KHz 0,90 w 0,85

Mxima absorcin acstica de los paneles de 25 mm de espesor. Revestimiento interior Neto de alta resistencia mecnica, permitiendo la limpieza del conducto por los mtodos ms agresivos, como por ejemplo, cepillado (hgase la prueba de la moneda). Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto. Resistencia mecnica: imposibilidad de desgarro y despegue en la construccin de los conductos. Estructura textil: permeabilidad total a las ondas sonoras y ausencia de perforaciones susceptibles de acumular suciedad. Tratamiento del canto macho.

Coeciente absorcin 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz acstica () 0,35 0,65 0,75 0,85 Prdidas de carga

CONDICIONES DE TRABAJO
Aplicacin segn EN13403. Velocidad mxima del aire : 18 m/s. Temperatura mxima del aire de circulacin: 90C.

Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de diamtro equivalente (conductos rectangulares).

* Propiedades referidas a 10 C. * Ensayo acstico CTA 048/11/REV-5.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN

PRESENTACIN
Dimensiones (m) Largo Ancho Espesor (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

Producto Certificado
Aislante trmico

Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

3,00

1,19

25

24,99

299,88

2399

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

CLIMAVER A2
Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por ambas caras por aluminio (exterior: aluminio+malla de bra de vidrio; interior: aluminio+malla de bra de vidrio), y con el canto macho rebordeado por el complejo interior de aluminio. Incorpora un velo de vidrio en cada cara del panel para otorgar mayor rigidez.

CLIMAVER A2

Atenuacin acstica(*) en un tramo recto (dB/m) Climaver A2


Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes para la distribucin de aire en la climatizacin, all donde la exigencia al fuego sea elevada.

200 x 200 300 x 400 400 x 500 400 x 700 500 x 1000

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

2,81 1,64 1,26 1,10 0,84

11,09 6,47 4,99 4,36 3,33

8,83 5,15 3,97 3,47 2,65

(*) Atenuacin acstica (L, en dB/m) estimada mediante:


L=1,05.1.4. P (: coeciente de absorcin Sabine, P y S: permetro y seccin del conducto). S Para potencia sonora de un ventilador con un caudal de 20000 m3/h, prdida de carga 15 mm.c.a.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Caractersticas Unidades Valores

VENTAJAS

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin

W/(m K) (m2 K)/W Euroclase m2 h Pa/mg (del revestimiento) --Pa 250 Hz 0,20 500 Hz 0,20

0,032 R 0,75 A2-s1, d0 100 Clase D 800 1 KHz 0,60 2 KHz 0,50

Climaver A2 es un panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por ambas caras con aluminio y malla de refuerzo. El aluminio acta como revestimiento incombustible, que proporciona una excelente barrera de vapor y estanqueidad. Aporta un acabado liso y protege las supercies interior y exterior del conducto. La malla de refuerzo aumenta la resistencia al desgarro y al punzonamiento del aluminio y mejora la rigidez del panel. El doble velo incorporado en el alma del panel, aumenta excepcionalmente la resistencia a la exin. Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto.

Coeciente absorcin 125 Hz acstica () 0,20 * Propiedades referidas a 10 C.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado

PRESENTACIN
Dimensiones (m) Largo Ancho Espesor (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

Aislante trmico

3,00

1,19

25

21,42

299,88

2399

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

CLIMAVER A2 NETO
Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto + malla de refuerzo) por el exterior, y con un tejido de vidrio negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido Neto).

CLIMAVER A2

Atenuacin acstica(*) en un tramo recto (dB/m) Climaver Neto


Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000 Atenuacin global (dB/m)

APLICACIN
Conductos autoportantes para distribucin de aire en climatizacin, especialmente all donde las exigencias acsticas, de limpieza interior y de seguridad contra el fuego sean elevadas.

200 x 200 300 x 400 400 x 500 400 x 700 500 x 1.000

3,71 2,17 1,67 1,46 1,11

11,09 6,47 4,99 4,36 3,33

12,26 7,15 5,52 4,81 3,68

19,70 11,49 8,86 7,74 5,91

21,00 12,25 9,45 8,25 6,30

8,45 5,63 4,55 4,05 3,19

(*) Atenuacin acstica (L, en dB/m) estimada mediante:


L=1,05.1.4. P (: coeciente de absorcin Sabine, P y S: permetro y seccin del conducto). Para potencia sonora de un ventilador con un caudal de 20000 m3/h, prdida de carga 15 mm.c.a. (frmula de Madison-Graham).

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Caractersticas Unidades Valores

VENTAJAS

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin Coeciente absorcin acstica () Prdidas de carga

W/(m K) (m2 K)/W Euroclase m2 h Pa/mg (del revestimiento) --Pa 125 Hz 0,25 250 Hz 0,60 500 Hz 0,65

0,032 R 0,75 A2-s1, d0 100 Clase D 800 1 KHz 0,95 2 KHz 1,0

Mxima eciencia frente al fuego. El revestimiento interior Neto es de alta resistencia mecnica, permitiendo la limpieza del conducto por los mtodos ms agresivos, como por ejemplo, cepillado (hgase la prueba de la moneda). Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto. Resistencia mecnica: imposibilidad de desgarro y despegue en la construccin de los conductos. Estructura textil: permeabilidad total a las ondas sonoras y ausencia de perforaciones susceptibles de acumular suciedad.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de diamtro equivalente (conductos rectangulares).

Producto Certificado
Aislante trmico

* Propiedades referidas a 10 C.

PRESENTACIN
Dimensiones (m) Largo Ancho Espesor (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

3,00

1,19

25

21,42

299,88

2399

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

NOVEDAD

CLIMAVER DECO
Climatizacin. Conductos Climaver.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Paneles para la fabricacin de conductos autoportantes de distribucin de aire en Climatizacin, fabricados a partir de lana de vidrio, y concebidos para su instalacin vista (sin falso techo), conservando unas propiedades ptimas de reaccin al fuego, e incorporando en su interior el tejido Neto, para ofrecer elevada atenuacin acstica y favorecer su limpieza. Para garantizar la continuidad del color ISOVER dispone de cintas Climaver Deco para cada color de la gama.

GAMA

Rojo

Amarillo

Verde

Azul

Gris

Negro

Consultar pedido mnimo y plazo de entrega segn color. Se pueden suministrar otros colores especiales.

VENTAJAS

APLICACIONES

Panel idneo para instalaciones de climatizacin vistas. El revestimiento exterior deco aporta el aspecto decorativo, barrera de vapor y una excelente clasicacin al fuego.

PROPIEDADES TCNICAS
En la siguiente tabla se recogen todas las caractersticas tcnicas referidas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Propiedades Unidades Valores

Facilidad y rapidez de instalacin. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. No precisa de pintura exterior adicional. El revestimiento interior Neto es de alta resistencia mecnica, permitiendo la limpieza del conducto por los mtodos ms agresivos, como por ejemplo, cepillado (hgase la prueba de la moneda). Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Conductividad trmica (D) * Resistencia trmica (RD)*

W/(m K) (m2 K)/W

0,032
Producto Certificado

0,75

Aislante trmico

Reaccin al fuego Euroclase A2-s1, d0 Resistencia al m2 h Pa/mg 100 (del revestimiento) vapor de agua (Z) Estanqueidad --Clase D Resistencia a la presin Pa 800 Coeciente absorcin 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz 4 KHz acstica () 0,25 0,60 0,65 0,95 1,0 1,0 * Propiedades referidas a 10 C.

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

25

1,19

24,99

149,94**

2399

** Como novedad con respecto a la gama existente, Climaver deco se sirve en medios pals.

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

CLIMAVER APTA
Climatizacin. Conductos Climaver
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto+ kraft+malla de refuerzo+velo de vidrio) por el exterior y con un tejido negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido neto).

CLIMAVER APTA

Atenuacin acstica (*) en un tramo recto (dB/m):


Espesor (mm) Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

APLICACIN
Conductos autoportantes de distribucin de aire en Climatizacin, concebido para responder a necesidades tanto de ahorro energtico, gracias a sus altas prestaciones en aislamiento trmico y estanqueidad, como de confort acstico, asegurado por sus elevados coecientes de absorcin acstica. Incorporan el tejido neto para, adems de sus prestaciones acsticas, favorecer su limpieza.

40

50

200x200 300x400 400x700 200x200 300x400 400x700

5,82 3,40 2,29 5,82 3,40 2,29

11,49 6,70 4,51 12,75 7,43 5,01

14,04 8,19 5,51 15,37 8,96 6,04

18,12 10,57 7,12 18,12 10,57 7,12

18,12 10,57 7,12 18,12 10,57 7,12

* Atenuacin acstica ( L , en dB/m) estimada para cada frecuencia mediante la formula L= 1,05 p 1,4 P / S (p : coeficiente de absorcin acstica, Py S: Permetro y Seccin del conducto).

DIMENSIN
Dimensiones (m) Largo (m) Ancho (m) Espesores (mm) m/ bulto
2

VENTAJAS
m/ pal
2

m2/camin

3,00

1,21

40*

18,15

199,70

1.597

* disponible en 50mm. Consultar

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En la siguiente tabla se recogen todas las caractersticas tcnicas referidas en las normas de referencia: EN 13403, EN 13501 1, EN ISO 354, EN 12086. UN 12237 y RITE
Propiedades Valores

Alto aislamiento trmico que aporta ahorro energtico. Mxima clase de estanqueidad que limita a lo mximo las fugas. La ms elevada atenuacin acstica para el mejor confort acstico. Alta Resistencia a los mtodos de limpieza ms agresivos gracias al revestimiento interno neto. Mercado de lneas gua del Mtodo del Tramo Recto para una instalacin rpida de las guras de red.

CONDICIONES DE TRABAJO
Aplicacin segn EN 13403 Velocidad mxima del aire : 18 m/s Temperatura mxima del aire de circulacin: 90C

Conductividad trmica (a 10 C) Permeabilidad al paso del vapor de agua Reaccin al fuego Estanqueidad Resistencia a la presin Coeciente absorcin acstica

0,032 W/ (mk) 100 m2 . h . Pa/mg en la cara exterior B-s1, d0 Clase D

CERTIFICADOS

Perdidas de carga

800 Pa (ensayado 2.000 Pa sin rotura) w 40 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz mm 0,40 0,65 0,75 0,90 0,90 0,85 w 50 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz mm 0,40 0,70 0,80 0,90 0,90 0,90 Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de dimetro equivalente (conductos rectangulares).

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

ATENUACIN ACSTICA

CLIMAVER APTA A2
Climatizacin. Conductos Climaver
DESCRIPCIN
Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto+ kraft+malla de refuerzo+velo de vidrio) por el exterior y con un tejido negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido neto).
Prdidas de carga

CLIMAVER APTA A2

APLICACIN
Paneles para la fabricacin de conductos autoportantes de distribucin de aire en Climatizacin con altos requisitos de reaccin al fuego, fabricados a partir de lana de vidrio y concebido para responder a necesidades tanto de ahorro energtico, gracias a sus altas prestaciones en aislamiento trmico y estanqueidad, como de confort acstico, asegurado por sus elevados coecientes de absorcin acstica. Incorporan el tejido neto para, adems de sus prestaciones acsticas, favorecer su limpieza.

Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de diamtro equivalente (conductos rectangulares).

Ensayos acsticos con plenum: CTA 156/10/REV y CTA 049/11/REV

ATENUACIN ACSTICA
Atenuacin acstica (*) en un tramo recto (dB/m):
Espesor (mm) Seccin (mm) Frecuencia (Hz) 125 250 500 1000 2000

40

DIMENSIN
Dimensiones (m) Largo (m) Ancho (m) Espesores (mm) m2/ bulto m2/ pal

50
m2/camin

200x200 300x400 400x700 200x200 300x400 400x700

5,82 3,40 2,29 5,82 3,40 2,29

11,49 6,70 4,51 12,75 7,43 5,01

14,04 8,19 5,51 15,37 8,96 6,04

18,12 10,57 7,12 18,12 10,57 7,12

18,12 10,57 7,12 18,12 10,57 7,12

3,00

1,21

40*

18,15

199,70

1.597

* Atenuacin acstica ( L , en dB/m) estimada para cada frecuencia mediante la formula L= 1,05 p 1,4 P / S (p : coeficiente de absorcin acstica, Py S: Permetro y Seccin del conducto).

* disponible en 50mm. Consultar

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En la siguiente tabla se recogen todas las caractersticas tcnicas referidas en las normas de referencia: EN 13403, EN 13501 1, EN ISO 354, EN 12086. UN 12237 y RITE
Propiedades Valores

VENTAJAS

10 C 20 C 40 C 60 C Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Conductividad Trmica (D) Resistencia a la presin Coeciente de absorcion acstica () 40 50

0,032 0,033 W/ (mk) 0,036 0,038 Euroclase A2-s1, d0 100 m . h . Pa/mg (del revestimiento)
2

Alto aislamiento trmico que aporta ahorro energtico. Mxima clase de estanqueidad que limita a lo mximo las fugas. La ms elevada atenuacin acstica para el mejor confort acstico. Alta Resistencia a los mtodos de limpieza ms agresivos gracias al revestimiento interno neto. Mercado de lneas gua del Mtodo del Tramo Recto para una instalacin rpida de las guras de red.

CONDICIONES DE TRABAJO
Aplicacin segn EN 13403 Velocidad mxima del aire : 18 m/s Temperatura mxima del aire de circulacin: 90C

Clase D 800 Pa 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz 0,40 0,40 0,65 0,70 0,75 0,80 0,90 0,90 0,90 0,90 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz w 0,85 w 0,90

CERTIFICADOS

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

CLIMAVER NETO PRO


Climatizacin. Conductos Climaver.
DESCRIPCIN
Panel preconformado a la medida exacta del conducto nal Panel de lana de vidrio de alta densidad, revestido por aluminio (aluminio visto+kraft+malla de refuerzo+velo de vidrio) por el exterior y con un tejido de vidrio negro de alta resistencia mecnica por el interior (tejido ).

CLIMAVER

neto

PRO

Panel original Dimensiones (m) Largo (m) Ancho (m) Espesor (mm) m2/ bulto m2/ pal m2/ camin

Conducto obtenido Seccin interior axb (cm) Ancho (m)

APLICACIN
Conductos autoportantes para la distribucin de aire en climatizacin fabricados a partir de paneles de lana de vidrio, concebidos para ofrecer elevada atenuacin acstica, favorecer su limpieza y asegurar un montaje ms rpido con eliminacin de los residuos en los tramos rectos.

1,00 1,20

1,19 1,19

25 25

52,36 62,83

52,36 62,83

2722 2764

15x25 20x30

1,19 1,19

Larg o
An ch o

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas tcnicas segn normativa En este apartado se recogen todas las caractersticas tcnicas requeridas en las normas de referencia: EN 12086, EN 13162, EN 13403, EN 13501-1, EN ISO 354.
Caractersticas Unidades Valores

a b a

Panel original

An

Conducto obtenido
(medidas seccin interior)

Conductividad trmica (D)* Resistencia trmica (RD)* Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua (Z) Estanqueidad Resistencia a la presin Coeciente absorcin acstica ()

W/(m K) (m . K)/W
2

0,032 R 0,75 B-s1, d0 100 Clase D 800

VENTAJAS

Euroclase m2 . h . Pa/mg (del revestimiento) --Pa

Prdidas de carga

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 2 KHz w 0,35 0,65 0,75 0,85 0,90 0,85 Se utiliza el baco establecido para la prdida de carga en conductos Climaver Neto, obtenido a partir del Grco de Rozamientos de ASHRAE para conductos cilndricos de chapa galvanizada, con la necesaria correlacin de diamtro equivalente (conductos rectangulares).

Aprovechamiento mximo del Panel. Eliminacin de los residuos en los montajes de tramos rectos. Facilidad y rapidez de instalacin. Manejabilidad tanto en transporte como en obras. Optimizacin de utilizacin de volmenes en almacn. Revestimiento interior : alta resistencia mecnica, limpieza del conducto por los mtodos ms agresivos y elevada atenuacin acstica. Marcado de lneas gua MTR: referencia para la construccin de guras de red de conductos mediante el Mtodo del Tramo Recto.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

Producto Certificado
Aislante trmico

* Propiedades referidas a 10 C. * Ensayo acstico CTA 048/11/REV-5.

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

PRESENTACIN

ch

INTRAVER NETO
Climatizacin. Aislamiento interior de Conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana mineral Arena, revestida con un tejido de vidrio color negro, tejido Neto.

SISTEMA DE MONTAJE EN CONDUCTOS DE CHAPA


Intraver Neto puede instalarse por medios mecnicos, o bien por medio de un adhesivo de contacto.
Debido a las excelentes propiedades mecnicas del tejido Neto y a su unin estructural a la lana de vidrio, Intraver Neto puede manipularse y cortarse con facilidad, sin riesgo de roturas en su manipulacin.

APLICACIN
Aislamiento trmico y acstico, especialmente esta ltima caracterstica, para el interior de conductos metlicos para la distribucin de aire en climatizacin.

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Conductividad trmica (D) * Resistencia esp. 25 mm trmica (RD)* esp. 40 mm Reaccin al fuego Resistencia al ujo de aire (AF) Absorcin acstica (AW) Condiciones de trabajo * Propiedades referidas a 10 C.

W/(m K) (m K)/W (m2 K)/W Euroclase


2

0,032 0,75 1,25 A2-s1, d0 >5 2 KHz 0,93

kPa s/m2

125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 KHz 0,06 0,26 0,53 0,79

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

Se jan en el permetro de los bordes transversales por el interior del modulo de conducto mediante remaches, perles en U de dimensiones 15x15x0,4 mm. Se cortan las piezas de Intraver de las medidas de cada uno de los 4 lados del modulo, aplicndole un adhesivo de contacto distribuido en franjas y en los bordes laterales, que coinciden con los ngulos de los lados del mdulo. Inmediatamente a la aplicacin del adhesivo se colocan las piezas de Intraver, introduciendo los bordes trasversales en los perles en U y presionando sobre el conducto. Para ciertas dimensiones de los lados del conducto adems de jarse el material aislante con adhesivo y el sistema descrito en la Fig. 1, se recomienda la colocacin de una o dos lneas de anclaje. Ms informacin en la cha tcnica.
AISLAMIENTO DE CONDUCTOS DE CHAPA CON INTRAVER
COLOCACIN DEL MATERIAL AISLANTE POR EL INTERIOR DEL CONDUCTO -Seccin longitudinal conducto-

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin
1

25 40

20,00 10,00

1,20 1,20

24,00 12,00

-----

6000 3000
1

2 2 5

VENTAJAS

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

3 1

-Seccin transversal conducto-

1 - Conducto. 2 - Perfiles en U para colocacin del aislamiento, fijados al conducto con remaches. - Dimensiones: 15x15x0,4 mm., para INTRAVER 15. - Dimensiones: 25x15x0,4 mm., para INTRAVER 25. 3 - Paneles INTRAVER 15 INTRAVER 25. 4 - Perfil vaina deslizante, para la unin de tramos de conductos (unin transversal). . 5 - Unin longitudinal con cierre clip.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion Figura 1

Producto Certificado
Aislante trmico

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

ISOAIR
Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de kraft + aluminio reforzado que acta como soporte y barrera de vapor. Incorpora una solapa de 5 cm para un correcto sellado entre tramos aislados.

VENTAJAS

APLICACIONES

Aislamiento trmico para el exterior de conductos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad. Tambin para aislamiento trmico de depsitos y aparatos. Aislamiento acstico de bajantes. Isoair A2 en 30 mm cumple el RITE en interior de edicios. Isoair A2 en 45 mm cumple el RITE en interior y exterior de edicios.

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Producto Certificado
Aislante trmico

Conductividad trmica (D) *

10 C 20 C 40 C 60 C

W/(m K)

Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua UNE-EN 12086 Condiciones de trabajo

Euroclase m h Pa/mg
2

0,036 0,038 0,042 0,047 B-s1, d0 100

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

30 45

16,20 11,00

1,20 1,20

19,44 13,20

388,80 264,00

6998 4752

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

ISOAIR A2
Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de aluminio reforzado que acta como soporte y barrera de vapor.

VENTAJAS

APLICACIN
Aislamiento trmico para el exterior de conductos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad. Isoair A2 dispone de la mejor clasicacin al fuego para mantas de aislamiento por el exterior de conductos, por lo que es el ms adecuado para exigencias elevadas al fuego. Isoair A2 en 30 mm cumple el RITE en interior de edicios. Isoair A2 en 45 mm cumple el RITE en interior y exterior de edicios.

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

PROPIEDADES TCNICAS
Propiedades Unidades Valores

Producto Certificado
Aislante trmico

Conductividad trmica (D) *

10 C 20 C 40 C 60 C

W/(m K)

Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua UNE-EN 12086 Condiciones de trabajo

Euroclase m2 h Pa/mg

0,036 0,038 0,042 0,047 A2-s1, d0 100

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

30 45

16,20 11,50

1,20 1,20

19,44 13,80

388,80 276,00

6998 4968

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

IBER COVER
Climatizacin. Aislamiento exterior de conductos.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Manta de lana de vidrio, con un revestimiento de kraft + aluminio que acta como soporte y barrera de vapor.

VENTAJAS

APLICACIN
Aislamiento trmico para el exterior de conductos metlicos para la distribucin de aire en la climatizacin, y en general, donde se precise una barrera de vapor de baja permeabilidad. Tambin para aislamiento trmico en naves industriales donde se precise barrera de vapor. Cumple los requisitos del RITE tanto para exterior como para interior de los edicios.

Facilidad y rapidez de instalacin. No desprende polvo. Mantiene sus propiedades en todo el proceso de instalacin. Material totalmente estable. Imputrescible e inodoro. No es medio adecuado para el desarrollo de microorganismos. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. No precisa ningn tipo de mantenimiento. Producto sostenible. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

MONTAJE PROPIEDADES TCNICAS


Cdigo de designacin CE MW-EN 14303 T2
Propiedades Unidades Valores

Sujeccin mediante malla metlica.

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.net/utilizacion

Conductividad trmica (D) Reaccin al fuego Resistencia al vapor de agua UNE-EN 12086 Condiciones de trabajo

10 C 20 C 40 C 60 C

W/(m K)

Euroclase m h Pa/mg
2

0,040 0,042 0,047 0,053 B-s1, d0 100

Producto Certificado
Aislante trmico

No se recomienda el empleo de este material para temperaturas del aire distribuido superiores a 120 C

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (m) Ancho (m) m2/bulto m2/pal m2/camin

50

15,00

1,20

18,00

360,00

6480

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

ULTIMATE U PROTECT WIRED MAT 4.0 N / 4.0 Alu1


Proteccin contra incendios en conductos metlicos circulares.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Mantas de lana mineral ULTIMATE de alta densidad reforzadas con una malla de acero galvanizado, de composicin especial resistente a altas temperaturas. El producto ULTIMATE Protect Wired Mat 4.0 N no incorpora revestimiento. El producto ULTIMATE Protect Wired Mat 4.0 Alu1 incorpora un revestimiento de aluminio reforzado.

VENTAJAS

Proteccin frente al fuego. Gran ligereza y compresibilidad. Instalacin rpida y sencilla. Aislamiento trmico excepcional. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor T [C] 10 50 100 200 300 400 500 600 Conductividad W/(m K) 0,030 0,034 0,039 0,053 0,072 0,098 0,130 0,170 trmica Reaccin A1 al fuego Resistividad al > 5 kPa s/m2 paso del aire

APLICACIN
Producto para soluciones de resistencia al fuego en conductos de ventilacin circulares, desde EI 15 a EI 120, segn la norma EN 1366-1.

Conducto circular: espesor necesario del aislamiento (mm)


Clasicacin de reaccin

Ubicacin del fuego Interior

EI 15 35 35 30 30 35 35 30 35 35

EI 30 50 50 30 30 50 50 30 50 50

EI 60 75 75 60 60 75 75 60 75 75

EI 90 EI 120 95 95 90 90 95 95 90 95 95 115 115 100 100 115 115 100 115 115

Orientacin del conducto Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Ambas Ambas

Coeciente absorcin acstica ()

125 Hz 0,20

250 Hz 0,60

500 Hz 1,00

1000 KHz 2000 KHz 1,00 1,00

fuego dentro del conducto

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

fuego fuera del conducto

Exterior

en caso de que sea necesario cubrir ambas ubicaciones del fuego

Ambas Exterior Interior Ambas

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto

uso de un producto para todos los casos

30 40 50 60 75 90 100 120

10000 7500 6000 5000 4000 3300 3000 2500

600 600 600 600 600 600 600 600

12,00 9,00 7,20 6,00 4,80 3,96 3,60 3,00

216,00 162,00 129,60 108,00 86,40 71,28 64,80 54,00

4752 3564 2851 2376 1900 1568 1425 1188

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

ULTIMATE U PROTECT SLAB 4.0 N / 4.0 Alu1


Proteccin contra incendios en conductos metlicos rectangulares.
Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.

DESCRIPCIN
Paneles de lana mineral ULTIMATE de alta densidad, de composicin especial resistente a altas temperaturas. El producto ULTIMATE Protect Slab 4.0 N no incorpora revestimiento. El producto ULTIMATE Protect Slab 4.0 Alu1 incorpora un revestimiento de aluminio reforzado.

VENTAJAS

Proteccin frente al fuego. Gran ligereza y compresibilidad. Instalacin rpida y sencilla. Aislamiento trmico excepcional. Qumicamente inerte y respetuoso con el medio ambiente. Promueve el ahorro y la eciencia energtica.

APLICACIN
Producto para soluciones de resistencia al fuego en conductos de ventilacin rectangulares, desde EI 15 a EI 120, segn la norma EN 1366-1.

PROPIEDADES TCNICAS
Caractersticas Valor T [C] 10 50 100 200 300 400 500 600 Conductividad W/(m K) 0,030 0,034 0,039 0,053 0,072 0,098 0,130 0,170 trmica Reaccin A1 al fuego Resistividad al > 5 kPa s/m2 paso del aire

Conducto rectangular: espesor necesario del aislamiento (mm)


Clasicacin de reaccin

Ubicacin del fuego Interior

EI 15 30 35 30 30 30 35 30 35 35

EI 30 40 50 30 30 40 50 30 50 50

EI 60 60 80 30 30 60 80 30 80 80

EI 90 EI 120 70 90 70 70 70 90 70 90 90 80 100 80 80 80 100 80 100 100

Orientacin del conducto Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical Ambas Ambas

Coeciente absorcin acstica ()

125 Hz 0,20

250 Hz 0,60

500 Hz 1,00

1000 KHz 2000 KHz 1,00 1,00

fuego dentro del conducto

PRESENTACIN
Espesor (mm) Largo (mm) Ancho (mm) m2/bulto m2/pal m2/camin

fuego fuera del conducto

Exterior

en caso de que sea necesario cubrir ambas ubicaciones del fuego

Ambas Exterior Interior Ambas

uso de un producto para las dos orientaciones del conducto

uso de un producto para todos los casos

30 40 60 70 80 90 100

1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

600 600 600 600 600 600 600

9,36 7,20 4,32 3,60 3,60 2,88 2,88

112,32 86,40 51,84 43,20 43,20 34,56 34,56

2471 1901 1140 950 950 760 760

CERTIFICADOS Y UTILIZACIN
Informacin referente a almacenamiento, transporte e instalacin, consultar: www.isover.es/utilizacion

www.isover.es + 3 4 901 33 22 11 isover.es@saint-gobain.com

Saint-Gobain Cristalera, S.L. ISOVER, se reserva el derecho a la modicacin sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios.
Documento impreso en papel Creator Silk; fabricado con celulosa no blanqueada con cloro gas. (Elemental Chlorine-Free)

A.8.

Anexo 8. Referencias

La Gama CLIMAVER con ms de 40 aos de historia y 150.000 millones de metros cuadrados instalados en Espaa, es la ms reconocida por el sector y forma parte de los hospitales y centros de salud del Pas.

Algunos ejemplos:
Hospital de Valdecilla (Santander). Hospital de Mieres (Asturias). Hospital de Cabuees (Gijn). Hospital Clnico Universitario De A Corua (A Corua). Hospital de Lugo , Lupus Augusti (Lugo). Sanatorio De Nosa Seora Dos Ollos Grandes (Lugo). Centro de Investigacin Biomdica de Aragn (CIBA). Instalaciones Mutua Fremap. (Huesca). Hospital de La Reina de Ponferrada (Len). Fremap en Len. Centro Mdico B.N.C. (Barcelona). Nuevo Hospital de Palma de Mallorca. Hospital Torre Crdena (Alicante). Centro de Salud de Oliva de la Frontera (Badajoz). Centro de Salud de San Roque (Badajoz). Hospital 12 de Octubre (Madrid). Hospital de Vallecas (Madrid). Hospital de Puerta De Hierro (Madrid). Nuevo Centro de Salud De Santa Eugenia (Madrid). Centro De Salud en Colmenar Viejo (Madrid). Hospital del Nio Jess (Madrid). Hospital Mapfre en Mirasierra (Madrid). Hospital de Madrid en Pozuelo De Alarcn (Madrid). Hospital Psiquitrico de Ciempozuelos (Madrid). Centro de Salud en Villamalea (Albacete). Hospital de Castilleja De La Cuesta (Sevilla). Hospital de Granada (Granada). Complejo hospitalario Torrecrdenas (Almeria). Hospital de Conil (Cdiz). Hospital de Tenerife Norte (Tenerife). Hospital Universitario, Hospital del Sur (Tenerife). Hospital de Fuerteventura (Gran Canaria). Hospital Las Palmas (Gran Canaria). Centros Asistenciales de La Mutua Asepeyo, Con Clnica, En Huelva, Pinto, Las Rozas, Valencia y Alicante.

76

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

77

Notas

78

La Solucin de Climatizacin en Hospitales y Centros de Salud - Gama Climaver

SSSSSssssshhhh...

EN TRMICA Y ACSTICA, NADIE LO HACE MEJOR

Climaver Neto ofrece las mayores prestaciones trmicas y acsticas del mercado para la distribucin de aire, garantizando un coeciente de absorcin acstica ponderado de hasta 0,9 y resistencia trmica de hasta 1,56 (m2K)/W.

Gama Climaver, nadie lo hace mejor.


CLIMAVER APTA - CLIMAVER PLUS R LAS MS ALTAS PRESTACIONES TRMICAS Y ACSTICAS Y EL MAYOR AHORRO ENERGTICO
Informacin tcnica de Climaver neto

+34 901 33 22 11 w w w. i s ove r. e s isover.es@saint-gobain.com La Solucin de Climatizacin en Hospitales


y Centros de Salud - Gama Climaver

79

w w w. i s o v e r. e s
isover.es@saint-gobain.com

+34 901 33 22 11
La Solucin de Climatizacin en Hospitales; formato PDF

ISOVER Saint-Gobain Avda del Vidrio s/n Azuqueca de Henares 19200 Guadalajara PVP: 5,88

E-1-18-001

comunicacin impresa, s.l. - Depsito Legal: M-32867-2011