Novo Alugs S.A.

MANUAL TCNICO
BAERAS DE HIDROMASAJE

edicin Abril 2008

BAERAS DE HIDROMASAJE

-1-

INDICE

1.0 BAERAS DE HIDROMASAJE.....................3

1.1 Caractersticas tcnicas......................................4
Modelos................................................................5
1.2 Preinstalacin......................................................6
Conexin hidrulica.............................................6
Conexin elctrica................................................6
Panel de inspeccin..............................................7
1.3 Panel de mandos.................................................8
Pneumtico...8
On-off...................................................................8
Mecnico..............................................................9
Panel electrnico..................................................10
1.4 Regulador de aire...............................................14
Mando on-off.......................................................14
Panel electrnico..................................................14
1.5 Unidad de control electrnico...........................15
1.6 Compatibilidad entre unidad de control
y mandos............................................................16
1.7 Motores whirpool y airpool..............................17
Datos tcnicos.....................................................17
Partes del motor..................................................18
1.8 Esquemas de conexin elctricos.....................19
Sistema whirpool-airpool...................................19
Sistema de desinfeccin.....................................22
1.9 Descarga/Llenado.............................................23
2.0 Posibles averas y soluciones...........................24
2.1 Herramientas especiales..................................25

-2-

1.0

BAERAS DE HIDROMASAJE

-3-

Caractersticas tcnicas

1.1
MODELOS

-4-

Caractersticas tcnicas
MODELOS

-5-

Preinstalacin

1.2

Conexin hidrulica

Tomas 1y2: tomas de agua caliente y fra en el caso de instalacin con grifera en la
pared.
Toma 3, es una conexin slo para baeras con llenado automtico: el agua debe entrar
previamente mezclada.
Toma 4, conexin para el desage de la baera: hay que respetar el dimetro del tubo
de enlace con el sifn (40mm) y sobre todo que tenga el desnivel necesario para evitar
problemas de vaciado de la baera(fig.1).

Conexin elctrica
MUY IMPORTANTE!
Normas de instalacin:
1. Comprobar que la instalacin elctrica a la que se
conecta la baera est realizada de acuerdo con las
disposiciones legales y las normas vigentes, especialmente
por lo que concierne a la conexin a tierra.
2. Las normas vigentes prohben cualquier instalacin
elctrica (tomas con enchufe, interruptores, etc.) en la
zona que rodea la baera a una distancia de por lo menos
60 cm. y una altura de 225 cm. (ver fig.2).
3. Comprobar que la lnea elctrica que alimenta la baera
tiene la capacidad adecuada segn la absorcin indicada
(ver las caractersticas tcnicas en la pg. 4).
4. El punto de conexin de la baera a la instalacin
elctrica debe realizarse de modo que quede protegido
contra las salpicaduras del agua (grado de proteccin
IP55 o superior)
5. Antes de la instalacin elctrica de la baera debe
instalarse un diferencial de 30 mA provisto de interruptor
omnipolar con 3 mm. de apertura mnima de los contactos.
6. En el bastidor de la baera hay un borne de masa, que

-6-

Preinstalacin

Panel de inspeccin
Baera empotrada: en las instalaciones donde la baera va empotrada, se aconseja
colocar una ventana o panel de inspeccin, lo ms cerca posible de la zona del motor, que
es donde se encuentran los componentes de la baera.
El registro nos ser de gran utilidad en el momento de realizar cualquier intervencin, sin
tener que sacar la baera de su alojamiento.

Baera sobre pared: si la baera no va empotrada, se puede montar con los paneles de
inspeccin propios de csada modelo.
En la mayora de los casos encontraremos un panel frontal, si la baera va entre paredes, o
un panel frontal y otro lateral. En caso de intervencin tcnica, la existencia de los paneles
facilita el servicio de extraccin y la mayor maniobrabilidad y acceso a los componentes.

-7-

COMPONENTES BAERA
WHIRPOOL+AIRPOOL

Panel de mandos

1.3
Mando neumtico
slo funcin whirpool, para poner en marcha el hidromasaje,
pulsamos en (A), y de nuevo pulsando otra vez para
desconectarlo.
La regulacin del aire se consigue girando el mando (D), en
ambos sentidos.

Mando electrnico ON-OFF

Funciones:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

Pulsador de encendido on-off

Indicador de encendido
Indicador del nivel de agua
Regulador del aire (mezclador)
Indicador desinfeccin
Indicador del nivel de lquido
Pulsador desinfeccin
Pulsador funcin Whirpool
Indicador funcin Whirpool
Pulsador funcin Airpool
Indicador Airpool

Mando neumtico

Airpool
Poner en marcha el hidromasaje pulsando la tecla (A) del panel
de mando situado en el borde de la baera, el piloto (B) se
ilumina y se pone en funcionamiento. Al finalizar el ciclo, apagar
el hidromasaje Airpool accionando de nuevo la tecla(A).
Proceder al vaciado de la baera. Con el fin de asegurar el
purgado de las tuberas volver a poner en funcionamiento el
Airpool durante unos 20/30seg.

Whirpool o Airpool

Whirpool + desinfeccin
Poner en marcha el hidromasaje pulsando la tecla (A) del panel
de mando situado en el borde de la baera, se enciende el piloto
(B) que se halla dentro de la tecla.Si el nivel de agua en la baera
es suficiente, tambin se enciende el indicador luminoso (C). Al
finalizar el ciclo, apagar el hidromasaje accionando de nuevo la
tecla (A)

Whirpool 2006

Desinfeccin
Llenar el depsito del desinfectante con un producto especfico
(tipoAMUCHINA). La capacidad del depsito es de un litro. Si
el nivel es correcto se ilumina el piloto (F).
Para activar la desinfeccin pulsar simultneamente (G) y (A)
durante unos 4 seg. hasta que el piloto (E) se encienda. la
duracin del proceso es de unos 3min. y el piloto (F) debe estar
encendido. Tras concluir el ciclo de desinfeccin, esperar
15/20min. y
despus vaciar la baera.

Whirpool+desinfeccin

-8-

Panel de mandos

Whirpool + Airpool
Poner en marcha el hidromasaje Whirpool accionando la tecla (H):
Se enciende el piloto (I), Para detener la funcin accionar de
nuevo la tecla (H).

Funcin Airpool modo contnuo

Poner en marcha el hidromasaje Airpool pulsando la tecla (J); el
piloto (K) se ilumina y la funcin Airpool se pone en marcha de
modo contnuo.

Funcin Airpool modo intermitente

Accionando la tecla (J) dos veces seguidas, la funcin Airpool se
pone en marcha en modo intermitente. En este caso destella el
piloto (K). Para detener la funcin, accionar la tecla (J). Tanto con
Whirpool como con Airpool, si el nivel de agua es suficiente,
tambin se enciende el piloto (C).

Whirpool+Airpool+Desinfeccin

Whirpool+Airpool

Accionar la tecla (H) para poner en marcha el hidromasaje

Whirpool: se ilumina el piloto (I).

Funcin Airpool en modo contnuo

Poner en marcha el hidromasaje Airpool pulsando la tecla (J): el
piloto (K) se ilumina y la funcin Airpool se pone en marcha de
modo contnuo.

Funcin Airpool en modo intermitente

Accionando la tecla (J) dos veces seguidas, la funcin Airpool se
pone en marcha en modo intermitente. En este caso destella el
piloto (K). Para detener la funcin, accionar la tecla (J). Tanto con
Whirpool como con Airpool, si el nivel de agua es suficiente,
tambin se enciende el piloto (C). Si el piloto (C) est apagado no
funciona ninguno de los dos sistemas de hidromasaje.

Vaciado de sistema AIRPOOL

Despus de haber vaciado completamente la baera, siguen
quedando residuos de agua en las boquillas del sistema airpool;
para permitir que dichas boquillas queden completamente vacas,
las baeras estn equipadas con un sistema automtico.
Unos 10 minutos despus de haber vaciado la baera, se pone en
marcha el soplador, el cual permanece activo durante 1minuto,
expulsando el agua residual de las boquillas.
Esta funcin tambin puede activarse manualmente: despus de
haber vaciado completamente la baera, pulsamos sobre la tecla
(J) durante unos 4 segundos y el soplador se activa durante 1
minuto aprox. Esta funcin viene indicada con el parpadeo de todos
los pilotos.

Whirpool, airpool, desinfeccin

Mando ON-OFF mecnico

Slo para los modelos Attyva y Dynamica. A travs del mando (D)
tenemos la opcin de marcha, paro y regulacin del aire que sale
por las boquillas, (efecto ventura). Para poner en marcha el
hidromasaje hay que girar el mando (D) hacia la derecha, en la
ventana(C) del mando aparece un (1). Si seguimos girando hacia la
derecha, conseguimos aumentar la mezcla de aire en las salidas de
los jets, y, girando al contrario reducimos la mezcla y
desconectamos el hidromasaje.

On-off mecnico

-9-

Panel de mandos

Versin 5 funciones (ao 98)

Funciones:
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Encendido
Temperatura
Disminuye el valor
Temporizador
Aumenta el valor
Reloj
Funcin de hidromasaje
Display
Indicador del nivel de agua

Funcionamiento:
Poner en funcionamiento el mando mediante la tecla (1), el indicador de nivel (9) se
ilumina.
Pulsar la tecla (7): si el nivel de agua en la baera es suficiente el indicador (9) se apaga
y el motor de la baera se pone en funcionamiento. De lo contrario, el indicador (9) se
iluminar haciendo intermitencia hasta que el nivel de agua sea correcto.
Para desconectar el hidromasaje, basta con pulsar la tecla (7) y para desconectar el panel,
la tecla (1).

Tiempo de hidromasaje
Pulsando la tecla (4) se ilumina el indicador situado en la misma tecla.Con las teclas
(3) y (5) se puede ajustar el tiempo de hidromasaje.
Si no se programa un tiempo de hidromasaje, el mando tomar como referencia el ltimo
valor programado.

Reloj
Para ajustar la hora del reloj, pulsar la tecla (6) se ilumina el indicador y con las teclas
(3) y (5) se ajusta la hora. Para salir de la programacin del reloj, pulsar de nuevo
la tecla (6).

Temperatura
Durante el ciclo de hidromasaje se puede leer la temperatura del agua, pulsando la
tecla (2).

- 10 -

Panel de mandos
Versin 0
Funciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Instrucciones de funcionamiento:

- 11 -

Indicador de encendido
Encendido On-Off
Seleccin arriba
Confirmar
Seleccin abajo
Pantalla
Hidromasaje
Indicador hidromasaje
Indicador de nivel de agua

Panel de mandos

FUNCIN DE HIDROMASAJE

TEMPORIZACIN DEL HIDROMASAJE

- 12 -

Panel de mandos
Versin 2005-2006

- 13 -

Regulador de aire

1.4

Mando On-Off
El chorro que sale de las boquillas es una mezcla
agua/aire que se forma dentro de la misma boquilla
por un efecto de aspiracin llamado EFECTO
VENTURI.
Esta mezcla se puede modificar mediante el mando
(D), que permite seleccionar el lado de la baera
al cual se desea dirigir el flujo de aire o bien cerrar
del todo el flujo. De esta manera, se puede regular la
intensidad del masaje utilizando las posiciones
indicadas en la tabla de la Fig.1

Fig.1

Regulador de aire para panel electrnico

Regulador de aire para panel electrnico 2006

- 14 -

Unidad de control electrnico

1.5

Descripcin de los conectores

A-B
C-D
E-F
G
H
I
J

Tensin de 220-50Hz
Motor (whirpool)
Blower (Airpool)
Sonda nivel de agua
Mando on-off / panel multifuncin
Desinfeccin
Foco (slo para baeras K)

On-Off y Panel multifuncin

Whirpool + desinfeccin

Slo Airpool

whirpool-airpool-desinfeccin

Baera K V2006

whirpool-airpool-desinfeccin 2006

- 15 -

Compatibilidad

1.6
COMPATIBLE CON:
FUNCIN

TARJETA

MANDO

PANEL

ELECTRNICA

ON-OFF

ELECTRNICO

SHEPOMK1

PULONK1

SHEPOMX1

PULONX1

Whirpool
Airpool
mando on-off
Whirpool
mando on-off
Whirpool ver.98
mando on-off
Whirpool
panel electrnico
Whirpool
mando
neumtico

SHEPOM0
SCELPAA1

PULON0
PULONA2

SCELON

PULON

SCELON8

PULON8

PRES

9200040-42

Whirpool ver.06
Airpool
Whirpool
Desinfeccin
Ver. 2005-2006

SCHEPOMW6

PULON V6-K

Airpool
Whirpool
Desinfeccin
Whirpool
Desinfeccin

PANEL0
PANEL6
PANEL0
PANEL6
PANEL 6
PANEL0

SCEL5F

PANEL5F

SCHEPOM6

PANEL6

Tabla 1- Compatibilidad entre unidad de control y panel de mandos.

NOTA: Aunque el panel 2006 es compatible con la mayora de las tarjetas, se requiere
un cable especial o interface, para poder conectarlo.
La tarjeta 2006 viene provista de un conector de 8 pins para la conexin del panel,mientras
que las anteriores slo tienen un conector de 6 pins, fig.6
Para poder adaptar el panel 2006 a las tarjetas anteriores se requiere un cable especial
Ver fig.7. Este cable es opcional y no se suministra con el panel.

Fig.6

Fig.7

- 16 -

Motores whirpool-airpool

1.7

Modelos
Motor ao 97, en potencias de 750 y
1200 Watts. El motor no incorpora tarjeta
de control. Los enlaces de aspiracin y
retorno van encolados.
Versiones para On-Off y mando
neumtico.
Motor ao 98, en potencias de 400
Watts. El motor no incorpora tarjeta de
control. Los enlaces de aspiracin y
retorno van roscados.
Versiones para mando On-Off y
neumtico.
Motor ao 2001, en potencias de 600
watts. El motor incorpora la tarjeta de
control, los enlaces de aspiracin y
retorno van roscados.Versiones para
whirpool-airpool-desinfeccin y panel
multifuncin.

Motor 600W, modelo incorporado en las

baeras de la serie K. No incorpora
tarjeta de control. Las tomas de
aspiracin y retorno van roscadas y
adems incorpora una toma rpida para
desinfeccin.

Motor 450W, exclusivo para baeras

Attyva y Dynamica, no incorpora tarjeta
electrnica y las tomas de aspiracin y
retorno van roscadas.

Blowers, compresor de aire para

baeras con sistema Airpool.

Nota: Como referencia, la placa de

caractersticas se encuentra en la tapa
superior del motor.
- 17 -

Partes del motor

1- Tarjeta electrnica (si la lleva): en el interior de la caja de conexiones

del motor, variar segn opciones de hidromasaje.
2- Condensador: forma parte del sistema del motor y su funcin es
mejorar el rendimiento y acta en el arranque del mismo.
3- Palas de aspiracin: aspira el agua de la baera y la enva a las salidas,
(Jets) de hidromasaje.
4- Interruptor mecnico para mando on-off neumtico.
5- Pala de ventilacin: refrigera el motor mientras est en
funcionamiento y evita sobrecalentamientos.

- 18 -

Esquemas de conexin elctrica

1.8

Sistema On-Off ( whirpool)

Sistema On-Off (Airpool)

- 19 -

Esquemas elctricos
Sistema On-Off whirpool+desinfeccin

Sistema whirpool+airpool+desinfeccin

- 20 -

Esquemas elctricos
Sistema whirpool-airpool-desinfeccin Ver.06

Sistema wirpool-Airpool-Desinfeccin, baera K ver.06

- 21 -

Esquemas elctricos

Sistema whirpool para baeras Attyva y Dynamica

Bsicamente, girando el interruptor en sentido horario se pone en marcha el hidromasaje y

girando al contrario se apaga el hidromasaje, ver instrucciones en Pg.6.

Sistema de Desinfeccin

Nota: como lquido desinfectante se usar el tipo recomendado por el fabricante (tipo
AMUCHINA). La capacidad mxima del deposito es de un litro.

- 22 -

Llenado y descarga

1.9
Despiece del sistema de descarga convencional, este sistema viene incorporado por
defecto en todas las baeras Novellini.

Despiece del sistema de descarga con llenado:

Esta descarga incorpora una toma de
entrada de agua, para llenar la baera, punto (3)
donde el agua debe entrar previamente mezclada
(agua fra y caliente), a travs de una
griferia.

Detalle de la descarga con llenado

- 23 -

Posibles averas

2.0
IMPORTANTE!
Antes de ponerse en contacto con el servicio tcnico comprobar:

1- Que la alimentacin de la baera es la correcta y que los interruptores (magneto

trmico y diferencial) estn conectados y funcionan correctamente.
2- Que el nivel de agua en la baera sea el suficiente para que el motor de la baera
se ponga en funcionamiento (el nivel de agua debe estar siempre por encima de los
jets de hidromasaje.
3- Que la boca de aspiracin no este obstruida y sea impedimento para que el motor
trabaje correctamente.

PROBLEMAS
Al pulsar el mando el motor no funciona,
Los leds de nivel y on-off estn iluminados.
Al pulsar el mando el motor no funciona,
Los leds de nivel y on-off no se iluminan.
El hidromasaje funciona a intervalos
espordicos en el tiempo.
Al pulsar el mando el motor hace ruido y
No funciona el hidromasaje.
Los leds del mando estn siempre
iluminados y el motor no funciona.
Al pulsar el mando el led del nivel no se
ilumina.
El motor se pone en funcionamiento sin
pulsar el mando.
Al girar el regulador de aire no funciona
El sistema de desinfeccin no funciona.

POSIBLE CAUSA
La tarjeta electrnica no funciona
correctamente.
El motor est en cortocircuito.
Comprobar conexiones del panel.
Tarjeta electrnica defectuosa.
Panel de mandos defectuoso.
Comprobar nivel de agua en la baera.
Comprobar el motor.
Sustituir el condensador del motor.
Tarjeta electrnica bloqueada(hacer reset)
Sustituir el mando.
Comprobar el nivel de agua en la baera.
Sustituir el sensor de nivel
Hacer un reset.
Sustituir el mando.
Desmontar, limpiar y engrasar.
Cambiar el regulador.
Comprobar el nivel de lquido en el
depsito.

Tabla 2- Averas ms comunes en las baeras con sistema de hidromasaje con

mando on-off.

- 24 -

Herramientas especiales

2.1

Tester o comprobador universal ( aparato para medir

tensiones, consumo, resistencia, continuidad etc.), es
imprescindible llevar uno en la maleta de herramientas
para las posibles reparaciones en las cabinas de
hidromasaje.

Pinza amperimtrica, ( aparato para medir intensidades y

consumos elctricos). En nuestro caso se utilizar para comprobar
el consumo de los motores cuando estn en funcionamiento.
Ete aparato es opcional, no es imprescindible.

Nota: No esta de ms si en la maleta llevamos un soldador de lpiz y estao para

posibles reparaciones en las tarjetas electrnicas, simplemente el hecho de soldar
un terminal de cable se puede evitar una segunda reparacin y perdida de tiempo.
Tambin se recomienda, de modo complementario llevar:
Cinta aislante
Regletas de conexin
Cable de conexin elctrico
Pegamento, silicona etc,etc.
Recambios de baera y fontanera

- 25 -

- 27 -