LIN 2 E

Passive Voice = Voz pasiva

La voz pasiva en espaol se usa con el verbo SER ( TO BE) ms el Pasado Participio. El
Pasado Participio es o son los verbos de la tercera columna
La voz pasiva se usa menos en el espaol hablado que en ingls porque es considerada
ms formal. En espaol, normalmente la voz pasiva es usada en medios escritos como en
diarios y literatura en vez del lenguaje hablado.
Se usa la voz pasiva por dos razones principales:

Cuando queremos enfocarnos en la persona o cosa que hace una accin.

Cuando queremos enfocarnos en la accin sin identificar la persona (agente) que lo

hace.

Ser + Pasado Participio

Las cartas fueron hechas por Bernardo O'Higgins = The letters were made by
Bernado OHIggins

El edificio fue destruido por un terremoto = The building was destroyed by an

eathquake

La comida es preparada por mi abuelita = The food is prepared by my grandma

El paciente ser trasladado por helicptero al hospital = The patient will be

moved by an helicopter

La persona (o agente) que est realizando la accin se introduce normalmente por la

palabra POR = BY

Activa vs. Pasiva

Normalmente usamos la Voz Activa porque siempre le damos ms importancia al o a la
persona que realiza la accin. Para tener una mejor idea del uso de la voz pasiva, la vamos
a comparar con la voz activa:
Pablo Neruda escribi muchos poemas. (Activa) = Pablo Neruda wrote a lot of poems
Muchos poemas fueron escritos por Pablo Neruda. (Pasiva) = A lot of poems were
written by Pablo Neruda
El ejrcito destruy la ciudad en 1943. (Activa) = The army destroyed the city in 1943
La ciudad fue destruida por el ejrcito en 1943. (Pasiva) = The city was destroyed by
the army in 1943
La Voz Pasiva en tiempos diferentes.- Se puede usar la voz pasiva en todos los
tiempos: Presente Simple, Pasado Simple, Futuro, Presente Perfecto

Ejemplos:

El dinero es robado del centro comercial por el ladrn = Money is robbed in the
shopping

Las tropas fueron derrotadas por las fuerzas enemigas. = The troops were
defeated by the enemy forces

Tu exposicin ser admirada por todos = Your exhibition will be admired by

everybody

El pueblo ha sido destruida por el terremoto = The town has been destroyed by
the earthquake