Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Fotografia Digital Teoria y Conceptos Basicos
Fotografia Digital Teoria y Conceptos Basicos
NDICE
PUESTA EN ESCENA
ELECCIN DE LA PERSPECTIVA
PERSPECTIVAS CORREGIDAS
10
PROFUNDIDAD DE CAMPO
12
PROPIEDADES DE LA LUZ
14
OJOS ARTIFICIALES
16
RANGO DINMICO
18
BIT A BIT
20
SENSORES
22
24
26
EL ESTUDIO DIGITAL
28
GLOSARIO
30
PUESTA
EN ESCENA
yy
@@
;;
@@
;;
yy
4
3
12
13
DE LA CMARA DIGITAL
Cmara
compacta
Cmara de
35 mm
modificada
Cmara de
Formato
estudio especial medio/Respaldo
digital/CCD
lineal
ELECCIN
Calidad
Resolucin
Caractersticas (estndar)
Profundidad de bits
Define la cantidad mxima de colores que una cmara digital
puede capturar. Pero, no olvide que mayor cantidad de bits no
siempre produce ms colores (consulte Bit a bit).
Objetivos
La definicin de la imagen est determinada no slo por la
resolucin de los CCD, sino tambin por la calidad de los
objetivos de la cmara. Las cmaras compactas de bajo coste
llevan objetivos incorporados por lo que se recomienda comparar
resultados antes de comprar. Las cmaras digitales de coste medio
a alto tienen objetivos intercambiables, lo que permite modificar
la ampliacin y la perspectiva. Aunque los objetivos normales
utilizados en la fotografa basada en pelcula puede disponer de
monturas adecuadas, a menudo se exige que los objetivos de alta
resolucin y alto precio alcancen todo el potencial de los CCD
(consulte Aclaracin de aspectos confusos). Cuando se sustituye
la pelcula por un CCD ms pequeo en el cuerpo modificado de
una cmara, puede producirse la ampliacin de la distancia
focal (consulte Una interpretacin estricta).
Alta resolucin
Objetos en
movimiento
Porttil
Resolucin media
Slo objetos
estticos
Baja resolucin
Sensores CCD
Las cmaras digitales utilizan sensores de dispositivo de carga
acoplada (CCD) para registrar las diversas intensidades de
luz de una vista. A diferencia de una cmara de pelcula, la
configuracin del CCD se dedica a grabar imgenes en formato
infrarrojo, blanco y negro o color. Algunos fabricantes de
cmaras digitales ofrecen los tres formatos. Los CCD se
componen de miles de elementos minsculos, agrupados
en hilera (conjunto lineal) o en bloque rectangular
Formato
Cmara de
Cmara de visor/
medio/Respaldo visor/Respaldo
Respaldo digital/
digital/CCD de
digital/CCD lineal CCD de matriz
matriz
Cmara de
vdeo digital
Funcionamiento
La condicin de porttil de una cmara digital viene determinada
no solo por su tamao y peso, sino tambin por su independencia
de un ordenador principal y de la red de alimentacin elctrica
principal. La mayora de las cmaras fijas digitales porttiles utilizan
un visor tradicional, pero algunas ya ofrecen una pantalla de cristal
lquido similar a las cmaras de vdeo para visualizar las imgenes
que se capturan. Otras cmaras fijas digitales no tienen visor, dependiendo completamente de un monitor para el encuadre y enfoque
de las imgenes. Las cmaras conectadas a un ordenador principal,
o a una controladora especial, no necesitan disponer de capacidad
de almacenamiento de varias imgenes, mientras que las cmaras
porttiles deben incorporar un medio de almacenamiento. Este
medio puede ser memoria interna fija, lo que exige una conexin
por cable a un ordenador para transferir peridicamente las imgenes. Para tener una mayor autonoma, algunas cmaras aceptan
las tarjetas de PC. stas consisten en discos duros o paquetes de
memoria en miniatura, de comodidad similar a las casetes de
pelcula. Los datos suelen almacenarse en formato comprimido.
Iluminacin por
flash posible
Pelcula/
CCD hbrido
Iluminacin
continua necesaria
Perspectiva/control
de profundidad de
campo
Ampliacin de la
distancia focal
Opcional
CONCEPTOS
;;
@@
@
;
;
@
;;
@@
@
;
;;
@@
;
@
Espejo
Espejo
En una cmara rflex de un objetivo, la luz incide sobre un espejo inclinado y se refleja hacia un
prisma pentagonal de cristal, que vuelve a invertir la imagen para que el operador vea
exactamente lo que se va a capturar cuando se abra el obturador.
;;
@@
;
@
;;
@@
;
@
;
@
;;
@@
@;
Variedades de obturador
Cuando se incorpora un obturador de lminas en un
objetivo fijo, acta tambin como un diafragma iris
abrindose slo a la abertura especificada.
;;
@@
;@
@
;;
@@
;@
;;
@@
@;
Duracin de la exposicin
Duracin de la exposicin
Objetivo
Infinito ()
Punto focal
Distancia focal
;;
@@
;;
@@
;
@
@@
;;
;@
;;
@@
;
@
@@
;;
Diafragma iris
Diafragma iris
f/2
f/5.6
f/4
f/2,8
f/8
f/16
f/32
El diafragma iris incorporado en los objetivos ofrece un rango estndar de valores de abertura
(valores de luminosidad), que varan progresivamente en rea real por un factor de dos. La
exposicin resultado de un valor de luminosidad concreto ser la misma con cualquier objetivo.
1/60
1/125
1/250
1/500
Abertura
f/2,8
f/4
f/5,6
f/8
ELECCIN
DE LA PERSPECTIVA
Objetivos de cmara de 35 mm
Distancias focales
ngulos de visin
94
20 mm
84
24 mm
62
35 mm
46
50 mm
23
105 mm
18
135 mm
14
180 mm
300 mm
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Punto nodal posterior
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;A;; distancia focal B
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
; ;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
Los objetivos estndar para un formato de cmara concreto se eligen de forma que su distancia
focal sea aproximadamente igual a la diagonal de la imagen. En un objetivo compuesto, la
distancia focal se mide desde su punto nodal posterior.
UNA
20 mm/94
24 mm/84
35 mm/62
50 mm/46
105 mm/23
135 mm/18
180 mm/14
300 mm/8
Cuando se modifica
una cmara
convencional para
la captura digital, la
matriz CCD puede
ser ms pequea que el formato de
pelcula que sustituye. Se obtiene un ngulo de
visin menor, que tiene un efecto similar al uso de un
objetivo de distancia focal mayor con el formato de pelcula
original. De esta forma, las distancias focales de todos los objetivos
diseados para la cmara convencional parecen haber aumentado.
INTERPRETACIN ESTRICTA
Los costes de produccin y las actuales
restricciones tcnicas limitan el tamao
de la mayora de los conjuntos de matriz a
menos del formato de pelcula de cmara
de 35 mm. Por tanto, capturan slo el rea
central de la imagen proyectada. Si se
amplia el rea capturada hasta que llene
el formato normal de pelcula, parecera
que se hubiera tomado con un objetivo
de distancia focal mayor. De aqu se deriva
la expresin utilizada habitualmente de
ampliacin de distancia focal. En
realidad, es el ngulo de visin el que
cambia, no la distancia focal. Una
duplicacin aparente de la distancia focal
se citara como un ndice de ampliacin de
2:1 o, ms sencillamente, coeficiente 2. En
ocasiones denominado coeficiente de
acoplamiento del objetivo. La mayora de
las cmaras de gran formato que utilizan un
conjunto de matriz disponen de una
ampliacin significativa de la distancia
focal.
Algunos conjuntos de matriz se han
producido con elementos CCD de tamao
superior a la media. Estos conjuntos
prcticamente igualan el formato de cmara
de 35 mm, por lo que se produce muy poca
o ninguna ampliacin de la distancia focal.
Por tanto, es todava posible utilizar
objetivos de gran angular para exagerar la
perspectiva y ampliar la cobertura de rea.
Los elementos de CCD mayores tambin
ofrecen una mayor sensibilidad en tomas
de accin o en condiciones de iluminacin
deficientes. La menor resolucin producida
por los elementos ampliados es aceptable
para la impresin de trama en papel
peridico da baja calidad. Otras cmaras
digitales superan la ampliacin de distancia
focal mediante el uso de elementos pticos
adicionales entre la matriz de CCD y los
objetivos convencionales. La calidad de
la imagen puede deteriorarse por la
transmisin reducida de luz y las suma de
deformaciones de los objetivos impuestas
por este diseo.
Desde un punto de vista prctico, la
ampliacin de la distancia focal significa
simplemente acostumbrarse a utilizar
objetivos de mayor ngulo de visin para
capturar el contenido de imagen necesario.
Tiene la ventaja de que los teleobjetivos de
precio accesible y distancia media pueden
sustituirse por objetivos caros de distancia
focal larga. El nico inconveniente real es
que los efectos de super granangular slo
pueden obtenerse por medio del montaje
PERSPECTIVAS
CORREGIDAS
Cmaras de visor
Las cmaras profesionales de visor se
componen de un panel frontal con el
objetivo y un fondo de pelcula o respaldo
CCD, conectados por fuelles flexibles.
Tanto el objetivo como los planos de la
pelcula pueden desplazarse horizontal
(desplazamiento lateral) y verticalmente
(ascenso y descenso). Tambin pueden
girarse sobre los ejes horizontales (inclinacin) y verticales (oscilacin). Estos
movimientos modifican la perspectiva, la
composicin de la imagen y la profundidad
de campo, de forma que puedan obtenerse
resultados ptimos desde cualquier posicin
de cmara dada. Pueden obtenerse
movimientos similares en las cmaras de
formato medio y 35 mm mediante objetivos
mviles especiales: el cuerpo completo de
la cmara acta como un plano de pelcula
adaptable. Los objetivos de este tipo
proyectan un rea de imagen mayor que
la normal en el plano de la pelcula, por
lo que las esquinas de la pelcula quedan
expuestos correctamente cuando se desplaza
la imagen.
Control de la perspectiva
Al fotografiar un edificio alto desde el nivel
de la calle inclinando la cmara hacia arriba
se captura lneas verticales aparentemente
convergentes. Este efecto de perspectiva
puede ser molesto en una imagen
bidimensional. La inclinacin de la
cmara introduce adems la necesidad
de profundidad de campo adicional para
mantener enfocado todo el edificio. Con
una cmara de visor o con objetivos
mviles, el plano del objetivo puede
elevarse (y descender o no el plano de
la pelcula), al tiempo que los planos del
objetivo y de la pelcula se mantienen
paralelos al objeto. De este modo la imagen
invertida proyectada se desplaza hacia arriba
con respecto al plano de la pelcula, lo que,
en este caso, centra todo el edificio en la
pelcula sin hacer que las lneas verticales
converjan ni aumentar la necesidad de
profundidad de campo.
El mismo principio se aplica cuando se
fotografa una composicin de naturaleza
muerta desde lo alto; los planos del objetivo
y de la pelcula se mantienen verticales,
pero el plano del objetivo desciende en
lugar de elevarse.
10
A
D
B
B
C
B
A
D
Cmara de visor
Objetivo mvil
En las cmaras de visor, tanto el plano de la pelcula/CCD y el panel del objetivo permiten
movimientos de desplazamiento lateral (A), de ascenso y descenso (B), de inclinacin (C) y
de oscilacin (D). Los objetivos mviles para cmaras de formato pequeo y medio ofrecen
movimientos similares.
Neutro
Desplazamiento
lateral
Ascenso y
descenso
Inclinacin
Oscilacin
Control de perspectiva
La regla de Scheimpflug
Ascenso y descenso
Cmara sencilla
Objeto
Objeto
Cuando se utiliza una cmara sencilla para fotografiar un edificio alto desde el suelo, las lneas
verticales convergen. Este efecto de perspectiva se corrige elevando el plano del objetivo o
descendiendo el de la pelcula/CCD, a la vez que se mantienen ambos paralelos a la parte
frontal del edificio.
Cmara sencilla
Profundidad
de campo
Punto de interseccin
Profundidad de
campo
En una cmara sencilla, los planos de la pelcula, del objetivo y de la profundidad de campo son
paralelos entre s. Siguiendo la regla de Scheimpflug, si el plano del objetivo se inclina de forma
que los tres planos interseccionen, se puede enfocar cualquier superficie en ngulo.
11
PROFUNDIDAD
DE CAMPO
12
Abertura
Valor de luminosidad
=4
Valor de luminosidad
=8
Valor de luminosidad
= 16
Profundidad de foco
Profundidad de foco
Punto focal
Distancias Focales
Distancia = 95 cm
Distancia focal
=180 mm
Distancia = 170 cm
Distancia focal
= 50 mm
Distancia = 285 cm
Distancia focal
= 20 mm
Crculos de indiscriminacin
Crculo aceptable
Dimetro
13
PROPIEDADES
DE LA LUZ
Temperatura
de la luz
10.000 K
Equilibrio
de blanco
Fuente
de luz
Cielo despejado
9.000 K
8.000 K
7.000 K
Cielo nublado
6.000 K
Fluorescente
Flash o luz estroboscpica
Luz continua?
El trmino luz continua se usa poco acertadamente en dos
contextos distintos. Por lo general, se utiliza con el significado
de duracin prolongada, es decir, no una luz de flash. Tambin
puede aludir al hecho de que una fuente de luz emite un rango
ininterrumpido de longitudes de onda. Las fuentes de luz
incandescentes, como las velas, los filamentos de tungsteno
y el sol, emiten un rango continuo y amplio de longitudes de
onda. Las fuentes de luz discontinuas, como las lmparas de vapor
de mercurio y sodio, emiten destellos intensos de luz a longitudes
de onda especficas. Las luces fluorescentes emiten bandas
discontinuas junto con el rango continuo creado por la
fluorescencia de los recubrimientos de fsforo. Es muy difcil filtrar
los destellos de luz discontinua cuando se registra una imagen en
una pelcula. Un sistema de gestin del color utilizado con una
cmara digital permite aplicar correcciones muy especficas a los
5.000 K
4.000 K
Tungsteno
3.000 K
2.000 K
14
Luz de vela
Vapor metlico
Fluorescente
Tungsteno
Las luces fluorescentes de uso domstico parpadean al doble de la frecuencia de voltaje de la corriente alterna principal, lo que sera evidente en
imgenes capturadas por sensores CCD mviles.
Para estas cmaras se requieren luces fluorescentes especiales de alta frecuencia (30 - 50 Khz). Las
longitudes de onda discontinuas emitidas por la
descarga elctrica principal son predominantemente verdes. No obstante, la fluorescencia secundaria
de la pantalla de cristal recubierta de fsforo
produce un rango de longitudes de onda continuo
y equilibrado que puede simular la luz natural.
Bajo coste
Fuente de luz continua para sensores CCD
mviles
Salida de luz amarillo rojiza (3.200-3.400 K)
Baja eficacia y alta emisin de calor
Porttil de forma limitada
Vida til de corta a media
Cmaras de CCD
Las cmaras digitales, los ordenadores y
el equipo electrnico en general tiende a
verse afectado negativamente por el calor.
Si la iluminacin del estudio emite
excesivo calor, la sala debe estar bien
ventilada o disponer de acondicionamiento del aire.. La cmara de CCD debe
mantenerse alejada de la iluminacin
directa y continuada o de otras fuentes de
calor. La iluminacin por flash es idnea
en este respecto, pero slo es adecuada
para determinadas tecnologas de sensor
de CCD (consulte Eleccin de la cmara
y Sensores).
15
OJOS
ARTIFICIALES
La realidad
Para reproducir imgenes realistas, las tcnicas de deteccin
y registro fotogrfico necesitan parecerse lo ms posible a la
percepcin humana. En nuestros ojos, un objetivo de distancia
variable invierte y enfoca las imgenes en la retina. En la retina
existen dos tipos de clulas receptivas a la luz: aproximadamente
10 millones de bastoncillos detectan las variaciones tonales y
6 millones de conos proporcionan informacin cromtica en
cada ojo. El cerebro interpreta, reorienta y asimila esta compleja
entrada binocular en una imagen tridimensional.
Una pequea zona en el centro de la retina, conocida como fvea,
nos suministra detalles ntidos en color. La fvea slo contiene
conos, cada uno de ellos conectado al cerebro mediante una
fibra nerviosa nica. Tres tipos de cono distintos responden
predominantemente a la luz roja, verde o azul. Por lo general,
la fvea es ms sensible a la luz amarillo verdosa. Al alejarse
de la fvea, los conos son sustituidos progresivamente por los
bastoncillos. Estos estn conectados en grupos, reducen la nitidez
pero aumentan la sensibilidad. Los bastoncillos proporcionan la
visin perifrica monocromtica en condiciones deficientes de
iluminacin. Nuestros ojos tienen un rango amplio de sensibilidad,
y se adaptan de dos formas a las condiciones de iluminacin. El
iris, situado en la parte frontal del ojo, ajusta su abertura para
controlar la intensidad de la luz que llega a la retina. La
sensibilidad de bastoncillos y conos tambin se adapta a lo largo
de un perodo de minutos a los niveles variables de luz mediante
cambios qumicos internos.
Cuando vemos dos colores muy similares uno junto al otro,
discernimos bastante fcilmente las minsculas variaciones de
color. La definicin precisa de un color aislado es, sin embargo,
extremadamente difcil porque nuestro cerebro toma en cuenta
la iluminacin ambiental, adaptando constantemente nuestra
percepcin. Una hoja de papel vista bajo iluminacin de
tungsteno que tiende al amarillo la percibimos blanca en
lugar de amarilla.
La realidad
Fvea
Retina
Iris
Cristalino
Ojos de plata
Pelcula en color
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;; ;;;;;; ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;
;
;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
Diafragma iris
;
Ojos de plata
Los cuerpos de cmara tradicional funcionan de un modo
mecnico parecido al ojo. La luz pasa a travs del objetivo, que
invierte y enfoca la imagen en el plano de la pelcula receptiva.
La intensidad de la luz que alcanza la pelcula es controlada por un
diafragma iris adaptable o abertura. Aunque la abertura ofrece un
control parcial sobre la exposicin, las emulsiones de la pelcula
tienen un rango de sensibilidad mucho menor que nuestros ojos
y no se adaptan a las fuentes de luz de distintos colores.
Consecuentemente, se producen diversos tipos de emulsin para
registrar los objetos iluminados por fuentes de luz de da natural
y artificial de distintas intensidades.
La pelcula en color se compone de una serie de capas sensibles
a la luz que suelen contener cristales de halogenuro de plata. La
exposicin a la luz libera los electrones cargados negativamente
de los iones del halogenuro, que son atrados por las impurezas del
cristal. Estos, a su vez, atraen los iones de plata cargados positivamente para formar grupos de plata metlica. Este cambio molecular
16
Ojos de silicio
Matriz CCD
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;;;;; ;;;;;; ;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;;;;;;;;;;;;;;
;;
;; ;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
Diafragma;iris
Bastoncillo
Al cerebro
Cono sensible al rojo
Cono sensible al verde
Cono sensible al azul
Fvea:
sensible al color
Ojos de silicio
Cristal de
halogenuro de
plata
In de halogenuro
Capa protectora
Capa de registro del azul
Capa de registro
del verde
In de plata
Impureza
Capa de electrodos
Electrones liberados
Electrodo
Substrato de silicio
Luz
Filtro infrarrojo
Filtros RGB
Puerta
17
18
RANGO
DINMICO
Comparacin de reproducciones tonales
10 valores de
luminosidad
8 valores de
luminosidad
6 valores de luminosidad
5 valores de
luminosidad
Sobreexposicin
Subexposicin
Vista original
Imagen impresa
Datos digitales
capturados
Datos digitales
procesados
Imagen impresa
Vista
original
Pelcula para
diapositivas
Imagen
proyectada
19
BIT
A BIT
Resolucin
Objetivo de la
cmara
Dimensiones
Los mapas de bits slo pueden contener pxeles enteros, por lo que
es ms exacto citar las dimensiones de una imagen en pxeles que
en pulgadas o centmetros. Al dividir el nmero de pxeles de una
imagen entre la resolucin se obtiene el tamao fsico. Una
imagen de 2.400 x 1.200 pxeles y una resolucin de 300 ppp
tendr un tamao impreso de 8 x 4.
Vista original
Profundidad de bits
Para crear una imagen digital de uso en aplicaciones informticas,
los cargas analgicas ampliamente variables generados por los
elementos del CCD deben convertirse en una serie finita de pasos.
Este proceso, llevado a cabo por un convertidor analgico digital
(A/D), se denomina cuantificacin. Cada paso se asigna a un
nmero binario nico, que representa un tono o nivel de gris
determinados. Si una cua tonal en blanco/negro se divide en
muy pocos pasos, pueden verse las uniones entre tonos. Se
pierde demasiada informacin tonal intermedia, lo que da
como resultado la aparicin de bandas o la posterizacin.
Convertidores A/D
20
Filtro infrarrojo
Matriz CCD
Convertidor A/D
Dgitos binarios
8 Bit
16 Bit
24 Bit
48 Bit
Prof. de bits
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Niveles de gris
32
64
127
256
512
1.024
2.048
4.092
8.192
16.384
32.768
65.536
Modelo cromtico
El nivel de gris de cada pxel en una imagen monocroma o en
escala de grises suele estar descrito por un nmero de 8 bits. Los
pxeles de una imagen RGB requieren un nmero de 8 bits para
cada canal de color, lo que ofrece una gama de ms de 16 millones
de colores (256 x 256 x 256). La imagen de 24 bits resultante
ocupa tres veces el espacio de almacenamiento de la imagen
monocroma. Cuando un archivo RGB se convierte a archivo
CMYK para la impresin de cuatricroma, se crean cuatro canales
de 8 bits a partir de los tres anteriores, generando un archivo de
32 bits de profundidad.
21
SENSORES
Los sensores de los dispositivos acoplados registran la intensidad
de luz general pero son ms sensibles al extremo rojo del espectro
que al azul. De hecho, tambin reaccionan fuertemente a las
longitudes de onda infrarrojas. Mediante el uso de pelcula
adecuada, las cmaras pueden registrar imgenes en color, en
blanco y negro o infrarrojas. Las temperaturas crecientes hacen
que cargas falsas (ruido) se acumulen en los elementos del CCD,
contaminando la lectura real de luz (consulte Cuestiones sobre
sensibilidad).
Matriz trilineal de
digitalizacin
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;@
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;;
@
;
@
;@
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
@
;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
@
;;
@
;
@
;
@
;;
@
;
@
;
@
;
@
;
@
;
22
Sinfn
Matriz monocromtica
@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;
Prismas
;@;@;@;@;@;@;@;@
@
;
;@;@;@;@;@;@;@;@;@
Matriz monocromtica
Rueda de filtro
cambio de subelemento
Cambio de la matriz
con filtro RGB
1
9
10
2
8
3
7
4
6
5
*
Cambio de la matriz
con filtro RGB matriz
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@@;;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@@;;@;@;@@;;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;
1
4
Elementos ocultos
23
Consulte la pgina 4 para explicacin de los iconos.
CUESTIONES
SOBRE SENSIBILIDAD
24
Relacin ASA/DIN
Tras su proceso, la pelcula para diapositivas contiene slo pigmentos cian, magenta y amarillo.
El tamao de las partculas del pigmento aumenta con la velocidad de la pelcula. Las partculas
superpuestas se ven como granos.
La mayora de los CCD estn completamente cargados por la cantidad de luz necesaria para
exponer una pelcula ISO 100. Al aumentar el ndice ISO de la cmara, se reduce la carga
capturada (seal).
A: Alvolo lleno
B: Saturacin
Seal
C: Nivel de ruido
aceptable
Ruido
El ndice ISO mnimo se define para evitar que los niveles de carga alcancen el punto de saturacin.
El nivel ISO mximo se utiliza cuando la relacin seal/ruido se encuentra en el nivel mnimo
aceptable.
CCD de matriz
Se muestran tres columnas
de celdas fotogrficas de una
matriz CCD monocromtica.
(1) Tras la exposicin, todas
las cargas se transfieren
simultneamente a registros
de cambio verticales
adyacentes.
(2) Estas columnas de carga
se desplazan en sentido
descendente por el registro
de cambio vertical para
transferir una sola carga al
registro de cambio horizontal.
(3) Todas las cargas del
registro horizontal se
desplazan despus al
extremo para su lectura
antes de que se transfiera
la siguiente carga de los
registros verticales. De esta
forma, todas las cargas se
leen sistemticamente fuera
de la matriz.
;@;;@@;;@@;;@@;;@@;@;;@@;@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;@
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;
;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;
;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;
;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
;
;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@;;@@
@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@;@
;@ ;@
;@ ;@ ;@ ;@ ;@ ;@
;@ ;
@
Celda fotogrfica
Carga
Registro de cambio
Seal
Luz dbil
Ruido
Exceso de luminosidad
Ruido
25
ACLARACIN
DE ASPECTOS CONFUSOS
Ampliacin
Imagen original
300 ppp
900 x 600 pxeles
3 x 2 (7,62 cm x 5,08 cm)
Tamao de archivo (CMYK): 2,06 MB
200% sin remuestreo
150 ppp
900 x 600 pxeles
6 x 4 (15,24 cm x 10,16 cm)
Tamao de archivo (CMYK): 2,06 MB
300 ppp
1.800 x 1.200 pxeles
6 x 4 (15,24 cm x 10,16 cm)
Tamao de archivo (CMYK): 8,24 MB
Interpolacin o remuestreo
Entonces, cmo se aumenta el tamao de impresin o
visualizacin de una imagen sin alterar su resolucin? Deben
aadirse nuevos pxeles a intervalos regulares por todo el archivo
para que la nueva imagen siga conteniendo el mismo nmero de
pxeles por pulgada. Para duplicar la anchura de una imagen, se
aade un nuevo pxel entre cada uno de los originales. Los valores
tonales de cada nuevo pxel se inventan promediando los valores
de los pxeles de alrededor. Esta interpolacin o remuestreo
impide que se observen pxeles individuales o bordes dentados,
pero no aade nueva definicin de detalle a la imagen. De hecho,
los detalles ntidos se desdibujan mediante el proceso de
promediar porque se reparten entre ms pxeles. La definicin de
bordes de alto contraste se reduce. Al duplicar la anchura y altura
de una imagen por medio del remuestreo se produce un archivo
que ocupa cuatro veces la cantidad de espacio de almacenamiento.
Resolucin de la cmara
La resolucin o potencia resolutiva en el contexto fotogrfico
se refiere a la capacidad de un objetivo o medio de registro de
imgenes da capturar los detalles finos. Cuanto ms definidos
sean los detalles visibles, mayor es la resolucin. Para obtener
resultados ptimos, la potencia resolutiva del objetivo debe ser
similar o mejor que la del medio de registro. Los factores que
limitan la resolucin en la pelcula son el tamao
de los grupos qumicos que forman la imagen, conocidos como
grano, y la cantidad de refraccin de la luz en la emulsin que
desdibuja los detalles en la imagen. En un CCD de matriz
esttica, la distancia desde el centro de un elemento hasta el
centro del siguiente (separacin) es el factor determinante,
aunque errores como ruido en las seales podran significar
que distintos elementos no han registrado un detalle nico,
reduciendo as la resolucin.
26
Interpolacin
Los programas de interpolacin
determinan en qu parte de la imagen
es preciso aadir nuevos pxeles para
obtener una mayor resolucin. Por
lo general, utilizan uno de estos tres
mtodos para determinar de qu color
deben ser los nuevos pxeles.
La interpolacin con el ms prximo
es el mtodo ms rpido pero menos
exacto, donde cada nuevo pxel toma
el color del pxel ms prximo. La
interpolacin bilineal promedia los
colores de los dos pxeles a ambos
lados del nuevo pxel, lo que da un
resultado ms exacto. El mtodo ms
exacto, pero que ocupa ms tiempo,
es la interpolacin bicbica. En este
caso, se promedian todos los pxeles
que rodean al nuevo para determinar
su color.
El detalle mnimo que puede ser resuelto por los objetivos que
habitualmente se suministran con las cmaras de 35 mm se
encuentra entre 20 y 30 micras (). Este lmite est determinado
por el dimetro de los crculos de indiscriminacin producidos por
los errores de los objetivos (aberraciones). Por diversas razones,
un objetivo perfecto es prcticamente imposible de producir. Por
ejemplo, la luz azul se inclina ms fuertemente que la luz roja,
creando una aberracin cromtica en un objetivo sencillo. Los
diseos modernos y avanzados de los objetivos superan con creces
estos problemas. El objetivo idneo para una cmara digital
debera producir crculos de indiscriminacin cuyo dimetro
no supere el de separacin de los elementos del CCD. Las
separaciones entre elementos de los CCD actuales varan entre
7 y 25 . Algunos sistemas mviles de matriz de subpxeles toman
lecturas a intervalos de 3 (consulte Sensores ). Esto significa
que los objetivos promedio dirigidos a cmaras de pelcula son slo
satisfactorios para los CCD de menor resolucin. Los objetivos
especiales de alta resolucin son costoso pero necesarios para
alcanzar los ptimos resultados del mejor de los CCD.
27
EL
ESTUDIO DIGITAL
Reflector de
relleno
28
Lector de CD
Unidad ptica externa
Monitor
Ordenador
88
MB
Disco duro
externo
Cmara digital de
estudio
Lmpara de alta
intensidad
Foco regulable
de relleno
Reflector de
relleno
Dispositivo de
pruebas/impresora color
Luz difusa
de relleno
29
GLOSARIO
aberracin
CD-ROM
continua
abertura
Corriente residual
CCD)
abombamiento
Distorsin causada por objetivos de gran angular
o monitores mal ajustados: las imgenes parecen
haberse estirado sobre una superficie esfrica.
aparicin de bandas
Bandas tonales visibles producidas por la
conversin de una gradacin de variacin
continua en muy pocos niveles de gris a
discrecin. Tambin conocida como posterizacin.
CMYK
El cian, el magenta y el amarillo son los colores
base utilizados en los procesos de pelcula e
impresin. Son los colorantes primarios del
modelo cromtico sustractivo; el color adicional
sustrae intensidad de la luz. El negro no puede
obtenerse combinando las tintas de impresin
CMY, por lo que se aade para aumentar el
contraste.
CCD
Dispositivo de carga acoplada. Dispositivo
microelectrnico integrado para la deteccin
de la luz incorporado en alguno dispositivos de
captura de imgenes.
cristal piezoelctrico
Cuarzo u otra sustancia en la que puede inducirse
un diferencial de alto voltaje aplicando presin en
el cristal, como en los encendedores domsticos
de gas. A la inversa, al aplicar un voltaje
especfico al cristal se produce un cambio
predecible en sus dimensiones. Esto se utiliza para
cambiar los conjuntos de matriz CCD en algunas
cmaras digitales.
cuantificacin
compresin
curva tonal
cncava
focal)
bit
byte
CPU
ASA
30
crculos de indiscriminacin
convexa
conjunto de matriz
Sensor de CCD con una rejilla bidimensional
de celdas fotogrficas. El uso de conjuntos de tres
matrices monocromas, o una sola matriz que se
recubre alternadamente con filtros RGB, permite
capturar una imagen instantneamente. Tambin
conocidos conjuntos de superficie.
conjunto lineal
Sensor CCD que contiene normalmente una
hilera de celdas fotogrficas rojas, verdes y azules.
Los conjuntos lineales se desplazan a traves del
area de imagen con un motor paso a paso.
distancia hiperfocal
Cuando se enfoca un objetivo sobre un objeto
que se encuentra a la distancia hiperfocal de la
cmara, la profundidad de campo por detrs del
objeto se prolonga hasta el infinito. Esta posicin
vara en funcin de la distancia focal y la abertura
del objetivo.
densitmetro
Dispositivo utilizado para la opacidad de la
pelcula o la absorcin luminosa de los materiales
opacos. Suele utilizarse para controlar las
densidades de las pelculas y las tintas de
impresin, de forma que la salida final
corresponda con las especificaciones.
DIN
halogenuro de plata
nivel de gris
interpolacin
nmero binario
efecto moir
Efecto visual no deseado que se observa en la
reproduccin, provocado al fotografiar y volver
a tramar una imagen de medio tono impresa; al
cambiar el tamao de las imgenes tramadas en
una aplicacin; al seleccionar ngulos de trama
incorrectos en la impresin de cuatricroma; al
quedar fuera de registro las tramas en el proceso
de impresin.
elemento de CCD
rea fotosensitiva independiente dentro de un
conjunto de CCD que puede registrar un detalle
de imagen nico. Tambin conocido como celda
fotogrfica.
ISO
ndice de sensibilidad de las pelculas o los CCD
definido por la organizacin internacional de
estandarizacin (International Organization for
Standarization) que combina los ndices ASA
y DIN. ISO no es el acrnimo, se deriva del
trmino griego isos que significa igual.
objetivo mvil
Unidad de objetivo de montura flexible, que
puede inclinarse o desplazarse con respecto al eje
central de la cmara. Esto permite el control de
perspectiva y profundidad de campo.
latitud de exposicin
obturador
escalonamiento
luminosidad excesiva
equilibrio de blanco
La intensidad relativa de rojo , verde y azul en
una fuente luminosa. El control de equilibrio de
blanco de una cmara efecta compensaciones
para las fuentes luminosas que se desvan del
equilibrio RGB de la luz natural estndar.
pantalla LCD
Tecnologa de pantalla de cristal lquido utilizada
en las pantallas de ordenadores porttiles que se
ha aplicado a las pantallas pequeas, integradas
o removibles, de las cmaras digitales.
luz discontinua
Fuente luminosa con un rango de longitudes de
onda interrumpido o muy limitado, que a menudo
contiene mximos intensos.
fotn
Partcula mnima de luz. La composicin precisa
de la luz es algo ms complejo, se comporta como
si se compusiera de partculas y ondas.
pxel
mapa de bits
Imagen digitalizada que forma una rejilla de
pxeles. El color de cada pxel est definido
por un nmero especfico de bits.
funcin de transferencia de
modulacin (MFT)
Mired
Gamma
ganancia de punto
Cuando las separaciones de tramadas se imprimen
con tintas lquidas, los puntos de trama tienden a
ampliarse debido a la absorcin del substrato y a la
presin de los rodillos de la mquina de imprimir.
Oscurecen el tono general de la imagen.
modelo cromtico
Tambin denominado espacio cromtico o modo
cromtico, se refiere al mtodo de especificacin
de cada uno de los colores. El modelo RGB
describe una mezcla aditiva de fuentes de luz
de color, como los monitores, la luz adicional
produce un color ms brillante. El modelo CMYK
describe la mezcla sustractiva de pigmentos de
impresin, al aadir ms tinta se oscurece el color.
profundidad de bits
Nmero de bits utilizados para representar cada
pxel en una imagen, determinando su color o
gama tonal.
profundidad de campo
Cuando un objetivo se enfoca sobre un objeto
determinado, hay un rango de focos aceptables
que se prolongan por delante o por detrs. Este
rango total es la profundidad de campo, que vara
con la abertura, la distancia focal del objetivo y
las distancia entre la cmara y el objeto.
profundidad de foco
Cuando la luz procedente de un objeto se enfoca
detrs o delante del plano de la pelcula o del
CCD, forma una serie de crculos superpuestos en
dicho plano. Si los crculos son pequeos, el foco
sigue siendo aceptable. La profundidad de foco es
el rango en cualquier lado del punto focal en el
que estos crculos de indiscriminacin siguen
siendo de tamao aceptable.
31
RAM
rango dinmico
La mxima gama tonal (de los ms claro a los ms
oscuro) que un medio o dispositivo de registro es
capaz de captar.
rechazo de tintas
de matriz)
reflejos brillantes
Reflejos brillantes procedentes de una fuente
luminosa en superficies muy satinadas, que
contienen escaso o ningn detalle.
RGB
Rojo, verde y azul; los colores primarios del
modelo cromtico aditivo. El modelo RGB se
utiliza en los televisores color, los monitores y
las cmaras, para imitar la percepcin humana.
regla de Scheimpflug
Descubierta por un agrimensor austraco, dice que
si el plano del objetivo de una cmara se inclina
con respecto al plano de la pelcula, cualquier
superficie oblicua de una vista puede
perfectamente quedar enfocada.
registro de cambio
En un sensor de CCD, se trata de una hilera de
elementos del CCD que se utilizan para extraer las
cargas elctricas de los fotositos para que puedan
ser ledas secuencialmente por un convertidor
A/D.
relacin seal/ruido
Relacin entre la informacin vlida y la
interferencia elctrica no deseada en una seal
analgica. La relacin S/N debe ser los ms alta
posible.
remuestreo
aumento del nmero de pxeles de una imagen.
Los valores tonales de un nuevo pxel se calculan
promediando los valores de los pxeles que lo
rodean.
resolucin ptica
Cuando los valores RGB de cada pxel de una
imagen capturada digitalmente son lecturas reales
de la vista original, la resolucin de la imagen es
ptica en lugar de interpolada.
SCSI
Interfaz de sistemas informticos pequeos (Small
Computer System Interface). Protocolo
de hardware y transferencia de archivos utilizado
para conectar dispositivos perifricos a un
ordenador. Las velocidades de transferencia
ya se han cuadruplicado desde la introduccin
del estndar. Los dispositivos se enlazan en una
cadena de margarita, pero la longitud total del
cable se limita a pocos metros.
32
segundo original
supermuestreo
Cuantificacin o recorte de un rango de seales
analgicas en ms fases de las necesarias en la
seal digital final. En una cmara digital, esto
permite ampliar los tonos oscuros mejorando la
definicin del detalle en las sombras.
tarjeta de PC o PCMCIA
Estndar de hardware establecido por la
asociacin internacional de tarjetas de memoria
para ordenadores personales (Personal Computer
Memory Card International Association).
Diseadas originalmente para ordenadores
porttiles, estas tarjetas extrables pueden
contener chips de memoria, discos duros, mdems
o servicios de red. Los discos duros de tarjeta de
PC se utilizan en algunas cmaras digitales.
tiempo de integracin
El tiempo que se deja transcurrir para que los
celdas fotogrficas acumulen la carga antes de
descifrarla y convertirla en datos digitales.
tiempo lineal
Tiempo que requiere un conjunto de CCD lineal
para explorar el plano de la imagen de un lado a
otro y registrar una sola hilera de datos de imagen.
Introduccin a la
Preimpresin digital
en color
Referencia fundamental para
cualquiera interesado en el color
PostScript. Explica los conceptos
bsicos de una forma clara,
objetiva y muy visual. Ya est
disponible la quinta edicin
actualizada, de la que se han
impreso ms de 300.000
ejemplares en ocho idiomas.
Tambin est disponible una
versin para presentaciones con
diapositivas y guin (slo en
ingls).
Introduccin a la
fotografa digital
Esta publicacin se dedica a la
forma en que la tecnologa
informtica se est fusionando con
la fotografa tradicional, as como
sobre el impacto que tiene sobre
fotgrafos y profesionales de la
filmacin. Explica cmo evaluar
las cmaras digitales, los escneres,
los dispositivos de entrada y de
salida, y cmo iniciarse en este
pujante campo.
Gua para la
separacin de color
Servicios de filmacin
e impresin
Introduccin a la
digitalizacin
Gua de cuatricroma
PostScript
Agfa ofrece adems una gama completa de soluciones de preimpresin electrnica y fotogrfica, as como
sistemas de gestin del color avanzados. Para obtener ms informacin sobre estos y otros productos,
pngase en contacto con su representante u oficina comercial Agfa local, relacionados en la contraportada
de esta publicacin.
33
Ficha tcnica
Notas de produccin
Direccin tcnica
Karel de Clerk, Marc Pollaris,
Jan Tas
(Agfa-Gevaert N.V.)
Tangent Design sc
(Meerbeek, Blgica)
Patrick Gypen
(Image Building bvba, Amberes,
Blgica)
Direccin artstica, diseo,
ilustracin y preimpresin
Patrick Gypen, Bart Van Put,
Nicole de Groof, Pieter Lesage,
Koenraad Cant
(Image Building bvba, Amberes,
Blgica)
Copyright y glosario
Tangent Design sc
(Meerbeek, Blgica)
Fotografa digital
Roger Dijckmans
(Amberes, Blgica)
Studio Brison
(Mortsel, Blgica)
Jan Tas
(Agfa-Gevaert N.V.)
Traduccin
Mendez Translations N.V.
Bruselas Blgica
Agradecemos su colaboracin a
Kory Addis, Dominique Bijnens,
Paul de Keyser, Jean de Roeck,
Eugene Hunt, Jens Klok, Thomas
Krull, Eddy Masschalk, Viviane
Michels, Patrick Pandelaers, Chris
Parent, Axel Pick, Jan Soenen,
Walter Van Beeck, Koen Van de
Poel, Rudy Van Hoey, Paul Vinck
Impreso en Blgica
Publicado por Agfa-Gevaert N.V.,
B-2460 Mortsel-Blgica
NDXM5 E 00 199610
Filiales Agfa
Africa del Sur, Agfa Division, Tel.: 27-11-921-5911, Fax: 27-11-921-5548.
Alemania, Agfa-Gevaert AG, Grafische Systeme, Tel.: 49-221-5717-0, Fax: 49-221-5717-248.
Argentina, Agfa-Gevaert S.A., Tel.: 54-1-983-5830, Fax: 54-1-983-5052.
Australia, Agfa-Gevaert Ltd., Tel.: 61-3-9264-7711, Fax: 61-3-9264-7895.
Austria, Agfa-Gevaert GmbH, Tel.: 43-1-891120, Fax: 43-1-89112-3204.
Blgica, Agfa Belgi N.V., Tel.: 32-3-4509866, Fax: 32-3-4509898.
Canad, Agfa Division, Bayer Inc., Tel.: 1-416-241-1110, Fax: 1-416-241-5409.
Chile, Agfa-Gevaert Ltda., Tel.: 56-2-238-3711, Fax: 56-2-238-4507.
Corea del Sur, Agfa Korea Ltd., Tel.: 82-2-275-7181, Fax: 82-2-274-9764.
Dinamarca, Agfa-Gevaert A/S, Grafiske Systemer, Tel.: 45-43-26-6766, Fax: 45-43-26-3955.
Espaa, Agfa-Gevaert S.A., Tel.: 34-3-476-7600, Fax: 34-3-458-2503.
Estados Unidos, Agfa Division, Bayer Corp., Graphic Systems, Tel.: 1-800-685-4271, Fax: 1-508-658-4193.
Finlandia, Oy Agfa-Gevaert Ab, Graafiset jrjestelmt, Tel.: 358-0-887-81, Fax: 358-0-887-8278.
Francia, Agfa-Gevaert S.A., Tel.: (1) 40-99-88-95, Fax: (1) 40-99-79-96.
Grecia, Agfa-Gevaert A.E.B.E., Tel.: 30-1-57-63-200, Fax: 30-1-57-44-900.
Hong Kong, Agfa-Gevaert (H.K.) Ltd., Tel.: 852-2555-9421, Fax: 852-2555-2480.
Hungria, Agfa Division, Bayer Hungaria Kft., Tel.: 36-1-212-1540, Fax: 36-1-212-1574.
Irlanda, Agfa-Gevaert Ltd., Tel.: 353-1-450-6733, Fax: 353-1-456-5267.
Italia, Agfa-Gevaert S.p.A., Tel.: 39-2-307-41, Fax: 39-2-307-4429.
Japn, Agfa-Gevaert Ltd., Tel.: 81-3-5704-3071, Fax: 81-3-5704-3083.
Mexico, Agfa Division, Tel.: 52-5-358-5077, Fax: 52-5-358-631.
Noruega, Agfa-Gevaert A.S., Grafiske Systemer, Tel.: 47-67-06-8800, Fax: 47-67-06-0753.
Nueva Zelanda, Agfa Division, Tel.: 64-9-443-5500, Fax: 64-9-443-8855.
Holanda, Agfa-Gevaert B.V., Tel.: 31-70-413-1211, Fax: 31-70-413-1585.
Polonia, Agfa Sp. z.o.o., Tel.: 48-22-636-7576, Fax: 48-22-38-9114
Portugal, Agfa-Gevaert Lda, Tel.: 351-1-414-6700, Fax: 351-1-414-6760.
Repblica Checa, Divize Agfa, Bayer s.r.o., Tel.: 42-2-6610 1623, Fax: 42-2-6610-1699.
Reino Unido, Agfa-Gevaert Ltd., Graphic Systems, Tel.: 44-181-231-4200, Fax: 44-181-231-4957.
Singapur, Agfa Division, Tel.: 65-261-3389, Fax: 65-266-4866.
Suecia, Agfa-Gevaert AB, Tel.: 46-8-793-0100, Fax: 46-8-793-0171.
Suiza, Agfa-Gevaert AG/SA, Tel.: 41-1-823-7111, Fax: 41-1-823-7376.
Taiwan, Agfa Division, Tel.: 886-2-508-7273, Fax: 886-2-504-4819.
Venezuela, Agfa-Gevaert S.A., Tel.: 58-2-238-2922, Fax: 58-2-238-6930.
Internet: http://www.agfahome.com
CompuServe: Go DTPBVEN
Agfa-Gevaert N.V.
Septestraat 27
B-2640 Mortsel