WinCCInformationSystemCommunication Es ES

Comunicacin del proceso
Allen Bradley - Ethernet IP
Modbus TCPIP
Canal OPC
PROFIBUS FMS
S5 Ethernet Layer 4
S5 PROFIBUS FDL
S5 Programmers Port AS511
S5 Serial 3964R
SIMATIC HMI
WinCC V7.0 SP1
MDM - WinCC: Comunicacin
Manual de sistema
Impresin de la Ayuda en pantalla
11/2008
SIMATIC S7 Protocol Suite
10
SIMATIC TI Ethernet Layer 4
11
SIMATIC TI Serial
12
Informacin de sistema
13
Windows DDE
14
Diagnstico de la
comunicacin
15
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia;
las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro
las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
DANGER
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
WARNING
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
CAUTION
con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse
lesiones corporales.
CAUTION
sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse
daos materiales.
NOTICE
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la misma,
particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y experiencia,
el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulacin de dichos
productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens

Considere lo siguiente:
WARNING
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones
y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de SiemensAG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin
embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia.
El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen
en la siguiente edicin.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
08/2009
Copyright Siemens AG 2008.

Sujeto a cambios sin previo aviso
ndice
1
Comunicacin del proceso.........................................................................................................................13

1
Recursos.....................................................................................................................................13
1.1
Fundamentos de la comunicacin...............................................................................................13
1.2
Normas bsicas para la configuracin de conexiones................................................................14
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.3.1
1.3.3.2
1.3.3.3
1.3.3.4
1.3.3.5
1.3.3.6
1.3.3.7
1.3.4
Comunicacin de procesos WinCC.............................................................................................15

Comunicacin de procesos WinCC.............................................................................................15
Principio de la comunicacin de WinCC......................................................................................16
Variables externas.......................................................................................................................18
Variables externas.......................................................................................................................18
Manera de crear una nueva conexin.........................................................................................21
Manera de configurar una variable externa.................................................................................22
Adaptaciones de formatos clasificadas por tipos de datos de WinCC........................................24
Adaptaciones de formatos clasificadas por tipos de datos de PLC............................................30
Principio del mecanismo BinWrite...............................................................................................38
Manera de configurar una variable con "BinWrite"......................................................................40
Direcciones de puerto en el acoplamiento a travs de Ethernet.................................................42
Allen Bradley - Ethernet IP.........................................................................................................................43

2
Recursos.....................................................................................................................................43
2.1
Canal WinCC "Allen Bradley - Ethernet IP".................................................................................43
2.2
Asignacin de las unidades de canal..........................................................................................43
2.3
Tipos de datos soportados..........................................................................................................44
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
Configuracin del canal...............................................................................................................44

Configuracin del canal WinCC "Allen Bradley - Ethernet IP".....................................................44
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP PLC5"..............45
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP SLC50x"..........46
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP ControlLogix"....
47
Ejemplos: Ruta de comunicacin ...............................................................................................48
Configuracin de las variables....................................................................................................49
Direccionamiento.........................................................................................................................50
Sintaxis del direccionamiento......................................................................................................51
Tipos de direccionamiento...........................................................................................................52
Ejemplos de direccionamiento.....................................................................................................53
Manera de configurar una variable para la unidad de canal Allen Bradley E/IP ControlLogix....
54
Modo de configurar una variable con acceso por bits para Allen Bradley E/IP PLC5 o SLC50x....
55
Modo de configurar una variable con acceso por bytes para Allen Bradley E/IP PLC5 o SLC50x
.....................................................................................................................................................56
2.4.5
2.4.6
2.4.6.1
2.4.6.2
2.4.6.3
2.4.6.4
2.4.6.5
2.4.6.6
2.4.6.7
2.4.6.8

Manual de sistema, 11/2008,
ndice
2.4.6.9
Modo de configurar una variable con acceso por palabras para Allen Bradley E/IP PLC5 o SLC50x
.....................................................................................................................................................57
2.4.6.10 Modo de configurar una variable de texto para Allen Bradley E/IP PLC5 o SLC50x..................58
3
Modbus TCPIP...........................................................................................................................................61
3
Recursos.....................................................................................................................................61
3.1
Canal "Modbus TCP/IP"..............................................................................................................61
3.2
Tipos de datos soportados..........................................................................................................61
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
3.3.3.1
3.3.3.2
3.3.3.3
3.3.3.4
Configuracin del canal...............................................................................................................62

Configuracin del canal "Modbus TCPIP"...................................................................................62
Manera de configurar una conexin............................................................................................62
Manera de configurar una variable con acceso por bits..............................................................66
Manera de configurar una variable con acceso por palabras.....................................................67
Manera de configurar una variable de texto................................................................................68
Canal OPC.................................................................................................................................................69
4
Recursos.....................................................................................................................................69
4.1
Canal WinCC "OPC"...................................................................................................................69
4.2
Administracin de elementos OPC..............................................................................................70
4.3
Sumario de los tipos de datos WinCC soportados......................................................................74
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.2.1
4.4.2.2
4.4.2.3
4.4.3
4.4.4
4.4.4.1
4.4.4.2
4.4.4.3
4.4.5
4.4.5.1
4.4.5.2
4.4.5.3
Cliente WinCC-OPC-DA..............................................................................................................75
Funcionamiento del cliente WinCC-OPC-DA..............................................................................75
Acceso a una variable WinCC con la administracin de elementos OPC...................................76
Configuracin del canal OPC en el cliente WinCC-OPC-DA......................................................77
Cmo configurar el acceso con la administracin de elementos OPC........................................78
Acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC...................................81
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA.............................................................83
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC DA.............................................................83
Configurar estructuras y variables de estructura en el servidor WinCC-OPC-DA.......................84
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA.............................................................85
Tratamiento de errores en caso de estar perturbada la comunicacin OPC-DA........................86
Tratamiento de errores en caso de comunicacin OPC perturbada...........................................86
WinCC como servidor OPC-DA...................................................................................................87
WinCC como cliente OPC-DA.....................................................................................................89
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.2.1
4.5.2.2
4.5.3
Cliente WinCC-OPC-XML...........................................................................................................91
Modo de funcionamiento del cliente WinCC-OPC-XML..............................................................91
Cmo configurar el acceso con la administracin de elementos OPC........................................92
Acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC...................................95
PROFIBUS FMS.........................................................................................................................................99
5
Recursos.....................................................................................................................................99
5.1
Canal WinCC "PROFIBUS FMS"................................................................................................99

ndice
5.2
Tipo de datos de las variables.....................................................................................................99
5.3
5.3.1
5.3.1.1
5.3.1.2
5.3.1.3
5.3.2
5.3.2.1
5.3.2.2
5.3.2.3
Configuracin del canal.............................................................................................................100

Configurar una conexin ..........................................................................................................100
Configurar una conexin...........................................................................................................100
Manera de configurar la conexin en el modo de configuracin...............................................101
Manera de configurar la conexin en Runtime..........................................................................103
Configuracin de las variables..................................................................................................104
Manera de configurar la direccin de las variables en el modo de configuracin.....................104
Manera de configurar la direccin de las variables en Runtime................................................106
S5 Ethernet Layer 4..................................................................................................................................107

6
Recursos...................................................................................................................................107
6.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4"..........................................................................107
6.2
Tipo de datos de las variables...................................................................................................108
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.3.1
6.3.3.2
6.3.3.3
6.3.3.4
6.3.3.5
6.3.3.6
6.3.4
6.3.4.1
6.3.4.2
6.3.4.3

Configuracin del canal "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4"..........................................................108
Manera de configurar la conexin.............................................................................................109
Direccin de las variables..........................................................................................................111
Manera de configurar una variable con acceso por bits............................................................112
Manera de configurar una variable con acceso por bytes.........................................................113
Manera de configurar una variable con acceso por palabras...................................................115
Manera de configurar una variable de datos sin formato..........................................................116
Parmetros del sistema.............................................................................................................118
Parmetro del sistema de la unidad de canal...........................................................................118
Manera de modificar el nombre del dispositivo.........................................................................119
Manera de modificar los parmetros de transporte...................................................................120
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.2.1
6.4.2.2
6.4.2.3
6.4.2.4
Anexo........................................................................................................................................121
Anexo........................................................................................................................................121
Cdigos de error y constantes internos.....................................................................................121
Cdigos de error y constantes internos.....................................................................................121
Cdigos de error si se interrumpe la conexin..........................................................................121
Indicaciones iNA960..................................................................................................................124
Indicaciones SCI........................................................................................................................125
S5 PROFIBUS FDL..................................................................................................................................129
7
Recursos...................................................................................................................................129
7.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"...............................................................................129
7.2
Tipos de datos y reas de datos soportados.............................................................................130
7.3
Particularidades del canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"...............................................131
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.4.4

Manera de configurar el canal "SIMATIC S5 Profibus FDL".....................................................133
Unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)".....................................................................................134
Manera de configurar una conexin..........................................................................................135

ndice
7.4.4.1
7.4.4.2
7.4.4.3
7.4.4.4
7.4.5
7.4.5.1
7.4.5.2
7.4.5.3

Manera de configurar una variable con acceso por palabras...................................................140
Parmetros del sistema de la unidad de canal..........................................................................142
Manera de modificar el tiempo de control de escritura y lectura de los valores de proceso.....144
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.2.1
7.5.2.2
7.5.3
7.5.3.1
7.5.3.2
7.5.3.3
Funciones especiales................................................................................................................144
Funciones especiales del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"...................................................144
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL".....................................145
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL".....................................145
Manera de configurar las variables de datos sin formato..........................................................145
Configuracin de los tipos de comunicacin.............................................................................147
Configuracin de los tipos de comunicacin.............................................................................147
Manera de configurar una transmisin de datos activa.............................................................147
Manera de configurar una transmisin de datos pasiva............................................................149
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
Ejemplo sobre la configuracin del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"....................................151

Ejemplo sobre la configuracin del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"....................................151
Manera de configurar los mdulos de manejo en el PLC..........................................................151
Manera de configurar un campo E/S.........................................................................................154
S5 Programmers Port AS511...................................................................................................................157

8
Recursos...................................................................................................................................157
8.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Programmers Port AS511"...........................................................157
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
8.3.3
8.3.3.1
8.3.3.2
8.3.3.3
8.3.3.4

Configuracin del canal "SIMATIC S5 Programmers Port AS511"...........................................158
Manera de configurar la direccin de una variable....................................................................160
S5 Serial 3964R.......................................................................................................................................167
9
Recursos...................................................................................................................................167
9.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Serial 3964R"...............................................................................167
9.2
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
9.3.3.1
9.3.3.2
9.3.3.3
9.3.3.4

Configuracin del canal "SIMATIC S5 Serial 3964R"................................................................168
Manera de configurar la direccin de las variables...................................................................170

ndice
10
SIMATIC S7 Protocol Suite......................................................................................................................177

10
Recursos...................................................................................................................................177
10.1
Canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"..........................................................................................177
10.2
Canal de WinCC "SIMATIC S7 Protocol Suite".........................................................................177
10.3
Seleccin de la unidad de canal................................................................................................178
10.4
Sumario de los tipos de datos soportados................................................................................182
10.5
10.5.1
10.5.2
10.5.3
10.5.3.1
10.5.3.2
10.5.3.3
10.5.3.4
10.5.3.5
10.5.3.6
10.5.3.7
10.5.3.8
10.5.4
10.5.4.1
10.5.4.2
10.5.4.3
10.5.4.4
10.5.4.5
10.5.5
10.5.5.1
10.5.5.2
10.5.5.3
10.5.5.4

Configuracin del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"..............................................................183
Manera de configurar el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"....................................................183
Unidades de canal.....................................................................................................................184
Unidades de canal del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"......................................................184
Unidades de canal "Industrial Ethernet (I+II)"...........................................................................185
Unidad de canal "MPI"...............................................................................................................188
Unidad de canal "Named Connections"....................................................................................190
Unidades de canal "PROFIBUS (I+II)"......................................................................................193
Unidad de canal "Slot PLC".......................................................................................................196
Unidad de canal "Soft PLC".......................................................................................................198
Unidad de canal "TCP/IP".........................................................................................................199
Manera de configurar una variable con acceso de bits.............................................................203
Manera de configurar una variable con acceso de bytes..........................................................204
Manera de configurar una variable con acceso de palabras.....................................................205
Manera de configurar una variable de texto..............................................................................207
Servicios de lectura cclicos del AS...........................................................................................209
Manera de configurar los parmetros del sistema....................................................................210
Manera de modificar el nombre lgico del equipo.....................................................................212
10.6
10.6.1
10.6.2
10.6.2.1
10.6.2.2
10.6.2.3
10.6.2.4
10.6.2.5
Funciones especiales del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"..................................................214
Intercambio de datos con el bloque de funcin S7 AR_SEND..................................................214
Intercambio de datos con el bloque de funcin S7 "AR_SEND"...............................................214
Estructura y parmetros de un bloque de datos........................................................................215
Sumario de las propiedades de las variantes AR_SEND..........................................................221
Variante AR_SEND para una variable de fichero......................................................................224
Ejemplo 1 de estructura de bloque de datos: Una variable de fichero; cada valor de proceso est
dotado de su propio intervalo de tiempo...................................................................................225
10.6.2.6 Ejemplo 2 de estructura de bloque de datos: una variable de fichero; sello de tiempo equidistante
...................................................................................................................................................226
10.6.2.7 Ejemplo 3 de estructura de bloque de datos: Una variable de fichero; cada valor de proceso con
su propio intervalo de tiempo....................................................................................................227
10.6.2.8 Ejemplo 4 de estructura de bloque de datos: Una variable de fichero; cada valor de proceso con
intervalo de tiempo relativo (diferencia de tiempo)....................................................................228
10.6.2.9 Variante AR_SEND para varias variables de fichero................................................................229
10.6.2.10Ejemplo 5 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; cada valor de proceso
con su propio intervalo de tiempo..............................................................................................232

ndice
10.6.2.11Ejemplo 6 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; sello de tiempo

equidistante...............................................................................................................................234
10.6.2.12Ejemplo 7 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; cada valor de proceso
con su propio intervalo de tiempo..............................................................................................236
10.6.2.13Ejemplo 8 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; valores de proceso con
intervalo de tiempo relativo (diferencia de tiempo)....................................................................238
10.6.2.14Variante AR_SEND para varias variables de fichero (optimizado)............................................240
10.6.2.15Ejemplo 9 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; optimizado.............241
10.6.2.16Manera de configurar la variante AR_SEND para una variable de fichero...............................242
10.6.2.17Manera de configurar una variante AR_SEND para varias variables de fichero.......................245
10.6.3 Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"....................................249
10.6.3.1 Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"....................................249
10.6.3.2 Variable de datos sin formato como Bytes-ARRAY..................................................................249
10.6.3.3 Manera de configurar una variable de datos sin formato como matriz de bytes.......................251
10.6.3.4 Variable de datos sin formato para las funciones BSEND/BRCV de la comunicacin S7........253
10.6.3.5 Manera de configurar la variable de datos sin formato para las funciones "BSEND/BRCV"....
255
10.6.4 Redundancia de software..........................................................................................................256
10.6.4.1 Redundancia de software..........................................................................................................256
10.6.4.2 Variables internas especficas de la conexin de redundancia de software.............................258
10.6.4.3 Manera de configurar una redundancia de software.................................................................263
10.6.4.4 Manera de eliminar una redundancia de software en WinCC...................................................265
10.6.4.5 Cmo verificar los parmetros de arranque de WinCC.............................................................265
10.6.4.6 Manera de leer en el Alarm Logging los avisos de sistema de WinCC.....................................266
10.6.4.7 Cdigos de error si se interrumpe la conexin..........................................................................266
11
12
SIMATIC TI Ethernet Layer 4...................................................................................................................267

11
Recursos...................................................................................................................................267
11.1
Canal WinCC "SIMATIC TI Ethernet Layer 4"...........................................................................267
11.2
11.3
11.3.1
11.3.2
11.3.3
11.3.3.1
11.3.3.2
11.3.3.3
11.3.3.4
11.3.4
11.3.4.1
11.3.4.2
11.3.4.3

Configuracin del canal "SIMATIC TI Ethernet Layer 4"...........................................................268
Manera de modificar los parmetros de transporte...................................................................277
SIMATIC TI Serial.....................................................................................................................................279
12
Recursos...................................................................................................................................279
12.1
Canal WinCC "SIMATIC TI Serial"............................................................................................279
12.2
12.3
12.3.1

Configuracin del canal "SIMATIC TI Serial"............................................................................280

ndice
12.3.2
12.3.3
12.3.3.1
12.3.3.2
12.3.3.3
12.3.3.4
13
14
15

Informacin de sistema............................................................................................................................287
13
Recursos...................................................................................................................................287
13.1
Canal "Informacin de sistema"................................................................................................287
13.2
Canal WinCC "Informacin de sistema"....................................................................................288
13.3
Sumario de la informacin de sistema soportada.....................................................................289
13.4
Diferencias con otros componentes de software.......................................................................294
13.5
13.5.1

Cmo configurar el canal "Informacin de sistema"..................................................................294
13.6
13.6.1
13.6.2
13.6.3
13.6.4
13.6.5
13.6.6
13.6.7
13.6.8
13.6.9
13.6.10
13.6.11
13.6.12
Ejemplos de evaluacin y visualizacin de informacin de sistema.........................................295

Ejemplos de evaluacin y visualizacin de informacin de sistema.........................................295
Cmo configurar una variable en el canal "Informacin de sistema"........................................295
Cmo visualizar la hora en un campo E/S................................................................................297
Cmo representar la memoria de disco libre en una visualizacin de barras...........................298
Cmo representar la carga de la CPU en una ventana de curvas............................................299
Cmo configurar un aviso sobre la memoria de disco libre.......................................................300
Cmo visualizar un aviso sobre la memoria de disco libre........................................................302
Cmo mostrar el estado de la impresora en una vista de estado.............................................303
Cmo verificar los parmetros de arranque de WinCC.............................................................305
Cmo insertar una visualizacin con barras..............................................................................305
Cmo insertar un campo E/S....................................................................................................306
Cmo activar Runtime...............................................................................................................306
13.7
13.7.1
13.7.1.1
13.7.2
13.7.2.1
13.7.2.2
13.7.2.3
13.7.2.4
13.7.2.5
13.7.2.6
Operacin en sistemas multipuesto y cliente............................................................................307
Operacin en sistemas multipuesto y cliente............................................................................307
Ejemplo de supervisin de la informacin de sistema de varios servidores.............................307
Vigilancia de las informaciones de sistema de varios servidores en un cliente WinCC............307
Cmo configurar el primer servidor...........................................................................................308
Cmo configurar el segundo servidor........................................................................................309
Cmo importar las variables en el WinCC Client......................................................................310
Cmo configurar la imagen de proceso en el cliente WinCC....................................................311
Cmo activar el proyecto...........................................................................................................313
Windows DDE..........................................................................................................................................315
14
Recursos...................................................................................................................................315
14.1
Canal "Windows DDE"..............................................................................................................315
Diagnstico de la comunicacin...............................................................................................................317
15
Recursos...................................................................................................................................317
15.1
Diagnstico de canales y variables...........................................................................................317
15.2
Generalidades sobre la deteccin de errores............................................................................317

ndice
10
15.3
15.3.1
15.3.2
15.3.3
15.3.4
15.3.4.1
15.3.4.2
15.3.4.3
15.3.4.4
15.3.4.5
15.3.4.6
15.3.4.7
Diagnstico de canales.............................................................................................................318
Diagnstico de canales.............................................................................................................318
Funcin "Estado - Conexiones lgicas".....................................................................................318
Verificacin de un canal con la funcin "Estado - Conexiones lgicas"....................................318
Diagnstico de canales con Channel Diagnosis.......................................................................320
Funcionamiento del diagnstico de canales "Channel Diagnosis"............................................320
Diagnstico de un canal con Control ActiveX............................................................................321
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis" como Control ActiveX................................321
Diagnstico de un canal con "Channel Diagnosis"....................................................................322
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis "...................................................................323
Configuracin de la funcin Trace de un canal.........................................................................324
Cmo activar Runtime...............................................................................................................325
15.4
15.4.1
15.4.2
15.4.3
15.4.3.1
15.4.3.2
15.4.3.3
Diagnstico del canal "System Info" (Informacin de sistema).................................................325

Posibilidades de diagnstico del canal "System Info"...............................................................325
Descripcin de las entradas del archivo de registro..................................................................326
Determinar la causa de valores de variables incorrectos..........................................................327
Determinacin de la causa de valores incorrectos de las variables..........................................327
Verificacin del canal y de la conexin......................................................................................327
Manera de verificar una variable...............................................................................................329
15.5
15.5.1
15.5.2
15.5.3
15.5.3.1
15.5.3.2
15.5.3.3
15.5.3.4
15.5.3.5
15.5.3.6
Diagnstico del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite".................................................................330

Posibilidades de diagnstico del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite".......................................330
Verificacin de la configuracin del procesador de comunicacin............................................333
De este modo, puede verificar el procesador de comunicacin en SIMATIC NET...................335
Verificacin de la configuracin de conexin y variables..........................................................336
15.6
15.6.1
15.6.2
15.6.3
15.6.3.1
15.6.3.2
15.6.3.3
15.6.3.4
15.6.3.5
15.6.3.6
Diagnstico del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL"..............................................................341

Posibilidades de diagnstico del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL"...................................341
Verificacin de la configuracin del procesador de comunicacin............................................343
De este modo, puede verificar el procesador de comunicacin en SIMATIC NET...................345
Verificacin de la configuracin de conexin y variables..........................................................346
15.7
15.7.1
15.7.2
15.7.2.1
15.7.2.2
15.7.2.3
15.7.3
15.7.3.1
15.7.3.2
15.7.3.3
15.7.3.4
Diagnstico del canal "OPC".....................................................................................................350

Posibilidades de diagnstico del canal "OPC"..........................................................................350
Entradas para el indicador "INFO"............................................................................................352
Entradas para el indicador "ERROR"........................................................................................353
Determinacin de la causa de variables incorrectas.................................................................354
Cmo verificar los datos de configuracin.................................................................................355
ndice
15.8
15.8.1
15.8.2
15.8.3
15.8.4
15.8.5
15.8.6
Calidad de variables..................................................................................................................359
Calidad de variables..................................................................................................................359
Quality Codes de variables........................................................................................................361
Estado de la variable.................................................................................................................366
Vigilancia del estado a travs del estado de la variable............................................................367
Vigilancia del estado a travs de acciones globales.................................................................369
Manera de verificar una variable interna...................................................................................370
ndice alfabtico........................................................................................................................................371

11

1
Recursos
1.1
Fundamentos de la comunicacin
Introduccin
Como comunicacin se designa el intercambio de datos entre dos interlocutores de
comunicacin.
Comunicacin
Un interlocutor de comunicacin puede ser cada componente de una red, que est en situacin
de comunicar con otros e intercambiar datos. En el entorno de WinCC pueden ser stos
mdulos centrales y de comunicacin, en el sistema de automatizacin (PLC) as como
procesadores de comunicacin en el PC.
Los datos a transferir entre los interlocutores de comunicacin pueden servir para fines bien
distintos. En el caso de WinCC son stos:
Control de un proceso
Llamada de datos de un proceso
Aviso de estado imprevistos en el proceso
Archivado de datos de proceso

13

1.2 Normas bsicas para la configuracin de conexiones
1.2
Normas bsicas para la configuracin de conexiones
Ciclo de adquisicin y tiempo de actualizacin

Los ciclos de adquisicin establecidos en el software de configuracin son importantes
factores para los tiempos de actualizacin.
El tiempo de actualizacin es la suma del ciclo de adquisicin, el tiempo de transferencia y el
tiempo de procesamiento.
Para obtener tiempos de actualizacin ptimos, tenga en cuenta los siguientes aspectos en
la configuracin:
Las reas de datos deben configurarse con el mnimo tamao posible y con el mximo
necesario.
Defina como relacionadas las reas asociadas. El tiempo de actualizacin mejora, cuando,
en vez de establecer pequeas reas, se establece un rea mayor.
Los ciclos de adquisicin demasiado pequeos empeoran el rendimiento. Configure el ciclo
de adquisicin conforme a la velocidad de modificacin de los valores de proceso. Tenga
en cuenta que, por ejemplo, la curva de temperatura de un horno es considerablemente
ms lenta que la curva de velocidad de un accionamiento elctrico.
Disponga las variables de un aviso o una imagen en un rea de datos sin dejar huecos.
Para que las modificaciones puedan detectarse con seguridad en el autmata, debern
aplicarse al menos durante un ciclo de adquisicin.
Para una correcta transmisin, ajuste la velocidad de transferencia al valor mximo.
14


1.3 Comunicacin de procesos WinCC
Figuras
En el caso de las imgenes, la velocidad de actualizacin alcanzable depende del tipo y la
cantidad de los datos susceptibles de ser representados.
Tenga en cuenta, que para agilizar los tiempos de actualizacin, es conveniente configurar
un ciclo de adquisicin corto slo para aquellos objetos que necesiten una actualizacin rpida.
Curvas
Si en las curvas disparadas por bits se activa el bit colectivo en el "rea de transferencia de
curvas", se actualizarn siempre en la estacin de WinCC todas las curvas cuyo bit se haya
definido en esta rea. El panel vuelve a desactivar los bits posteriormente.
Tan slo cuando haya restablecido todos los bits en la estacin de WinCC, podr establecer
de nuevo el bit colectivo en el programa SPS.
1.3
Comunicacin de procesos WinCC
1.3.1
Comunicacin de procesos WinCC
Introduccin
Desde WinCC puede acceder a variables de proceso (variables externas) en un sistema de
automatizacin (PLC). Sin embrago, antes de configurar la conexin al proceso en WinCC,
debera verificar en forma de una lista de control, si se cumplen los siguientes requisitos:
El sistema de automatizacin ha de estar equipado con una interfaz de comunicacin que
es soportado por WinCC por medio de un controlador de comunicacin.
Esta interfaz ha de estar configurada en el sistema de automatizacin de modo que el
programa del control pueda acceder a la interfaz a travs de llamadas de comunicacin.
Los parmetros de configuracin para el hardware de comunicacin han de ser conocidos.
Las direcciones de las variables, a las que debe acceder WinCC, han de ser conocidas.
Para ello hay que observar, que las direcciones son dependientes del sistema de
automatizacin utilizado.
En el sistema WinCC ha de estar instalado el correspondiente hardware de comunicacin
(procesador de comunicacin, puerto I/O estndar COMx, ...). Para instalar este hardware
ha de estar instalado tambin con antelacin el controlador del sistema operativo
(controlador de hardware) suministrado. Los ajustes para el hardware y el software del
procesador de comunicacin han de ser conocidos.
Dependiendo del procesador de comunicacin utilizado en el sistema WinCC se debern
realizar posiblemente otros ajustes. En Industrial Ethernet o PROFIBUS se ha de crear, p.
ej. una base de datos local. Tambin estos parmetros de conexin han de ser conocidos.
Para el funcionamiento en Runtime ha de existir adems una conexin fsica entre WinCC y
el PLC para que pueda acceder a las variables externas.

15

1.3.2
Principio de la comunicacin de WinCC
Introduccin
WinCC administra sus variables en una denominada administracin de variables. Todos los
datos y variables creados en un proyecto y depositados en la base de datos de proyectos son
registrados y administrados aqu por WinCC en Runtime.
Todas las aplicaciones como, p. ej. Graphics Runtime, Alarm Logging Runtime o Tag Logging
Runtime (Global Script), han de requerir los datos en forma de variables de WinCC de la
administracin de variables.
Comunicacin entre WinCC y el sistema de automatizacin (PLC)

Comunicacin en la comunicacin industrial con WinCC significa que se intercambian
informaciones sobre variables y valores de proceso. Para el registro de los valores del proceso,
el controlador de comunicacin de WinCC transmite telegramas de requerimiento al PLC. Este
remite a su vez los valores del proceso requeridos a WinCC en los correspondientes
telegramas de respuesta.
16


En primer lugar ha de existir una conexin fsica entre WinCC y el PLC. Las propiedades de
esta conexin como, p. ej. medio de transferencia, red de comunicacin, definen las
condiciones de la comunicacin y son necesarias para la configuracin de la comunicacin
en WinCC.
Controlador de comunicacin
Un controlador de comunicacin es un componente del software, que establece una conexin
entre un PLC y la administracin de variables de WinCC y de este modo permite el suministro
de valores de proceso a las variables de WinCC. En WinCC hay disponibles una gran cantidad
de controladores de comunicacin para la conexin de distintos PLCs a travs de distintos
sistemas de bus.
Cada controlador de comunicacin se puede integrar aqu una nica vez en un proyecto de
WinCC.

17

Los controladores de comunicacin en WinCC tambin se designan como "Canal" y tienen la
extensin de archivo "*.chn". Todos los controladores de comunicacin instalados en el
ordenador se encuentran en el subdirectorio "\bin" en el directorio de instalacin de WinCC.
Un controlador de comunicacin tiene distintas unidades de canal para diferentes redes de
comunicacin.
Unidad de canal
Cada unidad de canal forma la interfaz con exactamente un controlador de hardware
subordinado y, de este modo, con exactamente un procesador de comunicacin en el PC.
Cada unidad de canal utilizada se ha de asignar, por tanto, al procesador de comunicacin
correspondiente.
En algunas unidades de canal se efecta una configuracin adicional en los denominados
parmetros del sistema. En unidades de canal que trabajan en el nivel de transporte (Layer
4) del modelo OSI, se definen adems los parmetros de transporte.
Conexin (lgica)
Si WinCC y el PLC est correctamente conectados fsicamente, en WinCC se necesita un
controlador de comunicacin y una unidad de canal correspondiente para establecer o
configurar una conexin (lgica) con el PLC. A travs de esta conexin tiene lugar el
intercambio de datos en el Runtime.
En WinCC, una conexin es una asignacin lgica configurada de dos interlocutores de
comunicacin para la ejecucin de un servicio de comunicacin determinado. Cada conexin
tiene dos puntos extremos que tambin contienen las informaciones necesarias para el
direccionamiento del interlocutor de comunicacin as como otros atributos para el
establecimiento de la conexin.
Una conexin se configura bajo una unidad de canal con sus parmetros de conexin
especficos. En funcin del controlador de comunicacin se pueden crear tambin varias
conexiones en una unidad de canal.
1.3.3
Variables externas
1.3.3.1
Variables externas
Introduccin
A fin de obtener acceso a determinados datos de un PLC se necesitan variables en WinCC.
Dichas variables que se basan en la conexin con un PLC se denominan variables externas.
Por el contrario, las variables que no disponen de ninguna conexin al proceso, se denominan
variables internas.
Tipo de datos y ajuste de formato

En la configuracin de variables externas, junto a los nombres de las variables tambin ha de
definir un tipo de datos y en algunos tipos de datos tambin un ajuste de formato:
18


El tipo de datos decide el formato de datos en WinCC. Con la adaptacin al formato se fija el
cambio del formato AS en el formato WinCC. El ajuste de formato rige para las dos direcciones
de transferencia:
En el PLC: p. ej. para determinadas funciones (como valores de temporizadores /
indicadores BCD) o por la informacin a direccionar (p. ej. direccin de byte, palabra en el
mdulo de datos o rea E/S).
en WinCC: p. ej. para el procesamiento de valores analgicos o clculos.
En la prctica est especificado el formato de datos PLC la mayora de las veces. Para la
eleccin del formato de WinCC hay entonces las siguientes posibilidades:
El formato de datos de WinCC puede coincidir con el formato del PLC. Para ello se elige
un ajuste del formato que se utilice los mismos formatos en ambos lados y tenga en
consideracin el signo previo dependiendo del tipo de datos WinCC, p. ej.
"WordToSignedWord". Si esto no se puede lograr con el tipo de datos seleccionado, ste
debe modificarse con WinCC.
El formato de WinCC depende del procesamiento de valores en WinCC.
En la eleccin del tipo de datos y del ajuste de formato, en el caso de que sea necesaria,
deber observar los siguientes puntos:
Signo previo: Se ha de tener en cuenta para el ajuste? Pueden aparecer tambin valores
de variables negativos durante el servicio? (como, p. ej. en las diferencias de regulacin
en porcentaje)
Rango de valores: Estn los valores de variables que aparecen en el servicio en el rango
de valores de ambos formatos o se ha de contar con el posible desbordamiento del valor
en WinCC en el PLC? En caso de un desbordamiento, un valor no puede representarse
en el otro lado o puede producir tambin anomalas en caso de un procesamiento ulterior.
Diversas adaptaciones de formatos con el mismo rango de valores: Es posible que varias
adaptaciones de formato de un tipo de datos tengan en mismo rango de valores, p. ej.
"ByteToUnsignedDword" y "ByteToUnsignedWord" con el rango de valores [0...127]. Para
ello se ha de comprobar constantemente en qu formato estn los datos del PLC y si este
formato no desaprovecha recursos de forma innecesaria debido a un
sobredimensionamiento. (p. ej. DWord en lugar de Word).
Si con el ajuste de formato elegida no se cubre el rango de valores requerido en el PLC, deber
cambiar el tipo de datos en WinCC.
Nota
Si una variable de proceso no est configurada correctamente, p. ej. debido un error de
direccionamiento, puede fallar la comuniacin con el sistema de automatizacin.

19

Tipos de datos y ajuste de formato de WinCC

La tabla siguiente muestra qu tipos de datos de WinCC dan soporte a un ajuste de formato.
Tipo de datos
Ajuste de formato
Variable binaria
No
Valor de 8 bits sin signo
Valor de 8 bits con signo
Nmero en coma flotante 32 bits IEEE 754
Variable de texto de juego de caracteres de 8 bits
No
No
Tipo de datos sin formato
No
Nota
En caso de un ajuste de formato, preste atencin a que los datos transmitidos por el PLC
pueden ser interpretados por WinCC dentro del ajuste de formato seleccionada. Si no se
pueden interpretar los datos por WinCC se realiza una entrada de error en el archivo
"WinCC_sys_0x.log", en el directorio "..\Siemens\WinCC\Diagnose".
Escala lineal de tipos de variable numricos

Para tipos de datos numricos se puede realizar una escala lineal. El rango de valores de un
tamao existente en el proceso se puede ilustrar linealmente en un determinado rango de
valores de una variable WinCC.
El proceso puede exigir, p. ej. la especificacin de un valor terico de la unidad [bar], pero en
WinCC, este valor debe ser introducido en [mbar] por el usuario. Con la escala lineal se puede
adaptar el rango de valores en el proceso [0 ...1] al rango de valores [0 ...1000] de las variables
de WinCC.
Indicaciones de longitud para variables de texto

Para variables de los tipos de datos "Variable de texto de juego de caracteres de 8 bits" as
como "Variable de texto de juego de caracteres de 16 bits" es necesaria una indicacin de
longitud. Una variable de texto que despus deba asumir 10 caracteres ha de tener en el caso
del "juego de caracteres de 8 bits" una longitud de 10, en el caso del "juego de caracteres de
16 bits" una longitud de 20.
20


Direccionamiento en el sistema de automatizacin

Las variables de WinCC se han de asignar a un rea de datos en el PLC. Estas se han de
direccionar en el PLC de una determinada manera. El tipo de direccionamiento depende del
tipo del interlocutor de comunicacin.
1.3.3.2
Manera de crear una nueva conexin
Introduccin
Las variables externas siempre se pueden crear slo sobre la base de una conexin con un
PLC. Si falta la conexin necesaria, se deber crear en un primer paso.
Requisitos
Estn instalados el procesador de comunicacin necesario y el correspondiente
controlador de hardware.
Tambin est instalado el controlador de comunicacin deseado, p. ej. "SIMATIC S7
Protocol Suite".
Procedimiento
1. Ample la vista del controlador de comunicacin en la "Administracin de variables".
2. Seleccione la unidad de canal deseada, p. ej. "PROFIBUS".

21

3. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal la entrada "Nueva conexin...".
4. Asigne a la conexin en el campo "Nombre" de la ficha General un nombre unvoco en el

proyecto.
5. Abra con el botn de comando "Propiedades" el cuadro de dilogo "Parmetros de
conexin". Ajuste los parmetros necesarios para dicha conexin. Encontrar
informaciones ms extensas en la Ayuda / Documentacin del canal respectivo.
6. Cierre todos los cuadros de dilogo utilizando para ello el botn de comando "Aceptar".
1.3.3.3
Manera de configurar una variable externa
Introduccin
Para la creacin de una variable, el modo de proceder es similar para casi todos los tipos de
datos.
Para algunos tipos de datos se debern realizar, sin embargo todava ajustes especiales (paso
5 - 7).
Requisitos
Estn instalados el procesador de comunicacin necesario y el controlador de hardware.
Est instalado el controlador de comunicacin deseado, p. ej. "SIMATIC S7 Protocol Suite".
Sobre la base de una unidad de canal (p. ej. "PROFIBUS") ya est creada una conexin.
22


Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la conexin deseada la entrada "Variable nueva...".
Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
2. Asigne en el campo "Nombre" de la ficha General un nombre de variable unvoco en el

proyecto de WinCC, p. ej. "WinCCVariable_01".
3. Defina en el campo "Tipo de datos" el tipo de datos para la variable, p. ej. "Nmero en
coma flotante 64 bits IEEE 754".
4. Abra por medio del botn de comando "Seleccionar" el cuadro de dilogo "Propiedades
de variable" para definir el rea de direccionamiento de las variables en el PLC.
En caso de variables binaras o de 8 bits aparece en canales que no dan soporte al acceso
por bits / bytes adicionalmente primero el cuadro de dilogo "Variables de bits / bytes" y
slo despus el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
Otras informaciones bajo el "Principio del mecanismo BinWrite".
Cierre los cuadros de dilogo "Variable de bits / bytes" o "Propiedades de variable" a travs
del botn de comando "Aceptar".

23

5. En variables numricas, WinCC propone en el campo "Adaptacin de formato" una
adaptacin del formato.
Seleccione otra adaptacin de formato si es necesario. La representacin se efecta en
el orden "X to Y",siendo X = formato de WinCC e Y= formato de PLC, p. ej.
"DoubleToDouble".
6. Active la casilla de verificacin "Escala lineal" para escalar linealmente un variable
numrica. Indique respectivamente los lmites superior e inferior para "Rango de valores
proceso" (en el PLC) y "Rango de valores variable" (en WinCC).
7. En una variable de texto se activa el campo "Longitud". Introduzca aqu la longitud de las
variables de texto en caracteres.
8. Cierre todos los cuadros de dilogo utilizando para ello el botn de comando "Aceptar".
1.3.3.4
Adaptaciones de formatos clasificadas por tipos de datos de WinCC
Introduccin
En la configuracin de variables externas se ha de realizar tambin una adaptacin del formato
para todos los tipos de datos numricos.
El tipo de datos determina el formato de datos desde el punto de vista de WinCC. A travs de
la adaptacin de formato se define la conversin del formato de WinCC al formato de PLC.
Dicha definicin rige para las dos direcciones de transferencia.
Seleccione en el campo de seleccin siguiente el tipo de datos deseado de WinCC. En la tabla
inferior obtendr entonces una lista de las adaptaciones del formato respectivamente posibles
y los mrgenes de valores.
Tipos de datos de WinCC

Tabla 1-1
Adaptacin de formato "Valor de 8 bits con signo"
Rango de valores
CharToUnsignedByte
0...127
CharToUnsignedWord
0...127
CharToUnsignedDword
0...127
CharToSignedByte
-128...+127 (sin conversin)
CharToSignedWord
-128...+127
CharToSignedDword
-128...+127
CharToMSBByte
-128...+127
CharToMSBWord
-128...+127
CharToMSBDword
-128...+127
CharToBCDByte
0...99
CharToBCDWord
0...127
CharToBCDDword
0...127
CharToSignedBCDByte
-9...+9
CharToSignedBCDWord
-128...+127
24


Rango de valores
CharToSignedBCDDword
-128...+127
CharToExtSignedBCDByte
-79...+79
CharToExtSignedBCDWord
-128...+127
CharToExtSignedBCDDword
-128...+127
CharToAikenByte
0...99
CharToAikenWord
0...127
CharToAikenDword
0...127
CharToSignedAikenByte
-9...+9
CharToSignedAikenWord
-128...+127
CharToSignedAikenDword
-128...+127
CharToExcessByte
0...99
CharToExcessWord
0...127
CharToExcessDword
0...127
CharToSignedExcessByte
-9...+9
CharToSignedExcessWord
-128...+127
CharToSignedExcessDword
-128...+127
Tabla 1-2
Adaptacin de formato "Valor de 8 bits sin signo"
Rango de valores
ByteToUnsignedByte
0...255 (sin conversin)
ByteToUnsignedWord
0...255
ByteToUnsignedDword
0...255
ByteToSignedByte
0...127
ByteToSignedWord
0...255
ByteToSignedDword
0...255
ByteToBCDByte
0...99
ByteToBCDWord
0...255
ByteToBCDDword
0...255
ByteToAikenByte
0...99
ByteToAikenWord
0...255
ByteToAikenDword
0...255
ByteToExcessByte
0...99
ByteToExcessWord
0...255
ByteToExcessDword
0...255
Tabla 1-3
Rango de valores
ShortToUnsignedByte
0...255
ShortToUnsignedWord
0...32767
ShortToUnsignedDword
0...32767
ShortToSignedByte
-128...+127
ShortToSignedWord
-32768...+32767 (sin conversin)

25

Rango de valores
ShortToSignedDword
-32768...+32767
ShortToMSBByte
-127...+127
ShortToMSBWord
-32767...+32767
ShortToMSBDword
-32768...+32767
ShortToBCDByte
0...99
ShortToBCDWord
0...9999
ShortToBCDDword
0...32767
ShortToSignedBCDByte
-9...+9
ShortToSignedBCDWord
-999...+999
ShortToSignedBCDDword
-32768...+32767
ShortToExtSignedBCDByte
-79...+79
ShortToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
ShortToExtSignedBCDDword
-32768...+32767
ShortToAikenByte
0...99
ShortToAikenWord
0...9999
ShortToAikenDword
0...32767
ShortToSignedAikenByte
-9...+9
ShortToSignedAikenWord
-999...+999
ShortToSignedAikenDword
-32768...+32767
ShortToExcessByte
0...99
ShortToExcessWord
0...9999
ShortToExcessDword
0...32767
ShortToSignedExcessByte
-9...+9
ShortToSignedExcessWord
-999...+999
ShortToSignedExcessDword
-32768...+32767
Tabla 1-4
Rango de valores
WordToUnsignedWord
WordToUnsignedByte
0...255
WordToUnsignedDword
0...65535
WordToSignedByte
0...127
WordToSignedWord
0...32767
WordToSignedDword
0...65535
WordToBCDByte
0...99
WordToBCDWord
0...9999
WordToBCDDword
0...65535
WordToAikenByte
0...99
WordToAikenWord
0...9999
WordToAikenDword
0...65535
WordToExcessByte
0...99
WordToExcessWord
0...9999
26


Rango de valores
WordToExcessDword
0...65535
WordToSimaticCounter
0...999
WordToSimaticBCDCounter
0...999
Tabla 1-5
Rango de valores
LongToSignedDword
-2147483647...+2147483647 (sin conversin)
LongToUnsignedByte
0...255
LongToUnsignedWord
0...65535
LongToUnsignedDword
0...2147483647
LongToSignedByte
-128...+127
LongToSignedWord
-32768...+32767
LongToMSBByte
-127...+127
LongToMSBWord
-32767...+32767
LongToMSBDword
-2147483647...+2147483647
LongToBCDByte
0...99
LongToBCDWord
0...9999
LongToBCDDword
0...99999999
LongToSignedBCDByte
-9...+9
LongToSignedBCDWord
-999...+999
LongToSignedBCDDword
-9999999...+9999999
LongToExtSignedBCDByte
-79..+79
LongToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
LongToExtSignedBCDDword
-79999999...+79999999
LongToAikenByte
0...99
LongToAikenWord
0...9999
LongToAikenDword
0...99999999
LongToSignedAikenByte
-9...+9
LongToSignedAikenWord
-999...+999
LongToSignedAikenDword
-9999999...+9999999
LongToExcessByte
0...99
LongToExcessWord
0...9999
LongToExcessDword
0...99999999
LongToSignedExcessByte
-9...+9
LongToSignedExcessWord
-999...+999
LongToSignedExcessDword
-9999999...+9999999
LongToSimaticTimer
10...9990000
LongToSimaticBCDTimer
10...9990000

27

Tabla 1-6
Rango de valores
DwordToUnsignedDword
DwordToUnsignedByte
0...255
DwordToUnsignedWord
0...65535
DwordToSignedByte
0...127
DwordToSignedWord
0...32767
DwordToSignedDword
0...2147483647
DwordToBCDByte
0...99
DwordToBCDWord
0...9999
DwordToBCDDword
0...99999999
DwordToAikenByte
0...99
DwordToAikenWord
0...9999
DwordToAikenDword
0...99999999
DwordToExcessByte
0...99
DwordToExcessWord
0...9999
DwordToExcessDword
0...99999999
DwordToSimaticTimer
10...9990000
DwordToSimaticBCDTimer
10...9990000
Tabla 1-7
Adaptacin de formato "Nmero en coma flotante 32 bits

IEEE 754"
Rango de valores
FloatToFloat
+-3.402823e+38 (sin conversin)
FloatToUnsignedByte
0...255
FloatToUnsignedWord
0...65535
FloatToUnsignedDword
0...4.294967e+09
FloatToSignedByte
-128...+127
FloatToSignedWord
-32768...+32767
FloatToSignedDword
-2.147483e+09...+2.147483e+09
FloatToDouble
+-3.402823e+38
FloatToMSBByte
-127...+127
FloatToMSBWord
-32767...+32767
FloatToMSBDword
-2.147483e+09...+2.147483e+09
FloatToBCDByte
0...99
FloatToBCDWord
0...9999
FloatToBCDDword
0...9.999999e+07
FloatToSignedBCDByte
-9...+9
FloatToSignedBCDWord
-999...+999
FloatToSignedBCDDword
-9999999...+9999999
FloatToExtSignedBCDByte
-79...+79
FloatToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
FloatToExtSignedBCDDword
-7.999999e+07...+7.999999e+07
28


IEEE 754"
Rango de valores
FloatToAikenByte
0...99
FloatToAikenWord
0...9999
FloatToAikenDword
0...9,999999e+07
FloatToSignedAikenByte
-9...+9
FloatToSignedAikenWord
-999...+999
FloatToSignedAikenDword
-9999999...+9999999
FloatToExcessByte
0...99
FloatToExcessWord
0...9999
FloatToExcessDword
0...9.999999e+07
FloatToSignedExcessByte
-9...+9
FloatToSignedExcessWord
-999...+999
FloatToSignedExcessDword
-9999999...+9999999
FloatToS5Timer
10...9990000
FloatToS5Float
+-1.701411e+38
Tabla 1-8

IEEE 754"
Rango de valores
DoubleToDouble
+-1.79769313486231e+308 (sin conversin)
DoubleToUnsignedByte
0...255
DoubleToUnsignedWord
0...65535
DoubleToUnsignedDword
0...4294967295
DoubleToSignedByte
-128...+127
DoubleToSignedWord
-32768...+32767
DoubleToSignedDword
-2147483647...+2147483647
DoubleToFloat
+-3.402823e+38
DoubleToMSBByte
-127...+127
DoubleToMSBWord
-32767...+32767
DoubleToMSBDword
-2147483647...+2147483647
DoubleToBCDByte
0...99
DoubleToBCDWord
0...9999
DoubleToBCDDword
0...99999999
DoubleToSignedBCDByte
-9...+9
DoubleToSignedBCDWord
-999...+999
DoubleToSignedBCDDword
-9999999...+9999999
DoubleToExtSignedBCDByte
-79...+79
DoubleToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
DoubleToExtSignedBCDDword
-79999999...+79999999
DoubleToAikenByte
0...99
DoubleToAikenWord
0...9999
DoubleToAikenDword
0...99999999
DoubleToSignedAikenByte
-9...+9

29

IEEE 754"
Rango de valores
DoubleToSignedAikenWord
-999...+999
DoubleToSignedAikenDword
-9999999...+9999999
DoubleToExcessByte
0...99
DoubleToExcessWord
0...9999
DoubleToExcessDword
0...99999999
DoubleToSignedExcessByte
-9...+9
DoubleToSignedExcessWord
-999...+999
DoubleToSignedExcessDword
-9999999...+9999999
DoubleToS5Timer
10...9990000
DoubleToS5Float
+-1.701411e+38
1.3.3.5
Adaptaciones de formatos clasificadas por tipos de datos de PLC
Introduccin
En la configuracin de variables externas se ha de realizar tambin una adaptacin del formato
para todos los tipos de datos numricos.
El tipo de datos determina el formato de datos desde el punto de vista de WinCC. A travs de
la adaptacin de formato se define la conversin del formato de WinCC al formato de PLC.
Dicha definicin rige para las dos direcciones de transferencia.
Seleccione en el campo de seleccin siguiente el tipo de datos deseado del PLC. En la tabla
inferior obtendr entonces una lista de las adaptaciones del formato respectivamente posibles
y los mrgenes de valores correspondientes.
Tipo de datos PLC

Ajuste de formato y rango de valores
Tabla 1-9
AikenByte
Adaptacin de formato "AikenByte"
Rango de valores
ByteToAikenByte
0...99
CharToAikenByte
0...99
DoubleToAikenByte
0...99
DwordToAikenByte
0...99
FloatToAikenByte
0...99
LongToAikenByte
0...99
ShortToAikenByte
0...99
WordToAikenByte
0...99
30


Tabla 1-10
AikenWord
Adaptacin de formato "AikenWord"
Rango de valores
ByteToAikenWord
0...255
CharToAikenWord
0...127
DoubleToAikenWord
0...9999
DwordToAikenWord
0...9999
FloatToAikenWord
0...9999
LongToAikenWord
0...9999
ShortToAikenWord
0...9999
WordToAikenWord
0...9999
Tabla 1-11
AikenDWord
Adaptacin de formato "AikenDWord"
Rango de valores
ByteToAikenDword
0...255
CharToAikenDword
0...127
DoubleToAikenDword
0...99999999
DwordToAikenDword
0...99999999
FloatToAikenDword
0...9,999999e+07
LongToAikenDword
0...99999999
ShortToAikenDword
0...32767
WordToAikenDword
0...65535
Tabla 1-12
BCDByte
Adaptacin de formato "BCDByte"
Rango de valores
ByteToBCDByte
0...99
CharToBCDByte
0...99
DoubleToBCDByte
0...99
DwordToBCDByte
0...99
FloatToBCDByte
0...99
LongToBCDByte
0...99
ShortToBCDByte
0...99
WordToBCDByte
0...99
Tabla 1-13
BCDWord
Adaptacin de formato "BCDWord"
Rango de valores
ByteToBCDWord
0...255
CharToBCDWord
0...127
DoubleToBCDWord
0...9999
DwordToBCDWord
0...9999
FloatToBCDWord
0...9999
LongToBCDWord
0...9999

31

Adaptacin de formato "BCDWord"
Rango de valores
ShortToBCDWord
0...9999
WordToBCDWord
0...9999
Tabla 1-14
BCDDWord
Adaptacin de formato "BCDDWord"
Rango de valores
ByteToBCDDword
0...255
CharToBCDDword
0...127
DoubleToBCDDword
0...99999999
DwordToBCDDword
0...99999999
FloatToBCDDword
0...9.999999e+07
LongToBCDDword
0...99999999
ShortToBCDDword
0...32767
WordToBCDDword
0...65535
Tabla 1-15
Doble
Adaptacin de formato "Double"
Rango de valores
DoubleToDouble
+-1.79769313486231e+308 (sin conversin)
FloatToDouble
+-3.402823e+38
Tabla 1-16
ExcessByte
Adaptacin de formato "ExcessByte"
Rango de valores
ByteToExcessByte
0...99
CharToExcessByte
0...99
DoubleToExcessByte
0...99
DwordToExcessByte
0...99
FloatToExcessByte
0...99
LongToExcessByte
0...99
ShortToExcessByte
0...99
WordToExcessByte
0...99
Tabla 1-17
ExcessWord
Adaptacin de formato "ExcessWord"
Rango de valores
ByteToExcessWord
0...255
CharToExcessWord
0...127
DoubleToExcessWord
0...9999
DwordToExcessWord
0...9999
FloatToExcessWord
0...9999
LongToExcessWord
0...9999
ShortToExcessWord
0...9999
WordToExcessWord
0...9999
32


Tabla 1-18
ExcessDWord
Adaptacin de formato "ExcessDWord"
Rango de valores
ByteToExcessDword
0...255
CharToExcessDword
0...127
DoubleToExcessDword
0...99999999
DwordToExcessDword
0...99999999
FloatToExcessDword
0...9.999999e+07
LongToExcessDword
0...99999999
ShortToExcessDword
0...32767
WordToExcessDword
0...65535
Tabla 1-19
ExtSignedBCDByte
Adaptacin de formato "ExtSignedBCDByte"
Rango de valores
CharToExtSignedBCDByte
-79...+79
DoubleToExtSignedBCDByte
-79...+79
FloatToExtSignedBCDByte
-79...+79
LongToExtSignedBCDByte
-79..+79
ShortToExtSignedBCDByte
-79...+79
Tabla 1-20
ExtSignedBCDWord
Adaptacin de formato "ExtSignedBCDWord"
Rango de valores
CharToExtSignedBCDWord
-128...+127
DoubleToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
FloatToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
LongToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
ShortToExtSignedBCDWord
-7999...+7999
Tabla 1-21
ExtSignedBCDDWord
Adaptacin de formato "ExtSignedBCDDWord"
Rango de valores
CharToExtSignedBCDDword
-128...+127
DoubleToExtSignedBCDDword
-79999999...+79999999
FloatToExtSignedBCDDword
-7.999999e+07...+7.999999e+07
LongToExtSignedBCDDword
-79999999...+79999999
ShortToExtSignedBCDDword
-32768...+32767
Tabla 1-22
Float
Adaptacin de formato "Float"
Rango de valores
DoubleToFloat
+-3.402823e+38
FloatToFloat
+-3.402823e+38 (sin conversin)

33

Tabla 1-23
MSBByte
Adaptacin de formato "MSBByte"
Rango de valores
CharToMSBByte
-128...+127
DoubleToMSBByte
-127...+127
FloatToMSBByte
-127...+127
LongToMSBByte
-127...+127
ShortToMSBByte
-127...+127
Tabla 1-24
MSBWord
Adaptacin de formato "MSBWord"
Rango de valores
CharToMSBWord
-128...+127
DoubleToMSBWord
-32767...+32767
FloatToMSBWord
-32767...+32767
LongToMSBWord
-32767...+32767
ShortToMSBWord
-32767...+32767
Tabla 1-25
MSBDWord
Adaptacin de formato "MSBDWord"
Rango de valores
CharToMSBDword
-128...+127
DoubleToMSBDword
-2147483647...+2147483647
FloatToMSBDword
-2.147483e+09...+2.147483e+09
LongToMSBDword
-2147483647...+2147483647
ShortToMSBDword
-32768...+32767
Tabla 1-26
S5Float
Adaptacin de formato "S5Float"
Rango de valores
DoubleToS5Float
+-1.701411e+38
FloatToS5Float
+-1.701411e+38
Tabla 1-27
S5Timer
Adaptacin de formato "S5Timer"
Rango de valores
DoubleToS5Timer
10...9990000
FloatToS5Timer
10...9990000
Tabla 1-28
SignedByte
Adaptacin de formato "SignedByte"
Rango de valores
ByteToSignedByte
0...127
CharToSignedByte
-128...+127 (sin conversin)
DoubleToSignedByte
-128...+127
DwordToSignedByte
0...127
FloatToSignedByte
-128...+127
34


Adaptacin de formato "SignedByte"
Rango de valores
LongToSignedByte
-128...+127
ShortToSignedByte
-128...+127
WordToSignedByte
0...127
Tabla 1-29
SignedWord
Adaptacin de formato "SignedWord"
Rango de valores
ByteToSignedWord
0...255
CharToSignedWord
-128...+127
DoubleToSignedWord
-32768...+32767
DwordToSignedWord
0...32767
FloatToSignedWord
-32768...+32767
LongToSignedWord
-32768...+32767
ShortToSignedWord
-32768...+32767 (sin conversin)
WordToSignedWord
0...32767
Tabla 1-30
SignedDWord
Adaptacin de formato "SignedDWord"
Rango de valores
ByteToSignedDword
0...255
CharToSignedDword
-128...+127
DoubleToSignedDword
-2147483647...+2147483647
DwordToSignedDword
0...2147483647
FloatToSignedDword
-2.147483e+09...+2.147483e+09
LongToSignedDword
-2147483647...+2147483647 (sin conversin)
ShortToSignedDword
-32768...+32767
WordToSignedDword
0...65535
Tabla 1-31
SignedAikenByte
Adaptacin de formato "SignedAikenByte"
Rango de valores
CharToSignedAikenByte
-9...+9
DoubleToSignedAikenByte
-9...+9
FloatToSignedAikenByte
-9...+9
LongToSignedAikenByte
-9...+9
ShortToSignedAikenByte
-9...+9
Tabla 1-32
SignedAikenWord
Adaptacin de formato "SignedAikenWord"
Rango de valores
CharToSignedAikenWord
-128...+127
DoubleToSignedAikenWord
-999...+999
FloatToSignedAikenWord
-999...+999
LongToSignedAikenWord
-999...+999
ShortToSignedAikenWord
-999...+999

35

Tabla 1-33
SignedAikenDWord
Adaptacin de formato "SignedAikenDWord"
Rango de valores
CharToSignedAikenDword
-128...+127
DoubleToSignedAikenDword
-9999999...+9999999
FloatToSignedAikenDword
-9999999...+9999999
LongToSignedAikenDword
-9999999...+9999999
ShortToSignedAikenDword
-32768...+32767
Tabla 1-34
SignedBCDByte
Adaptacin de formato "SignedBCDByte"
Rango de valores
CharToSignedBCDByte
-9...+9
DoubleToSignedBCDByte
-9...+9
FloatToSignedBCDByte
-9...+9
LongToSignedBCDByte
-9...+9
ShortToSignedBCDByte
-9...+9
Tabla 1-35
SignedBCDWord
Adaptacin de formato "SignedBCDWord"
Rango de valores
CharToSignedBCDWord
-128...+127
DoubleToSignedBCDWord
-999...+999
FloatToSignedBCDWord
-999...+999
LongToSignedBCDWord
-999...+999
ShortToSignedBCDWord
-999...+999
Tabla 1-36
SignedBCDDWord
Adaptacin de formato "SignedBCDDWord"
Rango de valores
CharToSignedBCDDword
-128...+127
DoubleToSignedBCDDword
-9999999...+9999999
FloatToSignedBCDDword
-9999999...+9999999
LongToSignedBCDDword
-9999999...+9999999
ShortToSignedBCDDword
-32768...+32767
Tabla 1-37
SignedExcessByte
Adaptacin de formato "SignedExcessByte"
Rango de valores
CharToSignedExcessByte
-9...+9
DoubleToSignedExcessByte
-9...+9
FloatToSignedExcessByte
-9...+9
LongToSignedExcessByte
-9...+9
ShortToSignedExcessByte
-9...+9
36


Tabla 1-38
SignedExcessWord
Adaptacin de formato "SignedExcessWord"
Rango de valores
CharToSignedExcessWord
-128...+127
DoubleToSignedExcessWord
-999...+999
FloatToSignedExcessWord
-999...+999
LongToSignedExcessWord
-999...+999
ShortToSignedExcessWord
-999...+999
Tabla 1-39
SignedExcessDWord
Adaptacin de formato "SignedExcessDWord"
Rango de valores
CharToSignedExcessDword
-128...+127
DoubleToSignedExcessDword
-9999999...+9999999
FloatToSignedExcessDword
-9999999...+9999999
LongToSignedExcessDword
-9999999...+9999999
ShortToSignedExcessDword
-32768...+32767
Tabla 1-40
SimaticCounter
Adaptacin de formato "SimaticCounter"
Rango de valores
WordToSimaticCounter
0...999
Tabla 1-41
SimaticBCDCounter
Adaptacin de formato "SimaticBCDCounter"
Rango de valores
WordToSimaticBCDCounter
0...999
Tabla 1-42
SimaticTimer
Adaptacin de formato "SimaticTimer"
Rango de valores
DwordToSimaticTimer
10...9990000
LongToSimaticTimer
10...9990000
Tabla 1-43
SimaticBCDTimer
Adaptacin de formato "SimaticBCDTimer"
Rango de valores
DwordToSimaticBCDTimer
10...9990000
LongToSimaticBCDTimer
10...9990000
Tabla 1-44
UnsignedByte
Adaptacin de formato "UnsignedByte"
Rango de valores
ByteToUnsignedByte
CharToUnsignedByte
0...127
DoubleToUnsignedByte
0...255
DwordToUnsignedByte
0...255

37

Adaptacin de formato "UnsignedByte"
Rango de valores
FloatToUnsignedByte
0...255
LongToUnsignedByte
0...255
ShortToUnsignedByte
0...255
WordToUnsignedByte
0...255
Tabla 1-45
UnsignedWord
Adaptacin de formato "UnsignedWord"
Rango de valores
ByteToUnsignedWord
0...255
CharToUnsignedWord
0...127
DoubleToUnsignedWord
0...65535
DwordToUnsignedWord
0...65535
FloatToUnsignedWord
0...65535
LongToUnsignedWord
0...65535
ShortToUnsignedWord
0...32767
WordToUnsignedWord
Tabla 1-46
UnsignedDWord
Adaptacin de formato "UnsignedDWord"
Rango de valores
ByteToUnsignedDword
0...255
CharToUnsignedDword
0...127
DoubleToUnsignedDword
0...4294967295
DwordToUnsignedDword
FloatToUnsignedDword
0...4.294967e+09
LongToUnsignedDword
0...2147483647
ShortToUnsignedDword
0...32767
WordToUnsignedDword
0...65535
1.3.3.6
Principio del mecanismo BinWrite
Introduccin
En WinCC no todos los controladores de comunicacin y sus unidades de canal dan soporte
al acceso por bits o por bytes directo (abreviado: acceso por bits / bytes) a las reas de
direccionamiento en un sistema de automatizacin conectado. En su lugar utiliza el
mecanismo BinWrite.
Acceso por bits / bytes

En unidades de canal de controladores de comunicacin con acceso por bits/bytes se puede
leer y escribir directamente el bit o byte deseado.
En la siguiente ilustracin se asigna a un bit x el valor = 1 a travs del acceso por bits / bytes
directo.
38


Mecanismo BinWrite
Los siguientes controladores de comunicacin no dan soporte a ningn acceso por bits / bytes
y utilizan para sus unidades de canal el mecanismo BinWrite en su lugar:
Modbus Serial
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4
SIMATIC S5 Programmers Port AS511
SIMATIC S5 Serial 3964R
SIMATIC TI Serial
Para escribir un bit o byte se lee por la unidad de canal en primer lugar la palabra de datos
completa a travs del mecanismo BinWrite. En la palabra leda se modifican entonces todos
los datos a direccionar. A continuacin no solamente se reescribe el bit o byte modificado sino
la (!) palabra completa.
En la siguiente ilustracin se asigna a un bit x el valor = 1 con ayuda del mecanismo BinWrite.
ATENCIN
Si se modifica una palabra de datos en el PLC en el momento en que WinCC hay ledo dicha
palabra de datos a travs del mecanismo BinWrite (comprese en la ilustracin el "caso

39

problemtico"), se pierde entonces la modificacin en el PLC en cuanto WinCC reescribe la
palabra de datos.
1.3.3.7
Manera de configurar una variable con "BinWrite"
Introduccin
Si quiere configurar para la unidad de canal de un controlador de comunicacin que no da
soporte a ningn acceso de por bits / bytes, una "variable binaria", a travs de un dilogo, que
normalmente no est disponible, tendr que activar y configurar el mecanismo BinWrite.
Requisitos
Estn instalados el procesador de comunicacin necesario y el controlador de hardware.
Est instalado el controlador de comunicacin deseado, pero que no da soporte a ningn
acceso por bits / bytes, p. ej. "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4".
Sobre la base de una de sus unidades de canal ya est creada una conexin.
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente la conexin para la cual quiera crear una nueva variable,
la entrada "Variable nueva ...". Se abre el cuadro de dilogo "Crear nueva variable".
2. Inscriba en el campo "Nombre" de la ficha General un nombre de variable unvoco en el
proyecto. Seleccione como tipo de datos "Variable binaria", "Valor de 8 bits sin signo" o
"Valor de 8 bits con signo".
40


3. A travs del botn de comando "Seleccionar" abra el cuadro de dilogo "variables de bits /
bytes". (En canales con acceso por bits / bytes se efecta a travs de este botn de
comando el ajuste del rea de direccionamiento en el PLC.)
4. Active la casilla de verificacin "Acceso a un bit" o "Acceso a un byte" y realice los restantes
ajustes. La indicacin en este cuadro de dilogo depende del tipo de datos seleccionado
en el paso 2.
5. Cierre el cuadro de dilogo mediante "Aceptar".
Nota
El cuadro de dilogo tambin se abre cuando descuida el activar el mecanismo BinWrite
para una nueva "variable binaria" o variables de 8 bits. Si quiere cerrar inmediatamente de
nuevo la ventana "Crear nueva variable" mediante "Aceptar", recibir el aviso de error "El
parmetro de direccionamiento no es vlido". Confirme el cuadro de dilogo mediante "S".
Por ello se abre el cuadro de dilogo "Variable de bits / bytes" y de este modo puede recuperar
los ajustes.

41

1.3.4
Direcciones de puerto en el acoplamiento a travs de Ethernet
Direcciones de puerto utilizadas

PRECAUCIN
Comunicacin Ethernet
En la comunicacin a travs de Ethernet, el usuario final es responsable de la seguridad de
su red de datos. Cuando, p.ej.,existen ataques dirigidos que conducen a la sobrecarga del
equipo, no se garantiza su funcionalidad.
Para realizar una conexin a travs de Ethernet es conveniente contar con datos de las
direcciones de puerto. Necesita estos datos para la configuracin de un Firewall o de un
Router. En la tabla se especifican las direcciones de puerto que utilizan por norma las
aplicaciones WinCC.
42
Direccin del
puerto
TCP/IP
Direccin del
puerto
UDP
Comunicacin S7
102
HTTP (comunicacin; transferencia)
80
HTTPS (comunicacin; transferencia)
443
WebServices (SOAP)
80 HTTP
443 HTTPS
OPC-XML (CE como maestro OPC)
80 HTTP
443 HTTPS
SendEmail
25
Transfer (va Ethernet; CE-Stub; PC-Loader; PC)
2308
alternativo 50523
Logging (va Ethernet) CSV File
139, 445
137, 138
Modbus Ethernet
502
Allen-Bradley Ethernet CIP
44818
Allen-Bradley Ethernet CSP2
2222


2
Recursos
2.1
Canal WinCC "Allen Bradley - Ethernet IP"
Introduccin
El canal "Allen Bradley - Ethernet IP" se utiliza para el acoplamiento de sistemas de
automatizacin Allen-Bradley. La comunicacin se realiza a travs del protocolo IP de
Ethernet.
En funcin del hardware de comunicacin utilizado existen posibilidades de acoplamiento
sobre las siguientes unidades de canal:
Allen Bradley E/IP PLC5
Allen Bradley E/IP SLC50x
Allen Bradley E/IP ControlLogix
2.2
Asignacin de las unidades de canal
Introduccin
Para realizar una conexin entre WinCC y una red existente o futura, se ha de seleccionar la
unidad de canal del canal.
Asignacin de las unidades de canal

La siguiente tabla muestra una asignacin de unidades de canal del canal "Allen Bradley Ethernet IP" a la red y al sistema de automatizacin (AS).
Unidad de canal del canal
Red de comunicacin
AS
Allen Bradley E/IP PLC5
Ethernet IP
PLC-5 con puerto Ethernet
Allen Bradley E/IP SLC50x
Ethernet IP
SLC 500 con puerto Ethernet,

p.ej. SLC 5/05
Allen Bradley E/IP ControlLogix
Ethernet IP
ControlLogix 5500

43

2.4 Configuracin del canal
2.3
Tipos de datos soportados
Introduccin
Para una conexin lgica, defina las variables necesarias. El canal "Allen Bradley - Ethernet
IP" soporta los siguientes tipos de datos:
Variable binaria
2.4
Configuracin del canal
2.4.1
Configuracin del canal WinCC "Allen Bradley - Ethernet IP"
Introduccin
WinCC necesita una conexin lgica para la comunicacin de WinCC con el sistema de
automatizacin (AS). En este apartado se describe cmo se configura el canal "Allen Bradley
- Ethernet IP".
En caso de aplicacin del protocolo TCP/IP, para la conexin lgica se debe indicar la direccin
IP del AS. La direccin IP consta de cuatro valores numricos separados mediante un punto.
Los valores numricos han de estar en el margen entre 0 y 255.
Nota
Comportamiento Timeout
Si se utiliza el protocolo TCP/IP las conexiones ininterrumpidas no se reconocen
instantneamente. La respuesta puede tardar hasta un minuto.
44


Autmatas acoplables
Es posible crear acoplamientos con los autmatas Allen-Bradley indicados a continuacin:
Allen-Bradley ControlLogix 5500
Allen-Bradley CompactLogix 5300
PLC-5 con puerto Ethernet
SLC 500 con puerto Ethernet, p.ej. SLC 5/05
MicroLogix
Tipos de comunicacin permitidos

Los siguientes tipos de comunicacin del canal "Allen Bradley - Ethernet IP" se han
comprobado y se permite su utilizacin:
Acoplamiento punto a punto:
Acoplamiento en varios puntos de la estacin WinCC.
Configuracin online
No es posible configurar online el canal "Allen Bradley - Ethernet IP".
2.4.2
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP PLC5".
Introduccin
Para configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP PLC5" son necesarios
los siguientes pasos:
1. Configuracin de una conexin
2. Configuracin con variables
Requisitos
Se ha instalado y se ha integrado en el proyecto el driver de comunicacin para el canal
"Allen Bradley - Ethernet IP".
Procedimiento
1. Seleccione en el men contextual de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP PLC5" la
entrada "Nueva conexin". Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace".
2. Introduzca en la ficha "General" el nombre de conexin.

45

3. Abra mediante el botn de comando "Propiedades" el cuadro de dilogo "Parmetros de
conexin Allen Bradley E/IP".
4. Ajuste la direccin IP del mdulo Ethernet IP del autmata. El puerto utilizado por los
equipos Ethernet IP es 44818 y est predeterminado.
5. Introduzca la "Ruta de comunicacin" de la ruta CIP desde el mdulo Ethernet hasta el
autmata. As se establece una conexin lgica entre el mdulo Ethernet y el autmata,
aunque ambos se encuentren en redes CIP diferentes.
6. Cierre cada uno de los cuadros de dilogo abiertos con el botn de comando ""ACEPTAR".
2.4.3
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP

SLC50x"
Introduccin
Para configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP SLC50x" son
necesarios los siguientes pasos:
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men contextual de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP SLC50x" la
entrada "Nueva conexin". Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace".
46


2.4.4
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP

ControlLogix"
Introduccin
Para configurar una conexin de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP ControlLogix" son
necesarios los siguientes pasos:
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men contextual de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP ControlLogix"
la entrada "Nueva conexin". Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace".

47

2.4.5
Ejemplos: Ruta de comunicacin
Ejemplo 1:
Conexin con un autmata que se encuentre en el mismo bastidor Allen-Bradley.
1,0
Nmero
Significado
Representa una conexin backplane.
Representa el nmero de slot de la CPU.
Ejemplo 2:
Conexin con un autmata que se encuentre en un bastidor Allen-Bradley diferente. Dos
bastidores Allen-Bradley estn conectados con Ethernet.
1,2,2,190.130.3.101,1,5
48
Nmero
Significado
Conexin backplane
Representa el nmero de slot del segundo mdulo Ethernet.
Representa una conexin Ethernet.
190.130.3.101
Direccin IP de un bastidor AB diferente en la red especialmente el tercer

mdulo Ethernet


Nmero
Significado
Conexin backplane
Nmero de slot de la CPU
2.4.6
Configuracin de las variables
2.4.6.1
Introduccin
En caso de acoplamiento entre WinCC y el sistema de automatizacin (AS) a travs del canal
"Allen Bradley - Ethernet IP" se pueden crear variables de diferentes tipos de datos en WinCC.
En este apartado se describen los diferentes tipos de datos permitidos.
Actualizacin de variables
Cuando las variables en una imagen se recogen al mismo tiempo por un autmata, el canal
"Allen-Bradley - Ethernet IP" intenta optimizar la actualizacin. En cualquier caso, esto slo
ocurre en las siguientes situaciones:
- Las variables se encuentran en el mismo rea de direccin.
- Las variables se encuentran en el mismo rea de direccin lo ms cerca posible las unas
de las otras.
Si no sigue estas recomendaciones, en el caso de grandes cantidades de variables puede
llevar a diferencias notables en la actualizacin de las imgenes. En este sentido los ciclos
de adquisicin no se mantienen en segn qu circunstancias.
Alcanzar el mejor rendimiento de la conexin, si tiene en cuenta las siguientes normas a la
hora de realizar la configuracin de las variables:
Actualizacin de un mximo de 2000 variables al mismo tiempo.
Agrupamiento de las variables en el mnimo nmero de direcciones, en el mejor caso en
una sola.
Tipos de datos admisibles

Para configurar las variables se dispone de diversos tipos de datos admisibles.
Tipos de datos bsicos

Tipo de datos
rea de direccionamiento de bits
Bool
SInt
0-7
USInt
0-7

49

Tipo de datos
rea de direccionamiento de bits
Int
0-15
UInt
0-15
DInt
0-31
UDInt
0-31
Real
Cadena
Direccin
Tipos de datos admisibles
Matriz
SInt, USInt, Int, UInt, DInt, UDInt, Real
Matrices
2.4.6.2
Direccionamiento
Direccionamiento
En WinCC una variable se identifica unvocamente mediante una direccin en el autmata. A
este respecto, la direccin debe corresponder al nombre de la variable en el autmata. La
direccin de una variable se indica con una secuencia de 128 caracteres como mximo.
Uso de caracteres para el direccionamiento

Los caracteres permitidos para las direcciones de variables son:
Letras (a-z, A-Z)
Nmeros (0-9)
Carcter de subrayado (_)
La direccin de una variable se compone del nombre de la misma, as como de secuencias
de caracteres adicionales para identificar exactamente la variable en el autmata.
Un nombre de variable debe tener las propiedades siguientes:
El nombre puede comenzar pero no terminar con un carcter de subrayado.
No est permitido utilizar varios caracteres de subrayado y/o espacios en blanco
consecutivos.
La longitud mxima de la direccin es de 128 caracteres.
Nota
Los caracteres reservados para direccionar las variables no pueden utilizarse en los
nombres del programa ni de las variables, ni tampoco en otra parte de la direccin.
Los caracteres reservados se indican a continuacin:
50


Carcter reservado
Funcin
Separacin entre elementos
Indicacin de una variable del programa
Separacin al direccionar matrices multidimensionales
Reservado para direccionar bits
[]
Direccionamiento de elementos de matriz o de matrices
Variables del autmata y del programa

A travs de la unidad de canal "Allen Bradley E/IP ControlLogix" se puede acceder a variables
del autmata (variables globales del proyecto) y/o a variables del programa (variables globales
del programa). Las variables de programa se definen a travs del nombre de programa en el
autmata y el nombre real de la variable. Las variables del autmata se definen mediante su
nombre.
ATENCIN
Errores de direccionamiento
Si no concuerdan el nombre de la variable y los tipos de datos, se producirn errores de
direccionamiento.
Al efectuar el direccionamiento, vigile que el nombre de la variable en el campo de direccin
en WinCC concuerde con el nombre de la variable en el autmata. Asegrese de que los
tipos de datos de las variables en WinCC concuerden con los tipos de datos en el autmata.
Nota
Las variables especficas de mdulos (p.ej. para datos de los mdulos de entrada y salida)
no se pueden direccionar directamente. En lugar de eso, utilice un alias en el autmata.
Ejemplo: Local:3:O.Data no se puede direccionar en WinCC
Si para Local:3:O se ha definido el alias "MyOut" en el autmata, se podr direccionar con
WinCC a travs de MyOut.Data.
2.4.6.3
Sintaxis del direccionamiento
Reglas de sintaxis para el direccionamiento

En la siguiente tabla se definen las formas de escritura para las diferentes posibilidades de
direccionamiento.
Tabla 2-1
Acceso a matrices, tipos de datos bsicos y elementos de estructuras
Tipos de datos
Tipo
Direccin
Tipos de datos bsicos
Variable del autmata
Nombre de la variable
Variable del programa
Nombre del programa:Nombre de la variable

51

Tipos de datos
Tipo
Direccin
Matrices
Variable de matriz
Nombre del programa:Variable de matriz
Nombre de la variable/Nmero de bit
Nombre del programa:Nombre de la variable/Nmero de bit
Bits
Elementos de estructuras Variable del autmata

Variable de estructura.Elemento de estructura

Nombre del programa:Variable de estructura.Elemento de estructura
Nota
En los tipos de datos Bool, Real y String no se permite direccionar bits, puesto que esto
provocara errores de direccionamiento.
Descripcin de la sintaxis
A continuacin se describe la sintaxis de forma resumida.
(Nombre del programa:)Nombre de la variable([x(,y)(,z)]){.Nombre de
la variable([x(,y)(,z)])}(/Nmero de bit)
La expresin "( )" significa que la expresin es opcional y que slo puede existir una vez.
La expresin "{ }" significa que la expresin es opcional y que puede existir un nmero
cualquiera de veces.
La longitud de una direccin no puede exceder el lmite superior de 128 caracteres.
2.4.6.4
Tipos de direccionamiento
Elementos de matriz
Los elementos de matrices unidimensionales, bidimensionales y tridimensionales en el
autmata se indexan en el editor de variables mediante un ndice con la sintaxis
correspondiente. El direccionamiento de una matriz comienza con el elemento 0. Para
direccionar los elementos se admiten matrices de todos los tipos bsicos. Con esto se escribe
o se lee slo el elemento direccionado y no la matriz entera.
Bits y variables binarias

Est permitido acceder a bits individuales en todos los tipos de datos bsicos, excepto Bool,
Real y String. El direccionamiento de bits tambin se permite en los elementos de matrices y
estructuras. Al direccionar bits y variables binarias en los tipos de datos bsicos se ajusta en
WinCC el tipo de datos Bool.
Los nmeros de bits de un dgito se direccionan con "/x" "/0x" (x = nmero de bit). Los
nmeros de bit se indican como mximo con dos dgitos.
52


Nota
En el caso del tipo de datos "Bool" de los tipos de datos SInt, Int y DInt, se vuelve a escribir
toda la variable en el autmata despus de cambiar el bit indicado. No se comprueba si
entretanto se han modificado otros bits de la variable. Por este motivo, el autmata slo
puede leer la variable indicada.
Estructuras
Las estructuras se utilizan para crear tipos de datos de usuario. En las estructuras se renen
variables de distintos tipos de datos. Las estructuras pueden comprender tipos bsicos,
matrices y otras estructuras. En WinCC slo los tipos bsicos de datos se direccionan como
elementos de estructuras y no las estructuras enteras se direccin.
Elementos de estructuras
Los elementos de estructuras se direccionan mediante el nombre de la estructura y el nombre
del elemento deseado. La sintaxis de este direccionamiento se efecta separando los
componentes mediante un punto. Los elementos de estructuras pueden ser no slo tipos de
datos bsicos, sino tambin matrices y otras estructuras. Slo se permiten matrices
unidimensionales como elementos de estructuras.
Nota
La profundidad de anidamiento de las estructuras se ve limitada slo por la longitud mxima
de 128 caracteres de la direccin.
2.4.6.5
Ejemplos de direccionamiento
Tabla de ejemplos de direccionamiento

En la tabla siguiente se indican las variantes de direccionamiento bsicas para las variables
del autmata. Otras variantes de direccionamiento se obtienen creando combinaciones.
Tipo
Clase
Direccin
Generalidades
Nombre de variable
Programa:Nombre de variable
Acceso a un elemento de
una matriz bidimensional
Variable de matriz[Dim1,Dim2]
Elemento de una matriz de

estructura (unidimensional)
Variable de matriz[Dim1].Elemento de
estructura
Bit en elemento de una

matriz de tipo bsico
(bidimensional)
Variable de matriz[Dim1,Dim2]/Bit
Matriz

53

Tipo
Clase
Direccin
Estructura
Matriz en estructura
Variable de estructura.Variable de matriz
Bit en elemento de una

matriz en una subestructura
Variable de estructura.Estructura2.Variable
de matriz [Elemento]/Bit
Nota
Si desea direccionar variables del programa, deber anteponer a la direccin el nombre del
programa en el autmata, separado con dos puntos.
Ejemplo: Nombre del programa:Variable de matriz[Dim1,Dim2]
Acceder a los elementos de matriz

Tipo
Direccin
Variable del
autmata
Variable de matriz[Dim1]
Variable de matriz[Dim1,Dim2]
Variable de matriz[Dim1,Dim2,Dim3]
Variable del
programa
Nombre del programa:Variable de matriz[Dim1]

Nombre del programa:Variable de matriz[Dim1,Dim2]
Nombre del programa:Variable de matriz[Dim1,Dim2,Dim3]
2.4.6.6
Manera de configurar una variable para la unidad de canal Allen Bradley E/IP ControlLogix
Introduccin
En este apartado se describe cmo configurar una variable para la unidad de canal "Allen
Bradley E/IP ControlLogix" en el rea de direccin en el sistema de automatizacin (AS).
Requisitos
El canal "Allen Bradley - Ethernet IP" tiene que estar integrado en el proyecto.
Se ha de establecer una conexin en la unidad de canal "Allen Bradley E/IP ControlLogix".
Procedimiento
1. Seleccionar la entrada "Variable nueva" en el men contextual de la conexin Ethernet IP.
Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
2. Introduzca el nombre de la variable en el campo "Nombre". Ajuste en el campo "Tipo de
datos" el tipo de datos deseado.
54


3. A travs del botn de comando "Seleccionar" abra el cuadro de dilogo "Variable Allen
Bradley ControlLogix".
4. Introduzca en el campo "Direccin" la direccin de la variable en AS.

ATENCIN
Errores de direccionamiento
Si no concuerdan el nombre de la variable y los tipos de datos, se producirn errores de
direccionamiento.
Al efectuar el direccionamiento, vigile que el nombre de la variable en el campo de
direccin en WinCC concuerde con el nombre de la variable en el autmata. Asegrese
de que los tipos de datos de las variables en WinCC concuerden con los tipos de datos
en el autmata.
2.4.6.7
Modo de configurar una variable con acceso por bits para Allen Bradley E/IP PLC5 o SLC50x
Introduccin
En esta seccin se muestra cmo se proyecta una variable con acceso por bits en el rea de
direccin en el sistema de automatizacin (AS).
Requisitos
Se ha de establecer una conexin en la unidad de canal "Allen Bradley E/IP PLC5" o "Allen
Bradley E/IP SLC50x".
Procedimiento

55

Bradley PLC/SLC".
4. Seleccione un rea de direccin en el campo de seleccin "Archivo". Tiene a su disposicin

las entradas N, R, C, T, B, S, I, O, D, A, ST.
5. Introduzca el "Nmero de archivo" en caso de que sea diferente al predeterminado.
6. Escriba el "Elemento" requerido.
7. Independientemente de su posicin en el campo "Archivo" introduzca el "bit" direccionador
o seleccione un valor para "bit (octal)" o "Sub".
2.4.6.8
Modo de configurar una variable con acceso por bytes para Allen Bradley E/IP PLC5 o
SLC50x
Introduccin
En esta seccin se muestra cmo se proyecta una variable con acceso por bytes en el rea
de direccin en el sistema de automatizacin (AS).
Requisitos
Procedimiento
56


Bradley PLC/SLC".
4. Seleccione el rea de direccin A o ST en el campo "Archivo".

5. Introduzca el "Nmero de archivo" en caso de que sea diferente al predeterminado.
2.4.6.9
Modo de configurar una variable con acceso por palabras para Allen Bradley E/IP PLC5 o
SLC50x
Introduccin
En esta seccin se muestra cmo se proyecta una variable con acceso por palabras en el
rea de direccin en el sistema de automatizacin (AS).
Requisitos
Procedimiento

57

Bradley PLC/SLC".
4. Seleccione un rea de direccin en el campo "Archivo". Tiene a su disposicin las entradas

N, R, C, T, B, S, I, O, D, A y ST.
5. Introduzca el "Nmero de archivo" en caso de que sea diferente al predeterminado. Para
el ajuste "S", no es posible modificar el nmero.
7. Cuando sea necesario, seleccione uno de los valores para el campo "Sub". Este paso
depende del ajuste en el campo "Archivo".
2.4.6.10
Modo de configurar una variable de texto para Allen Bradley E/IP PLC5 o SLC50x
Introduccin
Requisitos
Procedimiento
58


Bradley PLC/SLC".
4. Seleccione el rea de direccin A o ST en el campo "Archivo".

5. Introduzca el "Nmero de archivo" en caso de que sea diferente al predeterminado. Para
el ajuste "S", no es posible modificar el nmero.
7. Cuando sea necesario, seleccione uno de los valores para el campo "Sub". Este paso
depende del ajuste en el campo "Archivo".

59
Modbus TCPIP
3
Recursos
3.1
Canal "Modbus TCP/IP"
Introduccin
El canal "Modbus TCPIP" sirve para la comunicacin entre la estacin WinCC y los autmatas
que soportan Modbus a travs de Ethernet. La comunicacin se realiza a travs del protocolo
Modbus TCP/IP.
Unidades de canal
El canal "Modbus TCPIP" cuenta con la unidad de canal "Modbus TCP/IP Unit #1".
3.2
Introduccin
Para una conexin lgica con un autmata conectado, defina las variables necesarias. El
canal "Modbus TCPIP" soporta los siguientes tipos de datos:
Variable binaria

61
Modbus TCPIP
3.3
3.3.1
Configuracin del canal "Modbus TCPIP"
Introduccin
WinCC necesita una conexin lgica para la comunicacin de WinCC con el sistema de
automatizacin (AS). En este apartado se describe la comunicacin con la unidad de canal
"Modbus TCP/IP Unit #1". Durante la instalacin se establecen todos los parmetros
especficos de conexin.
En caso de aplicacin del protocolo TCP/IP, para la conexin lgica se debe indicar la direccin
IP del AS. La direccin IP consta de cuatro valores numricos separados mediante un punto.
Los valores numricos han de estar en el margen entre 0 y 255.
Nota
Comportamiento Timeout
Si se utiliza el protocolo TCP/IP las conexiones ininterrumpidas no se reconocen
instantneamente. La respuesta puede tardar hasta un minuto.
Tipos de comunicacin permitidos para Modbus TCPIP

Los siguientes tipos de comunicacin se han comprobado, permitindose su utilizacin:
Acoplamiento punto a punto
Acoplamiento en varios puntos de la estacin WinCC.
Nota
No se posible integrar la estacin WinCC con la red Modbus a travs de un puente, ya
que la estacin WinCC acta como maestro Modbus.
Configuracin online
No es posible realizar la configuracin online.
3.3.2
Manera de configurar una conexin
Introduccin
Para configurar el canal "TCPIP" son necesarios los siguientes pasos:
62

Modbus TCPIP
Requisitos
"TCPIP".
Procedimiento
1. En el editor "Administracin de variables" de WinCC Explorer abra la estructura de men
para el driver de comunicacin "Modbus TCPIP".
2. Seleccione en el men contextual de la unidad de canal "Modbus TCP/IP Unit #1" la entrada
"Nueva conexin". Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace".
3. Introduzca el nombre de la conexin.
4. Abra mediante el botn de comando "Propiedades" el cuadro de dilogo "Propiedades de
Modbus TCPIP".
5. En "Tipo de CPU" seleccione el autmata Modicon conectado. Tiene a su disposicin las

siguientes CPUs:
984
Utilice este tipo de CPU para la CPU984 (excepto CPU984A, 984B y 984X).
Modicon Compact, Modicon Quantum, Modicon Momentum
Modicon Premium, Modicon Micro
6. En el campo "Servidor" introduzca la direccin IP del autmata.
7. En el campo "Puerto" introduzca el puerto a utilizar para la conexin TCP/IP. Los autmatas
Modicon normalmente utilizan el puerto 502 para las conexiones TCP/IP.
8. En caso de que utilice un puente, introduzca en el campo "Direccin esclavo descentrado"
la direccin de esclavo del autmata lejano.
Si no utiliza un puente, debe introducir como direccin el valor predeterminado 255 o 0.
Nota
No se posible integrar la estacin WinCC con la red Modbus a travs de un puente, ya
que la estacin WinCC acta como maestro Modbus.
63
Modbus TCPIP
3.3.3
3.3.3.1
Introduccin
En caso de acoplamiento entre WinCC y el sistema de automatizacin (AS) a travs del canal
"Modbus TCPIP" se pueden crear variables de diferentes tipos de datos en WinCC.
En las siguientes secciones se describe la configuracin de las variables. Se diferencia por
el direccionamiento del rea de datos en AS y el tipo de datos de las variable WinCC.
Actualizacin de variables del protocolo Modbus TCP/IP

Cuando las variables en una imagen se recogen al mismo tiempo por un autmata, el canal
Modbus TCP/IP intenta optimizar la actualizacin. En cualquier caso, esto slo ocurre en las
siguientes situaciones:
Las variables se encuentran en el mismo rea de direccin.
Las variables se encuentran en el mismo rea de direccin lo ms cerca posible las unas
de las otras.
Si no sigue estas recomendaciones, en el caso de grandes cantidades de variables puede
llevar a diferencias notables en la actualizacin de las imgenes. En este sentido los ciclos
de adquisicin no se mantienen en segn qu circunstancias.
Alcanzar el mejor rendimiento de la conexin, si tiene en cuenta las siguientes normas a la
hora de realizar la configuracin de las variables:
Actualizacin de un mximo de 2000 variables al mismo tiempo.
Agrupamiento de las variables en el mnimo nmero de direcciones, en el mejor caso en
una sola.
Tipos de datos y reas de direccin en el autmata

En la tabla se indican los tipos de datos y las rea de direccin que pueden utilizarse para la
configuracin de variables y variables estructuradas.

Designacin
rea en las CPUs

Premium/Micro
rea en las CPUs 984,

Compact, Quantum,
Momentum

Tipo de datos
Coil
(Discrete Output)
%M1)
0x
Bit
Discrete Input
(%I) no realizado por

Premium/Micro
1x
Bit
Input Register
(%IW) no realizado
por Premium/Micro
3x
Bit,
+/- Int, Int
64

Modbus TCPIP
rea en las CPUs
Premium / Micro
rea en las CPUs 984,

Compact, Quantum,
Momentum
Holding Register
(Output)
%MW
4x
Bit2),
+/- Int, Int,
+/- Double,
Double,
Float, ASCII
Extended Memory
(Disponible slo en la CPU "Quantum/
Momentum")
--
6x
Bit2),
+/- Int, Int,
+/- Double,
Double,
Float, ASCII
Designacin
Tipo de datos
1)
Debido a una propiedad del sistema en el autmata no Siemens, no se puede acceder a los ltimos x bits al final del
rea de direcciones.
2)
Nota relativa a los accesos de escritura:

En las reas "4x", "6x" y "%MW" del tipo de datos "Bit", la palabra entera se vuelve a escribir en el autmata tras
modificar el bit indicado. No se comprueba si entretanto se han modificado otros bits en la palabra. Por este motivo, el
autmata slo puede leer la palabra indicada.
El modo de contaje de bits (16LSB-1MSB) habitual en los autmatas de las gamas 984,
Compact, Quantum y Momentum se utiliza slo para estas CPUs en el editor "Variables" para
el tipo de datos "Bit". Existen las siguientes asignaciones de posiciones de bit:
Byte izquierdo
Modo de contaje en
variables
Byte derecho
4
10 11 12 13 14 15 16
Cuando se introducen nmeros de bits en otros contextos en WinCC se utiliza la asignacin

de bits de WinCC (0LSB-15MSB):
Modo de contaje de las
posiciones de bit
En WinCC se configuran:
Byte izquierdo
15 14 13 12 11 10
Byte derecho
9
Este modo de contaje de bits rige tambin en los autmatas Modicon Premium y Modicon
Micro
Representacin de "Signed"
El comodn "+/-" representa los tipos de datos "Signed Int" y "Signed Double".
Consulte tambin
Manera de configurar una variable con acceso por bits (Pgina66)
Manera de configurar una variable con acceso por palabras (Pgina67)
Manera de configurar una variable de texto (Pgina68)

65
Modbus TCPIP
3.3.3.2
Manera de configurar una variable con acceso por bits
Introduccin
En esta seccin se muestra cmo se proyecta una variable con acceso por bits en el rea de
direccin en el sistema de automatizacin (AS).
Requisitos
El canal "Modbus TCPIP" tiene que estar integrado en el proyecto.
Se ha de establecer una conexin en la unidad de canal "Modbus TCP/IP Unit #1".
Procedimiento
1. Seleccionar la entrada "Variable nueva" en el men contextual de la conexin Modbus TCP/
IP. Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
2. Introduzca el nombre de la variable en el campo "Nombre". Ajustar el tipo de datos "Variable
binaria" en el campo "Tipo de datos".
3. Abra mediante el botn de comando "Seleccionar" el cuadro de dilogo "Propiedades de
variable - Modbus TCP/IP". Ajuste en el campo "rea" el rea de datos de AS en el que
se encuentran los datos. Puede elegir entre las reas 0x, 1x, 3x, 4x, y 6x.
4. Introduzca la direccin de las variables en el campo de direccin correspondiente, p.ej.

"4x". El valor depende de la configuracin del autmata.
5. As mismo introduzca la direccin de bit en el campo "bit". De su seleccin en el campo
"rea" depende si la entrada ser posible o no.
6. Seleccione un valor para "Archivo", en caso de que haya introducido en el campo "rea"
el valor "6x Extended Memory".
Nota
Una vez que se cierre el dilogo "Propiedades de variable Modbus TCPI/IP" se mostrar
en el campo "Direccin" del dilogo "Propiedades de variable" la direccin interna de la
variable del autmata. Esta direccin puede ser diferente a la introducida ya que se ha
adaptado al formato de datos del AS.
66

Modbus TCPIP
Consulte tambin
3.3.3.3
Manera de configurar una variable con acceso por palabras
Introduccin
Requisitos
Procedimiento
datos" el tipo de datos "Valor de 16 bits sin signo".
variable - Modbus TCP/IP". Ajuste en el campo "rea" el rea de datos de AS en el que
se encuentran los datos. Puede elegir entre las tres reas 3x, 4x y 6x.
4. Introduzca la direccin de las variables en el campo de direccin correspondiente, p.ej.

"4x". El valor depende de la configuracin del autmata.
Nota
Una vez que se cierre el dilogo "Propiedades de variable Modbus TCPI/IP" se mostrar
en el campo "Direccin" del dilogo "Propiedades de variable" la direccin interna de la
variable del autmata. Esta direccin puede ser diferente a la introducida ya que se ha
adaptado al formato de datos del AS.

67
Modbus TCPIP
3.3.3.4
Manera de configurar una variable de texto
Introduccin
Requisitos
Procedimiento
datos" el tipo de datos "Variable de texto de juego de caracteres de 8 bits".
variable - Modbus TCP/IP".
4. Introduzca la direccin de las variables en el campo de direccin "4x". El valor depende

de la configuracin del autmata.
68

Canal OPC
4
Recursos
4.1
Canal WinCC "OPC"
Introduccin
WinCC puede utilizarse tanto como OPC-Server como cliente OPC. El canal "OPC" es la
aplicacin de cliente OPC de WinCC.
El driver de comunicacin OPC puede utilizarse como cliente OPC-DA y como cliente OPCXML.
De forma automtica se instalarn los siguientes componentes de OPC:
Driver de comunicacin OPC
Administracin de elementos OPC
Posible utilizacin
WinCC como cliente OPC-DA
Para utilizar Win CC como cliente OPC-DA, es necesario agregar el canal "OPC" al proyecto
de WinCC. Para el intercambio de datos, se creara una conexin en el proyecto WinCC del
cliente WinCC OPC-DA, a travs de la cual se producira el acceso a las variables WinCC del
servidor OPC-DA. Para la configuracin ms sencilla se utiliza la administracin de elementos
OPC. Un cliente WinCC-OPC-DA puede acceder a varios servidores OPC-DA. Para ello ha

69
Canal OPC
4.2 Administracin de elementos OPC
de crearse una conexin con cada OPC-Server. As, puede utilizarse el cliente WinCC-OPCDA como estacin central de manejo y observacin.
4.2
Administracin de elementos OPC
Introduccin
Para poder acceder a una variable WinCC del servidor WinCC-OPC-DA o el WinCC-OPCXML, han de configurarse, en el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC, una conexin y una
70

Canal OPC
variable WinCC. Con el fin de poder configurar ms fcilmente la conexin y las variables
WinCC, se agrega, al instalar WinCC, la Administracin de elementos OPC.
Requisitos
Para poder utilizar la Administracin de elementos OPC para configurar se deben cumplir los
siguientes requisitos:
Ha de estar configurada una variable en el servidor OPC-DA.
En la utilizacin de WinCC como OPC-Server, ha de estar activado el proyecto WinCC del
servidor WinCC-OPC. Si no es as, el administrador de elementos WinCC-OPC no podr
acceder al servidor WinCC-OPC.
El equipo del OPC-Server WinCC debe estar disponible a travs de la direccin IP o a
travs de HTTP.
El OPC-Server ha de soportar la funcionalidad de navegacin. Si no es as, deber
configurar el acceso a la variable del OPC-Server de forma manual.
Sumario de tareas de la Administracin de elementos OPC

La Administracin de elementos OPC se encarga de las siguientes tareas:
Consulta del nombre (ID Prog)
Crear conexin
Seleccionar la variable
Agregar variable

71
Canal OPC
Seleccin del OPC-Server

El administrador de elementos OPC permite consultar la designacin del servidor OPC-DA
que se encuentra en la red. Adems es posible, que los servidores OPC-DA funcionen tanto
a travs del mismo equipo como en equipos del entorno de red conectado
El administrador de elementos OPC no permite consultar la designacin del servidor OPCXML. El servidor OPC-XML se inserta mediante el botn "OPC-Webserver".
Smbolo de
la
Administraci
n de
elementos
OPC
Descripcin
Si un equipo de red se designa as, esto quiere decir que ha no sido examinado en el
servidor instalado OPC-DA.
El equipo no se ha encontrado en la red, o no se ha podido acceder a l.
Si un equipo de red se designa as, esto quiere decir que ha sido examinado en el
servidor instalado OPC-DA.
Si un equipo de red se designa as, esto quiere decir que incluye los servidores
designados con el smbolo OPC en el servidor OPC-DA. La cantidad indica la
especificacin OPC DA del cliente de WinCC-OPC-DA que se va a usar.
\\<LOCAL>
Designa al equipo donde se ha iniciado la Administracin de elementos OPC.

Designa el servidor de OPC-XML. El servidor OPC-XML se inserta mediante el botn
"OPC-Webserver".
http://
72

Canal OPC
Crear conexin
Al crear una conexin, la Administracin de elementos OPC efecta todos los ajustes
requeridos. Si ya se ha creado una conexin con el servidor OPC-DA, esta funcin no estar
disponible.
Seleccionar la variable
En el cuadro de dilogo de seleccin de variables, podrn seleccionarse una o ms variables
del servidor OPC-DA, a las que deba acceder el cliente WinCC-OPC-DA. Introduciendo
criterios de filtro se limitar la visualizacin en el cuadro de dilogo de las variables.
Agregar variable
En el cuadro de dilogo "Agregar variable", puede establecerse, en el cliente WinCC-OPCDA, el nombre de las variables de WinCC que acceden a las variables del servidor OPC-DA.
El nombre de una variable WinCC est compuesto del "prefijo", el "nombre" y el "sufijo". El
campo "Nombre" tiene asignada previamente la entrada "ExampleTag". "ExampleTag"
aparece en representacin de los nombres de variables WinCC para el servidor WinCC-OPCDA. Para diferenciar el nombre de variable WinCC del cliente WinCC-OPC-DA del nombre de
variable WinCC en el servidor WinCC-OPC-DA, pueden indicarse un prefijo o un sufijo. Al
configurar una vigilancia de proyecto se tiene que asignar un prefijo o un sufijo. Dentro de un
proyecto WinCC, el nombre de la variable slo se puede asignar una vez.
Ejemplo
El nombre de variable WinCC en el servidor WinCC-OPC-DA es "OPC_Server_Tag". En el
campo "prefijo" se ha de escribir "Client_" y en el campo "sufijo" se tiene que escribir "_xyz".
73
Canal OPC
4.3 Sumario de los tipos de datos WinCC soportados
En el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-DA se crear entonces la variable WinCC
"Client_OPC_Server_Tag_xyz".
Si el nombre de la variable en el OPC-Server contiene signos especiales, stos se sustituirn
por un subrayado "_" puesto que la Administracin de elementos OPC no soporta todos los
signos especiales para los nombres de variables. Los siguientes signos especiales no se
sustituyen: /, \, :, *, ?, ., espacio, ", ' .
Mediante el botn de comando "Finalizar", se introducen variables WinCC en el proyecto
WinCC del cliente WinCC-OPC-DA. La Administracin de elementos OPC ajusta
automticamente el tipo de datos, el nombre y el parmetro de direccionamiento de la variable
WinCC.
Consulte tambin
Acceso a una variable WinCC con la administracin de elementos OPC (Pgina91)
Acceso a una variable WinCC con la administracin de elementos OPC (Pgina76)
4.3
Sumario de los tipos de datos WinCC soportados
Sumario de los tipos de datos WinCC de clientes WinCC-OPC-DA y servidores WinCC-OPC-DA

soportados
Variable binaria
Nmero de coma flotante 32 bits IEEE 754
Tipos de estructura
Referencia de texto
74

Canal OPC
4.4 Cliente WinCC-OPC-DA
Nota
En el tipo de estructura se soportan slo los elementos de estructura, pero no la estructura
en s. No obstante, la estructura se puede configurar posteriormente. Para ms informacin,
consultar "Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA."
Cuando con el Administrador de elementos OPC crea una variable de texto, se asigna a las
variables de texto una longitud de 160 caracteres. Esta longitud puede modificarse
posteriormente como se desee.
Consulte tambin
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC DA (Pgina83)
4.4
Cliente WinCC-OPC-DA
4.4.1
Funcionamiento del cliente WinCC-OPC-DA
Introduccin
El canal "OPC" no necesita un mdulo de comunicacin aparte. El canal "OPC" es una
aplicacin, que mediante la interfaz de software OPC utiliza un servidor OPC, para acceder
a datos de proceso.
Para poder utilizar WinCC como cliente WinCC-OPC-DA, ha de estar incluido el canal "OPC"
en el proyecto WinCC.
Si se crea una conexin a un servidor WinCC-OPC-DA, entonces se cambian los valores de
las variables WinCC. Para ello se crea, en el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-DA una
conexin, a travs de la cual se produce el acceso al servidor WinCC-OPC-DA.
Para que el cliente WinCC-OPC-DA pueda acceder a varios servidores OPC-DA, ha de
crearse, para cada servidor OPC-DA, una conexin en el proyecto WinCC. Consultar
informaciones ms detalladas sobre el diagnstico del canal y las variables en "Diagnstico".

75
Canal OPC
Vigilancia de conexin
En el cliente WinCC OPC-DA se han integrado tres mecanismos para la supervisin de la
conexin. De esta manera puede reaccionar ante cualquier posible avera en la red o a un
comportamiento errneo de un servidor OPC DA de la mejor forma posible
1. Si la duracin de la edicin de una consulta DCOM supera el valor de advertencia de 5
segundos, la variable recibe el estado de "Error de direccionamiento". Si la duracin de la
edicin supera el valor de interrupcin de 10 segundos, se interrumpe la conexin al
servidor OPC-DA. En el cuadro de dilogo "Estado de conexin" del WinCC Explorer se
indica esto.
La especificacin OPC DA 3.0 incluye la funcin "Keep-Alive". Si el servidor OPC-DA es
compatible con la especificacin OPC-DA 3.0, podr utilizar esta funcin. La funcin hace que
el servidor OPC-DA ejecute actualizaciones cclicas y autnomas (llamada de
OnDataChange), aunque los valores de variables no hayan variado. Si estas actualizaciones
peridicas permanecen desconectadas, el WinCC del cliente OPC-DA interrumpe la conexin.
Se comporta de manera anloga con un servidor OPC-DA compatible con la especificacin
OPC-DA 1.0 2.0. Para verificar la conexin al servidor OPC-DA, el cliente WinCC-OPC-DA
consulta el estado cada 10 segundos. Si la solicitud de estado notifica un error, el cliente
WinCC-OPC-DA interrumpe la conexin.
Por lo general, el cliente WinCC-OPC-DA interrumpe la conexin con el servidor OPC-DA
cuando la conexin no es factible. El cliente WinCC-OPC-DA intenta despus volver a
establecer la conexin de manera automtica cada 10 segundos.
Consulte tambin
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC DA (Pgina83)
Acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC (Pgina81)
Cmo configurar el acceso con la administracin de elementos OPC (Pgina78)
Sumario de los tipos de datos WinCC soportados (Pgina74)
Administracin de elementos OPC (Pgina70)
Diagnstico de canales y variables (Pgina317)
4.4.2
Acceso a una variable WinCC con la administracin de elementos OPC
4.4.2.1
Introduccin
Durante el acoplamiento de WinCC a WinCC, el intercambio de datos tiene lugar a travs de
variables WinCC. Mediante una conexin OPC, el cliente WinCC-OPC-DA accede a la
76

Canal OPC
variable WinCC "OPC_Server_Tag" del servidor WinC-OPC-DA. Para la configuracin ms
sencilla se utiliza la Administracin de elementos OPC.
Requisitos
Dos equipos con proyectos WinCC.
Ha de ser posible acceder a ambos equipos a travs de su direccin IP.
Pasos de configuracin
Para el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-DA, son necesarias las siguientes
configuraciones:
Consulte tambin
Configuracin del canal OPC en el cliente WinCC-OPC-DA (Pgina77)
4.4.2.2
Configuracin del canal OPC en el cliente WinCC-OPC-DA
Introduccin
Para poder utilizar OPC para intercambiar datos se tiene que integrar en el proyecto WinCC
el canal "OPC".
Procedimiento
1. Pinchar, en la ventana de navegacin de WinCC, sobre el smbolo "Administracin de
variables" del cliente WinCC-OPC-DA".
2. En el men emergente del "inventario de variables", seleccionar la entrada "Agregar nuevo
controlador". A continuacin se abrir el cuadro de dilogo "Agregar nuevo controlador".
3. Seleccionar el controlador "OPC.chn" y pulsar el botn "Abrir". Entonces se crea el canal
y en el inventario de variables se muestra el controlador de comunicacin

77
Canal OPC
Consulte tambin
4.4.2.3
Cmo configurar el acceso con la administracin de elementos OPC
Introduccin
En este apartado se muestra cmo configurar el acceso a la variable "OPC_Server_Tag" del
servidor WinCC-OPC-DA mediante la Administracin de elementos OPC.
Requisitos
Configurar en el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-DA una variable interna
"OPC_Server_Tag" del tipo de datos "Valor de 16 bits con signo".
Activar el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-DA.
Agregar al proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-DA el canal "OPC".
Procedimiento
1. Seleccionar, en el cliente WinCC-OPC-DA, la entrada "parmetros del sistema" en el men
emergente de la unidad de canal "OPC Groups(OPCHN Unit#1)". Se abre la
"Administracin de elementos OPC".
2. En la ventana de seleccin, pinchar sobre el nombre del equipo que se desee utilizar como
servidor WinCC-OPC-DA. Seleccionar en la lista mostrada la entrada
"OPCServer.WinCC". Pulsar el botn "Browse Server" (examinar servidor). Se abre el
cuadro de dilogo "Criterios de filtro".
78

Canal OPC
3. En el cuadro de dilogo "Criterios de filtro", pulsar el botn "Continuar ->". Se abre el cuadro
de dilogo "ServidorOPC.WinCC ...".
4. Seleccionar en el cuadro de dilogo "ServidorOPC.WinCC ..." la variable de WinCC

"OPC_Server_Tag". Pulsar el botn "Agregar elementos".
5. Una vez creada la conexin al servidor WinCC-OPC DA, continuar con el paso 6.
En caso de no haber ninguna conexin aparece un mensaje avisando de ello.
Haga clic en el botn de comando "S". Se abre el cuadro de dilogo "Nueva conexin".
Introducir el nombre "OPCServer_WinCC" para la conexin. Haga clic en el botn de

comando "Aceptar".

79
Canal OPC
6. Se abre el cuadro de dilogo "Agregar variables".
Introduzca "Client_" en el campo "Prefijo" y "_xyz" en el campo "Sufijo". Seleccionar la
conexin "OPCServer_WinCC". Pulsar el botn "Finalizar".
7. Hacer clic en el cuadro de dilogo "ServidorOPC.WinCC ..." sobre el botn "<- Atrs". Hacer
clic en el cuadro de dilogo "Administracin de elementos OPC" sobre el botn "Salir" para
cerrar la Administracin de elementos OPC.
Consulte tambin
80

Canal OPC
4.4.3
Acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC
Introduccin
En los OPC-Server, que no soportan la funcionalidad del navegador, ha de configurarse el
acceso de forma manual. La configuracin de variables WinCC en el cliente WinCC-OPC-DA
se muestra en el ejemplo de un acoplamiento WinCC-WinCC.
Nota
Para el acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC, ha de
configurarse la IDItem de forma manual. Para el direccionamiento de variables WinCC, se
puede incluir el nombre simblico de equipo (prefijo de servidor). El ItemID presenta la
siguiente sintaxis: Prefijo de servidor::variable WinCC. Si se direcciona la variable WinCC
del proyecto local WinCC, se omite el prefijo de servidor.
Para el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-DA, son necesarias las siguientes
configuraciones:
1. Seleccionar la variable WinCC "OPC_Var1" a la que se va a acceder.
2. Crear una conexin.
3. Configuracin del la variable WinCC "Client_OPC_Var1_xyz", que accede a la variable del
servidor WinCC-OPC-DA.
Requisitos
Ha de ser posible acceder a los equipos mediante la direccin IP.
Configurar, en el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-DA, una variable interna
"OPC_Var1" del tipo de datos "Valor de 16 bits con signo".
Activar el proyecto WinCC en el servidor WinCC-OPC-DA

81
Canal OPC
Procedimiento
1. Seleccione, en el cliente WinCC-OPC-DA, la entrada "Nueva conexin" en el men
emergente de la unidad de canal "OPC Groups(OPCHN Unit#1). Se abre el cuadro de
dilogo "Propiedades de la conexin". Introducir en el campo "Nombres" un nombre para
la conexin.
2. Pulsar el botn de comando "Propiedades". Se abre un cuadro de dilogo que tiene por
ttulo el nombre de la conexin.
Para un acoplamiento con WinCC V 6, ha de introducirse, en el campo "OPC-Server Name"

el nombre"OPCServer.WinCC" .
3. Introducir, en el campo "Iniciar el servidor en este ordenador", el nombre del equipo que
desee utilizarse como servidor OPC-DA. Hacer clic sobre el botn "Verificar el servidor"
para probar la conexin al servidor WinCC-OPC-DA.
4. Seleccionar la entrada "Variable nueva" en el men emergente de la conexin. Se abre el
cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
5. Introducir en el campo "Variable" el nombre "Client_OPC_Var1_xyz". Ajustar en el campo
"Tipo de datos" el tipo "Valor de 16 bits con signo".
82

Canal OPC
6. En el cuadro de dilogo "Propiedades de variable", haga clic en el botn de comando
"Seleccionar". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de direccin".
Introducir en el campo "Item Name" el nombre de la variable WinCC del servidor WinCCOPC-DA. No modificar la entrada del campo "Ruta de acceso". Ajustar en el campo "Tipo
de datos" el tipo "Valor de 16 bits con signo".
7. Cerrar todos los cuadros de dilogo que estn abiertos pulsando los botones "Aceptar".
4.4.4
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA
4.4.4.1
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC DA
Introduccin
Las estructuras se utilizan para poder agrupar una cantidad mayor de diferentes variables y
tipos de variables que constituyen una unidad lgica, de forma que se puede acceder a ellas
con un nico nombre.
Las estructuras no son compatibles con la especificacin OPC DA. Las variables de estructura
no se pueden crear con la Administracin de elementos OPC; slo pueden crearse variables
individuales de una estructura. Si no se quiere prescindir de las estructuras para el cliente
WinCC-OPC-DA, ha de configurarse posteriormente, en el proyecto WinCC del cliente WinCCOPC-DA, la estructura de datos, para poder suministrar a esta estructura los nombres
correspondientes de las variables de servidor.
Requisitos
Ha de ser posible acceder a los equipos mediante sus direcciones IP.
Para la utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA, es necesario llevar a cabo los
siguientes pasos en la configuracin:
83
Canal OPC
Consulte tambin
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA (Pgina85)
Configurar estructuras y variables de estructura en el servidor WinCC-OPC-DA (Pgina84)
4.4.4.2
Configurar estructuras y variables de estructura en el servidor WinCC-OPC-DA
Introduccin
En este apartado se va a crear una estructura y una variable de estructura en el proyecto
WinCC del servidor OPC-DA. Esta configuracin es necesaria para el acceso del cliente OPCDA a una variable de estructura.
Procedimiento
1. Seleccione, en el servidor WinCC-OPC-DA, la entrada "Nuevo tipo de estructura" del men
emergente "Tipos de estructura" Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de estructura".
2. Pulsar el botn "Nuevo elemento" y crear una variable interna "OPCServer_Struct" del tipo
de datos SHORT.
Cierre el cuadro de dilogo pulsando el botn de comando "Aceptar".

3. En la ventana de navegacin, hacer clic en el "Signo ms" delante del icono "Inventario de
variables". En el men emergente "Variables internas", seleccionar la entrada "Nueva
variable". Crear una variable WinCC "Var" con este tipo de estructura.
84

Canal OPC
4. En la ventana de datos del WinCC Explorer se mostrar la variable individual configurada
"Var" y la variable de estructura "Var.OPCServer_Struct".
5. Active el proyecto WinCC.
Consulte tambin
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA (Pgina85)
4.4.4.3
Utilizacin de estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA
Introduccin
Las estructuras no son compatibles con la especificacin OPC DA. Debido a esto, las
estructuras no pueden crearse mediante el Administrador de elementos OPC. En este
apartado se muestra la configuracin de la estructura, en el proyecto WinCC del cliente WinCCOPC-DA, que se utiliza en el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-DA. Sobre el cliente
WinCC-OPC-DA se configura una variable WinCC, que accede a la variable de estructura del
servidor de WinCC-OPC-DATA.
Requisitos
Crear, en el proyecto WinCC del servidor de WinCC-OPC-DA, una estructura y una variable
de estructura "Var.OPCServer_Struct".
Activar el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-DA.
Procedimiento
1. Seleccionar, en el men emergente "Estructuras de variables" del cliente WinCC-OPC-DA,
la entrada "Nueva estructura de variables" Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de
estructura".
2. Hacer clic en el botn de comando "Nuevo elemento" y crear una variable externa.Asignar
al elemento el mismo nombre que en el proyecto WinCC del servidor OPC-DA. Cerrar el
cuadro de dilogo "Propiedades de estructura" pulsando el botn "Aceptar".
3. Si ya existe una conexin al servicor OPC-DA, contine con el paso 6.
Si an existe ninguna conexin, seleccione la entrada "Nueva conexin" en el men
contextual de la unidad de canal "OPC" correspondiente. Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de la conexin". Introducir en el campo "Nombres" un nombre para la
conexin.
ttulo el nombre de la conexin. En el campo "Nombre de servidor OPC", ha de introducirse
el ID Prog "Servidor OPC.WinCc" para WinCC V 6.
5. En el campo "Iniciar el servidor en este ordenador", ha de introducirse el nombre del equipo
que se va a utilizar como servidor WinCC-OPC-DA. Hacer clic sobre el botn "Verificar el
servidor" para probar la conexin al servidor WinCC-OPC-DA. Cierre el cuadro de dilogo
pulsando el botn de comando "Aceptar".
85
Canal OPC
cuadro de dilogo "Propiedades de variable". Seleccionar como tipo de archivo el nuevo
tipo de estructura creado
En el campo "Item Name" introduzca el nombre de la variable de estructura del servidor
WinCC-OPC-DA "Var.OPCServer_Struct". No modificar la entrada del campo "Ruta de
acceso".
8. Cerrar todos los cuadros de dilogo que estn abiertos pulsando los botones de comando
"Aceptar".
Consulte tambin
Configurar estructuras y variables de estructura en el servidor WinCC-OPC-DA (Pgina84)
4.4.5
Tratamiento de errores en caso de estar perturbada la comunicacin OPC-DA
4.4.5.1
Tratamiento de errores en caso de comunicacin OPC perturbada
Introduccin
El procedimiento para probar la comunicacin depende de la utilizacin que se haga de WinCC
WinCC se utiliza como servidor OPC-DA

En primer lugar, compruebe, mediante la ayuda del canal de diagnstico en el cliente WinCCOPC-DA , si puede establecerse conexin con el servidor OPC-DA. Consultar informaciones
ms detalladas sobre el diagnstico del canal en "Diagnstico".
WinCC se utiliza como cliente OPC-DA

En primer lugar, compruebe, mediante la ayuda del canal de diagnstico en el cliente WinCCOPC-DA , si puede establecerse conexin con el servidor OPC-DA. Consultar informaciones
ms detalladas sobre el diagnstico del canal en "Diagnstico".
Consulte tambin
No se establece WinCC como cliente OPC-DA ni la conexin. (Pgina90)
Se establece WinCC como cliente OPC-DA; as como la conexin. (Pgina89)
No establece WinCC como servidor OPC-DA no la conexin. (Pgina88)
Se establece WinCC como servidor OPC-DA, as como la conexin. (Pgina87)
Posibilidades de diagnstico del canal "OPC" (Pgina350)
86

Canal OPC
4.4.5.2
WinCC como servidor OPC-DA
Se establece WinCC como servidor OPC-DA, as como la conexin.

87
Canal OPC
No establece WinCC como servidor OPC-DA no la conexin.
88

Canal OPC
4.4.5.3
WinCC como cliente OPC-DA
Se establece WinCC como cliente OPC-DA; as como la conexin.

89
Canal OPC
No se establece WinCC como cliente OPC-DA ni la conexin.
90

Canal OPC
4.5 Cliente WinCC-OPC-XML
4.5
Cliente WinCC-OPC-XML
4.5.1
Modo de funcionamiento del cliente WinCC-OPC-XML
Introduccin
El canal "OPC" no necesita un mdulo de comunicacin aparte. El driver de comunicacin
OPC puede utilizarse como el cliente OPC-XML.
Para poder utilizar WinCC como cliente WinCC-OPC-XML, ha de estar incluido el canal "OPC"
en el proyecto WinCC.
El servidor WinCC-OPC-XML pone los datos de proceso OPC a disposicin del cliente OPCXML en forma de pgina web. A la pgina web se accede a travs de Internet / Intranet con
HTTP. Si un cliente WinCC-OPC-XML solicita datos, el servicio web se inicia automticamente
mediante el servidor web.
Para que el cliente WinCC-OPC-XML pueda acceder a varios servidores OPC-XML, ha de
crearse, para cada servidor OPC-XML, una conexin en el proyecto WinCC.
Si se crea una conexin a un servidor WinCC-OPC-XML, entonces se cambian los valores de
las variables WinCC. Para ello se crea, en el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-XML
una conexin, a travs de la cual se produce el acceso al servidor WinCC-OPC-XML. Con el
cliente WinCC-OPC-XML no se activa la supervisin de la conexin.
Consulte tambin
Sumario de los tipos de datos WinCC soportados (Pgina74)
Administracin de elementos OPC (Pgina70)
4.5.2
4.5.2.1
Introduccin
Durante el acoplamiento OPC de WinCC a WinCC, el intercambio de datos tiene lugar a travs
de variables WinCC. Mediante una conexin OPC, el cliente WinCC-OPC-DA accede a la

91
Canal OPC
variable WinCC "OPC_Server_Tag" del servidor WinC-OPC-XML. Para la configuracin ms
sencilla se utiliza la Administracin de elementos OPC.
Requisitos
Ambos equipos deben ser accesibles mediante el HTTP.
Para el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-XML, son necesarias las siguientes
configuraciones:
Consulte tambin
4.5.2.2
Cmo configurar el acceso con la administracin de elementos OPC
Introduccin
En este apartado se muestra cmo configurar el acceso a la variable "OPC_XMLServer_Tag"
del servidor WinCC-OPC-XML mediante la Administracin de elementos OPC.
Requisitos
Configurar en el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-XML la variable interna
"OPC_XMLServer_Tag" del tipo de datos "Valor de 16 bits con signo".
Activar el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-XML.
Agregar al proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-XML el canal "OPC".
92

Canal OPC
Procedimiento
1. Seleccionar, en el cliente WinCC-OPC-XML, la entrada "Parmetros del sistema" en el
men emergente de la unidad de canal "OPC Groups(OPCHN Unit#1)" . Se abre la
"Administracin de elementos OPC".
2. Pulsar el botn de comando "servidor web OPC". Se abre el cuadro de dilogo "Aadir
servidor web OPC". Introducir en el campo "URL" la URL del servidor WinCC-OPC-XML
de la siguiente forma: <http://<xxx>/WinCC-OPC-XML/DAWebservice.asmx>. Para xxx
introducir o bien la direccin IP o el nombre del equipo, en el que funciona el servicio web
OPC-XML.
Cierre el cuadro de dilogo pulsando el botn de comando "Aceptar".

93
Canal OPC
3. Seleccionar en la lista indicada la entrada " <http://<xxx>/WinCC-OPC-XML/
DAWebservice.asmx>". Pulsar el botn "Browse Server" (examinar servidor). Se abre el
cuadro de dilogo "Criterios de filtro".
4. En el cuadro de dilogo "Criterios de filtro", pulsar el botn "Continuar ->". Se abre el cuadro
de dilogo "http://...".
5. En el cuadro de dilogo "http://..." seleccione la variable WinCC "XMLOPC_Server_Tag".

Pulsar el botn "Agregar elementos".
6. Si ya se ha creado una conexin al servidor WinCC-OPC-XML, continue con el paso 7. Si
no hay ninguna conexin aparece un mensaje avisando de ello.
Haga clic en el botn de comando "S". Se abre el cuadro de dilogo "Nueva conexin".
Introducir el nombre "OPCXMLServer_WinCC" para la conexin. Haga clic en el botn de

comando "Aceptar".
94

Canal OPC
7. Se abre el cuadro de dilogo "Agregar variables".
Introduzca "XMLClient_" en el campo "Prefijo" y "xyz" en el campo "Sufijo". Seleccionar la
conexin "OPCXMLServer_WinCC". Pulsar el botn "Finalizar".
8. En el cuadro de dilogo "http://...", haga clic en el botn de comando "<- Atrs". Hacer clic
en el cuadro de dilogo "Administracin de elementos OPC" sobre el botn "Salir" para
cerrar la Administracin de elementos OPC.
Consulte tambin
4.5.3
Acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC
Introduccin
En los OPC-Server, que no soportan la funcionalidad del navegador, ha de configurarse el
acceso de forma manual. La configuracin de variables WinCC en el cliente WinCC-OPC-XML
se muestra en el ejemplo de un acoplamiento WinCC-WinCC.

95
Canal OPC
Nota
Para el acceso a una variable WinCC sin la Administracin de elementos OPC, ha de
configurarse la IDItem de forma manual. Para el direccionamiento de variables WinCC, se
puede incluir el nombre simblico de equipo (prefijo de servidor). El ItemID presenta la
siguiente sintaxis: Prefijo de servidor::<@>variable WinCC. Si la variable WinCC del proyecto
WinCC local est direccionada, el ItemID cuenta con la siguiente sintaxis <@>WinCC
Variable.
Para el proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-XML, son necesarias las siguientes
configuraciones:
1. Crear una conexin.
2. Configuracin de las variables WinCC "XMLClient_OPC_Var1_xyz" en el cliente WinnCCOPC-XML, con acceso a la variable WinCC del servidor WinCC-OPC-DA.
Requisitos
Los equipos deben ser accesibles mediante el HTTP.
Configurar en el proyecto WinCC del servidor WinCC-OPC-XML la variable interna
"XMLOPC_Server_Tag" del tipo datos "Valor de 16 bits con signo".
Activar el proyecto WinCC en el servidor WinCC-OPC-XML
Agregar al proyecto WinCC del cliente WinCC-OPC-XML el canal "OPC".
Nota
Durante la configuracin de variables externas en el canal OPC, no puede modificarse la
configuracin predeterminada por WinCC en el campo "Adaptacin de formato" del
cuadro de dilogo "Propiedades de variable". El tipo de datos de la variable en el proceso
se determina en el cuadro de dilogo "Direccin de propiedades", en el campo "Tipo de
datos".
96

Canal OPC
Procedimiento
1. Seleccione, en el cliente WinCC-OPC-XML, la entrada "Nueva conexin" en el men
emergente de la unidad de canal "OPC Groups(OPCHN Unit#1). Se abre el cuadro de
dilogo "Propiedades de la conexin". Introducir en el campo "Nombres" un nombre para
la conexin.
Activar las casillas de control "servidor XML-DA". En caso de un acoplamiento al servidor

WinCC-OPC-XML, en el campo "Nombre de servidor OPC" debe introducirse la URL del
servidor WinCC-OPC-XML. La URL tiene la siguiente sintaxis: "http://<xxx>/WinCC-OPCXML/DAWebservice.asmx".Para xxx determine o bien la direccin IP o el nombre del
ordenador, en el que funciona el servicio web OPC-XML.
cuadro de dilogo "Propiedades de la variable".
4. Introducir en el campo "Variable" el nombre "XMLClient_OPC_Var1_xyz". Ajustar en el
campo "Tipo de datos" el tipo "Valor de 16 bits con signo".
"Seleccionar". Se abre un cuadro de dilogo que tiene por ttulo el nombre de la variable.
Introduzca en el campo "Item Name", el smbolo "<@>" y el nombre de la variable WinCC

del servidor WinCC-OPC-XML. No modificar la entrada del campo "Ruta de acceso".
Ajustar en el campo "Tipo de datos" el tipo "Valor de 16 bits con signo".
6. Cerrar todos los cuadros de dilogo que estn abiertos pulsando los botones "Aceptar".

97
PROFIBUS FMS
5
Recursos
5.1
Canal WinCC "PROFIBUS FMS"
Introduccin
El controlador de comunicacinl "PROFIBUS FMS" permite la comunicacin entre una
estacin WinCC y un sistema de automatizacin como S5 o S7.
Este captulo muestra
cmo configurar la transferencia de datos con el canal "PROFIBUS FMS".
cmo configurar una conexin y una variable.
Unidad de canal
El controlador de comunicacin dispone de una unidad de canal. Esto permite la siguiente
posibilidad de aplicacin:
Unidad de canal PROFIBUS FMS para SIMATIC NET PROFIBUS (mdulo de
comunicaciones CP 5613).
Nota
Puede configurar los enlaces lgicos tanto en el modo de configuracin como en Runtime.
Explicaremos ambos procedimientos.
En el canal "PROFIBUS FMS" slo WinCC puede requerir los datos del PLC conectado.
No es posible la emisin desde el PLC.
5.2
Tipo de datos de las variables
Introduccin
Para una conexin lgica, defina las variables necesarias. Desde la vista de WinCC puede
acceder a los siguientes tipos de datos:
Variable binaria

99
PROFIBUS FMS
Variable de texto de juego caract. de 8 bits
5.3
5.3.1
Configurar una conexin
5.3.1.1
Configurar una conexin
Introduccin
Los sistemas de automatizacin deben estar conectados a PROFIBUS con un procesador de
comunicaciones adecuado. Tanto el hardware como el software deben ser compatibles con
el protocolo PROFIBUS FMS.
En el caso de los sistemas de automatizacin S5-115U, S5-135U y S5-155U, puede utilizar,
por ejemplo, el procesador de comunicaciones CP 5431 FMS.
En el sistema WinCC debe estar instalado el mdulo de comunicaciones CP 5613 y el software
SIMATIC NET.
Durante la configuracin de la conexin debemos distinguir los siguientes casos:
Configuracin en modo de configuracin
Configuracin en Runtime
100

PROFIBUS FMS
5.3.1.2
Manera de configurar la conexin en el modo de configuracin
Procedimiento
1. Seleccione la conexin y abra el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace" con el punto
de men "Propiedades" del men contextual.
2. Haga clic en el botn "Propiedades". Se abre un cuadro de dilogo que tiene por ttulo el
nombre de la conexin.
3. En el campo "Nom./ndice" escriba el nombre o el ndice de la conexin lgica.

El nombre y el ndice de la conexin lgica debern configurarse en la lista de referencias
de comunicacin (KBL).
4. En caso de que se hayan asignado derechos de acceso a la conexin lgica, seleccione
el campo "Con derechos de acceso".

101
PROFIBUS FMS
5. El botn de comando "Atributos" abre el dilogo "Derechos de acceso":
6. Indique ahora la contrasea de la conexin lgica. Cierre el cuadro de dilogo pulsando

el botn de comando "Aceptar".
7. Ajuste en el rea "Direccionamiento de variables" los parmetros necesarios. Cierre el
cuadro de dilogo pulsando el botn de comando "Aceptar".
Nota
Para la configuracin del Nombre o Indice de la conexin se accede a la lista de relacin
de la comunicacin que puede ser creada con SIMATIC NCM PC o STEP 7.
102

PROFIBUS FMS
5.3.1.3
Manera de configurar la conexin en Runtime
Procedimiento
1. Seleccione la conexin y abra el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace" con el punto
de men "Propiedades" del men contextual.
3. En el rea "Lista de conexiones (lista de referencias de comunicacin)" aparecen las

conexiones configuradas en la lista de referencias de comunicacin (KBL). Seleccione si
la conexin debe aplicarse con su nombre e ndice en el campo "Nom./ndice" en el rea
"Conexin".
4. En caso de que se hayan asignado derechos de acceso a la conexin lgica, seleccione
el campo "Con derechos de acceso".

103
PROFIBUS FMS
5. El botn de comando "Atributos" abre el dilogo "Derechos de acceso".
6. Indique ahora la contrasea de la conexin lgica. Cierre el cuadro de dilogo pulsando

el botn de comando "Aceptar".
7. Ajuste en el rea "Direccionamiento de variables" los parmetros necesarios. Cierre el
cuadro de dilogo pulsando el botn de comando "Aceptar".
5.3.2
5.3.2.1
Introduccin
La direccin de variable se asigna de acuerdo con la estructura de direcciones del protocolo
PROFIBUS FMS.
Al configurar las direcciones, distinguimos los siguientes casos:
En modo de configuracin
En runtime
5.3.2.2
Manera de configurar la direccin de las variables en el modo de configuracin
Procedimiento
1. Seleccione la variable y abra el cuadro de dilogo "Editar variable" con el punto de men
"Propiedades" del men contextual.
2. En la ficha "General", seleccione el tipo de datos deseado de las variables (p. ej. valor de
16 bits con signo).
104

PROFIBUS FMS
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Se abrir un cuadro de dilogo que tendr como ttulo
el nombre de la variable.
4. En el campo "Nom./ndice" escriba el nombre o el ndice de la variable en el sistema de

automatizacin remoto.
5. Si se trata de una variable estructurada (estructura o array), indique adems en el campo
"Subndice" qu parte de la variable (componente o elemento de array) se debe leer o
escribir.
Nota
El nombre y el ndice, as como el subndice deben coincidir con el nombre o ndice que
aparece en la lista de objetos de la conexin lgica del sistema de automatizacin externo.
De lo contrario, no se podr acceder a la variable en Runtime.

105
PROFIBUS FMS
5.3.2.3
Manera de configurar la direccin de las variables en Runtime
Procedimiento
1. Seleccione la variable y abra el cuadro de dilogo "Editar variable" con el punto de men
"Propiedades" del men contextual.
16 bits con signo).
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Se abrir un cuadro de dilogo que tendr como ttulo
el nombre de la variable.
4. En el rea "Lista de las variables remotas" se muestran las variables a las que se puede
acceder con la conexin seleccionada. Seleccione si desea aplicar la variable con su ndice
o nombre al rea "Variable remota".
5. En la "Lista de las variables remotas", seleccione ahora la variable deseada haciendo doble
clic.
6. La variable seleccionada aparecer en el campo "Nom./ndice" del rea "Variable remota".
7. Si se trata de una variable estructurada (estructura o array), indique adems en el campo
"Subndice" qu parte de la variable (componente o elemento de array) se debe leer o
escribir.
106

S5 Ethernet Layer 4
6
Recursos
6.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4"
Introduccin
El controlador de comunicacinse aplica por ejemplo para el acoplamiento con los sistemas
de automatizacin SIMATIC S5-115U/H, SIMATIC S5-135U y SIMATIC S5-155U/H a travs
del protocolo de transporte ISO o el protocolo TCP/IP.
Dependiendo del protocolo de comunicacin empleado se aplican los siguientes interlocutores
de comunicacin.
Protocolo de comunicacin
Lado de WinCC
Lado de SIMATIC S5
Protocolo de transporte ISO
CP1612 (compatible con

3Com)
CP1613
CP1430 TF
TCP/IP (segn RFC1006)
CP1612 (compatible con

3Com)
CP1613
CP1430 TCP
Al aplicar este canal no se necesita ninguna base de datos local.

cmo configurar la transferencia de datos con el canal "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4".
cmo modificar los parmetros del sistema.
Unidades de canal
El controlador de comunicacin dispone de dos unidades de canal "CP1413-x" con las cuales
se pueden operar dos CP 1612 CP1613 como mximo. La funcionalidad de las unidades
de canal es idntica. Solamente se diferencian por los nombres de equipo lgicos distintos
de los dos CP.
A travs de la tercera unidad de canal "TCP/IP" se puede operar la comunicacin a travs del
protocolo TCP/IP con un CP1612 CP1613.
En los parmetros del sistema de una unidad de canal se puede modificar el nombre de equipo
lgico (Device Name). Aqu tambin es posible ajustar parmetros para el protocolo aplicado.
Existen las siguientes posibilidades de aplicacin:

107
S5 Ethernet Layer 4
Unidad de canal "Transporte S5 (CP 1413-1)" para los mdulos de comunicacin de
SIMATIC Industrial Ethernet (CP 1612/1613).
Unidad de canal "Transporte S5 (CP 1413-2)" para los mdulos de comunicacin de
SIMATIC Industrial Ethernet (CP 1612/1613).
Unidad de canal "Transporte S5 (TCP/IP)" para los mdulos de comunicacin de SIMATIC
Industrial Ethernet (CP 1612/1613).
6.2
Introduccin
Variable binaria
6.3
6.3.1
Configuracin del canal "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4"
Introduccin
Para configurar el canal "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4" es necesario seguir los siguientes
pasos.
1. Configurar la conexin
2. Configuracin de las variables
3. Configuracin de los parmetros del sistema
108

S5 Ethernet Layer 4
6.3.2
Manera de configurar la conexin
Introduccin
Los parmetros de conexin son casi idnticos para todos los protocolos aplicables. En el
siguiente ejemplo se describe la comunicacin a travs del protocolo de transporte ISO con
una unidad de canal "CP1413-x".
En caso de aplicacin del protocolo TCP/IP se indica la direccin de IP del PLC en lugar de
la direccin Ethernet. La direccin IP consta de cuatro valores numricos separados mediante
un punto. Los valores numricos han de estar en el margen entre 0 y 255.
Para una conexin lgica, WinCC establece en el turno de transporte respectivamente una
conexin para la lectura (en el margen " funcin READ") y para la escritura (margen "funcin
WRITE"). Por ello se ajustan para ambas funciones los parmetros de direccin en el cuadro
de dilogo. Slo cuando estn establecidas las conexiones tambin se identifica la conexin
lgica como "establecida".
Asignaciones para la funcin READ

Lado de WinCC
Lado de SIMATIC S5
FETCH Aktiv
(orden "READ activa")
READ pasiva
(orden "READ pasiva")
FETCH pasiva
(orden "WRITE pasiva")
WRITE activa
(orden "WRITE activa")
Nota
No es posible escribir variables binarias o de bytes en el rea de datos del PLC cuando los
datos son transmitidos activamente por el PLC, es decir, la funcin READ en los parmetros
de conexin est ajustada a "Fetch pasiva".
Una conexin FETCH pasiva recibe el estado "OK" slo cuando al menos un telegrama ha
sido transmitido desde el PLC a WinCC.
Asignaciones para la funcin WRITE

Lado de WinCC
Lado de SIMATIC S5
Orden "WRITE activa"
Orden "WRITE pasiva"

109
S5 Ethernet Layer 4
Procedimiento
1. Seleccione la conexin y abra el cuadro de dilogo "Propiedades" a travs del men
contextual.
2. En la ficha "General", pulse el botn "Propiedades" para abrir el cuadro de dilogo
"Parmetros de conexin".
3. Introduzca en el campo "Direc. Ethernet PLC" la direccin de estacin del SIMATIC S5 en

el bus Industrial Ethernet. En caso de aplicacin del protocolo TCP/IP en este lugar se
indica, en el campo "Direccin IP de PLC", dicha direccin IP.
4. Defina los parmetros para la funcin READ en el sistema WinCC. Estos dependen de la
orden utilizada en SIMATIC S5.
5. A continuacin, inscriba en el campo asignado "TSAP local" el valor que est configurado
como "TSAP" en la pestaa "Parmetros remotos" durante la configuracin del CP1430
TF.
6. A modo de comparacin, inscriba en el campo "TSAP remoto" el valor que est configurado
como "TSAP" en la pestaa "Parmetros locales" durante la configuracin del CP1430 TF.
7. Inscriba de modo correspondiente los parmetros "TSAP local" y "TSAP remoto" para la
funcin WRITE.
Nota
En las entradas para "TSAP" no debe utilizar espacios.
110

S5 Ethernet Layer 4
6.3.3
6.3.3.1
Introduccin
En caso de acoplamiento entre WinCC y el PLC a travs del canal "SIMATIC S5 Ethernet
Layer 4" se pueden crear variables de diferentes tipos de datos en WinCC. A continuacin se
describe el modo de configurar una variable de estos tipos de datos.
Direccin de las variables
Configurar una variable con acceso por bits
Configurar una variable con acceso por bytes
Configurar una variable con acceso por palabras
Configurar una variable de datos sin formato
6.3.3.2
Direccin de las variables
Introduccin
La direccin de una variable se indica de acuerdo con la estructura de direcciones de SIMATIC
S5.
En funcin del tipo de variable se efecta el acceso a las reas de memoria en el PLC por
bits, bytes o palabras. Para ello, en cada distinta orden de escritura se lee del PLC el rea de
memoria direccionado y se modifican los correspondientes bits o bytes. A continuacin se
reescribe el rea de datos de nuevo en el PLC.
Nota
Las modificaciones que son realizadas en un rea de datos leda, se sobrescriben al
reescribir el rea de datos.
No es posible escribir variables binarias o de bytes en el rea de datos del PLC cuando los
datos son transmitidos activamente por el PLC, es decir, la funcin READ en los parmetros
de conexin est ajustada a "Fetch pasiva".
La configuracin de la direccin de una variable se produce en funcin del tipo de variable:

111
S5 Ethernet Layer 4
En variables del tipo "binario" o "valor de 8 bits" se abre primero el cuadro de dilogo
"Variable de bits / bytes", en el cual se determina el acceso por bits o por bytes al rea de
memoria del PLC.
Despus se define en el cuadro de dilogo "Propiedades de direccin" la direccin de las
variables en la memoria del PLC.
En variables de palabras se definen en el cuadro de dilogo "Propiedades de direccin"
las variables en la memoria del PLC.
El cuadro de dilogo "Variables de bits / bytes" no se abre ya que el acceso a la memoria
del PLC se efecta por palabras.
6.3.3.3
Procedimiento
1. Seleccione la variable y abra el cuadro de dilogo "Propiedades" a travs del men
contextual.
2. En la ficha "General" seleccione el tipo de datos "variable binaria".
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Se abre la ventana de dilogo "Variable de bits / Bytes".
4. Con ayuda de la casilla de verificacin defina si el acceso a determinados bits debe

efectuarse en el rea de memoria, por tanto, si stos deben ser ledos y escritos.
112

S5 Ethernet Layer 4
5. En el campo de seleccin seleccione el tipo de direccionamiento de la memoria del PLC,
p. ej. "palabra" o "byte".
6. En el campo de seleccin seleccione el nmero del bit a modificar.
7. A travs del botn de comando "Seleccionar" se abre el cuadro de dilogo "Propiedades
de direccin", en el cual se define la direccin de variable en el PLC.
Nota
En el caso del S5 se pueden direccionar marcadores, entradas y salidas por bytes, los
mdulos de datos (DB, DX) se pueden direccionar por palabras.
La activacin de la casilla de verificacin "Acceso a un bit" tiene influencia sobre la indicacin
de los campos del cuadro de dilogo "Propiedades de direccin".
En variables de tipo palabra no se abre el cuadro de dilogo descrito "Variables de bits /
bytes" ya que la direccin de las variables y, con ello, el acceso a la memoria del PLC se
efecta por palabras.
6.3.3.4
Manera de configurar una variable con acceso por bytes
Procedimiento
contextual.
2. En la ficha "General" seleccione el tipo de datos "valor de 8 bits sin signo" o "valor de 8
bits con signo".

113
S5 Ethernet Layer 4
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Se abre la ventana de dilogo "Variable de bits / Bytes".
4. Con ayuda de la casilla de verificacin defina si el acceso a determinados bytes debe

efectuarse en el rea de memoria, por tanto, si stos deben ser ledos y escritos.
5. En el campo de seleccin se visualiza slo "palabra" como tipo de direccionamiento de la
memoria del PL.
6. En el campo de seleccin seleccione el nmero del byte a modificar.
7. A travs del botn de comando "Seleccionar" se abre el cuadro de dilogo "Propiedades
de direccin", en el cual se define la direccin de variable en el PLC.
Nota
La activacin de la casilla de verificacin "Acceso a un byte" tiene influencia sobre la
indicacin de los campos del cuadro de dilogo "Propiedades de direccin".
En variables de tipo palabra no se abre el cuadro de dilogo descrito "Variables de bits /
bytes" ya que la direccin de las variables y, con ello, el acceso a la memoria del PLC se
efecta por palabras.
114

S5 Ethernet Layer 4
6.3.3.5
Introduccin
En el cuadro de dilogo descrito a continuacin se define la direccin de la variable en el PLC.
En variables del tipo "binario" o "valor de 8 bits" se abre previamente el cuadro de dilogo
"Variable de bits / bytes", en el cual se determina el acceso por bits o por bytes al rea de
memoria del PLC.
En variables de tipo palabra no se abre el cuadro de dilogo "Variables de bits / bytes" ya
que la direccin de las variables y, con ello, el acceso a la memoria del PLC se efecta
por palabras.
Procedimiento
contextual.
16 bits con signo).
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de
direccin".
4. En la ficha "Direccin" seleccione en el campo "rea de datos" si la variable se encuentra

en el mdulo de datos, en el rea de marcadores, en el rea de entrada o salida.

115
S5 Ethernet Layer 4
5. Si la variable se encuentra en un bloque de datos, aparece adems el campo "N DB".
Introduzca aqu el nombre del bloque de datos.
6. En el campo "Direccionam." se indica el tipo de direccionamiento. Normalmente se puede
aceptar la asignacin previa.
7. Introduzca la direccin en el campo correspondiente (p. ej. "DW").
Nota
En variables del tipo "binario" o "valor de 8 bits", la indicacin de los campos de este cuadro
de dilogo depende de la eleccin efectuada "Acceso a bits/bytes" en el cuadro de dilogo
"Variable de bits / bytes".
Si debe escribir la variable de un rea de datos orientada a palabras, la direccin inicial debe
aparecer obligatoriamente en el byte izquierdo y la longitud de las variables debe ser un
nmero par.
6.3.3.6
Manera de configurar una variable de datos sin formato
Introduccin
En el cuadro de dilogo descrito a continuacin se define la direccin de una variable de datos
sin formato.
Nota
Si debe escribir la variable de un rea de datos orientada a palabras, la direccin inicial debe
aparecer obligatoriamente en el byte izquierdo y la longitud de las variables debe ser un
nmero par.
Procedimiento
1. Seleccione la variable y abra el cuadro de dilogo "Propiedades de variable" a travs del
men contextual "Propiedades".
2. En la ficha "General", seleccione la entrada "Tipo de datos sin formato" como tipo de datos.
116

S5 Ethernet Layer 4
3. Utilice el botn de comando "Seleccionar" para abrir el cuadro de dilogo "Propiedades de
direccin".
4. En el campo "rea de datos", seleccione si la variable debe encontrarse en un bloque de

datos, en el rea de marcas, en el rea de entrada o en el rea de salida.
6. En el campo "Direccionam." se indica el tipo de direccionamiento. Por norma general se
puede tomar el valor predeterminado.
7. Introduzca la direccin de datos en el campo inferior. La rotulacin del campo depende de
la entrada en el campo "Direccionam.", p.ej. "DBW" en el direccionamiento "Palabra".
8. Introduzca en el campo "Longitud" la longitud en Bytes del bloque de datos sin formato.
9. En el rea "Tipo de datos sin formato" indique el tipo de la variable de datos sin formato.

117
S5 Ethernet Layer 4
6.3.4
Parmetros del sistema
6.3.4.1
Parmetro del sistema de la unidad de canal
Introduccin
Si necesita una configuracin distinta a la especificacin estndar de WinCC, puede modificar
la configuracin en el dilogo "Parmetros del sistema" de la unidad de canal.
Los parmetros del sistema son casi idnticos para todos los protocolos aplicables. En caso
de aplicacin del protocolo TCP/IP difiere nicamente el nombre de dispositivo (Device Name)
asignado durante la instalacin.
Puede modificar de forma individual:
el nombre del dispositivo
los parmetros de transporte
Nota
Los parmetros de sistema son vlidos para todos los CP en el PLC.
Nombre del dispositivo

La comunicacin entre WinCC y PLC se efecta a travs de los nombres lgicos del equipo.
Estos se asignan durante la instalacin del mdulo de comunicaciones y son especficos de
cada unidad. El nombre del dispositivo representa el nombre de dispositivo lgico. De manera
estndar se asigna previamente el nombre de dispositivo lgico en el protocolo de transporte
ISO con el nombre "/CP_H1_1:/ SCP", en el protocolo TCP/IP con "/TCP_IP:/SCP".
Nota
En caso de utilizar el protocolo TCP/IP se ha de verificar si el nombre del dispositivo en
WinCC coincide con el "punto de acceso de la aplicacin" en el cuadro de dilogo "Ajustar
interfaz PG/PC". Dado el caso se ha de adaptar el nombre de dispositivo en "Ajustar interfaz
PG/PC". Bajo Windows 2000 se efecta el ajuste del punto de acceso en el Panel de control,
bajo Windows XP en el men de Inicio de Windows bajo "SIMATIC / SIMATIC NET /
Configuracin / Ajustar estacin de PC".
Parmetro de transporte
En los parmetros de transporte se definen ajustes especficos para la unidad de canal, p. ej.
tamao de PDU, intentos de restablecimiento, etc.
118

S5 Ethernet Layer 4
6.3.4.2
Manera de modificar el nombre del dispositivo
Introduccin
A travs de los parmetros del sistema se ajustan parmetros de la unidad de canal. p. ej. el
nombre de dispositivo lgico o los parmetros de transporte.
Los parmetros del sistema son casi idnticos para todos los protocolos aplicables.
En el siguiente ejemplo se describe la comunicacin a travs del protocolo de transporte ISO
con una unidad de canal "CP1413-x".
En caso de aplicacin del protocolo TCP/IP difiere nicamente el nombre de dispositivo
(Device Name) asignado durante la instalacin.
Procedimiento
1. Seleccione la unidad de canal y abra el cuadro de dilogo "Parmetros del sistema" por
medio del men contextual.
2. Seleccione la ficha "Nombres de dispositivos" .
3. Ahora puede seleccionar con el ratn un nombre de dispositivo lgico que aparezca en
"negrita" y modificarlo haciendo clic con el ratn en el campo de nombre.

119
S5 Ethernet Layer 4
Nota
El nombre del dispositivo (Device Name) se define durante la instalacin de los controladores
de hardware. Slo si ha asignado all otro nombre, lo que no es recomendable, tambin
deber modificar aqu el nombre del dispositivo (Device Name).
6.3.4.3
Manera de modificar los parmetros de transporte
Procedimiento
2. Seleccione la ficha "Parmetros de transporte".
3. Ajuste el valor "Tamao PDU" al valor que tambin se configur en el mdulo de

comunicacin CP 1430.
4. Defina en el campo "Intentos de enlace" la frecuencia con que se debe intentar el
establecimiento de conexin.
120

S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
5. Seleccione el campo "Ilimitada" en el rea "Duracin de reintentos de envo".
6. Inscriba en el campo "Tiempo de acuse" p. ej. el valor 30, para que, a ms tardar, al cabo
de 30 segundos, sea informado sobre el estado de la variable cuando el interlocutor de
comunicacin no haya respondido en dicho intervalo de tiempo (p. ej. PLC en el estado
"Stop").
6.4
Anexo
6.4.1
Anexo
Introduccin
El anexo tiene informaciones adicionales acerca del canal "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4".
6.4.2
Cdigos de error y constantes internos
6.4.2.1
Cdigos de error y constantes internos
Introduccin
Las tablas siguientes contienen los cdigos de error y constantes ms importantes. La
informacin slo est pensada para insider. Por ello no se profundiza ms en el significado
de los cdigos y de las constantes.
Cdigos de error si se interrumpe la conexin
Indicaciones iNA960
Indicaciones SCI
6.4.2.2
Introduccin
En este apartado figura un listado de los cdigos de error ms importantes. Si se presentara
un error con un cdigo de error que no est incluido en la tabla, dirjase a la WinCC Hotline.
Error_0002-INVALID_RQ
Bloque Request defectuoso.

121
S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
Error_0004-NO_RESOURCES
No hay recursos libres en el CP.
Error_0006-UNKNOWN_REFERENCE
Se ha indicado una referencia de OPEN incorrecta.
Error_0008-BUFFER_TOO_SHORT
Buffer de usuario (user) demasiado corto.
Error_0010-BUFFER_TOO_LONG
Buffer de usuario (user) demasiado largo.
Error_0012-ILLEGAL_REQ
Se ha indicado una "negot_options" incorrecta.
Error_0014-REM_ABORT
Interrupcin de conexin por estacin remota.
Error_0016-LOC_TIMEOUT
Timeout
Error_0018-UNKNOWN_CONN_CLASS
Clase de conexin desconocida.
Error_0020-DUP_REQ
Conexin ya establecida.
Error_0022-CONN_REJECT
Desechado el requerimiento de conexin por Remote.
Error_0024-NEGOT_FAILED
Interrupcin de la conexin por "negot-option" incorrecta.
Error_0026-ILLEGAL_ADDRESS
Direccin de transporte defectuosa.
122

S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
Error_0028-NETWORK_ERROR
Bus o CP perturbado.
Error_0030-PROTOCOL_ERR
Error de protocolo.
Error_0032-ILLEGAL_RB_LENGTH
Longitud de bloque Request incorrecta.
Error_0784-E_NO_HW
No se ha encontrado hardware de comunicacin.
Mdulo de comunicacin defectuoso.
Mdulo de comunicacin incorrectamente instalado.
Ajustada una direccin de puerto incorrecta.
Error_0786-E_CNF
Controlador incorrectamente ajustado o parmetros no vlidos en el registro.
Error_0787-E_BAUDRATE
Ajustada una velocidad en baudios incorrecta o un vector de interrupcin.
Error_0788-E_HSA
Ajustada una HSA (Highest Station Address) incorrecta.
Error_0789-E_TS
El nmero de estacin local ajustado (TS_ADR) ya est asignado.
Error_0791-E_INT_NOT_PROV
El vector de interrupcin ajustado (IRQ) no est disponible en el mdulo de comunicacin.
Error_0792-E_INT_BUSY
El vector de interrupcin ajustado (IRQ) en el mdulo de comunicacin ya est ocupado.

123
S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
Error_0800-E_NO_FILE
El controlador de comunicacin seleccionado no se puede cargar; no se encontr el archivo.
Controlador de comunicacin incorrectamente instalado.
Error_0897-E_LOGDEV
El dispositivo (device) lgico no est definido en el registro.
Controlador de comunicacin incorrectamente instalado.
Entrada en el registro destruida o borrada.
Verifique con el programa "Ajustar interfaz PG/PC" el ajuste del nombre de dispositivo
lgico.
Verifique en la mscara Parmetros de sistema del device el ajuste del nombre de
dispositivo lgico.
Error_0898-E_L2DRIVER
La entrada "L2DRIVER" falta en el registro.
Error de mdulo o mdulo incorrectamente instalado.
Error_0900-E_L4DRIVER
La entrada "L4DRIVER" falta en el registro.
Error de mdulo o mdulo incorrectamente instalado.
Error_30000-EC_WATCHDOG
Error de watchdog (alerta).
Error_30001-EC_PDUERROR
PDU inesperada.
Error_30005-EC_ONLERROR
Error al cargar el S7-Online-DLL.
6.4.2.3
Indicaciones iNA960
Indicaciones generales iNA960
124
OK_RESP
0x01
Orden ejecutada sin errores
OK_EOM_RESP
0x03
Bloque de datos recibido sin errores

S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
OK_DECIDE_REQ_RESP
0x05
Orden ejecutada sin errores
OK_CLOSED_RESP
0x07
Interrupcin de conexin por usuario local
Indicaciones de error iNA960
6.4.2.4
INVALID_REQ
0x02
Bloque Request defectuoso
NO_RESOURCES
0x04
No hay recursos libres en el CP
UNKNOWN_REFERENCE
0x06
Se ha indicado una referencia de OPEN incorrecta
BUFFER_TOO_SHORT
0x08
Buffer de usuario (user) demasiado corto
BUFFER_TOO_LONG
10
0x0A
Buffer de usuario (user) demasiado largo
ILLEGAL_REQ
12
0x0C
Se ha indicado una 'negot_options' incorrecta
REM_ABORT
14
0x0E
Interrupcin de conexin por estacin remota
LOC_TIMEOUT
16
0x10
Timeout
UNKNOWN_CONN_CLASS
18
0x12
Clase de conexin desconocida
DUP_REQ
20
0x14
Conexin ya establecida
CONN_REJECT
22
0x16
Desechado el requerimiento de conexin por

Remote
NEGOT_FAILED
24
0x18
Interrupcin de la conexin por negot-option

incorrecta
ILLEGAL_ADDRESS
26
0x1A
Direccin de transporte defectuosa
NETWORK_ERROR
28
0x1C
Bus o CP perturbado
PROTOCOL_ERR
30
0x1E
Error de protocolo
ILLEGAL_RB_LENGTH
32
0x20
Longitud de bloque Request incorrecta
Indicaciones SCI
Para la descripcin vase el manual "SINEC Communication Interface SCI" (A/5-15).
Indicaciones SCI
SCP_OK
0x00
No hay error
SCP_INCONS
201
0xC9
El nmero de Minordevice no es 00
SCP_RESOURCE
202
0xCA
Requerimiento de memoria DPRAM defectuoso
SCP_CONFIG
203
0xCB
Error en la configuracin (NUM_PROCS)
SCP_NOCONFIG
204
0xCC
Controlador SCP no configurado
SCP_PARAM
206
0xCE
Modo incorrecto
SCP_DEVOPEN
207
0xCF
Open ya efectuado
SCP_BOARD
208
0xD0
Board no insertada / detectada
SCP_SOFTWARE
209
0xD1
Error IRQ o software no encontrado
SCP_MEM
210
0xD2
Limitacin de memoria en DPRAM
SCP_MODE
211
0xD3
Proceso de descarga an no finalizado
SCP_LOADER
212
0xD4
Sin respuesta del Loader
SCP_SIGNAL
213
0xD5
Proceso solicitado asncrono

125
S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
SCP_NOMESS
215
0xD7
No hay ninguna noticia para el proceso
SCP_USERMEM
216
0xD8
Longitud de buffer length_of_buffer demasiado

pequea
SCP_WINDOW
217
0xD9
Demasiadas llamadas SEND
SCP_TIMEOUT
219
0xDB
Timeout en SCP
SCP_ATTACH
220
0xDC
Reset no ejecutado/canal an activo
SCP_ILLEGAL_REQUEST
221
0xDD
Request defectuoso
SCP_ERECOVERF
223
0xDF
Buffer no recogido con scp_receive
SCP_ECLOSED
224
0xE0
Todos los buffer asignados para conexin
EUSERMAX
225
0xE1
SCP_EINTR
226
0xE2
SCP_BOARD_OPEN
231
0xE7
SCP_NO_WIN_SERV
233
0xE9
EPROTECT
234
0xEA
Licencia no encontrada
Indicaciones SCI
SCP_DB_FILE_DOES_NOT_EXIST
240
0xF0
SCP_DB_FILE_CLOSE_NOT_OK
241
0xF1
SCP_SEND_NOT_SUCCESSFUL
242
0xF2
SCP_RECEIVE_NOT_SUCCESSFUL
243
0xF3
SCP_NO_DEVICE_AVAILABLE
244
0xF4
SCP_ILLEGAL_SUBSYSTEM
245
0xF5
SCP_ILLEGAL_OPCODE
246
0xF6
SCP_BUFFER_TOO_SHORT
247
0xF7
SCP_BUFFER_1_TOO_SHORT
248
0xF8
SCP_ILLEGAL_PROTOCOL_SEQUENCE
249
0xF9
SCP_ILLEGAL_PDU_ARRIVED
250
0xFA
SCP_REQUEST_ERROR
251
0xFB
SCP_NO_LICENSE
252
0xFC
Indicaciones adicionales del Online-DLL en la interfaz SCP
126
E_TIMER_INIT
768
0x0300
Llamada de WIN Settimer sin xito
E_INIT_COM
769
0x0301
E_NO_HW
784
0x0310
Mdulo MPI no encontrado
E_HW_DEFEKT
785
0x0311
Problema con el hardware
E_CNF
786
0x0312
Parmetros de configuracin incorrectos
E_BAUDRATE
787
0x0313
Velocidad incorrecta/ IntVector incorrecto
E_HSA
788
0x0314
HSA incorrecta parametrizada
E_TS
789
0x0315
Direccin parametrizada ya asignada
E_OCC
790
0x0316
HW_Device ya asignado

S5 Ethernet Layer 4
6.4 Anexo
E_INT_NOT_PROV
791
0x0317
Interrupcin no disponible
E_INT_BUSY
792
0x0318
Interrupcin ocupada
E_SAP
793
0x0319
SAP deactivate: SAP no ocupado
E_UNPLUGGED
794
0x031a
No se ha encontrada ninguna estacin remota
E_SYNI
795
0x031b
Error Syni aparecido
E_AMPRO
796
0x031c
AMPRO 2 ha notificado error del sistema
E_BUFFSIZE
797
0x031d
No hay creado ningn buffer de ese tamao
E_NO_FILE
800
0x0320
Archivo DLL/VxD no encontrado o entradas destruidas

en el registro
E_NO_ENTRY
801
0x0321
Direccin no existe en el DLL
E_VERSION
816
0x0330
Conflicto de versin entre controlador SMC y firmware

SMC
E_COMCNF
817
0x0331
Problema con configuracin de puerto COM
E_NO_SMC
818
0x0332
SMC no responde (ms)
E_COMMBADID
819
0x0333
El puerto COM no est configurado
E_COMMOPEN
820
0x0334
El puerto COM no est disponible
E_SMCBUSY
821
0x0335
El controlador serie es utilizado actualmente con otra

configuracin
E_SMCMODEM
822
0x0336
An no existe una conexin con un PC/MPI Cable
E_SMCNOLEG
823
0x0337
El PC/MPI Cable rechaza la orden, falta la legitimacin

necesaria
E_ONLINE
896
0x0380
Error interno en IOCTL Interface
E_LOGDEV
897
0x0381
Dispositivo lgico no est en el registro
E_L2DRIVER
898
0x0382
La entrada L2DRIVER falta en el registro
E_L4DRIVER
900
0x0384
La entrada L4DRIVER falta en el registro
E_SYSERROR
1023
0x03FF
Error del sistema
Cdigos de error especficos del canal

EC_WATCHDOG
30000
0x7530
Error de watchdog (alerta)
EC_PDUERROR
30001
0x7531
PDU inesperada
EC_ONLERROR
30005
0x7535
Error al cargar el S7-Online-DLL

127
S5 PROFIBUS FDL
7
Recursos
7.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Introduccin
El canal "SIMATIC S5 Profibus FDL" permite la comunicacin entre una estacin WinCC y un
sistema programable SIMATIC S5. Se utilizan aqu el tipo de red PROFIBUS (Process Field
Bus) y el protocolo FDL (Field Data Link).
PROFIBUS es la red para cantidades de datos entre pequeas y medianas. Con 127
estaciones conectables como mximo, se puede satisfacer una amplia gama de tareas de
automatizacin.
La lectura / escritura de variables a travs del PROFIBUS, bajo utilizacin del protocolo FDL
se realiza a travs de telegramas de solicitud y de respuesta. El telegrama de solicitud es
transmitido por WinCC al autmata programable. El PLC responde mediante el telegrama de
respuesta.
Una conexin FDL se especifica a travs del punto final de comunicacin local y remoto
(Service Access Point).
cmo configurar la transferencia de datos con el canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
cmo crear un proyecto de ejemplo
129
S5 PROFIBUS FDL
7.2 Tipos de datos y reas de datos soportados
Unidad de canal FDL (CP5412/A2-1)

Independiente del procesador de comunicacin introducido CP 5613 o CP 5614 existe la
posibilidad de acoplamiento al SIMATIC S5 a travs de la unidad de canal "FDL (CP5412/
A2-1)". Esta unidad de canal da soporte hasta un mximo de 24 conexiones. Para la funcin
del canal se tiene que crear una unidad de canal y una conexin.
Service Access Point

Los SAP (puntos de acceso al servicio) son interfaces locales de datos dentro de una estacin
PROFIBUS. Los SAP se tienen que configurar en WinCC y en el PLC. Con el Service Access
Point se establece un identificador inequvoco. Este identificador inequvoco se necesita para
la comunicacin entre WinCC y el PLC.
Conexin activa
Una conexin activa se designa tambin como conexin Fetch (de bsqueda). Bajo este
concepto se entiende una conexin en la que un interlocutor activo recoge datos de un
interlocutor de comunicacin. El interlocutor de comunicacin del cual se recogen los datos
se designa como interlocutor pasivo.
Conexin pasiva
Una conexin pasiva tiene lugar cuando el PLC activo transmite datos asncronamente sin
telegrama de solicitud, al interlocutor pasivo WinCC.
7.2
Tipos de datos y reas de datos soportados
Introduccin
En una comunicacin de SIMATIC S5 a travs de PROFIBUS FDL, slo se da soporte a
determinados tipos de datos y reas de datos.
130
Tipo de datos WinCC
Tipo de datos SIMATIC S5
Variable binaria
BIT
No disponible en SIMATIC S5
BYTE
WORD
WORD
DWORD
DWORD
DWORD

S5 PROFIBUS FDL
7.3 Particularidades del canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Tipo de datos WinCC
Tipo de datos SIMATIC S5
Variable de texto de juego de caracteres de

8 bits
ARRAY OF BYTE
Variable de texto de juego de caracteres de

16 bits
ARRAY OF BYTE
Acceso a variables SIMATIC S5

El acceso a variables SIMATIC S5 sucede de manera de palabra a componentes de datos
CD (DB) o componentes de datos ampliados XD (DX). A ello se puede acceder leyendo y
escribiendo.
Acceso a una variable SIMATIC S5 del tipo de datos BIT

A las variables SIMATIC S5 del tipo de datos BIT slo se puede acceder con lectura. Esta
restriccin existe para conexiones activas o pasivas.
Acceso a una variable SIMATIC S5 del tipo de datos BYTE

A las variables SIMATIC S5 del tipo de datos BYTE slo se puede acceder con lectura.
Para la configuracin de una variable Byte, se tiene que seleccionar como direccionamiento
el "Byte izquierdo" o el "Byte derecho" de una palabra de datos de 16 bits.
Acceso a una variable SIMATIC S5 del tipo de datos ARRAY OF BYTE

A las variables SIMATIC S5 del tipo de datos ARRAY OF BYTE slo se puede acceder con
lectura.
7.3
Particularidades del canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Introduccin
Las posibilidades de la comunicacin de WinCC a travs del controlador de comunicacin
para el PROFIBUS se relacionan a continuacin. Adems se relacionan tambin todos los
tipos de datos soportados y su posibilidad del ajuste de formato.

131
S5 PROFIBUS FDL
7.3 Particularidades del canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Nota
Particularidades en la escritura de variables:
Durante la configuracin en WinCC, al escribir varias variables en reas de datos del
autmata programable se debe proceder de forma que cada variable sea transferida
individualmente.
Este comportamiento es especialmente importante al escribir varias variables con la funcin
"SetTagMultiWait" p. ej. en un Script. Ya que esta funcin slo queda ejecutada con la
conclusin de la transferencia de todas las variables que le han sido entregadas, se pueden
producir considerables tiempos de espera en caso de que exista una gran cantidad de
variables.
Se debe comprobar si la utilizacin de la funcin "Wait" es necesaria para una gran cantidad
de variables. En este caso puede ser conveniente tambin la aplicacin de una variable de
datos sin formato, especialmente si los datos en el rea de datos PLC se suceden
directamente.
Ajuste de formato
Un ajuste de formato se requiere cuando es necesario un determinado rango de valores o
una conversin, p. ej. de formato decimal a formato BCD ("Valor de 8 bits sin signo " convertido
a "ByteToBCDWord"). De manera estndar no se realiza ningn ajuste de formato.
La siguiente tabla relaciona los tipos de datos WinCC apoyados y su posibilidad del ajuste de
formato.
132
Tipo de datos WinCC
Ajuste de formato
Variable binaria
No
No disponible en S5
No disponible en S5
No
No disponible en S5
No

S5 PROFIBUS FDL
Por parte de WinCC

El controlador de comunicacin SIMATIC S5 Profibus FDL apoya la comunicacin a travs
de los siguientes procesadores de comunicacin:
Procesador de comunicaciones
Tipo de bus
CP5613
PCI
CP5614
PCI
Por el lado de PLC

Los autmatas programables se pueden acoplar, en general, de dos maneras a una red
PROFIBUS. La conexin se puede realizar a travs de la interfaz integrada en el mdulo
central, o a travs de mdulos de comunicacin especiales.
Sistema
Mdulo
S5-90U, S5-95U, S5-100U
CPU95U
S5-115U, S5-135U, S5-155U
CP5431 FMS/DP
Nota
En los acoplamientos a S5-95U con L2-SS no son posibles las conexiones Fetch (de
bsqueda), ya que WinCC slo puede ser interlocutor pasivo.
7.4
7.4.1
Manera de configurar el canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Introduccin
Los pasos para configurar el canal "SIMATIC S5 Profibus FDL" se muestran en este y en los
siguientes captulos.
En este apartado se muestra como configurar el canal "SIMATIC S5 Profibus FDL".

133
S5 PROFIBUS FDL
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente del inventario de variables la entrada "Agregar nuevo
driver". A continuacin se abrir el cuadro de dilogo "Agregar nuevo driver".
2. Seleccione el controlador "SIMATIC S5 Profibus FDL.CHN" y haga clic sobre el botn de

comando "Abrir". Se crea ahora el canal y se indica el controlador de comunicacin en el
inventario de variables.
7.4.2
Unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)"
Introduccin
El controlador de comunicacin "SIMATIC S5 Profibus FDL" contiene slo la unidad de canal
"FDL (CP5412/A2-1)".
A travs de la unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)" tiene lugar la comunicacin entre WinCC
y el autmata programable SIMATIC S5. Dentro de la unidad de canal se pueden crear como
mximo 24 conexiones. Para cada conexin configurada se tienen que ajustar parmetros de
conexin especiales. Cada variable configurada se tiene que definir mediante parmetros de
variables.
Nota
El nombre de la unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)" est ligado al controlador de
comunicacin, "SIMATIC S5 Profibus FDL.CHN", y es independiente del procesador de
comunicacin aplicado. Como procesadores de comunicacin se pueden instalar p. Ej.
CP5613 y CP5614.
134

S5 PROFIBUS FDL
Parmetros de variables
Para cada variable configurada se tienen que indicar los siguientes parmetros de variables:
rea de datos (p. ej. DB)
Nmero del mdulo de datos
Direccionamiento (p. ej. "Byte izquierdo")
Direccin de inicio (p. ej. DL 0, si en el direccionamiento se ha seleccionado el "Byte
izquierdo")
Parmetros de conexin
Para cada conexin configurada se tienen que indicar los siguientes parmetros de conexin:
La direccin de estacin del PLC
La prioridad
Para la funcin de lectura y para la funcin de escritura se deben indicar los SAP propios
y ajenos (Service Access Point)
Para la funcin de lectura se tiene que configurar adicionalmente si debe ser una conexin
activa o pasiva. En caso de un enlace de lectura activo, se solicitan los valores por la estacin
WinCC. En caso de una conexin pasiva, la transferencia de los valores a la estacin WinCC
es activada por el PLC.
7.4.3
Manera de configurar una conexin
Requisitos
El canal "SIMATIC S5 Profibus FDL" tiene que estar integrado en el proyecto.
Procedimiento
1. Abra el men emergente de la unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)". Seleccione all la
orden "Nueva conexin".
2. Introduzca en el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace" el nombre de la conexin.

135
S5 PROFIBUS FDL
3. En el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace", haga clic en el botn de comando
"Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo "Parmetros de conexin". En este cuadro
de dilogo puede configurar la conexin.
4. Introduzca en el campo "Direccin estacin PLC" la direccin inequvoca del PLC.

5. El botn de comando de opcin "Prioridad" tiene que ajustarse, en caso de una conexin
FDL, siempre a "Baja".
6. La funcin de la estacin WinCC se establece a travs de los campos "OS activa, WinCC
es interlocutor activo" o bien "OS pasiva, WinCC es interlocutor pasivo". Active el
correspondiente botn de comando de opcin.
7. Introduzca en los campos "SAP local" y "SAP remoto" las direcciones SAP configuradas
para el acceso con lectura y con escritura. El rango de valores de los SAP se encuentra
entre 2 y 54.
8. Cierre todos los cuadros de dilogo abiertos a travs de los botones de comando
"ACEPTAR".
9. Seleccione en el men emergente de la conexin la entrada "Variable nueva". Se abre el
cuadro de dilogo "Propiedades de variable". Configure la variable.
10.Cierre todos los cuadros de dilogo abiertos a travs de los botones de comando
"ACEPTAR".
136

S5 PROFIBUS FDL
7.4.4
7.4.4.1
Introduccin
En caso de un acoplamiento entre WinCC y el PLC a travs del canal "SIMATIC S5 Profibus
FDL", se pueden crear dentro de WinCC los tipos de datos Binarios, Bytes y Palabra. A
continuacin se describe como configurar una variable de este tipo de datos.
7.4.4.2
Introduccin
En este apartado configurar una variable para acceso por bits para el rea de
direccionamiento en el PLC.
Nota
El acceso por bits a una variable slo tiene lugar con lectura.
Requisitos
1. El canal "SIMATIC S5 Profibus FDL" tiene que estar integrado en el proyecto.
2. En la unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)" tiene que estar creada una conexin.

137
S5 PROFIBUS FDL
Procedimiento
2. Introduzca en la ficha "General", en el campo "Nombre" el nombre de las variables, p. ej.

"binVar1". Ajuste en el campo "Tipo de datos" el tipo de datos "Variable binaria".
3. Abra a travs del botn de comando "Seleccionar" el cuadro de dilogo "Propiedades de
direccin". Ajuste en el campo "Area de datos" en que rea de datos del PLC deben estar
los datos. Si est seleccionado el rea de datos "DB", introduzca en el campo activado "N
DB" el nmero del mdulo de datos.
4. Introduzca en el campo "D" la direccin Byte y en el campo "Bit" la direccin Bit. El ttulo
del campo izquierdo depende de la entrada en el campo "Area de datos", p. ej. "D" para
el rea de datos "DB", y del tipo de datos de la variable "Variable binaria".
"ACEPTAR".
Nota
La entrada "Bit" en el campo "Direccionam." no se puede modificar, ya que ha sido
establecida por el tipo de datos "Variable binaria" de la variable de WinCC.
138

S5 PROFIBUS FDL
7.4.4.3
Introduccin
En este apartado configurar una variable para acceso por bytes para el rea de
Nota
El acceso por bytes a una variable slo tiene lugar con lectura.
Requisitos
Procedimiento
2. Introduzca en la ficha "General", en el campo "Nombre" el nombre de las variables, p. ej.

"binVar1". Ajuste en el campo "Tipo de datos" el tipo de datos "Valor de 8 bits sin signo".

139
S5 PROFIBUS FDL
direccin". Introducir en el campo "Area de datos" el rea de datos del PLC. El controlador
de comunicacin SIMATIC S5 Profibus FDL apoya nicamente las reas de datos DB y
DX. Si est seleccionado el rea de datos" DB", introduzca en el campo activado "N DB"
el nmero del mdulo de datos.
4. En el campo "Direccionam." puede escoger entre "Byte izquierdo" y "Byte derecho".

5. Introduzca en el campo "DL" la direccin Byte. El ttulo del campo depende de la entrada
en el campo "Direccionam.", p.ej. "DL" en el direccionamiento "Byte izquierdo".
"ACEPTAR".
7.4.4.4
Introduccin
En este apartado configurar una variable para acceso por palabras para el rea de
Nota
El acceso por palabras a una variable tiene lugar con lectura y / o escritura.
Requisitos
140

S5 PROFIBUS FDL
Procedimiento
2. En la ficha "General" introducir en la entrada "Nombre" el nombre de la variable p.ej.

"wortVar1". Ajustar en el campo "Tipo de datos" el tipo "Valor de 16 bits sin signo".
los datos. Si est seleccionado el rea de datos" DB", introduzca en el campo activado "N
DB" el nmero del mdulo de datos.
4. Introduzca en el campo inferior la direccin de palabra. El ttulo del campo depende de la

entrada en el campo "Direccionam.", p.ej. "DW" en el direccionamiento "Palabra".
"ACEPTAR".
Nota
La entrada "Palabra" en el campo "Direccionam." no se puede modificar, ya que est definida
por el tipo de datos "Valor de 16 bits sin signo" de la variable de WinCC.

141
S5 PROFIBUS FDL
7.4.5
7.4.5.1
Parmetros del sistema de la unidad de canal
Introduccin
Si necesita una configuracin distinta a la estndar de WinCC, puede modificar la
configuracin en el dilogo "Parmetros del sistema" de la unidad de canal.
el tiempo de control del acceso de escritura y lectura

Estos se asignan durante la instalacin de la tarjeta de comunicaciny son especficos de
cada unidad. El nombre del dispositivo representa el nombre de dispositivo lgico. a
preasignacin estndar del nombre de dispositivo lgico es "/CP_L2_1:/SCP".
Tiempo de control del acceso de escritura y lectura

El tiempo de control de escritura y lectura describe el tiempo de espera mximo en segundos
para las respuestas de esctritura/lectura del PLC. Si el PLC no responde dentro del tiempo
indicado, se cortar la conexin. De manera predeterminada, este campo est definido con
un tiempo de espera de 30 segundos.
Nota
Los parmetros de sistema son vlidos para todos los CP en el PLC.
142

S5 PROFIBUS FDL
7.4.5.2
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal la entrada "Parmetros del
sistema". Se abre entonces el cuadro de dilogo "Parmetros del sistema".
2. En el campo "Nombre del dispositivo" indique el nombre del punto de acceso. Este nombre
debe coincidir con el ajuste que ha realizado en Windows por medio de "Inicio"
"Configuracin"
"Panel de control"
"Ajustar interfaz PG/PC".
3. Cierre el cuadro de dilogo abierto mediante el botn de comando "ACEPTAR".
Nota
Las modificaciones tendrn efecto slo despus de reiniciar WinCC.

143
S5 PROFIBUS FDL
7.5 Funciones especiales
7.4.5.3
Manera de modificar el tiempo de control de escritura y lectura de los valores de proceso
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal la entrada "Parmetros del
sistema". Se abre entonces el cuadro de dilogo "Parmetros del sistema".
2. Introduzca en el campo "Tiempo de espera mx." el valor necesario en segundos. Puede

introducir un valor entre 1 y 3600 segundos. Este campo se ocupa previamente con un
valor estndar de 30 segundos.
3. Cierre el cuadro de dilogo abierto mediante el botn de comando "ACEPTAR".
Nota
Las modificaciones tendrn efecto slo despus de reiniciar WinCC.
7.5
Funciones especiales
7.5.1
Funciones especiales del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Introduccin
El canal "SIMATIC S5 Ethernet TF" contiene algunas funciones especiales, cuya funcionalidad
se describe en este captulo.
144

S5 PROFIBUS FDL
7.5.2
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
7.5.2.1
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Introduccin
Una variable del "Tipo de datos sin formato" corresponde a un telegrama de datos.
Las variables de datos sin formato se necesitan para la transferencia de bloques de datos del
usuario desde / hacia el PLC.
Una variable de datos sin formato utilizada por SIMATIC S5 Profibus FDL puede tener una
longitud mxima de 220 Bytes.
Variable de datos sin formato como array de bytes (matriz por bytes)
Una variable de datos sin formato como array de bytes se utiliza como una variable de proceso
normal que se direcciona por medio de la direccin de bloque de datos y la longitud (p. ej. DB
100, DW 20, longitud de 40 bytes).
7.5.2.2
Manera de configurar las variables de datos sin formato
Requisitos

145
S5 PROFIBUS FDL
Procedimiento
2. En la ficha "General" introducir en la entrada "Nombre" el nombre de la variable, p. ej.
"Var1_raw_byte". Ajuste en el campo "Tipo de datos" el tipo de datos "Tipo de datos sin
formato".

direccin".
4. Active la casilla de verificacin "Datos sin formato".

5. Introduzca en el campo "Longitud" la longitud (en bytes) del bloque de datos sin formato.
6. Ajuste en el campo "Area de datos" en que rea de datos del PLC deben estar los datos.
Si est seleccionado el rea de datos" DB", introduzca en el campo activado "N DB" el
nmero del mdulo de datos.
7. Ajuste en el campo "Direccionam." el tipo de direccionamiento. En el tipo de datos "Tipo
de datos sin formato" de la variable de WinCC son posibles las entradas "Byte izquierdo",
"Byte derecho", "Palabra" y "Palabra doble".
146

S5 PROFIBUS FDL
8. Introduzca en el campo inferior el valor de la direccin de inicio. El ttulo del campo depende
de la entrada en los campos "Area de datos" y "Direccionam." p. ej. "DW" en el rea de
datos "DB" y direccionamiento "Palabra".
"ACEPTAR".
7.5.3
Configuracin de los tipos de comunicacin
7.5.3.1
Configuracin de los tipos de comunicacin
Introduccin
Una conexin FDL se puede configurar de tal forma que WinCC acte como interlocutor activo
o pasivo.
Si se configura WinCC como interlocutor activo, se solicitan entonces los valores por la
estacin WinCC.
Si se configura WinCC como interlocutor pasivo, la transferencia de los valores a la estacin
WinCC es activada por el PLC.
7.5.3.2
Manera de configurar una transmisin de datos activa
Introduccin
En este apartado configurar una transmisin de datos activa en el rea de direccionamiento
del PLC.
Nota
En caso de configurar varias conexiones, se debe prestar atencin a que un SAP slo se
puede asignar una vez.
Requisitos
3. Usted tiene que conocer las direcciones SAP asignadas por el PLC.

147
S5 PROFIBUS FDL
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la conexin la entrada "Propiedades". Se abre el
cuadro de dilogo "Propiedades del enlace".

conexin".
3. Introduzca en la ficha "Conexin", en el campo "Direccin estacin PLC", la direccin de

estacin del PLC.
4. En el rea "Funcin READ" debe efectuar los ajustes siguientes:
5. Active la opcin "OS activa, WinCC es interlocutor activo".
6. En el campo "SAP local" introduzca el ID de SAP de la estacin WinCC.
7. En el campo "SAP remoto" introduzca el ID de SAP del PLC.
8. En el rea "Funcin WRITE" debe efectuar los ajustes siguientes:
148

S5 PROFIBUS FDL
10.En el campo "SAP remoto" introduzca el ID de SAP del PLC.
"ACEPTAR".
7.5.3.3
Manera de configurar una transmisin de datos pasiva
Introduccin
En este apartado configurar una transmisin de datos pasiva en el rea de direccionamiento
del PLC.
Nota
En caso de configurar varias conexiones, se debe prestar atencin a que un SAP slo se
puede asignar una vez.
Requisitos
3. Usted tiene que conocer las direcciones SAP asignadas por el PLC.

149
S5 PROFIBUS FDL
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la conexin la entrada "Propiedades". Se abre el
cuadro de dilogo "Propiedades del enlace".

conexin".
3. Introduzca en la ficha "Conexin", en el campo "Direccin estacin PLC", la direccin de

estacin del PLC.
4. En el rea "Funcin READ" debe efectuar los ajustes siguientes:
5. Active la opcin "OS pasiva, WinCC es interlocutor pasivo".
7. En el campo "SAP remoto" introduzca el ID de SAP del PLC.
8. En el rea "Funcin WRITE" debe efectuar los ajustes siguientes:
150

S5 PROFIBUS FDL
7.6 Ejemplo sobre la configuracin del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
10.En el campo "SAP remoto" introduzca el ID de SAP del PLC.
"ACEPTAR".
7.6
Ejemplo sobre la configuracin del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
7.6.1
Ejemplo sobre la configuracin del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"
Introduccin
En este ejemplo configurar un campo E/S en el Graphics Designer y ocupar los mdulos
de manejo en el PLC con los correspondientes valores.
7.6.2
Manera de configurar los mdulos de manejo en el PLC
Introduccin
En este apartado configurar los mdulos de funciones estndar OB 21 (L2ANLAUF) as como
OB 1 (L2SNDRCV) en el PLC.
El trfico de datos para el acoplamiento SIMATIC S5 a travs de PROFIBUS FDL se tramita
de manera estndar a travs de los siguientes mdulos.
Dentro del ejemplo se utilizan los siguientes nmeros SAP:
WinCC
Autmata programable
Nmero SAP para la funcin de

(READ) LECTURA
12
Nmero SAP para la funcin de

(WRITE) ESCRITURA
11
Mdulo
Funcin
Mdulo
Para la puesta en marcha OB 20, 21, 22
FB-L2ANLAUF (FB 9)
Para el manejo cclico OB 1
FB-L2SNDRCV (FB 10)
Como mdulos de datos de trabajo internos para

ambos FB
DB-L2DBVC3 (DB 10)

DB-L2DBVC4 (DB 11)
DB-L2DBVC5 (DB 12)

151
S5 PROFIBUS FDL
Mdulos de arranque
En los mdulos de arranque se establecen los parmetros de comunicacin, se identifican los
mdulos de datos de trabajo en el sistema y se sincroniza el procesador de comunicacin.
Estos pasos de trabajo se ejecutan p. ej., a travs de una llamada del mdulo de funciones
FB9 L2ANLAUF (arranque).
Mdulo cclico
En el mdulo de funciones cclico se tramita el trfico de telegramas. Los telegramas recibidos
se inscriben en los mdulos de datos de destino. En caso de producirse un error, se rechaza
el telegrama y se genera un aviso de fallo. Los telegramas a enviar se establecen por el usuario
anlogamente a los mdulos de manejo estndar. Tras finalizar la transferencia tiene lugar
una notificacin.
152

S5 PROFIBUS FDL
Requisitos
En el PLC tienen que estar presentes los mdulos de manejo SYNCHRON, CONTROL,
SEND y RECEIVE.
Procedimiento
1. La creacin de un mdulo de arranque (OB 20, 21, 22) tiene lugar en el software STEP5,
"Mdulo STEP5"
"en el archivo de programa".
a travs del punto de men "Editor"
Como nombre del mdulo de programa se utiliza en el ejemplo "L2ANLAUF".
2. Se deben asignar previamente los parmetros siguientes:
El nmero de interfaz (SSNR) del CP (p.ej. del CP5431)
La direccin PROFIBUS (RADR) del procesador de comunicacin CP 5613 en el
ordenador WinCC. Este nmero debe ser inequvoco en toda la red.
Los parmetros de conexin de los tipos de orden utilizados, siendo stos p. ej. los
parmetros RVC4 (para escribir) as como RVC5 (para leer), que indican los SAP de
la estacin WinCC. Estos SAP se establecen al crear la conexin en WinCC.
Los nmeros de orden (ANR4 y ANR5) ajustados en la configuracin de las conexiones
FDL para el procesador de comunicacin
Los nmeros de los mdulos de datos de trabajo, DBX4 (para escribir) y DBX5 (para
leer)
3. La creacin de un mdulo OB 1 (servicio cclico) tiene lugar en el software STEP5, a travs

del punto de men "Editor"
"Mdulo STEP5"
"en el archivo de programa". Como
nombre del mdulo de programa se utiliza en el ejemplo "L2SNDRCV".

153
S5 PROFIBUS FDL
4. La comunicacin con WinCC se realiza p. ej. a travs del procesador de comunicacin
CP5431 y del mdulo de funciones FB10 L2SNDRCV. Si WinCC debe enviar y solicitar
datos, hay que indicar para esta finalidad slo dos parmetros de transferencia relevantes.
Estos son los parmetros DBX4 (para escribir) as como DBX5 (para leer), los cuales
indican los nmeros de ambos mdulos de datos de trabajo de los tipos de orden utilizados.
Estos SAP se establecen al crear la conexin en WinCC.
5. Cargar el programa STEP5 en el autmata programable.

Esto tiene lugar en el software STEP5, a travs del punto de men "Objeto"
"Mdulos"
"Transferir"
"Archivo PLC". En el campo "Seleccin" hay que seleccionar la
opcin "todos los mdulos", para cargar en el autmata programable todos los mdulos
creados previamente.
7.6.3
Manera de configurar un campo E/S
Introduccin
En este apartado configurar un campo E/S.
154

S5 PROFIBUS FDL
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal "FDL (CP5412/A2-1)" la entrada
"Nueva conexin" y genere una conexin con el nombre "Prueba FDL".
2. A travs del botn de comando "Propiedades" puede configurar los parmetros de
conexin.
En el campo "Direccin estacin PLC" introduce la direccin de estacin del PLC.
Una conexin FDL se puede configurar de tal forma que WinCC acte como interlocutor
activo o pasivo. Si se configura WinCC como interlocutor activo, se solicitan entonces los
valores por la estacin WinCC. Si se configura WinCC como interlocutor pasivo, la
transferencia de los valores a la estacin WinCC es activada por el PLC.
Cierre todos los cuadros de dilogo abiertos, a travs de los botones de comando
"ACEPTAR"
4. Introduzca en el campo "Nombre" el nombre de la variable "FDLWord1_Test". Ajuste en

el campo "Tipo de datos" el tipo de datos "Valor de 16 bits sin signo".

155
S5 PROFIBUS FDL
los datos. Si est seleccionado el rea de datos" DB", introduzca en el campo activado "N
DB" el nmero del mdulo de datos. Introduzca en el campo "DW" la direccin Byte.
6. Cierre los cuadros de dilogo abiertos a travs de los botones de comando "ACEPTAR"
7. Dentro del Graphics Designer tiene que integrar en una imagen el objeto Smart "Campo
E/S".
8. Conecte el "Campo E/S" a una variable configurada.
9. Active el proyecto accionando la tecla "Activar Runtime" en la barra de herramientas o a
travs de la entrada "Activar Runtime" en el men "Archivo". En Runtime se indican todas
las modificaciones de la variable configurada en el "Campo E/S".
156


8
Recursos
8.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Programmers Port AS511"
Introduccin
El controlador de comunicacin "SIMATIC S5 Programmers Port AS511" se aplica para el
acoplamiento serie a travs de una interfaz TTY con el sistema de automatizacin SIMATIC
S5.
cmo configurar la transferencia de datos con el canal "SIMATIC S5 Programmers Port
AS511".
Unidad de canal
El controlador de comunicacin dispone de una unidad de canal para poder utilizar un puerto
COM para el acoplamiento serie.
Dispone de la siguiente posibilidad de aplicacin:
Unidad de canal S5-AS511 para la comunicacin serie a travs de un protocolo "especfico
de Siemens".
8.2
Introduccin
Variable binaria

157

8.3
8.3.1
Configuracin del canal "SIMATIC S5 Programmers Port AS511"
Introduccin
Para configurar el canal "SIMATIC S5 Programmers Port AS511" es necesario seguir los
siguientes pasos:
Configurar la conexin
8.3.2
Introduccin
Con el sistema de automatizacin SIMATIC S5 es posible realizar una conexin al proceso a
travs de un acoplamiento en serie. En el sistema de automatizacin se utiliza el procesador
de comunicaciones AS 511.
En WinCC no es necesario ningn mdulo de comunicaciones adicional. La comunicacin se
realiza a travs de la interfaz TTY de una PG 760 o a travs de uno de los puertos COM
disponibles en el sistema de forma predeterminada. En este caso, se requiere adems un
convertidor de interfaz V.24/V.28 <---> TTY.
Para este acoplamiento serie se permite una velocidad de transferencia de hasta 19200
baudios.
Mediante el siguiente procedimiento se puede asignar una de las interfaces serie del PC a los
controladores AS511-NT.
Nota
Durante la comunicacin entre WinCC y un sistema de automatizacin S5 a travs del canal
"AS511" no se deben transferir, ni generar ni borrar mdulos de datos en el PLC. Tampoco
se debe comprimir la memoria del S5. Dicha limitacin resulta del direccionamiento de
memoria absoluto en el S5. En caso de sean necesarias modificaciones se ha de separar la
conexin con WinCC.
158


Procedimiento
1. En la unidad de canal "S5-AS511" seleccione la conexin y abra el cuadro de dilogo
"Propiedades de la conexin" con el punto de men "Propiedades" del men contextual.
2. Pulsar el botn de comando "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo "Parmetros de
conexin".
3. Seleccione en el campo "Interfase" la interfaz para el acoplamiento serie.
8.3.3
8.3.3.1
Introduccin
Si WinCC y el PLC estn conectados a travs del canal "SIMATIC S5 Programmers Port
AS511", se pueden establecer variables de distintos tipos de datos dentro de WinCC. Esto se
describe en el siguiente apartado.

159

Nota
Las direcciones de las variables no se comprueban en WinCC con respecto a plausibilidad.
Si se utiliza una direccin que no existe en el PLC, se ajusta entonces el estado "error de
direccionamiento".
En los mdulos de datos DB DX solamente se puede acceder hasta la direccin 255 con
escritura y lectura.
No se pueden escribir tiempos.
8.3.3.2
Manera de configurar la direccin de una variable
Introduccin
La direccin de las variables se introduce segn la estructura de direccin de SIMATIC S5.
Procedimiento
contextual.
2. En la ficha "General", seleccione el tipo de datos deseado (p. ej. valor de 8 bits con signo).
direccin".
160


4. Seleccione la ficha "SYSVAR".
5. Haciendo clic en un campo de seleccin, determine si la variable debe transferir el tipo del
autmata ("Tipo PLC"), el estado actual ("Estado PLC") u otros datos ("Datos PLC").

161

6. Slo si ha seleccionado "Datos PLC" deber hacer clic a continuacin en la ficha
"Direccin" para determinar la direccin S5 de la variable.
7. En el campo "Area de datos", seleccione si la variable debe encontrarse en un bloque de

datos, en un bloque de datos ampliado, en el rea de marcas, en el rea de entrada o en
el rea de salida.
10.Introduzca la direccin en el campo correspondiente (p. ej. "DW").
El acceso a reas de memoria en el PLC se puede efectuar frecuentemente slo por bytes o
palabras. En el caso de variables binarias y de "8 bits" se abre, adems del cuadro de dilogo
"Propiedades de direccin ", el cuadro de dilogo "Variable de bits/bytes", con el que tambin
se pueden modificar bits individuales en la memoria del PLC. Para ello, en cada orden de
escritura se lee el rea de memoria direccionado del PLC y se modifican los bits o bytes
correspondientes. A continuacin, el rea de datos se escribe de nuevo en el PLC.
162


Nota
Las modificaciones efectuadas por el PLC en un rea de datos leda sobrescriben el rea
de datos durante la reescritura.
En funcin del tipo de variable se puede acceder a la memoria del PLC por bits o por bytes.
Las direcciones de las variables no se comprueban en WinCC con respecto a plausibilidad.
Si se utiliza una direccin que no existe en el PLC, se ajusta entonces el estado "error de
direccionamiento".
En los mdulos de datos DB DX solamente se puede acceder hasta la direccin 255 con
escritura y lectura.
No se pueden escribir tiempos.
8.3.3.3
Procedimiento
contextual.
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Se abre la ventana de dilogo "Variable de bits / bytes".

163

4. Active la casilla de verificacin "Acceso a un Bit" e indique el direccionamiento del bit.

direccin".
6. En el cuadro de seleccin seleccione el tipo de direccionamiento de la memoria PLC.
7. En el cuadro de seleccin, seleccione el nmero del bit que desee modificar.
8.3.3.4
Procedimiento
contextual.
bits con signo".
164


4. Active la casilla de verificacin "Acceso a un Byte" e indique el direccionamiento del byte.

direccin".
7. En el cuadro de seleccin, seleccione el nmero del byte que desee modificar.

165
S5 Serial 3964R
9
Recursos
9.1
Canal WinCC "SIMATIC S5 Serial 3964R"
Introduccin
El controlador de comunicacin "SIMATIC S5 Serial 3964R" se utiliza para el acoplamiento
en serie entre una estacin WinCC y un sistema programable SIMATIC S5.
cmo configurar la transferencia de datos con el canal "SIMATIC S5 Serial 3964R".
Unidad de canal
El controlador de comunicacin dispone de una unidad de canal para poder utilizar un interfaz
COM para el acoplamiento en serie.
Unidad de canal S5-RK512 (3964R) para la comunicacin en serie por medio de los
protocolos 3964R 3964.
9.2
Introduccin
Variable binaria

167
S5 Serial 3964R
9.3
9.3.1
Configuracin del canal "SIMATIC S5 Serial 3964R"
Introduccin
Para configurar el canal "SIMATIC S5 Serial 3964R" es necesario seguir los siguientes pasos.
9.3.2
Introduccin
Con el sistema de automatizacin SIMATIC S5 es posible realizar una conexin al proceso a
travs de un acoplamiento en serie. En el sistema de automatizacin se utiliza el procesador
de comunicaciones CP 544 o una segunda interfaz serie que se acopla en el mdulo CPU
(receptculo SI2).
En WinCC no es necesario ningn mdulo de comunicaciones adicional. La comunicacin se
produce de forma predeterminada a travs de una de las interfaces (puertos) COM disponibles
en el sistema.
Para este acoplamiento serie se permite una velocidad de transferencia de hasta 19200
baudios.
Nota
Cuando el Envo de SIMATIC S5 con el tipo de encargo "Pseudowrite" est activo, la longitud
del telegrama no puede sobrepasar 64 palabras.
Procedimiento
1. Seleccione la conexin y abra el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin" con el
punto de men "Propiedades" del men contextual.
2. Pulsar el botn de comando "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo "Parmetros de
conexin".
168

S5 Serial 3964R
3. Seleccione la ficha "Serie 3964R".
4. Seleccione en el campo "Interfase" la interfaz de comunicacin (COM1 o COM2) para el

acoplamiento en serie.
5. En el rea "Parm. de procedimiento" ajuste en el campo "T. baudios" la velocidad de
transferencia de datos al valor que vaya a utilizar. La prioridad en caso de un conflicto de
inicializacin (solicitud de envo de WinCC y del sistema de automatizacin) se ajusta en
el campo "Prioridad".
La prioridad se debe ajustar obligatoriamente de forma distinta a como est ajustada para
SIMATIC S5.
6. En el rea "Datos de procedimiento" seleccionar el protocolo de transferencia "3964" o el
"3964R". Modifique los valores estndar para los datos de procedimiento (p. ej. retardo
de acuse, retardo de caracteres, etc.) slo en casos excepcionales. Para ello, asegrese
de que stos coincidan con los parmetros del sistema de automatizacin.

169
S5 Serial 3964R
7. Seleccionar ahora la ficha "Opciones".
8. En la ficha "Opciones" puede desactivar el control cclico de seales de vida y suprimir el

establecimiento de enlaces automtico.
9.3.3
9.3.3.1
Introduccin
En caso de un acoplamiento entre WinCC y el PLC a travs del canal "SIMATIC S5 Serial
3964R", se pueden crear dentro de WinCC los tipos de datos Binario y Byte. A continuacin
se describe el modo de configurar una variable de estos tipos de datos.
9.3.3.2
Manera de configurar la direccin de las variables
Introduccin
La direccin de las variables se introduce segn la estructura de direccin de SIMATIC S5.
170

S5 Serial 3964R
Procedimiento
contextual.
direccin".
4. En el campo "Area de datos", seleccione si la variable debe encontrarse en un bloque de

datos, en un bloque de datos ampliado, en el rea de marcas, en el rea de entrada o en
el rea de salida.
7. Introduzca la direccin en el campo correspondiente (p. ej. "DL").

171
S5 Serial 3964R
Nota
En las reas de direccin entradas, salidas, tiempos y contadores slo se tiene acceso de
lectura. En los mdulos de datos (DB, DX) es posible el acceso tanto de lectura como de
escritura.
No utilice direcciones con palabras superiores a 255. Debido a una de las propiedades del
sistema del RK 512 slo se permiten las direcciones con palabras de 0 a 255.
Se pueden configurar direcciones ms grandes, pero pueden conllevar a la modificacin de
datos en todas las variables configuradas de esta conexin.
El acceso a reas de memoria en el PLC se puede efectuar frecuentemente slo por bytes o
palabras. En el caso de variables binarias y de "8 bits" se abre, adems del cuadro de dilogo
"Propiedades de direccin ", el cuadro de dilogo "Variable de bits/bytes", con el que tambin
se pueden modificar bits individuales en la memoria del PLC. Para ello se lee en cada orden
de escritura individual el rea de memoria direccionado del PLC y se modifican los
correspondientes bits o Bytes. A continuacin, el rea de datos se escribe de nuevo en el PLC.
Nota
Las modificaciones efectuadas por el PLC en un rea de datos leda sobrescriben el rea
de datos durante la reescritura.
9.3.3.3
Procedimiento
contextual.
172

S5 Serial 3964R

direccin".
Nota
escritura.

173
S5 Serial 3964R
9.3.3.4
Procedimiento
contextual.
bits con signo".

direccin".
174

S5 Serial 3964R
Nota
escritura.

175

10
Recursos
10.1
Canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
10
Contenido
El canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" sirve para la comunicacin de una estacin WinCC con
los autmatas programables de SIMATIC S7. La comunicacin se puede efectuar a travs de
diferentes tipos de redes e informes (protocolos).
Este captulo le mostrar
cmo puede usted configurar el canal, diferentes conexiones y variables
cmo puede crear un proyecto de ejemplo
cmo puede utilizar las funciones especiales del canal, como la funcin de AR_SEND,
variables de datos sin formato y la redundancia de software
10.2
Canal de WinCC "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Modo de funcionamiento
El canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" se utiliza para el acoplamiento a los controladores
SIMATIC S7-300 y SIMATIC S7-400.
En funcin del hardware de comunicacin utilizado existen posibilidades de acoplamiento

sobre las siguientes unidades de canal:
Industrial Ethernet y Industrial Ethernet (II): para la comunicacin a travs de un procesador
de comunicacin (p. ej. CP 1612; CP1613) con SIMATIC NET Industrial Ethernet.
MPI: para la comunicacin a travs de la interfaz MPI interna de un equipo de programacin
(p. ej. PG 760/PC RI45), a travs de un procesador de comunicacin MPI o un bloque de
comunicacin (p. ej. CP 5511, CP 5613).
Named Connections: sirve para la comunicacin a travs de una conexin simblica con
STEP 7. Estas conexiones simblicas se configuran a travs de STEP 7 y se necesitan,
p. ej. para una comunicacin de alta disponibilidad con el PLC S7-400 en combinacin con
la redundancia en los sistemas H/F. No son posibles las conexiones simblicas al sistema
de automatizacin S7-300.

177

10.3 Seleccin de la unidad de canal
PROFIBUS y PROFIBUS (II): para la comunicacin a travs de un procesador de
comunicacin (p. ej. CP 5613) con SIMATIC NET PROFIBUS.
Ranura PLC: para la comunicacin con una ranura PLC (p. ej. WinAC Pro), que est
directamente instalada como una tarjeta de PC en el ordenador de WinCC.
Soft-PLC: para la comunicacin con un software PLC (p. ej. WinAC Basis) instalado como
aplicacin en el ordenador de WinCC.
TCP/IP: para la comunicacin con las redes a travs del protocolo TCP/IP.
Encontrar informaciones ms detalladas sobre el diagnstico del canal y las variables en
"Diagnstico de la comunicacin".
Procedimientos detallados
Communication Manual: Aqu encontrar ms informacin con ejemplos detallados sobre la
configuracin de canales. Este manual puede descargarse de la direccin
"www.ad.siemens.de/meta/support/html_00/support.shtml".
Seleccione a la izquierda del men el vnculo "Service und Support" (servicio y soporte).
Seleccione bajo "Produkt Support" (soporte de productos) el registro "Handbuchsuche"
(bsqueda de manuales).
Introduzca a la izquierda de la ficha "Experten-Suche" (bsqueda de experto), en el campo
"Suchbegriff" (criterio de bsqueda), el nmero de referencia "6AV6392-1CA05-0AA0" para
tomo 1 y tomo 2 del manual.
Consulte tambin
Variables internas especficas de la conexin de redundancia de software (Pgina258)
Configuracin del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" (Pgina183)
Sumario de los tipos de datos soportados (Pgina182)
Seleccin de la unidad de canal (Pgina178)
10.3
Seleccin de la unidad de canal
Introduccin
Para crear una conexin de comunicacin se debe efectuar una seleccin en una red existente
o proyectada para:
una unidad de canal del canal
un procesador de comunicacin apropiado para la estacin WinCC
un mdulo de comunicacin apropiado para un controlador determinado
Esta seccin resume las diferentes posibilidades de variacin.
Hay disponibles dos diferentes tipos de procesadores de comunicacin para WinCC:
178


procesadores de comunicacin para la denominada Hardnet. Dispone de
microprocesadores propios y descargan a la CPU del ordenador. Es posible el manejo de
dos protocolos a la vez (modo de servicio multiprotocolo).
procesadores de comunicacin para la denominada Softnet. No tienen microprocesadores
propios. Slo se puede manejar un protocolo a la vez (modo de servicio monoprotocolo).
Asignacin de la unidad de canal

La siguiente tabla muestra una asignacin de una unidad de canal del canal "SIMATIC S7
Protocol Suite", entre red y controladores.
unidad de canal
del canal
Red de comunicacin Sistema de automatiza-
cin
MPI
MPI
S7-300 y S7-400
PROFIBUS + PROFIBUS (II)
PROFIBUS
S7-300 y S7-400
Industrial Ethernet + Industrial

Ethernet (II)
Industrial Ethernet
S7-300 y S7-400
TCP/IP
Industrial Ethernet
a travs de TCP/IP
S7-300 y S7-400
Named Connections
Industrial Ethernet o
PROFIBUS
Sistemas S7-400 H/F
Ranura PLC
"Bus Soft K" (interno)
Interno de PC
Soft PLC
"Bus Soft K" (interno)
Interno de PC
MPI
Para la comunicacin con los controladores S7-300 y S7-400 a travs de MPI est disponible,
en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite", la unidad de canal "MPI".
La red MPI corresponde fundamentalmente a la red PROFIBUS con parmetros
predeterminados y limitacin de nmero de participantes y velocidad de transmisin. Para la
comunicacin a travs del MPI se utilizan los mismos procesadores de comunicacin y
mdulos de comunicacin que en la red PROFIBUS. Tambin se utilizan los mismos
protocolos de comunicacin.
Enlaces de comunicacin de los sistemas de automatizacin

La comunicacin de los controladores S7-300 o S7-400 a travs de una red MPI se puede
efectuar a travs de la interfaz PLC interna MPI o a travs de un mdulo de comunicacin
apropiado. La tabla muestra los componentes recomendados.

179

Sistema
CPU o mdulo de comunicacin (recomendado)
S7-300
CPU 31x
CP 342-5
CP 343-5
S7-400
CPU 41x
CP 443-5 Ext.
CP 443-5 Basic
Procesadores de comunicacin para WinCC

La siguiente tabla muestra los procesadores de comunicacin recomendados para la conexin
de una estacin WinCC a una red MPI. Para cada equipo WinCC slo se puede utilizar un
procesador de comunicacin para la comunicacin MPI. Para cada tarjeta hay tambin un
software de controlador apropiado para el protocolo de comunicacin correspondiente.
Procesador de comunicacin (WinCC)
Estructura / Tipo
CP 5613
Tarjeta PCI / Hardnet
CP 5511
Tarjeta PCMCIA / Softnet
CP 5611
Tarjeta PCI / Softnet
PROFIBUS
Para la comunicacin con los controladores S7-300 y S7-400 a travs del PROFIBUS est
disponible, en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite", la unidad de canal "PROFIBUS" y
"PROFIBUS II".
Las unidades de canal dan soporte a la comunicacin a travs de los mdulos Hardnet y
Softnet
Enlaces de comunicacin de los sistemas de automatizacin

La comunicacin de los controladores S7-300 o S7-400 a travs de una red PROFIBUS se
puede efectuar mediante la interfaz PLC interna o a travs de un mdulo de comunicacin.
La tabla muestra los componentes recomendados.
Sistema
CPU o mdulo de comunicacin
S7-300
CPU 31x
CP 342-5
CP 343-5
S7-400
CPU 41x
CP 443-5 Ext.
CP 443-5 Basic
180



La siguiente tabla muestra los procesadores de comunicacin recomendados para la conexin
de una estacin WinCC al PROFIBUS. Las unidades de canal "PROFIBUS" dan soporte a la
comunicacin a travs de las tarjetas Hardnet y Softnet. En una estacin WinCC se pueden
utilizar hasta dos de estos mdulos. Para cada procesador de comunicacin hay un software
de controlador apropiado para el correspondiente protocolo de comunicacin.
Procesador de comunicacin (WinCC) Estructura / Tipo
CP 5613
CP 5511
CP 5611
Industrial Ethernet y TCP/IP

En el WinCC hay disponibles, en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite", varias unidades de
canal para la comunicacin a travs del Industrial Ethernet:
unidades de canal "Industrial Ethernet" y "Industrial Ethernet (II)" para el protocolo " ISO"
con funciones S7
unidad de canal "TCP/IP" para el protocolo "ISO-on-TCP" con funciones S7
Las unidades de canal dan soporte a la comunicacin a travs de los mdulos Hardnet y
Softnet.
Mdulos de comunicacin para los sistemas de automatizacin

Para la comunicacin de los controladores S7-300 o S7-400 a travs de un Industrial Ethernet
con protocolo "ISO" o "ISO-on-TCP" se equiparn stos con un mdulo de comunicacin
apropiado. La tabla muestra los componentes recomendados.
Sistema
Mdulo de comunicacin
para Industrial Ethernet
Mdulo de comunicacin
para el protocolo TCP/IP
S7-300
CP 343-1
CP 343-1 TCP
S7-400
CP 443-1
CP 443-1 TCP
CP 443-1 IT

La comunicacin de una estacin WinCC con el Industrial Ethernet con protocolo "ISO" o "ISOon-TCP" se efecta a travs de los procesadores de comunicacin indicados y recomendados
en la tabla.
Para cada procesador de comunicacin hay un software de controlador apropiado para el
correspondiente protocolo de comunicacin.

181

10.4 Sumario de los tipos de datos soportados
Procesador de comunicacin (WinCC)
Estructura / Tipo
CP 1612
CP 1613
CP 1512
10.4
Sumario de los tipos de datos soportados
Introduccin
En la configuracin de una variable se definen el tipo de datos y el ajuste de formato al formato
de datos en PLC.
La tabla muestra los tipos de datos soportados por el canal y la aplicacin de los ajustes de
formato.

Tipos de datos
Ajuste de formato
Variable binaria
No
Variable de texto de juego de caracteres de 8

bits
No
No
Encontrar informacin ms detallada acerca del ajuste de formato en el apartado

"Comunicacin".
182


10.5
10.5.1
Configuracin del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Introduccin
En este apartado se muestra cmo se configura el canal de "SIMATIC S7 Protocol Suite".
1. Instalacin del canal
2. Seleccin de la unidad de canal
4. Configurar una variable
Configurar los parmetros del sistema
Encontrar informacin ms detallada acerca del diagnstico de canal, de conexin y de
variables en "Diagnstico de la comunicacin".
Consulte tambin
Parmetro del sistema de la unidad de canal (Pgina208)
Configuracin de las variables (Pgina202)
Unidades de canal del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" (Pgina184)
10.5.2
Manera de configurar el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Introduccin
En este apartado se muestra cmo se instala el canal de "SIMATIC S7 Protocol Suite".
1. Instalacin del canal
2. Seleccin de la unidad de canal
3. Crear una conexin
4. Crear una variable
5. Configurar los parmetros del sistema en una instalacin que difiera del estndar de WinCC
Requisitos:
El procesador de comunicacin est integrado.
El controlador de hardware est instalado.
Existe un cableado al PLC.
183

Procedimiento
1. Seleccionar en el men contextual de la administracin de variables la entrada "Agregar
nuevo driver". Se abre un cuadro de seleccin.
2. Seleccione el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite.chn" y cierre el cuadro de dilogo con el
botn de comando "Aceptar". Entonces se crea el canal y en la administracin de variables
se muestra el driver del canal y la unidad de canal correspondiente.
3. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal deseada la entrada "Nueva
conexin".
4. Introducir en el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace" el nombre del enlace. Cierre
el cuadro de dilogo pulsando el botn de comando "Aceptar".
5. Seleccionar en el men emergente de la conexin la entrada "Nueva variable". Se abre el
6. Defina en la ficha General el nombre y el tipo de datos de la variable.
De forma opcional puede usted definir en la ficha Lmites/Generacin de informes un valor
de inicio y un valor de reemplazo para la variable.
S quiere una descripcin detallada acerca de la configuracin de variables de la conexin
de una unidad de canal determinada, entonces cierre el cuadro de dilogo y contine con
el tema "Configuracin de las variables" dentro de la unidad de canal correspondiente.
7. Abra usted a travs del botn de comando "Seleccionar" el cuadro de dilogo "Propiedades
de direccin". Ajuste el rea de direccionamiento de los datos deseados.
9. Si la instalacin de su sistema WinCC y el hardware de comunicacin difieren del estndar,
entonces debe usted ajustar los parmetros del sistema a los valores no estndar. Para
ms informacin al respecto, vase "Parmetros de sistema".
10.5.3
Unidades de canal
10.5.3.1
Unidades de canal del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Introduccin
En los siguientes captulos se describe la configuracin de la unidad de canal y de una
correspondiente conexin. Son posibles varias conexiones en una misma unidad de canal.
184


Consulte tambin
Unidad de canal "TCP/IP" (Pgina199)
Unidad de canal "Soft PLC" (Pgina198)
Unidad de canal "Slot PLC" (Pgina196)
Unidades de canal "PROFIBUS (I + II)" (Pgina193)
Unidad de canal "Named Connections" (Pgina190)
Unidad de canal "MPI" (Pgina188)
Unidades de canal "Industrial Ethernet" + "Industrial Ethernet (II)" (Pgina185)
10.5.3.2
Unidades de canal "Industrial Ethernet (I+II)"
Unidades de canal "Industrial Ethernet" + "Industrial Ethernet (II)"

La unidad de canal "Industrial Ethernet" sirve para el acoplamiento de WinCC a los
controladores S7 a travs de Industrial Ethernet. La comunicacin es posible a travs de
mdulos de comunicacin (CP), en el controlador S7-300, p. ej. a travs de CP 343-1, en el
S7-400, p. ej. a travs de CP 443-1.
En WinCC se pueden emplear diferentes procesadores de comunicacin, p. ej. CP 1613. A
travs de la unidad de canal "Industrial Ethernet (II)" es posible activar un segundo procesador
de comunicacin. Ya que la comunicacin se efecta a travs del protocolo de transporte
"ISO", no es necesario configurar la conexin lgica en la base de datos local.
La funcin y las configuraciones de estas unidades de canal son idnticas.
Trminos tpicos de la unidad

Un procesador de comunicacin (CP) es un mdulo mediante el cual se efecta la
comunicacin del ordenador WinCC con una red determinada.
Protocolo de transporte "ISO"

El transporte ISO es una capa del modelo de referencia ISO-OSI y ofrece servicios para la
transferencia de datos mediante conexiones. La capa de transporte asume las tareas para el
control del flujo de datos, bloqueo y acuse.
El protocolo define la estructura del contenido de la comunicacin de datos en la conexin
fsica. Entre otras cosas define tambin el modo de servicio, el modo de proceder en el
establecimiento del enlace, el almacenamiento de datos o la velocidad de transmisin.

185

Industrial Ethernet
Industrial Ethernet es la subred ms eficaz del entorno industrial. Es apropiado para el nivel
de proceso y de celdas y facilita el intercambio de grandes cantidades de datos a grandes
distancias entre una gran cantidad de interlocutores.
El Industrial Ethernet est normalizado con red abierta de comunicacin segn el estndar
IEEE 802.3. Sus ventajas son rapidez, la simple ampliacin y apertura as como una gran
disponibilidad y una distribucin mundial. Los costes de configuracin son muy bajos.
Consulte tambin
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Industrial Ethernet" (Pgina186)
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Industrial Ethernet"

Introduccin
Para la comunicacin de WinCC con el PLC, WinCC necesita aparte de la unidad de canal
tambin una conexin lgica. Al crear una conexin lgica se definen todos los parmetros
especficos.
En los autmatas programables S7 se utiliza un mdulo de comunicacin, como p.ej. CP 343-1
en el S7-300 CP 443-1 en el S7-400.
En el WinCC se utiliza un procesador de comunicacin como p. ej. el CP 1613. A travs de
la unidad de canal "Industrial Ethernet (II)" se puede acceder a un segundo procesador de
comunicacin.
Requisitos
El canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" debe estar integrado en el proyecto.
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal "Industrial Ethernet" la entrada
"Nueva conexin". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin".
2. En la ficha "General" introduzca el nombre de la conexin, p. ej., "Test_Ind_Eth".
186


conexin - Industrial Ethernet".
4. Introduzca en el campo "Direccin Ethernet" la direccin de estacin del controlador en el

bus.
5. Introduzca en el campo "Nmero de rack" el nmero del rack (bastidor) en el cual se
encuentra la CPU que se va a direccionar.
6. Introduzca en el campo" N ranura" el nmero del puesto de enchufe de la CPU en el rack
citado.
7. Active la casilla de verificacin "Enviar/Recibir bloque de datos sin formato", si se van a
transferir bloques de datos BSEND/BRCV a travs de la conexin. Si la casilla de
verificacin est activa, tambin se puede editar el campo "Recursos de conexin".
Introduzca el valor hexadecimal para el recurso de conexin. El recurso de conexin de
STEP7 se asigna en la configuracin de la conexin en el PLC.
8. Cierre cada uno de los dos cuadros de dilogo abiertos con el botn de comando
""ACEPTAR.
Nota
Cuando se utiliza un S7-300 S7-400 con un mdulo de comunicacin externo se debe de
indicar el nmero de rack / ranura de la CPU.
Si el nmero de rack o de ranura es errneo no se establece la conexin de comunicacin!
Consulte tambin
Manera de configurar el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" (Pgina183)

187

10.5.3.3
Unidad de canal "MPI"
Unidad de canal "MPI"

La unidad de canal "MPI" sirve para el acoplamiento de WinCC a los autmatas programables
SIMATIC S7-300 y S7-400 a travs de MPI.
Esto puede ocurrir en WinCC a travs de
la interfaz MPI interna de los aparatos de programacin p.ej. PG 760/PC RI45
un procesador de comunicacin p. ej. CP 5613 (tarjeta PCI)
Tambin es apropiado el mdulo MPI (tarjeta ISA), que todava se utiliza mucho pero que ya
no se puede adquirir. Ha sido sustituida por los procesadores de comunicacin.
En el PLC se efecta el acoplamiento mediante la interfaz MPI de la CPU o mediante el mdulo
de comunicacin correspondiente.

MPI
MPI significa Multi Point Interface (interfaz multipunto) y es una conexin de comunicacin,
en la cual son posibles varios interlocutores. La conexin con la red de comunicacin se
efecta:
en el PLC a travs de la interfaz MPI de la CPU o a travs de un mdulo de comunicacin,
en WinCC a travs de la interfaz MPI instalada, p. ej. de una unidad de programacin o un
procesador de comunicacin (tarjeta de red).
Un procesador de comunicacin (CP) es un mdulo mediante el cual se efecta la
comunicacin del ordenador WinCC con una red determinada.
Consulte tambin
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "MPI" (Pgina189)
188


Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "MPI"

Introduccin
especficos.
En los controladores S7-300 y S7-400 se utilizan o bien la interfaz interna MPI o un mdulo
de comunicacin p. ej. CP 342-5 (SIMATIC S7-300) CP 443-5 (SIMATIC S7-400).
Si WinCC est instalado en un PG 760/PC RI45, entonces se puede utilizar la interfaz interna
MPI, si fuera as, debe estar montado el mdulo MPI. De forma alternativa tambin se puede
utilizar el mdulo de comunicacin p. ej. CP 5511 (tarjeta PCMCIA).
Requisitos
El controlador (de comunicacin) "SIMATIC S7 Protocol Suite" debe estar integrado en el
proyecto.
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal "MPI" la entrada "Nueva conexin".
Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin".
2. Introduzca en la ficha General como nombre de conexin "Test_MPI".
conexin - MPI".
4. Introduzca en el campo "Direc. estacin" la direccin de estacin del controlador en el bus.

189

5. El campo "ID segmento" no es soportado por el momento. El valor debe permanecer a "0".
7. Introduzca el "N ranura" de la CPU del rack citado.
verificacin est ajustada, tambin se activa el campo "Recursos de conexin". Introduzca
el valor hexadecimal para el recurso de conexin. El recurso de conexin de STEP7 se
asigna en la configuracin de la conexin en el PLC.
""ACEPTAR.
Nota
Cuando se utiliza un S7-300 S7-400 con un procesador de comunicacin externo se debe
de indicar el nmero de rack / ranura de la CPU.
Si el nmero de rack o de ranura es errneo no se establece la conexin de comunicacin !
Cuando se utiliza un S7-300 en el acoplamiento a travs de una interfaz interna MPI de la
CPU, se debe indicar el nmero de rack / nmero de enchufe = 0.
Consulte tambin
10.5.3.4
Unidad de canal "Named Connections"
Unidad de canal "Named Connections"

La unidad de canal sirve para la creacin de una conexin configurada y simblica a travs
de STEP 7. De esta forma WinCC puede acceder a conexiones redundantes y no redundantes
mediante un nombre de conexin simblico. Las conexiones simblicas se necesitan p. ej.
para una comunicacin altamente disponible con el PLC S7-400 en conexin con la
redundancia en sistemas H/F.
Los nombres de conexin simblicos se proyectan en STEP 7 a travs de la aplicacin
NETPRO. Se guardan los nombres de conexiones, los parmetros de conexin y los nombres
de aplicacin en una base de datos (*.XDB). Esta base de datos es guardada automticamente
por la PLC/SO Engineering Tool "Mapper" en el directorio de proyecto WinCC
correspondiente, pero tambin puede estar fuera de este directorio, p. ej. si no se utiliza la
herramienta "Mapper" (mapeador).
190


Nota
En el sistema WinCC slo puede haber un archivo XDB por cada interlocutor de
comunicacin. Por lo tanto, no se puede copiar un archivo XDB y no se puede utilizar en
varios equipos WinCC.
Para activar esta base de datos en WinCC existen las siguientes posibilidades:
Si el archivo XDB est fuera del directorio del proyecto (p. ej. porque no se utiliza la
herramienta "Mapper" ), se debe indicar antes del inicio de WinCC la ruta y el nombre del
archivo XDB en la aplicacin "Ajustar interfaz PG/PC" (control del sistema) en la ficha
configuracin de STEP 7.
Despus del inicio de WinCC se lee el archivo XDB de este directorio externo, mientras no
exista un archivo dentro del directorio del proyecto. Este modo de proceder representa una
ventaja cuando varios proyectos tienen que utilizar la misma base de datos guardada
centralizadamente.
Si se utiliza la herramienta "Mapper" , entonces sta copia automticamente el archivo
XDB en el directorio de proyecto de WinCC. Al iniciar WinCC y al abrir el proyecto se leen
todos los datos del canal S7 y se introducen en la base de datos de registro de Windows.
Entonces se puede configurar una conexin en WinCC, en la cual se le asigna a un nombre
de aplicacin seleccionado un nombre de conexin simblico.
Nota
El nombre de aplicacin y el nombre de conexin se pueden indicar manualmente, p. ej. si
no existe un archivo XDB para el nombre de conexin simblico o se debe transferir el
proyecto a otro equipo. Se debe tener en cuenta el escribir correctamente el nombre
proyectado en STEP 7, ya que en el modo CS no se verifica el nombre.

Un procesador de comunicacin (CP) es un mdulo a travs del cual se efecta la
comunicacin del PLC a una red determinada.
Consulte tambin
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Named Connections"
(Pgina192)

191

Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Named Connections"

Introduccin
Para la comunicacin de WinCC con el PLC S7-400 a travs de una conexin simblica
necesita WinCC, junto a la unidad de canal, una conexin lgica.
Al crear una conexin lgica se le asigna a un nombre de aplicacin seleccionado un nombre
de conexin simblico, que estn listados en el campo "Nombre de conexin".
Los nombres de conexin simblicos y de aplicacin se configuran en el STEP 7.
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal "Named Connections" la entrada
"Nueva conexin". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin".
2. En la ficha "General" introduzca el nombre de la conexin, p. ej., "Test_NC".
conexin - Named Connections".
4. Introduzca en el campo "Nombre de aplicacin " el nombre de aplicacin que ya sido

configurado en STEP 7. La ocupacin previa es la entrada "WinCC".
5. Introduzca en el campo "Nombre de conexin" el nombre de conexin simblico que ya
sido configurado en STEP 7.
""ACEPTAR.
192


Nota
El nombre de aplicacin y el nombre de conexin se pueden indicar manualmente, p. ej. si
no existe un archivo XDB para el nombre de conexin simblico o se debe transferir el
proyecto a otro equipo. Se debe tener en cuenta el escribir correctamente el nombre
proyectado en STEP 7, ya que en el modo CS no se verifica el nombre.
Consulte tambin
10.5.3.5
Unidades de canal "PROFIBUS (I+II)"
Unidades de canal "PROFIBUS (I + II)"

La unidad de canal sirve para el acoplamiento de WinCC a los autmatas programables
SIMATIC S7-300 y S7-400 a travs de una red PROFIBUS.
En los autmatas programables S7 se utiliza un mdulo de comunicacin, p. ej. CP 342-5 en
el S7-300 CP 443-5 en el S7-400.
En el WinCC se utiliza un procesador de comunicacin como p. ej. el CP 5613.
A travs de la unidad de canal "PROFIBUS II" se puede acceder a un segundo procesador
de comunicacin. De esta forma aumenta la cantidad mxima de conexiones.

PROFIBUS
El PROFIBUS es un sistema de comunicacin abierto e independiente del fabricante para el
nivel de celdas y campos y est configurado para un mximo de 127 interlocutores. El
PROFIBUS est basado en la norma europea EN 50170, volumen 2, PROFIBUS. Como
procedimiento de acceso, PROFIBUS utiliza el llamado "Token Passing" (de paso de testigo)
con un maestro-esclavo subordinado.
comunicacin del equipo WinCC a una red determinada.

193

Consulte tambin
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "PROFIBUS" (Pgina194)
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "PROFIBUS"

Introduccin
Para la comunicacin con el PLC, WinCC necesita, junto a la unidad de canal, una conexin
lgica. Al crear una conexin lgica se definen todos los parmetros especficos.
En los autmatas programables S7 se utiliza un mdulo de comunicacin, como p.ej. CP 342-5
en el S7-300 CP 443-5 en el S7-400.
En el WinCC se utiliza un procesador de comunicacin como p. ej. el CP 5613. A travs de
la unidad de canal "PROFIBUS II" se puede acceder a un segundo procesador de
comunicacin.
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal "PROFIBUS" la entrada "Nueva
conexin". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin".
2. Introduzca en la ficha General como nombre de conexin "Test_PROFIBUS".
194


conexin - PROFIBUS".
4. Introduzca en el campo la " direc. estacin" del controlador en el bus.

5. El campo "ID segmento" no es soportado por el momento. El valor debe permanecer a "0".
6. Introduzca el "nmero de rack", en el cual se encuentra la CPU que se va a direccionar.
7. Introduzca el "N ranura" de la CPU del rack citado.
""ACEPTAR.
Nota
Durante la puesta en servicio de la comunicacin PROFIBUS se pueden producir averas
en el PROFIBUS, cuando se conecta el procesador de comunicacin estando conectado el
ordenador WinCC al PROFIBUS. Por tanto, se recomienda conectar el ordenador al
PROFIBUS solamente cuando est desconectado. De lo contrario, se pueden formar en el
bus (segn la norma PROFIBUS) varios Token (testigos) que producen una avera del bus.


195

Consulte tambin
10.5.3.6
Unidad de canal "Slot PLC"
Unidad de canal "Slot PLC"

La unidad de canal "Slot PLC" sirve para la comunicacin de WinCC con hasta cuatro slots
PLC (WinAC Pro) montados en el equipo WinCC. Como los Slot PLC tienen un puerto
integrado, no se necesita ningn otro hardware de comunicacin para la comunicacin entre
WinCC y Slot PLC.
Consulte tambin
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Slot PLC" (Pgina196)
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "Slot PLC"

Introduccin
Para la comunicacin con las tarjetas SPS incorporadas WinCC necesita, adems de la unidad
de canal, una conexin lgica. Al crear una conexin lgica se definen todos los parmetros
especficos.
Requisitos
Si hay que configurar varios slots PLC se necesita el slot PLC versin 3.4.
Procedimiento
1. En el men emergente de la unidad de canal "Slot PLC" seleccione la entrada "Nueva
2. En la ficha "General" introduzca el nombre de la conexin, p. ej., "Test_SPLC".
196


3. Con el botn de comando "Propiedades" abra el cuadro de dilogo "Parmetro de enlace
- Slot PLC".
4. En el campo "Direccin de estacin" introduzca la direccin de estacin del slot PLC en el

bus Soft K.
5. En el campo "N slot" introduzca el nmero del slot PLC.
transferir bloques de datos BSEND/BRCV a travs de la conexin.
7. Si la casilla de verificacin est ajustada, tambin se activa el campo "Recursos de
conexin". Introduzca el valor hexadecimal para el recurso de conexin. El recurso del
enlace es otorgado por STEP 7 cuando se configura el enlace en AS.
""ACEPTAR.
Nota
Los parmetros de enlace "Direccin de estacin" y "N slot" deben ser iguales cuando hay
varios slots PLCs y deben comenzar a partir del "N de slot" "3".
Consulte tambin

197

10.5.3.7
Unidad de canal "Soft PLC"
Unidad de canal "Soft PLC"

La unidad de canal "Soft PLC" sirve para la comunicacin del WinCC con un Soft PLC (WinAC
Basis), que est instalado en el ordenador WinCC. Para la comunicacin entre WinCC y el
Soft PLC no se requiere ningn otro hardware de comunicacin.
Consulte tambin
Cmo configurar una conexin de la unidad de canal "Soft PLC" (Pgina198)
Cmo configurar una conexin de la unidad de canal "Soft PLC"

Introduccin
Para la comunicacin con el Soft PLC, WinCC necesita, junto a la unidad de canal, una
conexin lgica. Al crear una conexin lgica se definen todos los parmetros especficos.
Requisitos
Procedimiento
1. En el men emergente de la unidad de canal "Soft PLC" seleccione la entrada "Nueva
2. En la ficha "General" introduzca el nombre de la conexin, p. ej., "Test_SOFTPLC".
198


3. Con el botn de comando "Propiedades" abra el cuadro de dilogo "Parmetro de enlace
- Soft PLC".
4. En el campo "Direccin de estacin" introduzca la direccin de estacin del Soft PLC en

el bus Soft K.
5. En el campo "N slot" introduzca el nmero del slot. Este nmero de ranura se asigna
durante la configuracin de hardware del Soft PLC, y se requiere al utilizar varios Soft PLC
en un mismo ordenador WinCC.
transferir bloques de datos BSEND/BRCV a travs de la conexin.
7. Si la casilla de verificacin est ajustada, tambin se activa el campo "Recursos de
conexin". Introduzca el valor hexadecimal para el recurso de conexin. El recurso del
enlace es otorgado por STEP 7 cuando se configura el enlace en AS.
""ACEPTAR.
Consulte tambin
10.5.3.8
Unidad de canal "TCP/IP"
Unidad de canal "TCP/IP"

La unidad de canal "TCP/IP" sirve para el acoplamiento de WinCC a los controladores
SIMATIC S7-300 y S7-400 mediante un Industrial Ethernet con protocolo "ISO-on-TCP
Transport".

199

Este protocolo equivale al estndar TCP/IP con la ampliacin RFC 1006. Dicha ampliacin es
necesaria porque en TCP/IP se emplea una comunicacin que no bloquea los datos.
La comunicacin se efecta en el controlador S7-300 mediante un mdulo de comunicacin

como p.ej. CP 343-1 TCP, en S7-400 mediante CP 443-1 TCP CP 443-1 IT.
En WinCC se utiliza un procesador de comunicacin como p. ej. CP 1613.
Ya que la comunicacin se efecta a travs de un protocolo de transporte ISO-on-TCP, no es
necesario configurar la conexin lgica en la base de datos local.

comunicacin del equipo WinCC a una red determinada.
Protocolo de transporte ISO

El transporte ISO es una capa del modelo de referencia ISO-OSI y ofrece servicios para la
transferencia de datos mediante conexiones. La capa de transporte acepta las tareas para el
control del flujo de datos, bloqueo y acuse.
El protocolo define la estructura del contenido de la comunicacin de datos en la conexin
fsica. Entre otras cosas define tambin el modo de servicio, el modo de proceder en el
establecimiento del enlace, el almacenamiento de datos o la velocidad de transmisin.
Industrial Ethernet
Industrial Ethernet es la subred ms eficaz del entorno industrial. Es apropiado para el nivel
de proceso y de celdas y facilita el intercambio de grandes cantidades de datos a grandes
distancias entre una gran cantidad de interlocutores.
El Industrial Ethernet est normalizado con red abierta de comunicacin segn el estndar
IEEE 802.3. Sus ventajas son rapidez, la simple ampliacin y apertura as como una gran
disponibilidad y una distribucin mundial. Los costes de configuracin son muy bajos.
Consulte tambin
Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "TCP/IP" (Pgina201)
200


Manera de configurar una conexin de la unidad de canal "TCP/IP"

Introduccin
especficos.
La comunicacin en el controlador S7-300 es posible a travs de un mdulo de comunicacin
como p.ej. CP 343-1 TCP, en el S7-400 a travs de CP 443-1 TCP o CP 443-1 IT.
En WinCC se utiliza un procesador de comunicacin como p. ej. CP 1613.
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men emergente de la unidad de canal "TCP/IP" la entrada "Nueva
2. Introduzca en la ficha General el nombre de conexin "Prueba_TCP".
conexin - TCP/IP".
4. Introduzca en el campo "Direccin IP" la direccin de protocolo de Internet del controlador

en el bus.

201

6. Introduzca en el campo" N ranura" el nmero del puesto de enchufe de la CPU en el rack
citado.
""ACEPTAR.
Nota
Consulte tambin
10.5.4
10.5.4.1
Introduccin
En las siguientes secciones se describe la configuracin de las variables. Se diferencia segn
el tipo de acceso al rea de datos en el PLC o el tipo de datos de las variables de WinCC.
Consulte tambin
Manera de configurar una variable con acceso de palabras (Pgina205)
Manera de configurar una variable con acceso de bytes (Pgina204)
Manera de configurar una variable con acceso de bits (Pgina203)
202


10.5.4.2
Manera de configurar una variable con acceso de bits
Introduccin
En esta seccin se muestra como se proyecta una variable con acceso por bits en el rea de
direccin en el PLC.
Requisitos
En una unidad de canal p.ej. "Industrial Ethernet" se debe haber creado una conexin p.ej.
"Prueba_Ind_Eth".
Procedimiento
1. Seleccionar en el men emergente de la conexin "Test_Ind_Eth" la entrada "Nueva
variable". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
2. Introduzca el nombre de la variable "ETH_Var1_bit" en el campo "Nombre". Ajustar el tipo
de datos "Variable binaria" en el campo "Tipo de datos".
de direccin". Ajuste en el campo "rea de datos" en que rea de datos del controlador
deben estar los datos. Si est seleccionado el rea de datos" DB" , introduzca en el campo
activado "N de DB" el nmero del mdulo de datos.
4. La entrada "BIT" en el campo "Direccionamiento" no se puede modificar, ya que est

definido por el tipo de datos "Variable binaria" de la variable de WinCC.
5. Introduzca en los dos campos de debajo la direccin BYTE y BIT. La rotulacin del campo
izquierdo depende de la entrada en el campo "rea de datos" p.ej. "D" en el rea de datos
"DB" y tipo "Variable binaria".

203

6. Active la casilla de verificacin "Quality Code", si se trata de una variable con Quality Code
y se debe utilizar en WinCC. El cdigo tambin tiene que estar a disposicin en el PLC.
La casilla de verificacin slo est activada si el rea de datos "DB" est seleccionado.
""ACEPTAR".
Consulte tambin
10.5.4.3
Manera de configurar una variable con acceso de bytes
Introduccin
En esta seccin se muestra como se proyecta una variable con acceso por bytes en el rea
de direccin en el PLC.
Requisitos
"Prueba_Ind_Eth".
Procedimiento
2. Introduzca el nombre de la variable "ETH_Var2_byte" en el campo "Nombre". Ajustar en
el campo "Tipo de datos" el tipo "Valor de 8 bits sin signo".
204


4. La entrada "BYTE" en el campo "Direccionamiento" no se puede modificar, ya que est

definida por el tipo de datos "Valor de 8 bits sin signo" de la variable de WinCC.
5. Introduzca en el campo inferior la direccin BYTE. La rotulacin del campo depende de la
entrada en el campo "rea de datos" p.ej. "DBB" en el rea de datos "DB" y tipo "Valor de
8 bits sin signo".
""ACEPTAR.
Consulte tambin
10.5.4.4
Manera de configurar una variable con acceso de palabras
Introduccin
En esta seccin se muestra como se proyecta una variable con acceso por palabras en el
rea de direccin en el PLC.
Para las variables con una longitud de 4 BYTE ("Palabra doble") y ms tambin es vlido este
modo de proceder.

205

Requisitos
"Prueba_Ind_Eth".
Procedimiento
2. Introduzca el nombre de la variable p.ej. "ETH_Var3_word" en el campo "Nombre". Ajustar
en el campo "Tipo de datos" el tipo "Valor de 16 bits sin signo".
4. La entrada "Palabra" en el campo "Direccionamiento" no se puede modificar, ya que est

definida por el tipo de datos "Valor de 16 bits sin signo" de la variable de WinCC.
5. Introduzca en el campo inferior del direccionamiento el valor numrico de la direccin. La
rotulacin del campo depende de la entrada en el campo "rea de datos" p.ej. "DBW" en
el tipo "Valor de 16 bits sin signo".
7. Cierre todos los cuadros de dilogo abiertos, utilizando para ello el botn de comando
"Aceptar".
Consulte tambin
206


10.5.4.5
Manera de configurar una variable de texto
Introduccin
En este apartado explicaremos cmo configurar una variable de texto.
WinCC slo da soporte a una variable de texto en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" al
tipo de cadena S7, que consta de una palabra de control y los datos tiles reales de la cadena:
En la configuracin de una variable de texto en WinCC se debe indicar la direccin de la
palabra de control, que se encuentra en la memoria PLC delante de los datos tiles. El
primer BYTE de la palabra de control contiene la longitud proyectada mxima de la cadena,
el segundo BYTE la longitud actual.
Al aplicar la estructura de datos en la memoria del PLC hay que tener en consideracin
que la longitud de la variable de texto configurada en WinCC se ampla en los 2 bytes de
la palabra de control. Si se aplican las estructuras de datos de las variables de texto en
sucesin directa en el rea de memoria, se sobrescriben los datos subsiguientes.
Al cambiar de la versin PCS7 V4.01 a V5.0 SP1 se debe mapear nuevamente, ya que en
las versiones anteriores a V5.0 en la configuracin de las variables de texto se indicaba la
direccin de los datos tiles, mientras que a partir de la versin V5.0 se indica la direccin
de la palabra de control.
Al leer, se lee la palabra de control junto con los datos tiles y se valora la longitud actual
en dos BYTES. A las variables de texto de WinCC slo se le transfieren los datos tiles
correspondiente a la longitud actual que contiene el segundo Byte de control.
Al escribir se determina la longitud real de la cadena ("\0"-carcter) y el BYTE de control
se enva con la longitud actual junto con los datos tiles al PLC.
Requisitos
"Prueba_Ind_Eth".
Procedimiento
2. Introduzca el nombre de la variable "ETH_Var3_Text" en el campo "Nombre". Ajuste en el
campo "Tipo de datos" el tipo de datos "Variable de texto de juego de caracteres de 8 bits".
Introduzca usted en el campo "Longitud" la longitud de variable en bytes.

207

de direccin". Ajuste en el campo "rea de datos" en que rea de datos del PLC deben
estar los datos. Si est seleccionado el rea de datos" DB" , introduzca en el campo
4. En la entrada en el campo "Direccionamiento" slo se puede modificar "BYTE" o "palabra" ,

ya que estas entradas estn definidas por el tipo de datos "Variable de texto de juego de
caracteres de 8 bits" de la variable de WinCC.
5. Introduzca en el campo inferior del direccionamiento el valor numrico de la direccin. Aqu
se debe indicar la direccin de la palabra de control. La rotulacin de este campo depende
de la entrada en el campo "rea de datos" p.ej. "DBW" en el direccionamiento " Palabra".
"Aceptar".
Consulte tambin
10.5.5
10.5.5.1
Introduccin
Si necesita una configuracin que difiera de los ajustes predeterminados de WinCC, usted
puede efectuar todas las modificaciones mediante el cuadro de dilogo "Parmetro del
sistema" de la unidad de canal.
Ud. puede modificar:
208


el nombre lgico del equipo
la utilizacin de los servicios de lectura cclicos en el PLC
Nombre lgico del equipo

Estos se asignan en la instalacin de la tarjeta de comunicacin y son especficos de la unidad.
Este campo se asigna previamente con una entrada especfica de unidad p.ej. "MPI" en la
unidad de canal "MPI".
Utilizar servicios de lectura cclicos en PLC

Se puede definir si se van a utilizar los servicios de lectura cclicos del S7-PLC (denominados
tambin servicios cclicos de variables). En estos servicios de lectura cclicos se agrupan en
exigencias individuales las variables que se van a leer cclicamente y se envan al PLC. El
PLC enva los datos solicitados una vez al recibir la exigencia y luego despus de transcurrir
el ciclo temporal.
Cuando se activan los servicios de lectura cclicos puede utilizarse tambin la transferencia
de modificacin. En dicho caso slo se transfieren los datos cuyo valor ha cambiado. Esta
funcin debe ser soportada por el PLC.
Nota
Los parmetros de sistema de las fichas de SIMATIC S7 y unidad son especficos de la
unidad y por lo tanto cada unidad de canal del canal se ajusta por separado.
Consulte tambin
Manera de modificar el nombre lgico del equipo (Pgina212)
Manera de configurar los parmetros del sistema (Pgina210)
Servicios de lectura cclicos del AS (Pgina209)
10.5.5.2
Servicios de lectura cclicos del AS
Introduccin
En los parmetros de sistema del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" se pueden definir si van
a utilizarse los servicios de lectura cclicos del PLC S7 (tambin llamados servicios de
variables cclicos). En estos servicios de lectura cclicos se agrupan en exigencias individuales
las variables que se van a leer cclicamente y se envan al PLC. El PLC enva los datos
solicitados una vez despus de recibir la exigencia y despus cada vez al finalizar el ciclo
temporal. Si los datos solicitados ya no se necesitan ms, p.ej. en el cambio de una imagen,
WinCC elimina el servicio de lectura cclico en el PLC.
Normalmente se deben utilizar los servicios de lectura cclicos en PLC. Por este motivo est
activada en los parmetros del sistema de la unidad de canal la casilla de verificacin

209

correspondiente mediante ocupacin previa. Si no se van a utilizar los servicios de lectura
cclicos, se debe modificar este ajuste.
Slo si estn activados los servicios de lectura cclicos puede utilizarse tambin la
transferencia de modificacin. En tal caso, el PLC transmite nicamente los datos cuyo valor
ha cambiado y slo una vez por cada ciclo del PLC. Esta funcin debe ser soportada por el
PLC.
La comunicacin PLC y PLC-SO est menos solicitada con los servicios cclicos y la
transferencia de modificacin, ya que no se envan constantemente rdenes de lectura al PLC
y no se deben editar en ste.
En los servicios de lectura acclicos se agrupan las variables que se van a leer en una sola
exigencia y se enva al PLC. El PLC enva una sola vez los datos solicitados. La formacin
de ciclos para la exigencia la efecta WinCC.
Cantidad de servicios de lectura cclicos en una CPU

La cantidad de servicios de lectura cclicos depende de los recursos que estn disponibles
en S7-PLC. Para una S7-300 estn permitidos como mx. 4 servicios de lectura cclicos, para
una S7-416 o 417 como mximo 32 servicios. Esta cantidad se refiere a todos los
interlocutores de la comunicacin con el PLC, es decir, si varios sistemas de WinCC se
comunican con una S7-PLC, se deben de repartir los recursos del PLC. Si se ha sobrepasado
la cantidad mxima de servicios, se rechaza un siguiente servicio de lectura cclico. WinCC
debe solicitar estos datos a travs de servicios de lectura acclicos y debe crear el mismo la
formacin de ciclos.
Exigencia de variables externas en scripts

La utilizacin de servicios de lectura cclicos no tiene ninguna influencia despus de una
seleccin de imagen sobre la primera actualizacin, si la imagen seleccionada no contiene
scripts, que exigen variables externas a travs de la funcin "GetTagWord()". Si en la seleccin
de imagen se ejecutan scripts con"GetTagWord()", puede ocurrir debido a una configuracin
incorrecta de estos scripts, que se le suministre constantemente al canal despus de un
cambio de imagen nuevas exigencias de variables. Si un script necesita variables externas,
entonces se debera de indicar para estas como evento trigger "Variable"
10.5.5.3
Manera de configurar los parmetros del sistema
Introduccin
Esta seccin muestra como Ud. puede configurar los parmetros del sistema del canal
"SIMATIC S7 Protocol Suite".
El cuadro de dilogo "Parmetro del sistema" consta de dos fichas:
Ficha SIMATIC S7
Ficha Unidad
Los parmetros de sistema de las fichas de SIMATIC S7 y unidad son especficos de la unidad
y por lo tanto cada unidad de canal del canal se ajusta por separado.
210


Las fichas son idnticas para todas las unidades de canal del canal S7. Por este motivo se
utiliza en los ejemplos el cuadro de dilogo para la unidad de canal "MPI".
Las modificaciones de los valores de los parmetros tendrn efecto el reiniciar WinCC.
Nota
Al copiar el proyecto a otro equipo, se mantienen las propiedades de la ficha Unidad, pero
no las de la ficha SIMATIC S7.
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el inventario de variables el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite". Abra
mediante el men emergente de la unidad de canal deseada el cuadro de dilogo
"Parmetro del sistema".
2. Seleccione la ficha SIMATIC S7. Active la casilla de verificacin "por PLC" y "con
transferencia de modificaciones" si debe conectarse la formacin de ciclo en la lectura de
variables por el canal y se tiene que activar la transferencia de modificacin. Se utilizarn
servicios cclicos en el PLC, si estn disponibles. Encontrar informacin ms detallada
en "Servicios de lectura cclica del PLC".
3. Active en el rea "Control de vida" la casilla de verificacin "Activar", si se va a utilizar esta

funcin. Introduzca en el campo "Intervalo" el valor en segundos para el intervalo de tiempo
para enviar telegramas de vida.
Introduzca en el campo "Tiempo de control" el valor en segundos para la vigilancia de una
respuesta al telegrama de vida.
4. Active en el campo "Vigilancia de parada de la CPU" la casilla de verificacin "Activar", si
WinCC debe marcar en estado de parada de la S7-CPU la comunicacin como fallida.

211

5. Seleccione la ficha Unidad. En el campo "Nombre lgico del equipo" se indica un nombre,
que depende del procesador de comunicacin instalado. Este nombre slo lo debe
modificar, si ha seleccionado otro nombre en la instalacin del procesador de comunicacin
utilizado. Encontrar informacin ms detallada bajo el tema "Modificar el nombre lgico
del equipo".
6. Active la casilla de verificacin" Configurar automticamente", si se debe configurar

automticamente el nombre del equipo al iniciar el Runtime, si se ha instalado para este
tipo de comunicacin un solo procesador de comunicacin.
7. Active la casilla de verificacin "Escribir con prioridad", si rdenes de escritura con una
prioridad superior se van a editar como rdenes de lectura.
8. Cierre el cuadro de dilogo pulsando el botn de comando "Aceptar".
Consulte tambin
Manera de modificar el nombre lgico del equipo (Pgina212)
Servicios de lectura cclicos del AS (Pgina209)
10.5.5.4
Manera de modificar el nombre lgico del equipo
Introduccin
La comunicacin con el S7 se efecta mediante el nombre lgico del equipo. Estos se asignan
en la instalacin del procesador de comunicacin y son especficos de la unidad.
Dependiendo del procesador de comunicacin instalado se han establecido determinados
valores predeterminados para el nombre del equipo, que estn listados abajo en la tabla
"Nombre de equipo predeterminado".
Las fichas son idnticas para todas las unidades del canal S7, por este motivo se indica en
la descripcin del cuadro de dilogo para la unidad de canal "MPI".
212


Nombre del equipo predeterminado

Unidad de canal
Nombre del equipo predeterminado
Industrial Ethernet
CP_H1_1:
Industrial Ethernet (II)
CP_H1_2:
MPI
MPI
Named Connections
VM/
PROFIBUS
CP_L2_1:
PROFIBUS (II)
CP_L2_2:
Ranura PLC
SLOT_PLC
Soft PLC
SOFT_PLC
TCP/IP
CP-TCPIP
Requisitos
Se debe crear una conexin de una unidad de canal p. ej. "MPI".
Procedimiento
1. Seleccione la unidad de canal deseada en el inventario de variables.
2. Abra mediante el men emergente la ventana de cuadro de dilogo "Parmetros del
sistema".
3. Seleccione la ficha Unidad.
4. Ajuste en el campo "Nombre lgico del equipo" un nombre del equipo. Puede seleccionar
una entrada de la lista de seleccin del campo o introducir manualmente un nuevo nombre.
Los nombres del equipo posibles se determinan mediante la herramienta "Ajustar interfaz
PG/PC" (panel de control). Si no est instalada, slo se indicar el nombre del equipo
actualmente ajustado. Si define otro nombre lgico del equipo, entonces se visualizara un
aviso de advertencia.
La entrada manual slo la debera usar, si en la estacin de destino se utiliza una tarjeta
de comunicacin, que no est instalada en el sistema de configuracin.
5. Cierre el cuadro de dilogo abierto mediante el botn de comando ""ACEPTAR.
Nota
Los nombres lgicos del equipo se deben aceptar exactamente del ajuste del equipo. Los
nombres lgicos de equipo predeterminados de "Industrial Ethernet" y "PROFIBUS"
contienen p.ej. dos puntos al final del nombre.
Las modificaciones de los valores de los parmetros tendrn efecto el reiniciar WinCC.


213

10.6
10.6.1
Funciones especiales del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Introduccin
El canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" contiene algunas funciones especiales, cuya
funcionalidad se explica en este captulo.
Consulte tambin
Redundancia de software (Pgina256)
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" (Pgina249)
Intercambio de datos con el bloque de funcin S7 "AR_SEND" (Pgina214)
10.6.2
Intercambio de datos con el bloque de funcin S7 AR_SEND
10.6.2.1
Intercambio de datos con el bloque de funcin S7 "AR_SEND"
Introduccin
El bloque de funcin S7 "AR_SEND" en AS S7-400 sirve para transferir valores de proceso
en ficheros de valores de proceso.
Para transferir los valores de proceso del AS a un fichero de valor de proceso en WinCC, en
el AS "S7-400" existe el mdulo de funciones integrado SFB 37 "AR_SEND".
Un mdulo AR_SEND puede abastecer de datos a una variable de fichero en la funcin bsica.
Si se utiliza el subnmero AR_ID, se pueden abastecer tambin varias variables de fichero.
Durante la utilizacin del mdulo AR_SEND no se envan los valores de proceso de forma
individual al fichero, sino que se almacenan en el AS y se transfieren en paquete. Esto conlleva
a una reduccin de la carga de la red utilizada.
En un AS se pueden utilizar una cantidad dependiente de la CPU de mdulos AR_SEND (p.
ej. para CPU 416, mx. 32 AR_SEND). A cada mdulo AR_SEND se le ha asignado un AR_ID.
Utilizando el subnmero se ampla la cantidad de datos de proceso transferibles, ya que para
cada AR_ID son posibles hasta 4095 subnmeros.
En la prctica se limita la cantidad de variables de fichero de cada mdulo AR_SEND mediante
la longitud mxima del rea de datos a transferir. Encontrars ms indicaciones al respecto
en el tema "Estructura y parmetros de la estructura del bloque de datos" en la descripcin
del parmetro "Cantidad de los valores de proceso".
214


AR_ID y el subnmero AR_ID establecen la asignacin entre los datos en el AS y las variables
de fichero y se definen con otros parmetros en la configuracin de la estructura de datos en
los mdulos de datos en el AS.
Esta asignacin se configura en WinCC, mientras que los otros parmetros se evalan
automticamente.
Anteriormente se debe efectuar la configuracin del SFB 37 "AR_SEND" en el AS y el
establecimiento de la estructura del bloque de datos, ya que la configuracin en WinCC se
establece con estos valores en el AS. Encontrar indicaciones acerca de la configuracin del
mdulo de funciones "AR_SEND" en la documentacin del AS "S7-400".
Sumario de las variantes "AR_SEND"

Variante:
AR_SEND para...
Cantidad de los ficheros de Uso previsto

variables controlados por
proceso por cada AR_SEND
una variable de
fichero
una
Para la transferencia de valores de proceso para

una variable de fichero, aunque los valores de
proceso tambin se pueden leer en muy
pequeos intervalos de tiempo.
varias variables de
fichero
corresponden a la cantidad
de subnmeros AR_ID
*Para la transferencia de valores de proceso para

varias variables de fichero, aunque los valores
de proceso tambin se pueden leer en muy
pequeos intervalos de tiempo.
varias variables de
corresponden a la cantidad
fichero (optimizadas) de subnmeros AR_ID
Para el abastecimiento de valores cclico de las

ms variables de fichero posible con un valor
cada una en un momento.
Consulte tambin
Variante AR_SEND para varias variables de fichero (Pgina229)
Manera de configurar una variante AR_SEND para varias variables de fichero (Pgina245)
Manera de configurar la variante AR_SEND para una variable de fichero (Pgina242)
Variante AR_SEND para varias variables de fichero (optimizado) (Pgina240)
Variante AR_SEND para una variable de fichero (Pgina224)
10.6.2.2
Estructura y parmetros de un bloque de datos
Introduccin
Para transferir datos con el mdulo de funciones "AR_SEND" se preparan los datos a transferir
en el AS en un mdulo de datos en uno o varios bloques de datos. La estructura de un bloque
de datos depende de varios parmetros, p. ej. de la variante de AR_SEND utilizada, de la
utilizacin de un intervalo de tiempo o del tipo de datos de los valores de proceso.
Los parmetros utilizados en el bloque de datos se describen a continuacin. La definicin de
los diferentes valores de los parmetros se efecta en el bloque de datos en el AS y durante
la parametrizacin del mdulo de funciones "AR_SEND".
215

La parametrizacin se verifica durante la evaluacin de los bloques de datos en WinCC. Si
WinCC establece la presencia de un error en la estructura del bloque de datos o la
configuracin de las variables de fichero no concuerda con los datos recibidos, entonces se
efecta una entrada en el registro cronolgico de diagnstico de WinCC con la siguiente
estructura:
"Fecha, hora, 1003080 ,4 ,user name, computer name, NRMS7PMC, PdeReceive: Unknown
parameter AR_SEND from connection verbindungsname ...+ ms informaciones acerca de la
descripcin del error"
Si en el sistema de avisos estn configurados los avisos del sistema de WinCC, entonces
esta entrada de diagnstico activa adicionalmente un aviso de tcnica de control de proceso
SO con el nmero 1003080. En el comentario de este aviso se encuentra el texto de entrada
en el registro cronolgico.
Estructura de un bloque de datos

Cada bloque de datos consta de un rea de cabecera (header) y un rea de datos tiles:
El encabezado contiene la informacin sobre los valores de proceso y sus ciclos, as como
intervalo de tiempo dado el caso.
El rea de datos tiles contiene los valores de proceso reales.
Uno o varios bloques de datos forman el rea de datos a transferir.
Nota
En la representacin de los bloques de datos cada lnea representa dos Bytes. Los valores
de proceso pueden tener una longitud de un o dos Bytes, dependiendo de su tipo de datos.
Encontrar ms indicaciones al respecto en la descripcin del parmetro "Cantidad de los
valores de proceso".
216


Descripcin de los parmetros

Tipo de cabecera
El tipo de cabecera define el tipo de las informaciones que contiene el encabezado.
Tipo de
cabecera
Fecha y hora
Subnmero AR_ID
Cabecera sin intervalo de tiempo
Cabecera sin subnmero AR_ID
Cabecera con intervalo de tiempo
Cabecera sin subnmero AR_ID
Cabecera sin intervalo de tiempo
Cabecera con subnmero AR_ID
Cabecera con intervalo de tiempo
Cabecera con subnmero AR_ID
Nota
En los tipos de header (cabecera) 0 y 8 se suprimen en la cabecera los bytes para el intervalo
de tiempo. Ya que estos bytes no se mantienen reservados en el bloque de datos, la cabecera
se acorta correspondientemente 8 bytes.
Subnmero AR_ID
Define la asignacin entre los datos tiles PLC y las variables de fichero de WinCC y se
configuran en dos posiciones:
En WinCC en la configuracin de las variables de fichero controladas por proceso
En el PLC para la formacin del rea de los datos tiles a transferir
El subnmero es importante slo para los tipos de cabecera 8 9. Para los subnmeros son
vlidos los valores comprendidos entre 1 y 4095. El parmetro se indica en WinCC como valor
hexadecimal (1 - 0FFF).
Fecha y hora
El intervalo de tiempo contiene la fecha y la hora en el formato SIMATIC S7-BCD. WinCC no
evala la indicacin del da de la semana.

217

Nota
El sistema de automatizacin S7 no conoce el cambio de horario de verano/invierno. En el
PLC ha de estar siempre ajustado el horario de invierno local como horario del sistema. La
correccin del sello de tiempo a horario de verano o invierno se efecta en WinCC mediante
la DLL de norma. Para las aplicaciones de WinCC est entonces disponible el horario
corregido y un identificador de horario de verano/invierno. As, por ejemplo, en Tag Logging
se acepta el horario corregido y el identificador en el fichero.
Ciclo
Ciclo, en el cual se leen los valores de proceso. Este parmetro es un factor para las unidades
de tiempo indicadas en Unidad(rea). Longitud de datos: palabra doble.
Por ejemplo:
"Ciclo" = 10 ; "Unidad (rea)" = 4 significa: un ciclo de lectura de los valores de proceso = 10
segundos
Unidad (tipo)
Define el tipo de informacin temporal y repercute en el parmetro "Cantidad de los valores
de proceso".
N
Significado
Los valores de proceso se leen de forma equidistante.

El tiempo de inicio est indicado en el intervalo de tiempo del encabezado (header) y es
necesario. Para el intervalo entre los valores de proceso son vlidos las unidades de tiempo
de "Unidad (rea)" y el factor "Ciclo".
Cada valor de proceso contiene un intervalo de tiempo.

No se evala un intervalo de tiempo indicado en el encabezado (header). La estructura
corresponde al intervalo de tiempo en el encabezado (header) con una longitud de 8 Bytes.
Cada valor de proceso contiene una diferencia de tiempo relativa en unidades de tiempo
con una longitud de datos de 2 palabras.
El tiempo absoluto es la suma del intervalo de tiempo en el header (= tiempo inicial) y la
diferencia de tiempo relativa en la unidad de tiempo definida con "Unidad(rea)". Es
necesaria la indicacin del intervalo de tiempo en el encabezado.
Cada valor de proceso contiene un subnmero AR_ID.

Para el valor de proceso es vlido el intervalo de tiempo indicado en el encabezado. Es
necesaria la indicacin del intervalo de tiempo en el encabezado.
Unidad (rea)
Indica el tamao en la unidad (tipo) = 1 o 3 unidades de tiempo utilizadas.
218


N
Significado
Reservado
Reservado
Milisegundos
Segundos
Minutos
Horas
Das
Tipo de datos de los datos de proceso

Los valores de proceso se guardan directamente en el formato S7.
N
Tipo de datos S7
Tipos de datos de WinCC
BYTE
BYTE
WORD
WORD
INT
SWORD
DWORD
DWORD
DINT
SDWORD
REAL
FLOAT
Cantidad de los valores de proceso

Dependiendo de la entrada en "Unidad(tipo)" el rea de datos transferido puede contener una
cantidad de valores de proceso. La cantidad est limitada por la longitud mxima del rea de
datos a transferir de 16 Kbytes.
Tngase en cuenta la limitacin de los recursos al emplearse las funciones S7 "AR_SEND" y
"BSEND/BRCV" para la comunicacin con S7-400. Es decir, que la mxima cantidad de datos
transferible a la vez en un instante mediante las funciones AR_SEND- y/o BSEND/BRCV
desde el PLC a WinCC est limitada a hasta 16 Kbytes.
Nota
Para este parmetro "Cantidad de los valores de proceso" existe en la variante AR_SEND
"Varias variables de fichero" la siguiente limitacin:
Los bloques de datos para las diferentes variables de fichero deben siempre comenzar con
lmites de palabra. Por lo tanto, en la combinacin de "Tipo de datos de valores de proceso"
= 0 (BYTES) y "Unidad (Tipo)" = 1 (valores de proceso con intervalos de tiempo equidistantes)
se debe indicar para este parmetro "Cantidad de valores de proceso" una cantidad par de
valores de proceso (=Bytes). Esta limitacin slo es vlida para la variante AR_SEND y la
combinacin de tipo de datos y "Unidad(Tipo)".
Ejemplos:

219

1x BSEND con mx. 16 Kbytes
o 1x AR_ENVIAR con 8 Kbytes + 1x BSEND con 8 Kbytes
o 1x AR_ENVIAR con 10 Kbytes + 1x AR_ENVIAR con 2 Kbytes + 1x BSEND con 4 Kbytes
Unidad

(Tipo)
Significado para la cantidad de valores de proceso
Lectura equidistante de los valores de proceso:

Se pueden transferir 8000 valores de proceso del tipo de datos WORD o INT o 4000 valores
del tipo de datos DWORD, DINT o REAL.
Valores de proceso con intervalo de tiempo:

Cada elemento del rea de datos tiles consta de un intervalo de tiempo (8 Bytes) y un
valor. As se pueden transferir 1600 valores de proceso del tipo de datos WORD o INT o
1333 valores del tipo de datos DWORD, DINT o REAL.
Valores de proceso con diferencia de tiempo:

Cada elemento del rea de datos tiles consta de una diferencia de tiempo (4 Bytes) y un
valor. As se pueden transferir 2666 valores de proceso del tipo de datos WORD o INT o
2000 valores del tipo de datos DWORD, DINT o REAL.
Valor de proceso contiene el subnmero AR_ID (AR-SEND con varias variables optimizado)
En el tipo 4 cada valor de proceso consta de una palabra con un subnmero AR_ID (rango
de valores: 1 - 0x0FFF) y un valor. El rea de datos tiles consta de un array de valores
de proceso con el subnmero AR_ID antepuesto. As se pueden transferir 3992 valores de
proceso como WORD o INT o 2660 valores como DWORD, DINT o REAL.
Nota
Todos los subnmeros AR_ID indicados en los bloques de datos deben estar proyectados
en WinCC. WinCC para la interpretacin de los datos tiles nada ms reconocer una
subnmero no proyectado.
lmites de palabra. Por lo tanto en el tipo de datos BYTE y "Unidad (Tipo)" = 1 (valores de
proceso con diferencias de tiempo equidistantes) se debe indicar para el parmetro
"Cantidad de los valores de proceso" una cantidad par de valores de proceso (=Bytes). Esta
limitacin slo es vlida para la variante AR_SEND y la combinacin de tipo de datos y
"Unidad(Tipo)".
Consulte tambin
Manera de configurar una variante AR_SEND para varias variables de fichero (Pgina245)
Manera de configurar la variante AR_SEND para una variable de fichero (Pgina242)
220


10.6.2.3
Sumario de las propiedades de las variantes AR_SEND
Introduccin
Las tablas indican con la ayuda de ejemplos las propiedades y los posibles valores de los
parmetros de las diferentes variantes AR_SEND.
En las tablas no se reflejan todas las posibles combinaciones.
Las columnas "Tipo de header" (cabecera) hasta "Tipo de datos de los valores de proceso"
vienen indicadas segn su secuencia en el encabezado.
Nota
AR_ID y subnmero AR_ID se definen con valores de los otros parmetros en la
configuracin del mdulo de funciones "AR_SEND" y de la estructura de datos en los
mdulos de datos en el AS.
Variante para una variable de fichero

Ejemplo /

Propiedad
Ej.
N
Tipo
Fecha /
Factor Unidad Unidad
de Hora
de

(Intervalo
ciclo
(Tipo) (rea)
encabe de tiempo
zado
en
encabezado
)
Subn Tipo de
m. datos
AR_ID
de los
valores
de
proceso
cantidad Estructura

del valor de
mx. proceso
de
en el ej.
valores
de
proceso
cada valor
de proceso
(bytes) con
intervalo de
tiempo
propio
no
existente
0
1; 2
3; 4; 5
3200 8 bytes de
1600 intervalo de
1333
tiempo
+ 1 byte de
valor de
proceso
Valores de
proceso
con
intervalo de
tiempo
equidistant
e
relevante
>=1
3a7
0
1; 2
3; 4; 5
16000 1 palabra de
8000 valor de
4000
proceso

221

Ejemplo /
Ej.-
Propiedad
cada valor
de proceso
(palabra)
con
intervalo de
tiempo
propio
cada valor
de proceso
con
diferencia
de tiempo
Fecha /
Factor
Hora
de
ciclo
(Intervalo
de tiempo
en
encabezado
)
Unidad Unidad
(Tipo)
no
relevante
relevante
>=1
Tipo
de
encabe
zado
(rea)
Subn
m.
AR_ID
Tipo de
datos
de los
valores
de
proceso
0
1; 2
3; 4; 5
3200 8 bytes de
1600 intervalo de
1333
tiempo + 1
palabra de
valor de
proceso
3a7
0
1; 2
3; 4; 5
5332 8 bytes de
2666 diferencia
2000
de
tiempo
+ 1 byte de
valor de
proceso
cantidad
mx.
de
valores
de
proceso
Estructura
del valor de
proceso
en el ej.
Variante para varias variables de fichero

Ejemplo /

Propiedad
Ej.
N
Tipo
Fecha /
de Hora
de

(Intervalo
ciclo
(Tipo) (rea)
encabe de tiempo
zado
en
encabezado
)
Subn Tipo de
m. datos
AR_ID
de los
valores
de
proceso
cantidad

mx.
de
valores
de
proceso
cada valor
de proceso
(bytes) con
intervalo de
tiempo
propio
no
existente
1a
4095
0
1; 2
3; 4; 5
3200 8 bytes de
1600 intervalo de
1333
tiempo
+ 1 byte de
valor de
proceso
Valores de
proceso
con
intervalo de
tiempo
equidistant
e
relevante
>=1
3a7
1a
4095
0
1; 2
3; 4; 5
16000 1 palabra de
8000 valor de
4000
proceso
222
Estructura
del valor de
proceso en
el ej.


Ejemplo /
Ej.-
Propiedad
cada valor
de proceso
(palabra)
con
intervalo de
tiempo
propio
cada valor
de proceso
con
diferencia
de tiempo
Fecha /
Factor
Hora
de
ciclo
(Intervalo
de tiempo
en
encabezado
)
Unidad Unidad
(Tipo)
(rea)
no
relevante
relevante
Tipo
de
encabe
zado
Subn
m.
AR_ID
Tipo de
datos
de los
valores
de
proceso
cantidad
1a
4095
0
1; 2
3; 4; 5
3200 8 bytes de
1600 intervalo de
1333
tiempo
+ 1 palabra
de valor de
proceso
3a7
1a
4095
0
1; 2
3; 4; 5
5332 8 bytes de
2666 diferencia
2000
de
tiempo
+ 1 byte de
valor de
proceso
mx.
de
valores
de
proceso
Estructura
del valor de
proceso en
el ej.
Variante para varias variables de fichero - optimizado

Ejemplo /

Propiedad
Ej.
N
Cada valor 9
de proceso
con
subnmero
AR_ID
Tipo
Fecha /
de Hora
de

(Intervalo
ciclo
(Tipo) (rea)
encabe de tiempo
zado
en
encabezado
)
Subn Tipo de
m. datos
AR_ID
de los
valores
de
proceso
cantidad
Estructura

del valor de
mx. proceso
de
en el ej.
valores
de
proceso
3992 1 palabra
2660
subnmero

+ 1 palabra
valor de
proceso
relevante
1; 2
3; 4; 5
Consulte tambin

223

10.6.2.4
Variante AR_SEND para una variable de fichero
Introduccin
Con esta variante se puede abastecer a una variable de fichero con valores de proceso.
Tambin se puede utilizar en versiones antiguas de WinCC (anteriores a V5.0).
Propiedades de esta variante:

El tipo de encabezado debe ser 0 1, es decir sin subnmero AR_ID y con/sin intervalo
de tiempo.
No se evala el subnmero AR_ID en encabezado.
El nombre de variable de fichero en WinCC no contiene un subnmero AR_ID, ya que slo
se transfieren valores de proceso para una variable de fichero.
Ejemplo de estructura del rea de datos

El rea de datos a transferir consta de un bloque de datos.
224


Consulte tambin
Ejemplo 4 de estructura de bloque de datos: Una variable de fichero; cada valor de proceso
con intervalo de tiempo relativo (diferencia de tiempo) (Pgina228)
con su propio intervalo de tiempo (Pgina227)
Ejemplo 2 de estructura de bloque de datos: una variable de fichero; sello de tiempo
equidistante (Pgina226)
est dotado de su propio intervalo de tiempo (Pgina225)
Sumario de las propiedades de las variantes AR_SEND (Pgina221)
10.6.2.5
est dotado de su propio intervalo de tiempo
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso slo para una variable de fichero. El
intervalo de tiempo del encabezado no existe y la cantidad correspondiente de bytes tampoco
se reservan. Cada valor de proceso (1 byte) tiene un intervalo de tiempo antepuesto (8 bytes).
El tipo de datos de los valores de proceso es "BYTE".

225

Estructura del bloque de datos en el mdulo de datos
Consulte tambin
Estructura y parmetros de un bloque de datos (Pgina215)
10.6.2.6
Ejemplo 2 de estructura de bloque de datos: una variable de fichero; sello de tiempo

equidistante
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para una variable de fichero.
Mediante el parmetro "Ciclo" =1 y "Unidad (rea)" = 4 ( = segundos) se forma el intervalo de
tiempo equidistante de un segundo.
El tipo de datos de los valores de proceso es "WORD".
226


Consulte tambin
10.6.2.7
con su propio intervalo de tiempo
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso slo para una variable de fichero. El
intervalor de tiempo del encabezado no es relevante. Cada valor de proceso (1palabra) tiene
un intervalo de tiempo antepuesto (8 bytes).
El tipo de datos de los valores de proceso es "SWORD".

227

Consulte tambin
10.6.2.8
con intervalo de tiempo relativo (diferencia de tiempo)
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para una variable de fichero con intervalo
de tiempo.
Mediante el parmetro "Unidad(Tipo)" = 3 tiene cada valor de proceso una diferencia de tiempo
relativa (4 bytes) con respecto al intervalo de tiempo en el encabezado. La unidad de la
diferencia de tiempo se define mediante el parmetro "Unidad(rea)" = 4 a segundos.
El tipo de datos de los valores de proceso es "DWORD".
228


Consulte tambin
10.6.2.9
Variante AR_SEND para varias variables de fichero
Introduccin
Con esta variante se pueden abastecer a una o varias variables de fichero con valores de
proceso. A cada variable de fichero se le asigna un subnmero AR_ID y se crea un bloque
de datos en el rea de datos a transferir.
Para cada subnmero AR_ID se pueden transferir "X" valores de proceso. Encontrars ms
indicaciones al respecto en el tema "Estructura y parmetros de la estructura del bloque de
datos" en la descripcin del parmetro "Cantidad de los valores de proceso".
El intervalo de tiempo para cada valor de una variable de fichero se acepta o se crea
dependiendo de los valores de parmetros "Unidad (Tipo)" y "Unidad (rea)" del rea de datos
a transferir y se pasa al fichero de valor de proceso de WinCC.

229


El tipo de cabecera debe ser 8 o 9 (con /sin intervalo de tiempo y con subnmero AR-ID).
Para cada subnmero AR_ID se debe crear un bloque de datos en el rea de datos a
transferir.
El subnmero AR_ID debe ser mayor que cero en cada bloque de datos.
El nombre de variable de fichero en WinCC contiene un subnmero AR_ID.
Nota
Todos los subnmeros AR_ID indicados en los bloques de datos deben estar proyectados
en WinCC. WinCC para la interpretacin de los datos tiles nada ms reconocer una
subnmero no proyectado.
lmites de palabra. Por lo tanto, en la combinacin de "Tipo de datos de los valores de
proceso"= 0 (BYTES) y "Unidad (Tipo)" = 1 (valores de proceso con diferencias de tiempo
equidistantes) se debe indicar para el parmetro "Cantidad de los valores de proceso" una
cantidad par de valores de proceso ( = Bytes). Esta limitacin slo es vlida para la variante
AR_SEND y la combinacin de tipo de datos y "Unidad(Tipo)".
230



El rea de datos a transferir consta de una o varios bloques de datos, correspondiente a la
cantidad de variables de fichero que se van a suministrar.

231

Consulte tambin
Ejemplo 8 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; valores de proceso
con intervalo de tiempo relativo (diferencia de tiempo) (Pgina238)
Ejemplo 7 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; cada valor de proceso
Ejemplo 6 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; sello de tiempo
equidistante (Pgina234)
Ejemplo 5 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; cada valor de proceso
10.6.2.10 Ejemplo 5 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; cada valor de
proceso con su propio intervalo de tiempo
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para varias variables de fichero.
Los bloques de datos para las diferentes variables de fichero se encuentran uno al lado del
otro en el mdulo de datos. Cada bloque de datos lleva un subnmero AR_ID diferente.
El intervalo de tiempo en el encabezado no existe, la correspondiente cantidad de bytes no
est reservada. Cada valor de proceso (1 byte) tiene un intervalo de tiempo antepuesto (8
bytes).
El tipo de datos de los valores de proceso es "BYTE".
232


Consulte tambin

233

10.6.2.11 Ejemplo 6 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; sello de tiempo
equidistante
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para varias variables de fichero. Los
bloques de datos para las diferentes variables de fichero se encuentran uno al lado del otro
en el mdulo de datos. Cada bloque de datos lleva un subnmero AR_ID diferente en el
encabezado.
Mediante el parmetro "Ciclo" =1 y "Unidad (rea)" = 4 ( = segundos) se forma el intervalo de
tiempo equidistante de un segundo.
234


Consulte tambin

235

10.6.2.12 Ejemplo 7 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; cada valor de
proceso con su propio intervalo de tiempo
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para varias variables de fichero. Los
bloques de datos para las diferentes variables de fichero se encuentran uno al lado del otro
en el mdulo de datos. Cada bloque de datos lleva un subnmero AR_ID diferente.
El intervalor de tiempo del encabezado no es relevante. Cada valor de proceso (1palabra)
tiene un intervalo de tiempo antepuesto (8 bytes).
El tipo de datos de los valores de proceso es "SWORD".
236



237

Consulte tambin
10.6.2.13 Ejemplo 8 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; valores de proceso
con intervalo de tiempo relativo (diferencia de tiempo)
Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para una variable de fichero con intervalo
de tiempo relativo.
Los bloques de datos para las diferentes variables de fichero se encuentran uno al lado del
otro en el mdulo de datos. Cada bloque de datos lleva un subnmero AR_ID diferente.
Mediante el parmetro "Unidad(Tipo)" = 3 tiene cada valor de proceso una diferencia de tiempo
relativa (4 bytes) con respecto al intervalo de tiempo en el encabezado. La unidad de la
diferencia de tiempo se define mediante el parmetro "Unidad(rea)" = para cada variable de
fichero y tambin cada bloque de datos.
El tipo de datos de los valores de proceso es "DWORD".
238


Consulte tambin

239

10.6.2.14 Variante AR_SEND para varias variables de fichero (optimizado)

Introduccin
Este variante se utiliza en el caso que un momento se deben suministrar tantas variables de
fichero posibles con un valor de proceso. El rea de datos a transferir consta de un bloque de
datos y cada valor de proceso de un subnmero AR_ID y subsiguiente valor.
El tipo de datos es igual para todos los valores de proceso de las variables de fichero en este
bloque de datos.

El tipo de cabecera debe ser 1 (con intervalo de tiempo y sin subnmero AR_ID).
Los subnmeros AR_ID en los correspondientes valores de proceso en el bloque de datos
deben ser mayor que cero. No se evala el subnmero AR_ID en encabezado.
El parmetro "Unidad (tipo)" debe ser 4, es decir, el valor de proceso contiene el subnmero
AR_ID.
El parmetro "Unidad (rea)" debe ser 0, es decir, el intervalo de tiempo en el encabezado
es vlido para todos los valores de proceso y no hay tiempos relativos.
El nombre de variable de fichero en WinCC contiene un subnmero AR_ID.
Nota
Si el valor de proceso contiene un subnmero AR_ID para el cual no existe una variable de
fichero WinCC, entonces se efectuar una entrada en el registro cronolgico de diagnstico
de WinCC. Los valores de proceso restantes se seguirn editando.
240



El rea de datos a transferir consta slo de un bloque de datos.
Consulte tambin
Ejemplo 9 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; optimizado
(Pgina241)
10.6.2.15 Ejemplo 9 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; optimizado

Introduccin
En este ejemplo se transfieren valores de proceso para varias variables de fichero con
intervalo de tiempo optimizado. El intervalo de tiempo vale para todas las variables de fichero.
A cada valor de proceso se le ha antepuesto su correspondiente subnmero AR_ID.

241

Consulte tambin
10.6.2.16 Manera de configurar la variante AR_SEND para una variable de fichero

Introduccin
El Intercambio de datos mediante la funcin envi AR_ se puede efectuar en diferentes
variantes. Para la variante "Una variable de fichero" slo se utiliza el AR_ID, pero no el
subnmero AR_ID.
El AR_ID establece la asignacin entre los datos en el AS y las variables de fichero y se define
con otros parmetros durante la configuracin de los bloques de datos y del mdulo de
funciones SFB 37 "AR_SEND"en el AS.
En WinCC esta asignacin se efecta en la propiedades de la variable controlado por el
proceso. Esta asignacin es la nica configuracin que es necesaria en WinCC y se describe
en esta seccin.
Para los otros parmetros no es necesario en WinCC efectuar una configuracin, ya que se
evalan automticamente.
242


Nota
Para la utilizacin de esta variante con slo el AR_ID se debe configurar la cabecera 0 1.
El subnmero AR_ID se pone en cero.
Con esta variante se pueden utilizar todas las variables de fichero, que han sido configuradas
antes de la versin V5.0 de WinCC, ya que no tienen un subnmero AR_ID.
Desde la versin 5.1 de WinCC Hotfix 4 es posible, en variables controladas por proceso
indicar un alias para los nombres de las variables de ficheros o utilizar los nombres internos
generados por el sistema. El nombre generado por el sistema contiene desde la versin V5.1
HF4 el nombre de la variable de datos sin formato en lugar de la ID de datos sin formato. En
proyectos que migraron a un versin a partir de V5.1 HF4, se pueden seguir utilizando o
convertir los nombres de variables de fichero en la forma original. La conversin se efecta
mediante la apertura nica de el cierre para guardar del cuadro de dilogo de propiedades
de las variables de fichero controladas por proceso. No se tiene que asignar un alias para
ello.
Si en un proyecto se mapean de nuevo con la funcin "AS-OS-Transfer" todas las variables
externas, el nombre de fichero de la variable se ha de convertir una nica vez en una nueva
estructura. Despus se conserva la nueva estructura.
Requisitos
En el AS se debe haber configurado el mdulo de funciones "AR_SEND" y la estructura
del bloque de datos y debe conocerse en el siguiente modo de proceder.
"Prueba_Ind_Eth".
En el editor "Tag Logging" de haber proyectado un fichero de valor de proceso.

243

Procedimiento
1. Seleccione en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" la conexin, mediante la cual se va a
efectuar la transferencia de datos. Seleccionar en el men emergente de la conexin la
entrada "Nueva variable". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
2. Introduzca el nombre de la variable "Var_RAW_arsend" en el campo "Nombre". El nombre
puede tener una longitud mxima de 24 caracteres. En la configuracin de las variables
controladas por proceso se convierte el nombre de la variables de datos sin formato en
parte integrante del nombre del fichero de variables y, por tanto, est limitado a esta
longitud.
Ajuste en el campo "Tipo de datos" el tipo "Tipo de datos sin formato". Abra usted a
travs del botn de comando "Seleccionar" el cuadro de dilogo "Propiedades de
direccin".
3. Active la casilla de verificacin "Datos sin formato". Seleccione en el rea "Tipo de datos
sin formato" como tipo "Acoplamiento datos fichero". Cierre todos los cuadros de dilogo
abiertos, utilizando para ello el botn de comando "Aceptar".
4. Abre el editor "Tag Logging" y seleccione en el men emergente de un fichero de valor del
proceso la entrada "Nueva variable controlada por proceso". Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de la variable controlada por proceso".
244


5. Abre mediante el botn de comando "Seleccionar" un cuadro de dilogo de seleccin y
seleccione la variable de datos sin formato, que va a servir como alimentacin de las
variables de fichero. En este ejemplo es "VAR_RAW_arsend". Cierre el cuadro de dilogo
6. Ajuste en el campo "DLL de norma" la entrada "nrms7pmc.nll". Pulse el botn de comando
"Opciones". Se abre un cuadro de dilogo de entrada.
7. Introduzca AR_ID como valor hexadecimal. El valor est predeterminado en la

configuracin del PLC.
Desactive la casilla de verificacin "Subnmero", ya que en esta variante AR_SEND no se
utiliza un subnmero.
Cierre el cuadro de dilogo mediante el botn de comando ""ACEPTAR".
8. En el campo "Nombre de variables de fichero internas" se visualiza el nombre de variables
de fichero interno generado por el sistema. Contiene el nombre de la variable de datos sin
formato asignado y la AR_ID. En el campo "Nombre de variables de fichero" se puede
definir, en caso necesario, un alias para dicha variable de fichero. Si no se registra ningn
alias, se utiliza el nombre de variable de fichero interno para la administracin en el fichero
de valores de proceso y el direccionamiento de la variable de fichero en WinCC.
10.Guarde las modificaciones y cierre el Tag Logging.
10.6.2.17 Manera de configurar una variante AR_SEND para varias variables de fichero
Introduccin
El intercambio de datos para varias variables de fichero mediante una funcin AR_SEND se
puede efectuar en diferentes variantes.
Variante "Varias variables de fichero", si el suministro de valores de varias variables de
fichero con varios valores se debe efectuar en diferentes momentos.
Variante "Varias variables de fichero - optimizado", si el suministro de valores de muchas
variables de fichero con valor cada una se efecta en un momento.
En estas dos variantes se utilizan el AR_ID y el subnmero AR_ID.

245

AR_ID y subnmero AR_ID establecen la asignacin entre los datos en el AS y las variables
de fichero y se definen con otros parmetros en la configuracin de los bloques de datos y el
mdulo de funciones SFB 37 "AR_SEND"en el AS.
En WinCC esta asignacin se efecta en la propiedades de la variable controlado por el
proceso. Esta asignacin es la nica configuracin que es necesaria en WinCC y se describe
en esta seccin.
Para los otros parmetros no es necesario en WinCC efectuar una configuracin, ya que se
evalan automticamente.
Nota
Para utilizar el subnmero AR_ID debe estar proyectado el tipo de cabecera 8 o 9.
Las variables de fichero que se han configurado antes de la versin de WinCC V5.0, no
tienen un subnmero AR_ID y, por lo tanto, slo se pueden utilizar en la variante "Una
Variable".
Desde la versin 5.1 de WinCC Hotfix 4 es posible, en variables controladas por proceso
indicar un alias para los nombres de las variables de ficheros o utilizar los nombres internos
generados por el sistema. El nombre generado por el sistema contiene desde la versin V5.1
HF4 el nombre de la variable de datos sin formato en lugar de la ID de datos sin formato. En
proyectos que migraron a un versin a partir de V5.1 HF4, se pueden seguir utilizando o
convertir los nombres de variables de fichero en la forma original. La conversin se efecta
mediante la apertura nica de el cierre para guardar del cuadro de dilogo de propiedades
de las variables de fichero controladas por proceso. No se tiene que asignar un alias para
ello.
Si en un proyecto se mapean de nuevo con la funcin "AS-OS-Transfer" todas las variables
externas, el nombre de fichero de la variable se ha de convertir una nica vez en una nueva
estructura. Despus se conserva la nueva estructura.
Requisitos
En el AS se debe haber configurado el mdulo de funciones "AR_SEND" y la estructura
del bloque de datos y debe conocerse en el siguiente modo de proceder.
"Prueba_Ind_Eth".
En el editor "Tag Logging" de haber proyectado un fichero de valor de proceso.
246


Procedimiento
1. Seleccione en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" la conexin, mediante la cual se va a
efectuar la transferencia de datos. Seleccionar en el men emergente de la conexin la
entrada "Nueva variable". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de variable".
2. Introduzca el nombre de la variable "Var_RAW_arsend" en el campo "Nombre". El nombre
puede tener una longitud mxima de 24 caracteres. En la configuracin de las variables
controladas por proceso se convierte el nombre de la variables de datos sin formato en
parte integrante del nombre del fichero de variables y, por tanto, est limitado a esta
longitud.
Ajuste en el campo "Tipo de datos" el tipo "Tipo de datos sin formato". Abra usted a
travs del botn de comando "Seleccionar" el cuadro de dilogo "Propiedades de
direccin".
sin formato" como tipo "Acoplamiento datos fichero". Cierre todos los cuadros de dilogo
abiertos, utilizando para ello el botn de comando "Aceptar".
4. Abra el editor "Tag Logging" y seleccione en el men emergente de un fichero de valor del
proceso la entrada "Nueva variable controlada por proceso". Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de la variable controlada por proceso".

247

5. Abre mediante el botn de comando "Seleccionar" un cuadro de dilogo de seleccin y
seleccione la variable de datos sin formato, que va a servir como alimentacin de las
variables de fichero. En este ejemplo es "VAR_RAW_arsend". Cierre el cuadro de dilogo
6. Ajuste en el campo "DLL de norma" la entrada "nrms7pmc.nll". Pulse el botn de comando
"Opciones". Se abre un cuadro de dilogo de entrada.
7. Introduzca AR_ID como valor hexadecimal. El valor est predeterminado en la

configuracin del PLC.
Active la casilla de verificacin "Subnmero". Introduzca el subnmero AR_ID como un
valor hexadecimal. El valor tambin est predeterminado en la configuracin del
PLC.
Cierre el cuadro de dilogo mediante el botn de comando ""ACEPTAR".
8. En el campo "Nombre de variables de fichero internas" se visualiza el nombre de variables
de fichero interno generado por el sistema. Contiene el nombre de la variable de datos sin
formato asignada, la AR_ID y el subnmero AR_ID. En el campo "Nombre de variables de
fichero" se puede definir, en caso necesario, un alias para dicha variable de fichero. Si no
se registra ningn alias, se utiliza el nombre de variable de fichero interno para la
administracin en el fichero de valores de proceso y el direccionamiento de la variable de
fichero en WinCC.
10.Guarde las modificaciones y cierre el Tag Logging.
248


10.6.3
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
10.6.3.1
Variables de datos sin formato del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Introduccin
Una variable del tipo "Tipo de datos sin formato" corresponde un telegrama de datos a
nivel de transferencia. El contenido de la variable de datos sin formato no est definido,
por lo tanto slo el emisor y el receptor pueden interpretar los datos a transferir. Para este
tipo de datos no se efecta en WinCC ningn ajuste de formato. La longitud es de mx.
65535 Bytes.
En WinCC se diferencia entre dos tipos de variables de datos sin formato: variable de datos
sin formato para la libre utilizacin del usuario y variable de datos sin formato para la
ejecucin de las funciones S7.
Variable de datos sin formato para la libre utilizacin del usuario

Variables de datos sin formato para la libre utilizacin del usuario sirven para la transferencia
de datos de bloques del usuario entre WinCC y PLC y slo manejan los datos tiles. Se
diferencia entre:
Variable de datos sin formato como Bytes-ARRAY
Variable de datos sin formato para las funciones BSEND/BRCV
Variable de datos sin formato para la ejecucin de las funciones S7

Estas variables de datos sin formato tiene un encabezado especfico del canal y son
generalmente utilizadas del sistemas de aviso y el registro de los datos de proceso en WinCC.
No se efecta una descripcin ms detallada, ya que se trata de variables y funciones internas
del canal.
Consulte tambin
Variable de datos sin formato para las funciones BSEND/BRCV de la comunicacin S7
(Pgina253)
Variable de datos sin formato como Bytes-ARRAY (Pgina249)
10.6.3.2
Variable de datos sin formato como Bytes-ARRAY
Introduccin
Variables de datos sin formato como byte-Array sirven para la transferencia de datos de
bloques del usuario entre WinCC y PLC y slo manejan los datos tiles.

249

Una variable de datos sin formato como Byte-Array se procesa en el canal como una variable
de proceso normal, la cual se direcciona mediante la direccin y longitud del rea de datos
(p. ej. DB 100, DW 20, longitud de 40 byte).
La longitud de los datos sin formato est limitada a un bloque de datos a transferir y se debe
poder transferir completamente con una PDU (Protocol Data Unit). La longitud mxima de los
bloques de datos que transfiere el controlador de comunicacin se rige por la longitud de la
PDU solicitada en el establecimiento de enlace menos la informacin del encabezado y la
informacin adicional. En las longitudes comunes de la PDU en SIMATIC S7 resultan las
siguientes longitudes mximas:
S7-300: Longitud PDU 240/480 Byte; Longitud del bloque de datos mx. 208/448 Byte;
dependiendo del tipo de CPU
S7-400: longitud PDU 480 Bytes, longitud de bloque de datos mx. 448 Bytes
Si tienen que transferirse bloques de datos mayores, entonces debe realizarse una
concentracin de los datos en bloques. Esta concentracin se realiza en AS mediante el
Software S7, en WinCC mediante scripts.
Configuracin de una variable de datos sin formato como matriz de bytes

Las variables de los datos sin formato para transferir bloques de datos se configuran como
datos sin formato del tipo "Enviar/recibir bloque" con una direccin y una indicacin de la
longitud.
La siguiente imagen muestra un ejemplo de una configuracin para un rea de datos de 40
Byte de longitud en un mdulo de datos de 100 a partir de la palabra de datos 20:
250


Leer una variable de datos sin formato como Bytes-ARRAY

La lectura de esta variable de datos sin formato se realiza igual que la lectura de una variable
de proceso "normal". El bloque de datos correspondiente se solicita con AS y se entrega al
usuario tras recibir los datos.
La transferencia tiene lugar siempre por iniciativa de WinCC. La recepcin de datos controlada
por eventos o espordica, por iniciativa del AS no es posible mediante esa variable de datos
sin formato.
Escribir una variable de datos sin formato como Bytes-ARRAY

La escritura de esta variable de datos sin formato tiene lugar como la escritura de una variable
de proceso "normal". Tras enviar el bloque de datos y recibir una confirmacin positiva de AS,
se acepta el bloque de datos en la imagen del administrador de datos.
Consulte tambin
Manera de configurar una variable de datos sin formato como matriz de bytes (Pgina251)
10.6.3.3
Manera de configurar una variable de datos sin formato como matriz de bytes
Introduccin
En esta seccin se muestra como se proyecta una variable de datos sin formato del canal
"SIMATIC S7 Protocol Suite" como matriz de bytes.
Las configuracin es idntica para todas las unidades de canal del canal. Como ejemplo se
utiliza la unidad de canal "MPI" y su conexin.
Requisitos
Procedimiento
2. Introduzca el nombre de la variable p.ej. "Var1_raw_byte" en el campo "Nombre". Ajuste
en el campo "Tipo de datos" el tipo "Tipo de datos sin formato".
de direccin".
sin formato" como tipo "Enviar/recibir bloque". La visualizacin del campo del rea
"Descripcin de la direccin" y del campo al lado de la casilla de verificacin "Datos sin
formato" dependen de este ajuste.
5. Introduzca en el campo "Longitud" la longitud del bloque de datos sin formato (en Bytes).
251

6. Ajuste en el campo "rea de datos" en que rea de datos del PLC deben estar los datos.
Si est seleccionado el rea de datos" DB", introduzca en el campo activado "N de DB"
el nmero del mdulo de datos.
El campo "CPU" no est activado en una conexin de la unidad de canal "MPI".
7. Ajuste en el campo "Direccionamiento" el tipo de direccionamiento. En el tipo de datos

"Tipo de datos sin formato" de la variable de WinCC son posibles las entradas "Bytes",
"Palabra" y "Palabra doble".
8. Introduzca en el campo inferior el valor de la direccin de inicio. La rotulacin del campo
depende de la entrada de los campos "rea de datos" y "Direccionamiento" p.ej. "DBB" en
el rea de datos "DB" y Direccionamiento "Bytes".
"Aceptar".
Nota
La longitud de los datos sin formato est limitada a un bloque de datos a transferir y se debe
poder transferir completamente con una PDU (Protocol Data Unit). La longitud mxima del
bloque de datos que transfiere el controlador de comunicacin se rige por la longitud de la
PDU solicitada en el establecimiento de enlace menos la informacin del encabezado y la
informacin adicional. En las longitudes comunes de la PDU en SIMATIC S7 resultan las
siguientes longitudes mximas:
Una indicacin errnea de la longitud conlleva a un rechazo de la orden de lectura / escritura
y se visualizar.
252


10.6.3.4
Variable de datos sin formato para las funciones BSEND/BRCV de la comunicacin S7
Introduccin
Variable de datos sin formato para las funciones "BSEND/BRCV" sirven para la transferencia
de bloques de datos del usuario entre WinCC y PLC y slo manejan los datos tiles.
A travs de estos tipos de datos sin formato se pueden utilizar las funciones "BSEND/BRCV"
de la comunicacin S7. Las funciones slo estn disponibles en una S7-400 o en un S7-300
con CP343. La iniciativa de la transmisin de datos siempre la tiene el interlocutor que enva,
as tambin se puede mediante las funciones "BSEND/BRCV" realizar una transmisin de
bloques de datos controlada por eventos o espordica.
Por motivos de recursos la cantidad de las variables de datos sin formato BSEND/BRCV debe
ser pequea.
Limitacin de recursos al utilizar las funciones S7 "AR_SEND" y "BSEND/BRCV" para la comunicacin

con S7-400
La cantidad de datos mxima de las funciones AR_SEND- y/o BSEND/BRCV que se pueden
enviar en un momento a la vez del PLC al WinCC, est limitada a 16 Kbytes.
Ejemplos:
1x BSEND con mx. 16 Kbytes
1x AR_SEND con 8 kByte + 1x BSEND con 8 kByte
1x AR_SEND con 10 Kbytes + 1x AR_SEND con 2 Kbytes + 1x BSEND con 4 Kbytes
Nota
Si se ha transferido un bloque datos de una orden de escritura al PLC, pero ha sido eliminado
todava o completamente del buffer de recepcin, se rechaza una siguiente orden de
escritura con una indicacin de error. rdenes de escritura con una R_ID > 0x8000 0000 se
anotan con este tipo de indicacin de error en una cola especfica de la conexin y se intenta
aprox. 6 segundos de repetir la orden de escritura.
La coordinacin temporal de la transmisin depende del usuario y se debe de tener en cuenta
en rdenes de escritura con intervalos temporales ms cortos.
Configuracin de una conexin PBK para la utilizacin de las funciones" BSEND/BRCV"

La utilizacin de las funciones "BSEND/BRCV" slo es posible a travs de una "conexin fija
proyectada ", llamada una conexin PBK (Mdulo programado de comunicacin). Para la
configuracin de una conexin fija proyectada se debe indicar en los parmetros de conexin
un recurso de conexin (hex: 10 ... DF). STEP 7 asigna el recurso de conexin en la
configuracin de la conexin en el PLC. La conexin se debe configurar en el PLC como punto
final de conexin pasivo.
Mediante una conexin fija proyectada tambin se pueden efectuar rdenes de lectura y de
escritura "normales". Si se transfieren mediante la conexin grandes reas de datos, entonces

253

los bloques de datos se transfieren en varios PDUs. Por motivos de rendimiento puede ser
aconsejable de crear una propia conexin para las funciones "BSEND/BRCV".
Configuracin de la variable de datos sin formato para las funciones "BSEND/BRCV"

Las variables de datos sin formato se proyectan para la transferencia de bloques de datos
"BSEND/BRCV" como datos sin formato del tipo "BSEND/BRCV" con una "R_ID". La longitud
de los datos resulta implcitamente de la cantidad de datos enviados o recibidos.
Parmetros "R_ID"
En la funcionalidad "BSEND/BRCV" se debe indicar R_ID de 32 Bits como un nmero
hexadecimal. La R_ID se asigna en la configuracin en el PLC y sirve para diferenciar varias
transmisiones de bloques de datos mediante una conexin. En el subsistema de comunicacin
subordinado (SIMATIC Device Drivers) se indican las llamadas de emisin y de recepcin
siempre haciendo referencia a esta R_ID. Una variable de datos sin formato est siempre
asignada a una R_ID inequvoca.
Enviar una variable de datos sin formato "BSEND/BRCV"

El envo de una variable de datos sin formato "BSEND/BRCV" se efecta como la escritura
de una variable de proceso "normal". Tras enviar el bloque de datos y recibir una confirmacin
positiva de AS, se acepta el bloque de datos en la imagen del administrador de datos.
254


Recepcin de una variable de datos sin formato "BSEND/BRCV"

"Datos sin formato BSEND/BRCV" se envan espordicamente debido a la iniciativa del PLC
al canal. Una lectura explcita de variables de datos sin formato S7 no es posible.
Los mecanismos de BSEND/BRCV no contienen funciones para la sincronizacin. Si en la
fase de inicio no se ha conectado todava ningn usuario para la recepcin de los datos, la
parte receptora rechaza los bloques de datos que enva el PLC. El usuario se debe de ocupar
el mismo de la sincronizacin y p.ej. liberar la direccin de envo en el PLC poniendo un
indicador en una palabra de dato.
Consulte tambin
Manera de configurar la variable de datos sin formato para las funciones "BSEND/BRCV"
(Pgina255)
10.6.3.5
Manera de configurar la variable de datos sin formato para las funciones "BSEND/BRCV"
Introduccin
En esta seccin se muestra como se proyecta una variable de datos sin formato para las
funciones "BSEND/BRCV" del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite".
Las configuracin es idntica para todas las unidades de canal del canal. Como ejemplo se
utiliza la unidad de canal "MPI" y su conexin.
Requisitos
Procedimiento
2. Introduzca como nombre de la variable en el campo "Nombre" p.ej. "Var2_raw_bsend".
Ajuste en el campo "Tipo de datos" el tipo "Tipo de datos sin formato".
de direccin".
sin formato" el tipo "BSEND/BRCV". La visualizacin de los campos del rea "Descripcin
de la direccin" estn desactivados.

255

5. Introduzca en el campo "R_ID" el valor hexadecimal de la ID. La R_ID se asigna en la
configuracin en el PLC.
6. Cierre cada uno de los dos cuadros de dilogo abiertos con los botones de comando
""ACEPTAR".
10.6.4
Redundancia de software
10.6.4.1
Redundancia de software
Introduccin
La redundancia de software ofrece una posibilidad econmica para la vigilancia de piezas del
equipo relevantes a la seguridad mediante la conexin redundante de dos controladores
S7-300 o S7-400.
Nota
Nota La redundancia de software de este canal no corresponde de forma funcional a la
redundancia del H-Layer de la SIMATIC S7-400 H.
Para su funcionamiento es necesaria la configuracin en el PLC y en WinCC.
256


AS
Mediante la instalacin de una conexin redundante a dos controladores en el caso que un
PLC no funcione, puede el otro aceptar la vigilancia. La vigilancia puede abarcar un proceso
total o slo partes del mismo.
En los dos controladores est instalado a parte del programa de usuario el paquete de
programa redundancia de software. El paquete de programa no est incluido en el suministro
de WinCC. Para la redistribucin de los datos es necesario un acoplamiento de redundancia
entre los controladores mediante MPI, PROFIBUS-DP o Industrial Ethernet, aunque tambin
se pueden utilizar conexiones de comunicacin existentes.
WinCC
El acoplamiento de redundancia slo se puede configurar en conexiones de la misma unidad
de canal. En el momento de la configuracin slo se proyecta una conexin, la conexin
principal. La conexin de reserva se crea mediante el asistente dinmico "Ajustar conexin
redundante".

257

El asistente tambin crea las variables internas especficas de la conexin y el script. As se
controla en el runtime la conmutacin entre las conexiones y provoca los correspondientes
avisos.
En el runtime el script efecta la conmutacin entre las conexiones en el caso de un error
automticamente. Tambin existe la posibilidad de efectuar esta conmutacin manualmente
sin script describiendo las variables internas especficas de la conexin "@<nombre de
conexin>@ForceConnectionAddress".
En el PLC2 no se necesita una segunda conexin fija proyectada, si se utilizan datos de una
parte no redundante del PLC2 en WinCC.
La utilizacin de la redundancia de software no significa, que las conexiones fijas proyectadas
slo se pueden utilizar para la redundancia. Existe adems la posibilidad de utilizar cada
conexin sin redundancia.
Consulte tambin
Manera de eliminar una redundancia de software en WinCC (Pgina265)
Manera de configurar una redundancia de software (Pgina263)
Variables internas especficas de la conexin de redundancia de software (Pgina258)
10.6.4.2
Variables internas especficas de la conexin de redundancia de software
Introduccin
El control de las conexiones redundantes es ejecutado a travs de variables internas
especficas a la conexin. Estas variables se crean por medio del asistente dinmico "Crear
conexin redundante" y se agrupan en un grupo de variable "@<nombre de conexin>" de la
conexin correspondiente.
A travs de esta variable se puede determinar el estado de la conexin as como controlar el
establecimiento de la conexin. Con esto se pueden realizar otras aplicaciones, p. ej.,
direccionar varios AS a travs de una conexin. Si estas variables deben ser utilizadas sin
que se deba aplicar la redundancia del software, debern ser creadas a mano.
Formato del nombre

El nombre de una variable interna especfica a la conexin se forma del nombre de la conexin
perteneciente y un denominador:
"@<nombre de conexin>@<denominador>"
Como identificacin, al nombre de la conexin se le antepone el signo "@". Al denominador
se le antepone este signo como carcter de separacin del nombre de la conexin.
Ejemplo: "@CPU_3@ConnectionState"
<nombre de conexin> = CPU_3
<denominador> = ConnectionState
258


Nota
Las variables internas especficas a la conexin se cuentan como variables externas (ocho
variables externas por conexin).
El administrador de datos de WinCC permite el acceso a variables externas nicamente si
la conexin correspondiente est dispuesta para el servicio. Las variables internas
especficas a la conexin pueden, sin embargo, ser ledas y escritas de manera
independiente al estado de la conexin.
En runtime, los valores actuales de una parte de las variables internas especficas a la
conexin se pueden ejecutar con la herramienta "WinCC Channel Diagnosis". Las variables
se visualizan en la columna "Counters" si se ha seleccionado la conexin principal. Adems,
en la administracin de variables de WinCC Explorer existe la posibilidad de poder visualizar,
para todas las variables, el valor actual de la variable a modo de informacin breve de la
variable.
Sntesis de las variables

En las variables internas especficas a la conexin de la redundancia del software se pueden
usar los siguientes denominadores:
ConnectionState
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Estado de conexin
Mediante la variable se puede averiguar el estado de conexin actual.
DWORD
Lectura
0 = "averiado"
0 = conexin perturbada
1 = conexin dispuesta para el servicio
2 = conexin redundante (slo en redundancia de sistemas H)
ConnectionError
Significado
Tipo
Causa del error

La variable contiene una causa del error, que describe el motivo para la
interrupcin de la conexin. Pre-ocupacin = 0, es decir, la conexin an
no se ha establecido o no existe ningn error. Cuando se establece la
conexin se carga la variable otra vez con 0 (sin error). La interpretacin
del cdigo de error es especfico al canal. El canal S7 guarda aqu el
cdigo de error del SIMATIC Device Driver.
DWORD
259

Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Lectura
0 = "no hay error"
0 = ningn error
<> 0 = cdigos de error S7
ConnectionErrorString
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Causa del error

La variable contiene la causa del error como string, que describe el motivo
para la interrupcin de la conexin. El String se emite en el idioma actual
ajustado. Pre-ocupacin = "", es decir, la conexin an no se ha
establecido o no existe ningn error. En el canal S7 se registran en
"ingls" los siguientes textos sin considerar el idioma ajustado.
TEXT8 [128]
Lectura
"" = "no hay error"
"No Error" = ningn error
"Error hhhh" = ha ocurrido el error hhhh (en donde hhhh = cdigos de
errores hexadecimal S7)
ConnectionErrorCount
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Contador para error de conexin

El valor de esta variable aumenta en cada interrupcin de conexin por
1. Cuando se llega al ltimo valor el conteo comienza otra vez de 0.
DWORD
Lectura
0
260


ConnectionEstablishMode
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Modo para establecer una conexin

Mediante esta variable se puede ajustar el modo de establecimiento de
enlace automtico. El canal S7 intenta en el caso de un error de volver a
establecer la conexin cada 4 segundos. Si en esta variable se registra
un valor Wert = 0, despus de una avera la conexin no se establecer
automticamente cada 4 segundos, sino permanecer activada.
DWORD
Escribir
1
Una escritura de la variable tiene como efecto las siguientes
acciones:
0 = modo de establecimiento de enlace manual
Accin: Desactivar establecimiento automtico de la conexin
<> 0 = Modo automtico para establecer conexin
Accin: Activar establecimiento automtico de la conexin
ForceConnectionState
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Estado de conexin preferido

Mediante esta variable se le informa al canal del estado de conexin
preferido. En un "Caso normal" esta variable tiene el valor 1, es decir, el
canal trata de establecer la conexin (evtl. cclicamente cada 4
segundos). Escribiendo un 0 en esta variable el canal desactivar la
conexin.
DWORD
Escribir
1
Si se escribe en la variable se realizan las siguientes acciones:
0 = Estado de conexin preferido: Conexin desconectada
Accin: Si se ha establecido la conexin disponer que se desactive la
conexin
1 = Estado de conexin preferido: Conexin establecida
Accin: Si la conexin est desactivada disponer que se establezca la
conexin

261

ForceConnectionAddress
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Seleccin de la direccin de conexin

Esta variable define, qu direccin de conexin se debe de utilizar para
el establecimiento del enlace.
DWORD
Escribir
0
Si se ha ajustado el modo para establecer una conexin en "automtico",
se establecer automticamente la conexin con la direccin respectiva.
Escribir en esta variable ocasiona las siguientes acciones:
0 = conexin mediante el parmetro de conexin proyectado
Accin: si @ForceConnectionAddress antes en 1, entonces ordenar
desconexin.
1 = conexin mediante un parmetro de conexin alternativo
Accin: Si previamente @ForceConnectionAddress est ajustado con 0,
disponer que se establezca la conexin.
AlternateConnectionAddress
Significado
Tipo
Acceso
Asignacin
predeterminada
Valores
Direccin de conexin alternativa

En esta variable se puede introducir el string de la direccin de conexin
alternativa. El String es el mismo que tambin se visualiza como
parmetro de conexin en el WinCC Explorer. El String es especfico al
canal. Cuando el sistema arranca (runtime), en el canal S7 se registra la
direccin configurada como valor predefinido. Si no se ha configurado
todava una direccin, entonces se introduce en el canal S7 el texto "Illegal
Address".
Ejemplo de la indicacin de direccin de un S7-PLC con direc. estacin
3 a travs MPI: "MPI,3 0,,0,0,02"
TEXT8 [255]
Escribir
"..." = "Direccin configurada
Escribir en esta variable ocasiona las siguientes acciones:
- si debido al proceso de escritura se modifica la direccin, entonces se
ordena una desconexin mediante el ajuste "Conexin mediante un
parmetro de conexin alternativo" .
- si est ajustado el modo de establecimiento de enlace "automtico"
entonces se establece automticamente la conexin con la direccin
recientemente escrita.
262


10.6.4.3
Manera de configurar una redundancia de software
Introduccin
En esta seccin se muestra como se proyecta la redundancia de software para las conexiones
del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" en WinCC. Para esta funcin es necesario una
configuracin en el PLC, pero que no se describe aqu.
Requisitos
1. El canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" debe estar integrado en el proyecto.
2. En una unidad de canal de este canal se debe haber creado una conexin, que se va a
configurar como una conexin redundante.
Procedimiento
1. Active en los parmetros de inicio del equipo los mdulos "Global Script Runtime", "Alarm
Logging Runtime" y "Graphics Runtime".
Encontrar informacin ms detallada en el tema "Verificar parmetro de inicio".
2. Lea en el Alarm Logging los avisos de sistema de WinCC. En estos avisos de sistema se
encuentran los avisos de la redundancia de software.
Encontrar informacin ms detallada en el tema "Leer avisos de sistema de WinCC en el
Alarm Logging".
3. Abra en el Graphics Designer una imagen. Seleccione en la ventana "Asistente dinmico"
la pgina "Funciones de sistema". Inicie el asistente dinmico "Ajustar una conexin
redundante" haciendo doble clic.
4. En el cuadro de dilogo "Bienvenido" se explica brevemente el modo de proceder del

asistente. Abra mediante el botn de comando "Continuar" el cuadro de dilogo "Definir
opciones".
5. Selecciona la conexin, que ser la conexin principal y pulse el botn de comando
"Continuar".
El asistente crea las variables internas especficas de la conexin y las guarda en un grupo
de variables "@<nombre de conexin>" en la conexin principal.

263

6. Introduzca en el campo "Parmetros" la direccin del PLC, con el cual se va a establecer
la conexin de reserva.
Active la casilla de verificacin "Conmutacin automtica" para que el asistente cree un
script para la conmutacin de conexin automtica.
Pulse el botn de comando "Continuar".
En la imagen est representada como ejemplo la redundancia de una conexin MPI a dos
controladores.
7. En el cuadro de dilogo "Listo" aparecen de nuevo todos los ajustes realizados. Mediante
el botn de comando "Atrs" puede Ud. dado el caso efectuar modificaciones. Pulse el
botn de comando "Finalizar".
El asistente crea un script y lo guarda como "@<nombre de conexin>.pas" en el directorio
"Editor C \ Acciones \ Acciones: <nombre de equipo>" de editor "Global Script".
Nota
En el siguiente modo de proceder se utiliza el asistente "Ajustar una conexin redundante".
Este asistente crea al finalizar el paso 6 el modo de proceder de variables internas especficas
de la conexin. Si se cancela el asistente en este momento o no finaliza mediante el botn
de comando "Terminar", siguen existiendo estas variables.
Consulte tambin
Manera de leer en el Alarm Logging los avisos de sistema de WinCC (Pgina266)
Cmo verificar los parmetros de arranque de WinCC (Pgina265)
264


10.6.4.4
Manera de eliminar una redundancia de software en WinCC
Introduccin
En esta seccin se muestra como se elimina la redundancia de software para las conexiones
del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" en WinCC. Para esta funcin existe una configuracin
en el PLC, pero que su conmutacin a conexiones no redundantes no se describe aqu.
Requisitos
El proyecto WinCC debe estar desactivado.
Procedimiento
La eliminacin de una redundancia de software se efecta en dos pasos:
Eliminar el grupo de variables "@<nombre de conexin>" incluyendo las variables
contenidas en el "inventario de variables".
Eliminar el script "@<nombre de conexin>.pas" en "Global Script"
Procedimiento
1. Seleccione en el inventario de variables primero la conexin, que se va a configurar como
conexin principal de la redundancia de software. Contiene un grupo de variables
"@<nombre de conexin>" con las variables internas especficas de la conexin de la
redundancia de software. Elimine el grupo de variables.
2. Borre el script para la accin "@<nombre de conexin>.pas". Abra al respecto el editor C
en "Global Script". Se visualizan varios subdirectorios.
3. Seleccione el directorio "Acciones \ Acciones: <nombre de equipo>". Elimine en la ventana
de datos del script "@<nombre de conexin>.pas" del tipo "Acciones".
4. Cierre el editor "Global Script".
10.6.4.5
Cmo verificar los parmetros de arranque de WinCC
Procedimiento
1. En WinCC Explorer seleccione la entrada "Equipo".
2. Abra el men contextual y seleccione la entrada "Propiedades".
3. Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la lista de equipos". Pulse el botn de
comando "Propiedades".
4. Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades del equipo".
5. Seleccione la ficha Arranque y verifique sus entradas. En caso necesario puede activar o
desactivar el mdulo Runtime, as como incluir ms aplicaciones a la lista de arranque.
6. Cierre los cuadros de dilogo abiertos.

265

10.6.4.6
Manera de leer en el Alarm Logging los avisos de sistema de WinCC
Introduccin
En este apartado se muestra cmo se leen los avisos de sistema de WinCC en el proyecto.
Procedimiento
1. Abra el Alarm Logging.
2. En el men "Herramientas" abra el cuadro de dilogo "Sistemas de aviso de WinCC" a
travs de la entrada "Avisos de sistema de WinCC".
3. Active el botn de opcin "crear slo nuevos avisos de sistema" en el rea "Crear avisos
de sistema".
4. Pulse el botn de comando "crear" y cierre el cuadro de dilogo tras finalizar el proceso.
5. Guarde las modificaciones y cierre el Alarm Logging.
10.6.4.7

Documentacin de los cdigos de error
266


11
Recursos
11.1
Canal WinCC "SIMATIC TI Ethernet Layer 4"
11
Introduccin
El controlador de comunicacin "SIMATIC TI Ethernet Layer 4" sirve para el acoplamiento
entre una estacin WinCC y un sistema de automatizacin SIMATIC TI505 a travs de
Industrial Ethernet. La comunicacin se realiza con el protocolo de transporte ISO.
cmo configurar la transferencia de datos con el canal "SIMATIC TI Ethernet Layer 4".
Unidades de canal
Dispone de dos unidades de canal, con las que podr operar un mximo de dos CP 1613. La
funcionalidad de las unidades de canal es idntica. Slo se diferencian en los nombres lgicos
de los dos CP 1613.
Por medio de los parmetros del sistema de la unidad de canal se puede modificar el nombre
del dispositivo lgico. Tambin es posible ajustar los parmetros para el protocolo de
transporte ISO.
Existen las siguientes posibilidades de aplicacin:
Unidad de canal 505-Ethernet (CP 1413-1) para los mdulos de comunicacin SIMATIC
Industrial Ethernet (p. ej. CP 1613).
Unidad de canal 505-Ethernet (CP 1413-2) para los mdulos de comunicacin SIMATIC
Industrial Ethernet (p. ej. CP 1613).

267

11.2
Introduccin
Variable binaria
Valor de 8 bits sin signo (slo e soportado por el direccionamiento VMS)
Valor de 8 bits con signo (slo e soportado por el direccionamiento VMS)
11.3
11.3.1
Configuracin del canal "SIMATIC TI Ethernet Layer 4"
Introduccin
Para configurar el canal "SIMATIC TI Ethernet Layer 4" es necesario seguir los siguientes
pasos.
11.3.2
Introduccin
La conexin de procesos a travs de Industrial Ethernet es posible gracias a los sistemas de
automatizacin SIMATIC TI505. En el sistema de automatizacin se utiliza el mdulo de
comunicaciones CP 1434 TF. La comunicacin se realiza con el protocolo de transporte ISO.
En el sistema WinCC se utiliza el mdulo de comunicaciones CP 1613. Como la comunicacin
se realiza con el protocolo de transporte ISO no es necesario configurar la conexin lgica en
la base de datos local.
WinCC establece una conexin para lectura (READ) y otra para escritura (WRITE) para la
conexin lgica en la capa de transporte. Hasta que no se hayan establecido las dos
conexiones, la conexin lgica no se marcar como establecida.
268


Parmetros para la funcin READ

Durante la configuracin de la conexin, los parmetros para la funcin READ se definen en
el sistema WinCC. Dependen de la orden efectuada en SIMATIC TI.
Lado de WinCC
Lado de SIMATIC TI
FETCH Activa
(orden "READ activa")
READ pasiva
(orden "READ pasiva")
FETCH pasiva
(orden "WRITE pasiva")
WRITE activa
(orden "WRITE activa")
Parmetros "ID TSAP propio" y "ID TSAP externo" para la funcin WRITE
Lado de WinCC
Lado de SIMATIC TI
Orden "WRITE activa"
Orden "WRITE pasiva"
Procedimiento
2. Pulsar el botn de comando "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de
la conexin".

269

3. Introduzca en el campo "Direc. Ethernet PLC" la direccin de estacin del SIMATIC TI en
el bus Industrial Ethernet.
4. Defina ahora los parmetros para la funcin READ en el sistema WinCC. Dependen de la
orden efectuada en SIMATIC TI.
5. A continuacin, inscriba en el campo asignado "ID TSAP propio" el valor que est
configurado como "TSAP" en la pestaa "Parmetros remotos" durante la configuracin
del CP 1434 TF.
6. A modo de comparacin, inscriba en el campo "ID TSAP externo" el valor que est
configurado como "TSAP" en la pestaa "Parmetros locales" durante la configuracin del
CP1434 TF.
7. Inscriba de modo correspondiente los parmetros "ID TSAP propio" y "ID TSAP externo"
para la funcin WRITE.
11.3.3
11.3.3.1
Introduccin
En caso de acoplamiento entre WinCC y el PLC a travs del canal "SIMATIC TI Ethernet Layer
4" se pueden crear variables de diferentes tipos de datos en WinCC. A continuacin se
describe cmo se pueden configurar estos tipos de datos.
11.3.3.2
Introduccin
La direccin de las variables se introduce segn la estructura de direccin de SIMATIC TI505.
Procedimiento
contextual.
16 bits con signo).
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Si se trata de una variable del tipo "Binario" o "8 bits",
se abrir el cuadro de dilogo "Variable de bits/bytes". Seleccione la casilla de verificacin
"Acceso a Bits/Bytes" si desea tener acceso de escritura a los datos de la memoria del
PLC.
270


direccin".
5. En el campo "Tipo de direccin" seleccione dnde se encuentra la variable en el sistema

de automatizacin. En funcin del tipo de direccin seleccionado, deber indicar otros
datos (p. ej. en el campo "Nmero de elemento de datos" si ha seleccionado el tipo de
direccin "V-Variable Memory").
6. En el campo "Read-Only Variable" puede determinar que la variable de WinCC no pueda
describirse.
Nota
No se da soporte a las variables de estructura.
La descripcin de los tipos de direccin se detalla en la documentacin tcnica de
SIMATIC TI505.
El acceso con escritura a las reas de memoria en el sistema de automatizacin slo puede
tener lugar en el canal "TI Ethernet Layer 4" por bits o bytes. En el caso de variables binarias
y de "8 bits" se abrir, adems del dilogo "Propiedades de direccin", el dilogo "Variable de
bits/bytes", en el que podr ajustar el acceso de escritura a bits o bytes. Para ello, en cada
distinta orden de escritura se lee del PLC el rea de memoria direccionado y se modifican los
correspondientes bits o bytes. A continuacin se reescribe el rea de datos de nuevo en el
PLC.
Nota

271

11.3.3.3
Introduccin
PLC.
Nota
Procedimiento
contextual.
272



direccin".
6. En el campo de seleccin "Tipo de direccin" seleccione el tipo de direccionamiento de la
memoria del PLC.
7. En el campo de seleccin inferior seleccione el nmero del elemento a modificar.
Nota
La descripcin de los tipos de direccin se detalla en la documentacin tcnica de SIMATIC
TI505.
11.3.3.4
Introduccin

273

PLC.
Nota
Procedimiento
contextual.
bits con signo".

direccin".
6. En el campo de seleccin "Tipo de direccin" seleccione el tipo de direccionamiento de la
memoria del PLC.
7. En el campo de seleccin inferior seleccione el nmero del elemento a modificar.
274


Nota
TI505.
11.3.4
11.3.4.1
Introduccin
Si necesita una configuracin distinta a la especificacin estndar de WinCC, puede modificar
la configuracin en el dilogo "Parmetros del sistema" de la unidad de canal.
los parmetros de transporte

Estos se asignan durante la instalacin del mdulo de comunicaciones y son especficos de
cada unidad. El nombre del dispositivo representa el nombre de dispositivo lgico.
Normalmente, el nombre de dispositivo lgico se asigna previamente con el nombre "/
CP_H1_1:/SCP".
Parmetro de transporte
En los parmetros de transporte se definen ajustes especficos para la unidad de canal, p. ej.
tamao de PDU, intentos de restablecimiento, etc.
Nota
Los parmetros de sistema son vlidos para todos los CPs en el PLC.

275

11.3.4.2
Introduccin
276


Requisitos
El canal "SIMATIC TI Ethernet Layer 4" tiene que estar integrado en el proyecto.
Procedimiento
2. Seleccione la ficha "Nombres de dispositivos" .
3. Ahora puede seleccionar con el ratn un nombre de dispositivo lgico que aparezca en
"negrita" y modificarlo haciendo clic del ratn en el campo de nombre.
De forma predeterminada, el nombre del dispositivo lgico tendr asignada la entrada "/
CP_H1_1:/SCP". Slo si ha asignado all otro nombre, lo que no es recomendable, tambin
deber modificar aqu el nombre del dispositivo.
11.3.4.3
Manera de modificar los parmetros de transporte
Introduccin

277

Requisitos
El canal "SIMATIC TI Ethernet Layer 4" tiene que estar integrado en el proyecto.
Procedimiento
2. Seleccione la ficha "Parmetros de transporte".
3. Ajuste el valor "Tamao PDU" al valor que tambin se configur en el CP 1434 TF.
4. Defina en el campo "Intentos de conexin" la frecuencia con que se debe intentar el
establecimiento de conexin.
5. Seleccione el campo "Ilimitada" en el rea "Duracin de reintentos de envo".
6. Inscriba en el campo "Tiempo de acuse" el valor 30, para que, a ms tardar, al cabo de 30
segundos, sea informado sobre el estado de la variable cuando el interlocutor de
comunicacin no haya respondido en dicho intervalo de tiempo (p. ej. PLC en el estado
"Stop").
278

SIMATIC TI Serial
12
Recursos
12.1
Canal WinCC "SIMATIC TI Serial"
12
Introduccin
El controlador de comunicacin "SIMATIC TI Serial" se utiliza para el acoplamiento en serie
entre una estacin WinCC y un sistema de automatizacin SIMATIC TI505.
cmo configurar la transferencia de datos con el canal "SIMATIC TI Serial".
Unidades de canal
El controlador de comunicacin dispone de una unidad de canal para poder utilizar un puerto
COM para el acoplamiento serie.
Unidad de canal "505 Serial Unit n 1" para la comunicacin en serie, ya sea con el
protocolo TBP o con el protocolo NITP.
Nota
Es posible gestionar varias conexiones lgicas (con varios puertos COM) con una sola
unidad de canal.
12.2
Introduccin
Variable binaria
Valor de 8 bits sin signo (slo e soportado por el direccionamiento VMS)
Valor de 8 bits con signo (slo e soportado por el direccionamiento VMS)

279
SIMATIC TI Serial
12.3
12.3.1
Configuracin del canal "SIMATIC TI Serial"
Introduccin
Para configurar el canal "SIMATIC TI Serial" es necesario seguir los siguientes pasos.
12.3.2
Introduccin
Con el sistema de automatizacin SIMATIC TI505 es posible realizar una conexin al proceso
a travs de un acoplamiento en serie. En el sistema de automatizacin se utiliza el interfaz
en serie del mdulo CPU.
En WinCC tampoco se necesita un mdulo de comunicaciones adicional. La comunicacin
se puede realizar a travs de uno de los puertos COM disponibles en el sistema de forma
predeterminada.
280

SIMATIC TI Serial
Procedimiento
2. Pulsar el botn de comando "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de
la conexin".
3. Seleccione en el campo "Puerto de serie" la interfaz de comunicacin (COM1 o COM2 o

un puerto configurado) para el acoplamiento en serie.
4. Seleccione el campo "Reconocer automticamente" si la velocidad de transferencia de
datos y el protocolo utilizado por el control deben ser reconocidos automticamente por la
unidad de canal.
5. O indique en los campos "Tasa baudios" y "Protocolo" la velocidad de transferencia de
datos y el protocolo utilizado.
6. Si selecciona el campo "Solicitudes optimizadas", podr optimizar la transferencia de datos
para que con una sola orden se puedan transferir distintas variables.
7. Si selecciona el campo "Desactivar conexin", la conexin lgica se desactivar. Esto
resulta til, por ejemplo, para la puesta en servicio, ya que permite interrumpir una conexin
de forma temporal.

281
SIMATIC TI Serial
12.3.3
12.3.3.1
Introduccin
Si WinCC y el PLC estn conectados a travs del canal "SIMATIC TI Serial", se pueden
establecer variables de distintos tipos de datos dentro de WinCC. Esto se describe en el
siguiente apartado.
12.3.3.2
Introduccin
La direccin de las variables se introduce segn la estructura de direccin de SIMATIC TI505.
Procedimiento
contextual.
3. Haga clic en el botn "Seleccionar". Si se trata de una variable del tipo "Binario" o "8 bits",
se abrir el cuadro de dilogo "Variable de bits/bytes". Seleccione la casilla de verificacin
"Acceso a Bits/Bytes" si desea tener acceso de escritura a los datos de la memoria del
PLC.
282

SIMATIC TI Serial
direccin".
5. En el campo "Tipo de direccin" seleccione dnde se encuentra la variable en el sistema

de automatizacin. En funcin del tipo de direccin seleccionado, deber indicar otros
datos (p. ej. en el campo "Nmero de elemento de datos" si ha seleccionado el tipo de
direccin "V-Variable Memory").
6. En el campo "Read-Only Variable" puede determinar que la variable de WinCC no pueda
describirse.
Nota
En las reas de memoria V, K, X, Y y C se soportan las variables estructurales.
TI505.
El acceso de escritura a las reas de memoria en el sistema de automatizacin slo puede
tener lugar en el canal "TI Serial" por bits o palabras. En el caso de variables binarias y de "8
bits" se abrir, adems del dilogo "Propiedades de direccin", el dilogo "Variable de bits/
bytes", en el que podr ajustar el acceso de escritura a bits o bytes. Para ello, en cada distinta
orden de escritura se lee del PLC el rea de memoria direccionado y se modifican los
PLC.

283
SIMATIC TI Serial
12.3.3.3
Introduccin
tener lugar en el canal "SIMATIC TI Serial" por bits o bytes. En el caso de variables binarias
PLC.
Nota
Procedimiento
contextual.
284

SIMATIC TI Serial

direccin".
Nota
12.3.3.4
Introduccin
tener lugar en el canal "SIMATIC TI Serial" por bits o bytes. En el caso de variables binarias

285
SIMATIC TI Serial
PLC.
Nota
Procedimiento
contextual.
bits con signo".

direccin".
286

13
Recursos
13.1
Canal "Informacin de sistema"
13
Contenido
El canal "Informacin de sistema" sirve para evaluar informaciones del sistema tales como la
hora, la fecha, la capacidad de las unidades de disco, etc., proporcionando adems funciones
como las de temporizacin o contaje, por ejemplo.
Este captulo le mostrar
Cmo configurar el canal, la conexin y las variables
Cmo visualizar fcilmente informaciones de sistema en una imagen de proceso
Cmo usar las informaciones de sistema para activar y visualizar un aviso
Cmo representar grficamente las informaciones de sistema
Cmo representar en un sistema multipuesto las informaciones de sistema de varios
servidores.

287
13.2 Canal WinCC "Informacin de sistema"
13.2
Canal WinCC "Informacin de sistema"
El canal "Informacin de sistema" sirve para evaluar informaciones del sistema tales como la
hora, la fecha, la capacidad de las unidades de disco, etc., proporcionando adems funciones
como las de temporizacin o contaje, por ejemplo.
Posibles aplicaciones son:
Representar la hora, la fecha y el da de la semana en imgenes de proceso.
Activar eventos evaluando informaciones de sistema en scripts.
Visualizar la carga de la CPU en una curva.
Visualizar y vigilar el espacio de memoria libre que hay en las unidades de disco de
diferentes servidores de un sistema cliente.
Vigilar el espacio de memoria libre que hay en las unidades de disco y activar un aviso.
El canal no requiere hardware porque accede directamente a las informaciones de sistema
del equipo donde est instalado. Para que el canal funcione tiene que crear una conexin. Se
pueden establecer ms conexiones, pero ello no es necesario desde el punto de vista
funcional.
Encontrar informaciones ms detalladas sobre el diagnstico del canal y las variables en
"Diagnstico de la comunicacin".
Nota
Las variables de proceso necesarias para el canal "System Info" no necesitan licencia. Las
variables no se incluyen en el pago de la licencia.
Si no posee derechos de administracin con Windows 2003 Server, como usuario principal
debe ser miembro del grupo "Usuario del monitor de sistema" para poder utilizar el canal
"System Info".
Communication Manual
Aqu encontrar ms informacin con ejemplos detallados sobre la configuracin de canales.
Este manual puede descargarse en Internet:
http://support.automation.siemens.com/
Buscar por el nmero de referencia:
288

13.3 Sumario de la informacin de sistema soportada
A5E00391327
Consulte tambin
Operacin en sistemas multipuesto y cliente (Pgina307)
Ejemplos de evaluacin y visualizacin de informacin de sistema (Pgina295)
Cmo configurar el canal "Informacin de sistema" (Pgina294)
Diferencias con otros componentes de software (Pgina294)
Sumario de la informacin de sistema soportada (Pgina289)
13.3
Sumario de la informacin de sistema soportada
Introduccin
En el campo "Funcin" del cuadro de dilogo "Informacin de sistema" se determina la
informacin de sistema asignada a una variable WinCC. En el campo "Formato" se ajusta el
formato de la representacin.

289
Sinopsis de las informaciones de sistema soportadas del canal "Informacin de sistema"

Funcin
Tipo de datos
Fecha
Variable de
DD.MM.AAAA
texto
DD.MM.AA
de juego de caracteres
MM-DD-AAAA
de 8 bits
MM-DD-AA
Vista
preliminar
21.10.1999
21.10.99
10-21-1999
10-21-99
MM/DD/AA
10/21/99
Variable;Tag

Valor de 16 bits sin
signo
DD
1...31
Mes

signo
MM
1...12
Ao

signo
AAAA
2000
Da de la semana

Valor de 16 bits
sin signo
Texto: 1 para
Lunes hasta
7 para domingo
1...7

Hora
Variable de
Texto: Lu,Ma,Mi,
texto
Ju,Vi,Sa,Do
de juego de caracteres
de 8 bits
Lu ...
Do
Variable de texto
de juego de carcteres
de 8 bits;
Longitud = 10 bytes
HH:MM:SS
HH:MM
HH:MMAM,PM
23:45:37
23:45
23:45 PM
HH:MM:SS AM,PM
23:45:37 PM
Longitud = 12 bytes
290
Formato
Hora

signo
HH
0...23
Minuto

signo
MM
0...59
Segundo

signo
SS
0...59
Milisegundo

signo
MSG
0...999
Contador
Valor de 32 bits
con signo
CCCC
0...9999
Carga de la CPU
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Carga total en %
Marcha en vaco en %
Proceso en %
0...100%
Temporizador
Valor de 32 bits
con signo
TTTT
0...9999

Funcin
Tipo de datos
Formato
Vista
preliminar
Memoria principal
libre
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Libre en kb
Libre en %
Libre en bytes
0...n
kB
0...100%
0...n B

Memoria de disco
libre
(unidad de disco
local)
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Libre en mb
Libre en %
0...n
mb
0...100%
Vigilancia de
impresora
Valor de 32 bits
sin signo
Grado de llenado del

disco duro del spooler
Estado de la impresora
Cola de trabajos
Espacio libre del disco del
spooler
en kb
Espacio libre del disco
PRT_OUT
en kb
Tamao del
directorio del spooler en kb
Tamao del directorio del PRT_OUT
en kb
0...n %

0...n
0...n
0...n
kb

0...n
kb

0...n
kb

0...n kb
Estado del
archivo de
intercambio
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Ocupado en kb
Ocupado en %
Disponible en kb
0...n
kb
0...100%
0...n kb
Contador
Esta funcin se puede aplicar para tests especiales en scripts.
Temporizador
Al seleccionar esta funcin, el cuadro de dilogo "Informacin de sistema" es ampliado con
los campos "Lmites de" y "hasta".
El temporizador es incrementado o decrementado cada segundo. El sentido de la modificacin
(incremento o decremento) se define con el valor inicial y el valor final de los campos "Lmites
de" y "hasta". El temporizador es incrementado cuando el valor inicial es menor que el valor
final. Cuando el valor inicial es mayor que el valor final se decrementa el temporizador.
Si en runtime se escribe el campo E/S vinculado con el temporizador, el valor inicial y el valor
actual del temporizador se ajustan con este valor. Ejemplo: Temporizador configurado de 0
hasta 60. Escribiendo un "0" en runtime se reinicializa el temporizador.
Despus de desactivar esta funcin vuelve a ser vlido el valor inicial que se haba configurado
en un principio.

291
Carga de la CPU
En los formatos "Carga total en %" y "Marcha en vaco en %" se tiene que indicar el nmero
de la CPU cuando los ordenadores tienen multiprocesadores, empezando por "0".
En el formato "Proceso en %" tambin se tiene que indicar el nmero de instancia cuando
haya varias instancias de un proceso.
Memoria de disco libre

Slo se puede determinar el espacio de memoria libre de las unidades de los discos duros o
disquetes locales.
Vigilancia de impresora
En los formatos "Estado de la impresora" y "Cola de trabajos", en el caso de impresoras de
red tambin habr de introducirse el nombre del servidor en el campo "Impresora". Para
aprovechar esta informacin de sistema, la impresora utilizada deber sustentar las
informaciones de estado.
Para que el estado de la impresora est equilibrado tenga en cuenta lo siguiente:
El monitor de puerto sirve para transmitir el estado de la impresora al Spooler. En funcin
del puerto de impresora elegido se instalarn los distintos DLL para monitores de puerto.
En los monitores de puerto suministrados por Windows slo "TCPMON.DLL" puede
transmitir a travs del puerto TCP/IP el estado de la impresora. "LOCALMON.DLL" a travs
del puerto LPT no transmite el estado de la impresora.
El estado de la impresora se transmite slo despus de enviar la orden de impresin, pero
no con "Polling" del estado en el puerto.
En los formatos "reas PRT_OUT de disco libres" y "Tamao del directorio PRT_OUT", el
canal determina automticamente la ruta en el campo "Directorio".
Cdigo de error para el formato "Estado de la impresora"
292
Estado
Cdigo de error
PRINTER_STATUS_PAUSED
0x00000001
PRINTER_STATUS_ERROR
0x00000002
PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION
0x00000004
PRINTER_STATUS_PAPER_JAM
0x00000008
PRINTER_STATUS_PAPER_OUT
0x00000010
PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED
0x00000020
PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM
0x00000040
PRINTER_STATUS_OFFLINE
0x00000080
PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE
0x00000100
PRINTER_STATUS_BUSY
0x00000200
PRINTER_STATUS_PRINTING
0x00000400
PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL
0x00000800
PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE
0x00001000

Estado
Cdigo de error
PRINTER_STATUS_WAITING
0x00002000
PRINTER_STATUS_PROCESSING
0x00004000
PRINTER_STATUS_INITIALIZING
0x00008000
PRINTER_STATUS_WARMING_UP
0x00010000
PRINTER_STATUS_TONER_LOW
0x00020000
PRINTER_STATUS_NO_TONER
0x00040000
PRINTER_STATUS_PAGE_PUNT
0x00080000
PRINTER_STATUS_USER_INTERVENTION
0x00100000
PRINTER_STATUS_OUT_OF_MEMORY
0x00200000
PRINTER_STATUS_DOOR_OPEN
0x00400000
PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN
0x00800000
PRINTER_STATUS_POWER_SAVE
0x01000000
Cdigo de error para el formato "Cola de trabajos"

Estado
Cdigo de error
JOB_STATUS_PAUSED
0x00000001
JOB_STATUS_ERROR
0x00000002
JOB_STATUS_DELETING
0x00000004
JOB_STATUS_SPOOLING
0x00000008
JOB_STATUS_PRINTING
0x00000010
JOB_STATUS_OFFLINE
0x00000020
JOB_STATUS_PAPEROUT
0x00000040
JOB_STATUS_PRINTED
0x00000080
JOB_STATUS_DELETED
0x00000100
JOB_STATUS_BLOCKED_DEVQ
0x00000200
JOB_STATUS_USER_INTERVENTION
0x00000400
JOB_STATUS_RESTART
0x00000800
Nota
Los cdigos de error de los formatos "Estado de la impresora" y "Cola de trabajos" se
corresponden con los valores del archivo "Winspool.h" tomado como referencia en Visual C.

293
13.4
Diferencias con otros componentes de software
Introduccin
Algunas informaciones de sistema del canal "Informacin de sistema" tambin se pueden
evaluar y visualizar por medio de controles ActiveX de WinCC.
Una diferencia bsica con respecto a los controles ActiveX es que en el canal "Informacin
de sistema" las informaciones de sistema estn asignadas a una variable WinCC. La
evaluacin posterior (p.ej. avisos, valores lmite) puede ser mltiple y configurarse
individualmente. Los controles ActiveX han sido concebidos para usos predeterminados,
pudiendo emplearlos tambin en sistemas cliente o multipuesto.
Entre el control ActiveX y el canal existen diferencias en las siguientes informaciones de
sistema:
Hora
Para indicar la hora en WinCC se tiene el control ActiveX "WinCC Digital/Analog Clock
Control". Este control tambin puede representar la hora analgicamente. El control no
necesita el canal "Informacin de sistema", aunque se emplee en las opciones de
instrumentacin y control. Con el control se puede representar la hora de un cliente WinCC
en su imagen de proceso. Ello no es posible con el canal "Informacin de sistema", porque a
travs de este canal siempre se muestra el tiempo de sistema del servidor.
Memoria de disco libre

Para visualizar la memoria de disco libre en WinCC se tiene el control ActiveX "IX Diskspace".
Este control ActiveX tambin puede representar la memoria libre de los discos que haya en
la red, ofreciendo adems otras posibilidades de configuracin, como por ejemplo el
determinar varios valores lmite directamente en el control.
13.5
13.5.1
Cmo configurar el canal "Informacin de sistema"
Introduccin
En este apartado explicaremos cmo configurar el canal "Informacin de sistema".
Procedimiento
1. Seleccionar en el men contextual de la administracin de variables la entrada "Agregar
nuevo driver". Se abre un cuadro de seleccin.
2. Seleccionar el canal "System Info.chn" y cerrar el cuadro de dilogo. Entonces se crea el
canal y en la administracin de variables se muestra el driver del canal.
294

13.6 Ejemplos de evaluacin y visualizacin de informacin de sistema
3. Seleccionar la correspondiente unidad de canal "Informacin de sistema" y abra el men
contextual. Seleccionar en l el comando "Nueva conexin".
4. Introducir en el cuadro de dilogo "Propiedades del enlace" el nombre del enlace. Cerrar
el cuadro de dilogo.
5. Seleccionar en el men emergente de la conexin la entrada "Nueva variable". Se abre un
cuadro de dilogo.
6. Determinar el nombre y el tipo de datos de la variable.
Si se quieren utilizar los ejemplos sobre este canal, cerrar el cuadro de dilogo y continuar
con el tema "Cmo configurar una variable".
7. Usar el botn "Seleccionar" para abrir el cuadro de dilogo "Informacin de sistema".
Seleccionar la funcin y el formato deseados. El tipo correspondiente de la variable WinCC
se indica en el campo "Tipo de datos".
13.6
Ejemplos de evaluacin y visualizacin de informacin de sistema
13.6.1
Ejemplos de evaluacin y visualizacin de informacin de sistema

En este apartado explicaremos con varios ejemplos cmo se pueden representar y evaluar
de distintos modos las informaciones de sistema.
Consulte tambin
Cmo mostrar el estado de la impresora en una vista de estado (Pgina303)
Cmo configurar un aviso sobre la memoria de disco libre (Pgina300)
Cmo representar la carga de la CPU en una ventana de curvas (Pgina299)
Cmo representar la memoria de disco libre en una visualizacin de barras (Pgina298)
Cmo visualizar la hora en un campo E/S (Pgina297)
Cmo configurar una variable en el canal "Informacin de sistema" (Pgina295)
13.6.2
Cmo configurar una variable en el canal "Informacin de sistema"
Introduccin
En este apartado explicaremos cmo configurar variables en el canal "Informacin de
sistema". Estas variables se usan en los ejemplos.
Requisitos
Instale el el canal "SystemInfo.chn".
295
Tabla de los tipos de datos usados

En la siguiente tabla se resumen los tipos y formatos de las variables utilizadas en los ejemplos
sobre el canal "Informacin de sistema".
Ejemplo
Informacin de
sistema
Nombre de
variable
Tipo de datos
Formato
Campo E/
S
Hora
Sysinfo_Time
Variable de
texto
de juego de
caracteres de 8
bits
Horas: Minutos:
Segundos
(HH:MM:SS)
Barra, Memoria de
Sysinfo_Drive_C
Mensaje
disco
libre
(Unidad de disco: C)
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Nmero 0-100%
(Libre en %)
Curva
Carga de la CPU
Sysinfo_CPU
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Nmero 0-100%
(Carga total en %)
Estado de
la
impresora
Vigilancia de
impresora
Sysinfo_Printerst
ate
Valor de 32 bits
sin signo
Nmero 0-n (hex)

(Estado de la impresora)
Procedimiento
1. Seleccione la entrada "Conexin nueva" en el men contextual de la respectiva unidad de
canal "Informacin de sistema" y genere una conexin con el nombre "Testinfo".
2. Seleccionar en el men emergente de la conexin la entrada "Nueva variable".
3. Introduzca el nombre de la variable en el cuadro de dilogo "Propiedades de la variable".
Para ello, seleccione el nombre de la variable adecuada para el ejemplo en la tabla de los
tipos de datos utilizados e introdzcalo en "Nombre". Ajustar el tipo de datos que
corresponda segn la tabla en el campo "Tipo de datos".
Seleccione la informacin de sistema adecuada para el ejemplo en la tabla y el formato de
representacin, y ajstelo en el cuadro de dilogo.
5. Cerrar los dos cuadros de dilogo abiertos.
Consulte tambin
Cmo configurar un aviso sobre la memoria de disco libre (Pgina300)
Cmo configurar el canal "Informacin de sistema" (Pgina294)
Cmo mostrar el estado de la impresora en una vista de estado (Pgina303)
Cmo representar la carga de la CPU en una ventana de curvas (Pgina299)
Cmo representar la memoria de disco libre en una visualizacin de barras (Pgina298)
Cmo visualizar la hora en un campo E/S (Pgina297)
296

13.6.3
Cmo visualizar la hora en un campo E/S
Requisitos
Configure una variable "Sysinfo_Time" del tipo "Variable de texto de juego de caracteres de
8 bits". Esta variable debe estar asignada a la informacin de sistema "Hora" con el formato
"HH:MM:SS".
Procedimiento
1. Iniciar el programa Graphics Designer y abrir una imagen.
2. Insertar un campo de E/S en la imagen. En la paleta de objetos, seleccionar bajo "Objetos
Smart" el objeto "Campo de E/S". Se abre el cuadro de dilogo "Configuracin de campo
E/S".
1. Escribir el nombre "Sysinfo_Time"en el campo "Variable".

2. Seleccionar como actualizacin "1 s".
3. Ajustar el tipo de campo "Salida". Cerrar el cuadro de dilogo.
4. Abra el cuadro de dilogo "Propiedades del objeto" en "Propiedades" del men contextual
del campo E/S.
5. Seleccione el tema "Salida/Entrada" en la ficha Propiedades. Ajuste el atributo "Formato
de datos" a "String".
6. Cerrar el cuadro de dilogo y guardar la imagen.
7. Activar el runtime a travs de la barra de herramientas de Graphics Designer.
Nota
Es recomendable seleccionar siempre el ciclo de actualizacin apropiado, pues dicho ciclo
afecta a la carga del equipo. As, por ejemplo, no conviene que la visualizacin de la hora
se actualice cada 250 ms.

297
Consulte tambin
Cmo activar Runtime (Pgina306)
Cmo insertar un campo E/S (Pgina306)
13.6.4
Cmo representar la memoria de disco libre en una visualizacin de barras
Requisitos
Configurar una variable "Sysinfo_Drive_C" del tipo "Nmero de coma flotante 32 bits
IEEE754". Esta variable tiene que tener asignada la informacin de sistema "Memoria de disco
libre", la unidad de disco "C" y el formato de representacin "Libre en %".
Procedimiento
2. Inserte una vista de barra en la imagen. Para ello, seleccionar el objeto "Barra" en la paleta
de objetos en "Objetos smart". Se abrir el cuadro de dilogo "Configuracin de barra".
1. Escriba el nombre "Sysinfo_Drive_C" en el campo "Variable".

3. Ajuste el valor mximo a "100", el valor mnimo a "0". Cerrar el cuadro de dilogo.
4. Abra el cuadro de dilogo "Propiedades del objeto" a travs del men contextual de la vista
de barra en el registro ""Propiedades".
5. Seleccione el tema "Eje" en la ficha Propiedades. Ajustar el atributo "Dgitos dcha. coma"
a "0".
298

Nota
afecta a la carga del equipo. As, por ejemplo, no conviene que la visualizacin de la memoria
de disco libre se actualice cada segundo.
Consulte tambin
Cmo insertar una visualizacin con barras (Pgina305)
13.6.5
Cmo representar la carga de la CPU en una ventana de curvas
Requisitos
Configurar una variable "Sysinfo_CPU" del tipo de datos "Nmero de coma flotante 32 bits
IEEE754". Esta variable tiene que tener asignada la informacin de sistema "Carga de la CPU"
y el formato de representacin "Carga total en %".
Procedimiento
2. Insertar una ventana de curvas en la imagen. Para ello, seleccionar en la paleta de objetos
"Controles" el objeto "WinCC Online Trend Control". Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de WinCC Online Trend Control".
1. Registrar en el campo "Ttulo de la ventana" de la ficha General el nombre "Curvas1".

2. Seleccionar en el campo "Origen de datos" la entrada "Variables online".

299
3. Seleccionar la ficha Curvas y usar el botn "Seleccin" para abrir el cuadro de dilogo
"Configuracin de variables".
4. Registrar el nombre de variable "Sysinfo_CPU" y seleccionar "2 s" para el tiempo de ciclo.
Cerrar el cuadro de dilogo.
1. Cerrar el cuadro de dilogo "Propiedades de WinCC Online Trend Control" y memorizar

la imagen.
Nota
afecta a la carga del equipo. As, por ejemplo, no conviene actualizar cada 500 ms la
visualizacin de la carga de la CPU.
Consulte tambin
13.6.6
Cmo configurar un aviso sobre la memoria de disco libre
Requisitos
Configurar una variable "Sysinfo_Drive_C" del tipo "Nmero de coma flotante 32 bits
IEEE754". Esta variable tiene que tener asignada la informacin de sistema "Memoria de disco
libre", la unidad de disco "C" y el formato de representacin "Libre en %".
300

Procedimiento
1. Iniciar Alarm Logging y crear un nuevo aviso insertando una nueva lnea al final de la
ventana de la tabla.
2. Abrir el cuadro de dilogo "Aviso individual" a travs del apartado "Propiedades" del men
contextual del campo del nuevo aviso.
3. En la ficha Textos, registrar en el campo "Texto de aviso" el texto "Espacio de memoria",
y en el campo "Punto de avera" el texto "Disco duro". Cerrar el cuadro de dilogo.
1. Abrir el cuadro de dilogo "Ampliaciones" con el comando de men "Herramientas /

Ampliaciones". Dado el caso, activar la casilla de control Vigilancia de valores lmite".
Cerrar el cuadro de dilogo.
2. Seleccionar la "Vigilancia de valores lmite" en la ventana de navegacin de Alarm Logging
y abrir el cuadro de dilogo "Propiedades" a travs de la entrada "Nueva" del men
contextual. Registrar en el campo "Variable a vigilar" el nombre "Sysinfo_Drive_C".
1. Activar la casilla de control "Un aviso para todos los valores lmite". Introducir en el campo
"Nmero de aviso" el nmero del aviso recin creado. Cerrar el cuadro de dilogo.
2. Seleccionar "Vigilancia de valores lmite" en la ventana de navegacin. Seleccionar luego
la entrada "Sysinfo_Drive_C" en la ventana de datos. Abrir el cuadro de dilogo
"Propiedades" a travs de la entrada "Nueva" del men contextual. Activar el botn
opcional "Lmite inferior" y registrar en el campo "Valor lmite o variable" el valor "30".
3. Cerrar el cuadro de dilogo. Memorizar y cerrar Alarm Logging.

301
Consulte tambin
Cmo visualizar un aviso sobre la memoria de disco libre (Pgina302)
13.6.7
Cmo visualizar un aviso sobre la memoria de disco libre
Requisitos
Una variable "Sysinfo_Drive_C" del tipo de datos "Nmero de coma flotante 32 bits
IEEE754". Esta variable tiene que tener asignada la informacin de sistema "Memoria de
disco libre", la unidad de disco "C" y el formato de representacin "Libre en %".
Un texto de aviso y el valor lmite inferior para la vigilancia de los valores lmite de esa
variable.
En los parmetros de arranque del equipo est activado "Alarm Logging Runtime".
Procedimiento
2. Insertar una ventana de avisos en la imagen. Para ello, seleccionar el bojeto "WinCC Alarm
Control" de la paleta de objetos "Controles" y colocarlo en la imagen.
Cerrar el cuadro de dilogo para la configuracin rpida sin ms entradas.
3. Abrir el cuadro de dilogo "Propiedades de WinCC Alarm Control" haciendo un doble clic
en el control insertado.
4. En la ficha Bloques de aviso, seleccionar en el campo "Tipo" la entrada "Bloques de texto
de usuario". Activar en el campo "Seleccin" las casillas de control "Texto de aviso" y "Punto
de avera".
302

5. Pasar a la ficha Lnea de avisos. Seleccionar en el campo "Bloques de aviso existentes"
las entradas "Texto de aviso" y "Punto de avera", e incluirlas en el campo "Elementos de
la lnea de avisos" con el botn "Flecha a la derecha". Cerrar el cuadro de dilogo.
6. Guarde la imagen.
Consulte tambin
Cmo verificar los parmetros de arranque de WinCC (Pgina305)
13.6.8
Cmo mostrar el estado de la impresora en una vista de estado
Introduccin
En el presente ejemplo se muestra una posible evaluacin de la informacin del sistema
"Vigilancia de impresora" partiendo del formato "Estado de la impresora". Tambin podra
efectuarse una evaluacin de estado de la impresora y de la cola de trabajos, p. ej. mediante
la configuracin de mensajes originados mediante distintos bits en el estado de la impresora
y cola de trabajos.

303
Requisitos
Configure una variable "Sysinfo_Printerstate" del tipo "Valor 32 bits sin signo". Esta variable
debe asignarse a la informacin de sistema "Vigilancia de impresora" con el formato de
visualizacin "Estado de la impresora".
Para utilizar este informacin de sistema la impresora utilizada deber dar soporte a estas
vistas de estado.
Procedimiento
2. Inserte una vista de estado en la imagen. Para ello seleccione el objeto "Vista de estado"
de la paleta de objetos en "Objetos Smart". Se abrir el cuadro de dilogo "Vista de estado
Configuracin".
1. Introduzca en el campo "Variable" el nombre "Sysinfo_Printerstate".

3. Seleccione el valor "0" en la columna "Estado". Asigne a este estado una imagen del rea
"Seleccin de imagen" que represente por ejemplo una impresora. Seleccione para ello la
imagen deseada, arrstrela con el ratn hasta la lnea "0" y colquela en la columna
"Imagen bsica". Si en el rea "Seleccin de imagen" no se muestra ninguna imagen, o
no la deseada, con el botn "Buscar..." podr abrirse un dilogo de seleccin.
4. Mediante el botn "Insertar" puede usted complementar opcionalmente otras posiciones
de bit y asignar a su vez otra imagen a dichos estados.
304

Una impresora lista para servicio se indica en Runtime a travs de la imagen a la que se asign
el estado "0" en el paso 5. En caso de fallo en la impresora no se mostrar ninguna imagen
si no ejecut usted el paso 6. Si en el paso 6 ha asignado imgenes a las otras posiciones de
bit, dichas imgenes se mostrarn correspondientemente.
Nota
afecta a la carga del equipo. As, por ejemplo, no conviene que la visualizacin de la hora
se actualice cada 250 ms.
Consulte tambin
13.6.9
Cmo verificar los parmetros de arranque de WinCC
Procedimiento
1. En WinCC Explorer seleccione la entrada "Equipo".
2. Abra el men contextual y seleccione la entrada "Propiedades".
3. Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la lista de equipos". Pulse el botn de
comando "Propiedades".
4. Se abrir el cuadro de dilogo "Propiedades del equipo".
5. Seleccione la ficha Arranque y verifique sus entradas. En caso necesario puede activar o
desactivar el mdulo Runtime, as como incluir ms aplicaciones a la lista de arranque.
13.6.10
Cmo insertar una visualizacin con barras
Procedimiento
2. Seleccionar en la paleta de objetos "Standard" dentro de "Objetos smart" el objeto "Barra".

305
3. Insertar la visualizacin de barras en la imagen. Para ello, apuntar con el ratn en el lugar
del rea de trabajo donde se va a colocar la visualizacin de barras, mantener pulsada la
tecla del ratn y ajustar el tamao del campo seleccionado.
4. Al soltar la tecla del ratn se abre el cuadro de dilogo "Configuracin de barras". Registrar
en l el nombre de una variable WinCC y ajustar la actualizacin y los lmites. En la zona
"Orientacin de la barra" se puede determinar adems la orientacin de la barra visualizada.
5. Cerrar el cuadro de dilogo.
13.6.11
Cmo insertar un campo E/S
Procedimiento
2. Seleccionar en la paleta de objetos "Standard" dentro de "Objetos smart" el objeto "Campo
E/S".
3. Insertar el campo E/S en la imagen. Para ello, apuntar con el ratn en el lugar del rea de
trabajo donde se va a colocar el campo E/S, mantener pulsada la tecla del ratn y ajustar
el tamao del campo seleccionado.
4. Al soltar la tecla del ratn se abre el cuadro de dilogo "Configuracin de campo E/S".
Registrar en l el nombre de una variable WinCC y ajustar la actualizacin y el tipo de
campo. En la zona "Fuente" se puede determinar adems la imagen de la fuente de los
valores visualizados.
13.6.12
Cmo activar Runtime
Requisito
Antes de activar Runtime debe estar definida una imagen inicial.
Procedimiento
1. Guarde y cierre todos los archivos abiertos en los editores abiertos.
2. Seleccione el WinCC Explorer.
3. Active el proyecto pulsando la tecla "Activar" en la barra de herramientas o a travs de la
entrada "Activar" en el men "Archivo".

306

13.7
13.7.1
Operacin en sistemas multipuesto y cliente
13.7.1.1
Operacin en sistemas multipuesto y cliente
Introduccin
En los sistemas clientes y en los sistemas multipuesto se puede utilizar el canal "Informacin
de sistema" para procesar en un cliente informaciones de sistema de un servidor. As se
pueden vigilar varios servidores en un sistema cliente WinCC.
Consulte tambin
Vigilancia de las informaciones de sistema de varios servidores en un cliente WinCC
(Pgina307)
13.7.2
Ejemplo de supervisin de la informacin de sistema de varios servidores
13.7.2.1
Vigilancia de las informaciones de sistema de varios servidores en un cliente WinCC
Introduccin
En este ejemplo mostraremos la vigilancia de dos servidores en un cliente WinCC. Las
informaciones de sistema a vigilar, tales como la memoria de disco libre o la carga de la CPU,
se representan en una imagen de proceso del cliente WinCC.
Para hacerlo son necesarias las siguientes configuraciones:
Configuracin del primer servidor
Configuracin del segundo servidor
Importacin de variables de WinCC Client
Configuracin de la imagen de proceso de WinCC Client
Activacin del proyecto
Requisitos
Los servidores y el cliente WinCC tienen que estar conectados a una red Windows.

307
Consulte tambin
Cmo activar el proyecto (Pgina313)
Cmo configurar la imagen de proceso en el cliente WinCC (Pgina311)
Cmo importar las variables en el WinCC Client (Pgina310)
Cmo configurar el segundo servidor (Pgina309)
Cmo configurar el primer servidor (Pgina308)
13.7.2.2
Cmo configurar el primer servidor
Introduccin
En este apartado explicaremos la configuracin que es necesario realizar en el primer servidor
para este ejemplo.
1. Configuracin de la variable del canal "Informacin de sistema" para visualizar la memoria
de disco libre y la carga de la CPU.
2. Creacin de un paquete.

En la siguiente tabla se resumen los nombres y formatos de las variables utilizadas en el
ejemplo sobre el canal "Informacin de sistema".
Variable
Funcin
Tipo de datos
Formato
Sysvar_1_Drive_
C
Memoria de disco
libre
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Nmero 0-100% (Libre en

%)
Sysvar_1_CPU
Carga de la CPU
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Nmero 0-100% (Carga

total en %)
Procedimiento
1. Crear un proyecto monopuesto "Testinfo_1" en el primer servidor. Instalar en l el driver
"System Info.chn".
2. Seleccionar la instruccin "Nueva conexin" en el men contextual de la unidad de canal
"Informacin de sistema" correspondiente y crear una conexin con el nombre
"Connection1".
3. Seleccionar el comando "Nueva variable" en el men contextual de la conexin.
4. Introducir el nombre de la variable "Sysvar_1_Drive_C" en el cuadro de dilogo
"Propiedades de la variable". Ajustar la entrada "Nmero de coma flotante 32 bits IEEE
754" en el campo "Tipo de datos".
308

Ajustar la entrada "Memoria de disco libre" en el campo "Funcin", la entrada "C" en el
campo "Unidad de disco" y la entrada "Libre en %" en el campo "Formato". Cerrar los dos
cuadros de dilogo abiertos.
7. Introducir el nombre de la variable "Sysvar_1_CPU" en el cuadro de dilogo. Ajustar la
entrada "Nmero de coma flotante 32 bits IEEE 754" en el campo "Tipo de datos".
Ajustar la entrada "Carga de la CPU" en el campo "Funcin" y la entrada "Carga total en
%" en el campo "Formato". Cerrar los dos cuadros de dilogo abiertos.
9. Crear un paquete. Para ello, seleccionar en la ventana de navegacin "Datos de servidor"
y abrir el men contextual. Seleccionar el apartado de men "Crear". Confirmar el aviso
de que se ha finalizado la operacin con xito.
Consulte tambin
Cmo configurar el segundo servidor (Pgina309)
13.7.2.3
Cmo configurar el segundo servidor
Introduccin
En este apartado mostraremosla configuracin que es necesaria realizar en el segundo
servidor para este ejemplo.
1. Configuracin de la variable del canal "Informacin de sistema" para visualizar la memoria
de disco libre y la carga de la CPU.
2. Creacin de un paquete.

En la siguiente tabla se resumen los nombres y formatos de las variables utilizadas en el
ejemplo sobre el canal "Informacin de sistema".
Variable
Funcin
Tipo de datos
Formato
Sysvar_2_Drive_
C
Memoria de disco
libre
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Nmero 0-100% (Libre en

%)
Sysvar_2_CPU
Carga de la CPU
Nmero de coma
flotante
32 bits IEEE 754
Nmero 0-100% (Carga

total en %)

309
Procedimiento
1. Crear un proyecto monopuesto "Testinfo_2" en el segundo servidor. Instalar en l el driver
"System Info.chn".
2. Seleccionar la instruccin "Nueva conexin" en el men contextual de la unidad de canal
"Informacin de sistema" correspondiente y crear una conexin con el nombre
"Connection2".
4. Introducir el nombre de la variable "Sysvar_2_Drive_C" en el cuadro de dilogo
"Propiedades de la variable". Ajustar la entrada "Nmero de coma flotante 32 bits IEEE
754" en el campo "Tipo de datos".
Ajustar la entrada "Memoria de disco libre" en el campo "Funcin", la entrada "C" en el
campo "Unidad de disco" y la entrada "Libre en %" en el campo "Formato". Cerrar los dos
cuadros de dilogo abiertos.
7. Introducir el nombre de la variable "Sysvar_2_CPU" en el cuadro de dilogo "Propiedades
de la variable". Ajustar la entrada "Nmero de coma flotante 32 bits IEEE 754" en el campo
"Tipo de datos".
Ajustar la entrada "Carga de la CPU" en el campo "Funcin" y la entrada "Carga total en
%" en el campo "Formato". Cerrar los dos cuadros de dilogo abiertos.
9. Crear un paquete. Para ello, seleccionar en la ventana de navegacin "Datos de servidor"
y abrir el men contextual. Seleccionar el apartado de men "Crear". Confirmar el aviso
de que se ha finalizado la operacin con xito.
Consulte tambin
Cmo importar las variables en el WinCC Client (Pgina310)
13.7.2.4
Cmo importar las variables en el WinCC Client
Introduccin
En este apartado explicaremos la configuracin que es necesaria realizar en WinCC Client
para este ejemplo.
1. Cargar el paquete del proyecto del primer servidor.
2. Cargar el paquete del proyecto del segundo servidor.
310

Requisitos
Para llevar a cabo este ejemplo deben existir los paquetes de dos proyectos de servidor.
Servidor
Proyecto
Nombre de paquete
Testinfo_1
Testinfo_1_<nombre del equipo>
Testinfo_2
Testinfo_2_<nombre del equipo>
Procedimiento
1. Crear el proyecto de cliente "mc_info" en el WinCC Client".
2. Seleccionar el punto de men "Cargar" en el men contextual de servidor de datos. Se
abrir el cuadro de dilogo "Abrir".
3. Seleccionar el equipo donde se encuentra el primer proyecto de servidor "Testinfo_1".
4. Seleccionar el paquete "Testinfo_1_<nombre del equipo>.pck" en el directorio "<nombre
de proyecto> \ <nombre del equipo> \ Packages".
5. Pulsar el botn "Abrir" y confirmar el aviso tras abrir el paquete.
6. Cargar el paquete "Testinfo_2_<nombre del equipo>.pck" del segundo servidor. Para ello,
repita los pasos 2 a 5 con los ajustes y nombres para el segundo proyecto de la tabla
"Requisito".
Consulte tambin
Cmo configurar la imagen de proceso en el cliente WinCC (Pgina311)
13.7.2.5
Cmo configurar la imagen de proceso en el cliente WinCC
Introduccin
En este apartado explicaremos la configuracin que es necesario realizar en este ejemplo en
el cliente WinCC para emitir las informaciones de sistema del servidor en una imagen de
proceso de un cliente WinCC.
1. Configurar la visualizacin de las informaciones de sistema del primer servidor.
2. Configurar la visualizacin de las informaciones de sistema del segundo servidor.
Requisitos
Para llevar a cabo este ejemplo tienen que estar cargados en el proyecto del cliente los
paquetes de los proyectos de los servidores.
Nombre de paquete
Proyecto
Variable
Testinfo_1_<nombre del equipo> Testinfo_1
Sysvar_1_Drive_C
Sysvar_1_CPU

311
Nombre de paquete
Proyecto
Variable
Sysvar_2_Drive_C
Sysvar_2_CPU
Procedimiento
1. Iniciar el Graphics Designer en el WinCC Client y crear una imagen "p_serverinfo".
2. Insertar un campo de E/S en la imagen. En la paleta de objetos, seleccionar bajo "Objetos
Smart" el objeto "Campo de E/S". Se abre el cuadro de dilogo "Configuracin de campo
E/S".
3. Pulsar el botn para seleccionar la variable. Se abre el cuadro de dilogo "Variables".
4. Seleccionar la variable "Sysvar_1_Drive_C" del proyecto del primer servidor "Testinfo_1".
Para ello, abrir la estructura de directorios con el nombre de paquete "Testinfo_1_<nombre
del equipo>". Cerrar el cuadro de dilogo.
5. Seleccionar en el cuadro de dilogo "Configuracin del campo E/S" una actualizacin de
"5 s".
6. Ajustar el tipo de campo "Salida". Cerrar el cuadro de dilogo.
7. Insertar en la imagen otro campo E/S y configurarlo para la variable "Sysvar_1_CPU" del
mismo proyecto. Para ello, repita los pasos 2 a 6 con los ajustes correspondientes de la
tabla "Requisito".
8. Repetir los pasos 2 a 7 para configurar la variable del proyecto del segundo servidor
"Testinfo_2".
9. Cerrar todos los cuadros de dilogo y memorizar la imagen.
Nota
afecta a la carga del equipo. As, por ejemplo, no es conveniente que se actualice cada
segundo la visualizacin de la fecha.
Consulte tambin
Cmo activar el proyecto (Pgina313)
312

13.7.2.6
Cmo activar el proyecto
Introduccin
En este apartado activaremos los proyectos en los servidores y en el cliente WinCC.
1. Crear una imagen inicial en el proyecto de servidor "Testinfo_1" y activar el proyecto.
2. Crear una imagen inicial en el proyecto de servidor "Testinfo_2" y activar el proyecto.
3. Definir la imagen inicial en el proyecto del cliente WinCC "mc_info" y activar el proyecto.
Procedimiento
1. Seleccionar el Graphics Designer en el servidor 1 en proyecto "Testinfo_1" de la ventana
de navegacin y crear una nueva imagen a travs del men contextual.
2. Definir esta imagen como imagen inicial. Para ello, seleccionar en el men emergente de
la imagen el punto "Definir como imagen inicial".
3. Activar el proyecto usando el botn "Activar" de la barra de herramientas.
4. Seleccionar el Graphics Designer en el servidor 2, en el proyecto "Testinfo_2" de la ventana
de navegacin y crear una nueva imagen a travs del men contextual.
7. Seleccionar el Graphics Designer en el WinCC Client, en el proyecto "mc_info" de la
ventana de navegacin. En la ventana de datos se mostrar la imagen de proceso
"p_serverinfo".

313
Windows DDE
14
Recursos
14.1
Canal "Windows DDE"
14
Contenido
El canal se utiliz en versiones anteriores de WinCC para acoplarse a aplicaciones a travs
de la interfaz DDE de Windows y slo existe para ser compatible con versiones anteriores de
WinCC. Los nuevos acoplamientos deben realizarse a travs del canal "OPC".

315
Diagnstico de la comunicacin
15
Recursos
15.1
Diagnstico de canales y variables
15
En este apartado se describe el diagnstico de canales y sus variables as como el de las

variables internas. Este diagnstico se puede utilizar, por ejemplo, en el caso de
perturbaciones en la comunicacin o bien si se presentan valores inesperados de las variables.
Consulte tambin
Posibilidades de diagnstico del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL" (Pgina341)
Quality Codes de variables (Pgina361)
Vigilancia del estado a travs de acciones globales (Pgina369)
Vigilancia del estado a travs del estado de la variable (Pgina367)
Manera de verificar una variable interna (Pgina370)
Diagnstico de canales (Pgina318)
Generalidades sobre la deteccin de errores (Pgina317)
Posibilidades de diagnstico del canal "OPC" (Pgina350)
Posibilidades de diagnstico del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" (Pgina330)
Posibilidades de diagnstico del canal "System Info" (Pgina325)
15.2
Generalidades sobre la deteccin de errores

Una perturbacin o un error que se produzcan al establecer una conexin de comunicacin
se detecta, por regla general, en primer lugar en el runtime (tiempo de ejecucin).
Los objetos dinamizados a travs de variables de WinCC que no puedan ser dotados de
valores de proceso actuales se representan como inactivos en la imagen del proceso. Se
puede tratar, por ejemplo, de campos de E/S, objetos deslizantes o vistas de barra.
Si no todas las variables de WinCC de una conexin presentan una perturbacin, ello es
sntoma de que existe una fuente de errores en una variable de WinCC determinada. En tal
caso se debera comprobar, por ejemplo, el direccionamiento de las variables as como su
notacin para su uso en el Graphics Designer.
Si todas las variables de WinCC de una conexin presentan una perturbacin, ello es sntoma
de que existe un error en la propia conexin.
En los apartados siguientes se describen las medidas y los medios a utilizar para delimitar la
fuente del error.

317
15.3 Diagnstico de canales
15.3
Diagnstico de canales
15.3.1
Diagnstico de canales
Para el diagnstico de canales y sus conexiones estn disponibles:
La funcin "Estado - Conexiones lgicas"
WinCC "Channel Diagnosis"
Consulte tambin
Verificacin de un canal con la funcin "Estado - Conexiones lgicas" (Pgina318)
Funcin "Estado - Conexiones lgicas" (Pgina318)
Funcionamiento del diagnstico de canales "Channel Diagnosis" (Pgina320)
15.3.2
Funcin "Estado - Conexiones lgicas"

El WinCC Explorer ofrece, a travs de la funcin "Estado - Conexiones lgicas", una
posibilidad para visualizar en forma sencilla el estado actual de todas las conexiones
configuradas. Sin embargo, la indicacin de estado slo es posible en el runtime.
La funcin se inicia en el WinCC Explorer a travs del men "Herramientas".
Nota
Con "WinCC Channel Diagnosis" es posible obtener informaciones detalladas sobre el
estado de la conexin .
15.3.3
Verificacin de un canal con la funcin "Estado - Conexiones lgicas"
Introduccin
En este apartado se describe cmo se puede visualizar el estado actual de todas las
conexiones configuradas por medio de la funcin "Estado - Conexiones lgicas"
318

Requisitos
Configure un canal y habilite una variable en este canal.
Procedimiento
1. Active el Runtime a travs de la barra de herramientas del WinCC Explorer.
2. Seleccione en la barra de men del WinCC Explorer, en el men "Herramientas", la entrada
"Estado de conexiones. Se abre el cuadro de dilogo "Estado - Conexiones lgicas".
1. En el rea "Actualizacin" puede seleccionar una actualizacin cclica marcando la casilla

de verificacin del mismo nombre. Si lo desea, tambin puede hacer actualizar
manualmente la visualizacin por medio del botn de comando "Actualizar".
2. En la columna "Nombre" se visualizan las conexiones configuradas. La columna "Estado"
muestra el estado de la respectiva conexin.
3. Verifique las entradas de la columna "Estado". La visualizacin "Desconectado" puede
hacer referencia a un error en la configuracin o en el hardware.
Encontrar ms informacin en "Diagnstico - Canal" del canal correspondiente.

319
15.3.4
Diagnstico de canales con Channel Diagnosis
15.3.4.1
Funcionamiento del diagnstico de canales "Channel Diagnosis"
Introduccin
El WinCC "Channel Diagnosis" brinda al usuario de WinCC la posibilidad de conseguir
rpidamente, durante Runtime, una visin de conjunto del estado de las conexiones activas.
"Channel Diagnosis" presenta por una parte informaciones de estado y diagnstico de las
unidades de canales y por otra parte acta como interfase de usuario para la configuracin
de la salida de diagnstico:
Salida de informaciones de estado / estadstica de la comunicacin, p. ej. en la imagen del
proceso
Salida de texto en el archivo de registro para el anlisis de averas y la eliminacin de
errores por parte del servicio tcnico
Salida de texto en el archivo Trace como soporte de la lnea directa (hotline) para la
delimitacin de problemas de comunicacin
El mdulo de diagnstico se puede insertar como Control ActiveX en una imagen del proceso
o se puede iniciar como aplicacin independiente a travs del men de inicio de Windows.
Slo se visualizan las informaciones de estado de los canales que soportan el diagnstico.
Encontrar el diagnstico de una variable de un canal en la descripcin del diagnstico
especfica de ese canal.
Archivo de registro
"Channel Diagnosis" crea para cada canal de WinCC configurado un archivo de registro con
la denominacin <Nombre del canal.log>. Aqu se muestran informaciones y errores
importantes. Los textos contenidos dependen del canal.
La creacin del archivo y los textos presentados no son configurables.
El archivo de registro contiene, por ejemplo, mensajes de inicio y fin, informaciones acerca
de la versin e informaciones relativas a errores de comunicacin.
Cada entrada en el archivo consta de un sello de fecha y hora, el nombre de indicador (flag)
y una descripcin. El archivo se guarda siempre inmediatamente despus de efectuar una
entrada, para que incluso tras, por ejemplo, un fallo de la alimentacin elctrica estn
disponibles siempre, en lo posible, todas las informaciones.
Archivo Trace
Para cada canal de WinCC configurado se puede crear tambin un archivo Trace con la
denominacin <Nombre del canal.trc>. En l se muestran informaciones y errores adicionales.
El uso del archivo Trace se puede seleccionar en Runtime. Al activar la funcin se muestra
un mensaje indicando que con ello se influye en el tiempo de ejecucin del acoplamiento.
320

A cada entrada en el archivo Trace se le aplica un sello de tiempo seguido del nombre de flag
y una descripcin.
Estando conectada la funcin Trace, todas las salidas del registro cronolgico se escriben
adicionalmente en el archivo Trace.
La salida de texto en el archivo Trace sirve de soporte de la lnea directa para la delimitacin
de problemas de comunicacin
Nota
Las salidas correspondientes a los archivos Trace y de registro aparecen exclusivamente
en ingls.
Ambos archivos se almacenan en el directorio "Diagnstico" dentro de la estructura de
directorios de WinCC.
Los valores actuales de los contadores (Counter) no se presentan en estos archivos.
Consulte tambin
Diagnstico de un canal con Control ActiveX (Pgina321)
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis" como Control ActiveX (Pgina321)
Diagnstico de un canal con "Channel Diagnosis" (Pgina322)
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis " (Pgina323)
Configuracin de la funcin Trace de un canal (Pgina324)
15.3.4.2
Diagnstico de un canal con Control ActiveX
Introduccin
Las informaciones de estado relativas a un canal pueden ser visualizadas tambin en una
imagen del proceso por medio de Control ActiveX "WinCC Channel Diagnosis Control".
Control ActiveX est disponible en la paleta de objetos "Controles" del Graphics Designer y
se inserta en forma fija en la imagen. El usuario puede crear con esto, por ejemplo, una imagen
del proceso de diagnstico en la que puede consultar, durante Runtime, el estado de la
comunicacin y otras informaciones, sin tener que reconfigurar la composicin en caso de
demanda.
15.3.4.3
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis" como Control ActiveX
Introduccin
En este apartado se muestra cmo configurar el diagnstico de un canal mediante Control
ActiveX "WinCC Channel Diagnosis Control".

321
Requisitos
Procedimiento
2. Inserte el Control ActiveX "WinCC Channel Diagnosis Control" en la imagen. Para ello,
seleccione en la paleta de objetos "Controls" el Control ActiveX, insrtelo en la imagen y
arrstrelo al tamao deseado.
3. Guarde la imagen.
5. Seleccione la imagen en la que ha insertado el Control ActiveX. En la ventana de aplicacin
de "Channel Diagnosis" aparecen, en la ficha "Channels/Connection", las informaciones
sobre el estado de los canales.
6. Cambie a la ficha "Configuracin". Seleccione uno de los canales mostrados y configure
qu indicaciones de error se deben introducir en el correspondiente archivo de registro
(log).
7. Sobre la activacin de la funcin Trace encontrar ms informaciones en "Configurar la
funcin Trace de un canal".
Nota
"Channel Diagnosis" muestra slo informaciones sobre el estado de canales que soporten
el diagnstico de canales.
Consulte tambin
15.3.4.4
Diagnstico de un canal con "Channel Diagnosis"
Introduccin
El diagnstico de canales con "Channel Diagnosis" se puede iniciar tambin como aplicacin
con independencia de WinCC, a travs del men de inicio de Windows.
"Channel Diagnosis" est disponible as permanentemente y no depende de la seleccin de
una imagen del proceso, como es el caso si se utiliza el "WinCC Channel Diagnosis Control".
Las informaciones de estado slo son visualizadas por "Channel Diagnosis" si WinCC se
encuentra en Runtime.
322

15.3.4.5
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis "
Introduccin
En esta seccin se muestra cmo iniciar el diagnstico de canales "Channel Diagnosis" como
aplicacin a travs del men de inicio de Windows.
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el men de inicio de Windows, en el men "Simatic/WinCC/Tools", la entrada
"Channel Diagnosis".
2. Se abre la ventana de aplicacin de "Channel Diagnosis". Si no se encuentra ningn
proyecto de WinCC en el tiempo de ejecucin, aparece en la ventana el aviso "No
connection to WinCC".
3. Active el runtime a travs de la barra de herramientas del WinCC Explorer.
4. Seleccione la imagen en la que ha insertado el Control ActiveX. En la ventana de aplicacin
de "Channel Diagnosis" aparecen, en la ficha Channels/Connection, las informaciones
sobre el estado de los canales.
5. Cambie a la ficha "Configuracin". Seleccione uno de los canales mostrados y configure
qu indicaciones de error se deben introducir en el correspondiente archivo de registro
(log).
6. Sobre la activacin de la funcin Trace encontrar ms informaciones en "Configurar la
funcin Trace de un canal".
Nota
"Channel Diagnosis" muestra slo informaciones sobre el estado de canales que soporten
el diagnstico de canales.
Consulte tambin

323
15.3.4.6
Configuracin de la funcin Trace de un canal
Introduccin
En este apartado se muestra cmo configurar y activar durante el tiempo de ejecucin la
funcin Trace de un canal. En el archivo Trace se introducen informaciones adicionales sobre
estados y errores de la comunicacin.
Nota
La salida de texto en el archivo Trace sirve de soporte de la lnea directa para la delimitacin
de problemas de comunicacin Por ello no se describe el restante anlisis del archivo.
Requisitos
Configure un canal y adems una conexin y una variable.
Active el proyecto WinCC.
Sumario de indicadores estndar

Indicador (flag)
Significado
Fatal Error
Error grave (p. ej., es necesaria la intervencin del usuario)
Error
Error (p. ej., error de telegrama)
Warning
Advertencia(p. ej., referencia a error en la suma de control)
Informacin
Informacin (p. ej., llamada de funcin)
Success
Ejecucin con xito (p. ej., conclusin de una llamada de funcin)
Check User Flags
Libera la operacin de las casillas de verificacin de los "User Flags

(indicadores de usuario)"
Procedimiento
1. Inicie el diagnstico de canales de WinCC "Channel Diagnosis" a travs del men de inicio.
2. Seleccione el canal deseado en la ficha "Configuration".
3. Active en el rea "indicadores" las indicaciones de estados y errores que deban aparecer
en el archivo Trace. El significado de los indicadores (flags) generales se puede ver en la
tabla "Sumario de indicadores estndar".
4. Active la casilla de verificacin "Check User Flags", si los "User Flags" deben aparecer en
el archivo Trace. El nmero y el significado de los "User Flags" dependen del canal.
5. Active la casilla de verificacin para los "User Flags" deseados. Con los botones de
comando "Set" o "Reset" puede establecer o restablecer todos los "User Flags".
6. Active en el rea "Trace File" la casilla de verificacin "Enable". Con esto se activan tambin
los otros campos de este rea
7. Introduzca en el campo "max. Files" el nmero mximo de archivos Trace.
324

15.4 Diagnstico del canal "System Info" (Informacin de sistema)
8. Defina en el campo "max. Size" el tamao de los distintos archivos Trace.
9. Active el campo "Overwrite" si los archivos Trace existentes del canal se deben sobrescribir
cclicamente al alcanzar el nmero y el tamao mximos de los archivos.
10.Pulse el botn de comando "Save" para guardar los ajustes y activar las modificaciones.
15.3.4.7
Cmo activar Runtime
Requisito
Antes de activar Runtime debe estar definida una imagen inicial.
Procedimiento
1. Guarde y cierre todos los archivos abiertos en los editores abiertos.
2. Seleccione el WinCC Explorer.
3. Active el proyecto pulsando la tecla "Activar" en la barra de herramientas o a travs de la
entrada "Activar" en el men "Archivo".

Consulte tambin
Verificacin de un canal con "Channel Diagnosis " (Pgina323)
15.4
Diagnstico del canal "System Info" (Informacin de sistema)
15.4.1
Posibilidades de diagnstico del canal "System Info"

Para el diagnstico del canal "System Info" y de una variable de este canal existen la siguientes
posibilidades:
Diagnstico del canal con ayuda de "Channel Diagnosis"

A travs de "Channel Diagnosis" se puede consultar, durante Runtime, el estado del canal y
la conexin. Los errores que se presenten son indicados por medio de los as llamados "Error
Codes" (cdigos de error).
Diagnstico de las variables del canal

En el inventario de variables se pueden consultar, durante Runtime, el valor actual, el cdigo
de calidad y el ltimo momento en que se ha producido una modificacin de las variables.

325
Consulte tambin
Manera de verificar una variable (Pgina329)
Verificacin del canal y de la conexin (Pgina327)
15.4.2
Descripcin de las entradas del archivo de registro
Introduccin
El canal anota en el archivo de registro modificaciones de estado y errores importantes. Por
medio de estas entradas se puede analizar con mayor detalle una perturbacin de la
comunicacin.
Cada entrada en el archivo contiene un sello de fecha y hora seguido del nombre de indicador
(flag) y una descripcin.
Ejemplo de una entrada del registro cronolgico:

2000-03-10 12:00:21,050 INFO Log starting ...
2000-03-10 12:00:21,050 INFO | LogFileName : C:\Siemens\WinCC\Diagnose
\SYSTEM_INFO_01.LOG
2000-03-10 12:00:21,050 INFO | LogFileCount : 3
2000-03-10 12:00:21,050 INFO | LogFileSize : 1400000
2000-03-10 12:00:21,050 INFO | TraceFlags : fa000001
2000-03-10 12:00:21,050 INFO start timer
2000-03-10 12:00:21,360 ERROR Illegal tag type! tag: "Format_0" correct type: "Variable de
texto de juego de caracteres de 8 bits!"
Entradas para el indicador "INFO"
326
Texto de aviso
Significado
Log starting ...
Mensaje de inicio
LogFileName : C:\ Siemens\ WinCC\

Diagnose\ "Nombre de canal".LOG
Nombre del archivo de registro con indicacin de la ruta
LogFileCount : "n"
Nmero de archivos de registro del canal
LogFileSize : "x"
Tamao de los distintos archivos de registro, en bytes
TraceFlags : fa000001
Visualizacin de los indicadores (flags) utilizados por el

canal en hexadecimal
start timer
Mensaje de inicio

Entradas para el indicador "ERROR"

Texto de aviso
Significado
Illegal tag type! tag: "variable" correct type:

"tipo de datos"!
Tipo de datos incorrecto de una variable

variable = nombre de la variable con el tipo de datos
incorrecto
tipo de datos = tipo de datos correcto
15.4.3
Determinar la causa de valores de variables incorrectos
15.4.3.1
Determinacin de la causa de valores incorrectos de las variables

Si durante Runtime se presenta un valor de variable inesperado, proceda de la forma descrita
a continuacin para detectar la causa:
1. Verificar el canal y las conexiones
2. Verificar variables del canal
Consulte tambin
15.4.3.2
Verificacin del canal y de la conexin
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar, durante Runtime, el canal "System Info" y su
conexin.
Requisitos
Configure en el canal "System Info" una conexin y una variable.
Sumario de indicadores de estado

Icono
Descripcin
Canal / conexin en condiciones de funcionar sin limitaciones
Canal / conexin en condiciones de funcionar con limitaciones
Canal / no es posible decir nada sobre el estado de conexin
Canal / conexin perturbada

327
Procedimiento
2. Se abre la ventana de aplicacin de "Channel Diagnosis". En la ficha Channels/
Connections se visualizan en el rea izquierda las informaciones de estado relativas a
todos los canales instalados y sus conexiones.
1. Verifique los iconos que aparecen delante del nombre del canal "System Info" y de la
conexin. El estado del canal o de la conexin es el correcto si delante de la
correspondiente entrada se muestra una marca verde. El significado de los iconos se puede
ver en la tabla "Sumario de indicadores de estado".
2. Si delante del nombre del canal y de la conexin no aparece ninguna marca verde,
seleccione la conexin en la ventana izquierda. Verifique en la ventana derecha las
entradas de los Counter (contadores) "Address Error" (error de direccin), "Size Error"
(error de tamao) y "Type Error" (error de tipo). Las entradas hacen referencia a errores
detectados.
3. Verifique el archivo de registro especfico del canal. Para ello, abra el archivo en el
directorio "Siemens \ WinCC \ Diagnose" con un editor de texto. Verifique las entradas ms
recientes con el indicador "ERROR". Encontrar la descripcin correspondiente en el tema
"Descripcin de las entradas en el archivo de registro".
4. Si no fuera posible localizar el error ni siquiera despus de verificar el archivo de registro,
active la funcin Trace y pngase en contacto con el Custumer Support.
Encontrar ms informacin bajo "Configurar la funcin Trace de un canal".
328

Consulte tambin
Descripcin de las entradas del archivo de registro (Pgina326)
15.4.3.3
Manera de verificar una variable
Introduccin
Si, durante Runtime, una variable no muestra el valor esperado, puede verificar dicha variable
aplicando el procedimiento descrito a continuacin.
Requisitos
Configure en el canal "System Info" una conexin y una variable.
Procedimiento
1. Seleccione en el WinCC Explorer, en la administracin de variables, el canal "System Info".
2. Seleccione en la ventana de datos la variable externa que desea verificar. Abra para ello
la estructura de directorios hasta que la variable sea visualizada en la ventana de datos.
3. Site el puntero de ratn en la variable a verificar. Se abre una ventana Tooltip con el valor
actual de la variable, el Quality Code y el ltimo momento en que se produjo una
modificacin.
4. Verifique el Quality Code. Si se muestra el valor "80", significa que el valor de la variable
es correcto. Encontrar una descripcin de los dems valores en el tema "Quality Codes
de variables".
5. Si el Quality Code es distinto de "80", seleccione la variable en la administracin de
variables y abra el cuadro de dilogo "Propiedades de variable" a travs de la entrada
"Propiedades" del men emergente.
6. Verifique si en la ficha Lmites/Generacin de informes estn configurados valores para
lmites superior e inferior, valor inicial y valor de reemplazo. Estos valores pueden influir
en la visualizacin.
7. Si el valor de la variable se altera por influencia de uno de los valores configurados,
desactive el proyecto y modifique los valores de lmite o reemplazo.
Nota
La visualizacin de valor de variable, Quality Code, etc. slo tiene lugar durante Runtime.

329
15.5 Diagnstico del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
Consulte tambin
15.5
Diagnstico del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"
15.5.1
Posibilidades de diagnstico del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"

Para el diagnstico y la deteccin de errores del canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" y de una
variable de este canal existen la siguientes posibilidades:
Verificacin de la configuracin del procesador de comunicacin

Adems de la verificacin del punto de acceso, por medio de la aplicacin "Ajustar interface
PG/PC" se puede probar el procesador de comunicacin. Asimismo, mediante SIMATIC NET
se puede verificar el procesador de comunicacin.
Verificacin de la configuracin de conexin y variables

Pueden existir errores en los parmetros configurados para el sistema y la conexin. Tambin
un direccionamiento incorrecto de la variable en el PLC puede ser responsable de valores
errneos de las variables.


Consulte tambin
Verificacin de la configuracin de conexin y variables (Pgina336)
De este modo, puede verificar el procesador de comunicacin en SIMATIC NET
(Pgina335)
Verificacin de la configuracin del procesador de comunicacin (Pgina333)
330

15.5.2
Introduccin
comunicacin.

1999-04-01 12:00:24,524 INFO LogFileName : C:\Siemens\WinCC\Diagnose
\SIMATIC_S7_Protocol_Suite_01.LOG
1999-04-01 12:00:24,524 INFO LogFileCount : 3
1999-04-01 12:00:24,524 INFO LogFileSize : 1400000
1999-04-01 12:00:24,524 INFO TraceFlags : c4000000
1999-04-01 12:00:24,524 INFO S7 channel DLL started!
1999-04-01 12:00:26,096 ERROR Illegal tag address "nCPU3_1"!
1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7DOS release: @(#)TIS-Block Library DLL Version
C5.0.17.3-REL5,0,17,47,3-BASIS
1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7DOS version: V5.0 / 0
1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7CHN version: V5.0 / Mar 1 1999 / 22:36:40
1999-04-01 12:00:27,428 INFO S7 channel unit "Industrial Ethernet" activated!
1999-04-01 12:00:27,468 ERROR Cannot connect to "CPU_4": Errorcode 0xFFDF 42C2!
1999-04-01 12:00:27,538 INFO S7 channel unit "MPI" activated!
Descripcin de las entradas ms importantes para el indicador (flag) "INFO"

Texto de aviso
Significado

Diagnose\ "kanalname".LOG
LogFileCount : "n"
LogFileSize : "x"
TraceFlags : c4000000
Visualizacin de los indicadores (flags) utilizados por la

funcin Trace, como cifra hexadecimal
S7 channel DLL started!
Mensaje de inicio
S7 channel DLL terminated!
Aviso de fin
S7 channel unit "unitname" activated!
Unidad de canal activada
S7 channel unit "unitname" deactivated!
Unidad de canal desactivada

331
Texto de aviso
Significado
S7DOS version: versionsstring
Informacin acerca de la versin
S7CHN version: versionsstring
Informacin acerca de la versin
Descripcin de las entradas ms importantes para el indicador (flag) "ERROR"

Texto de aviso
Significado
Cannot connect to
"connectionname":
Errorcode 0xhhhh ffff!
Error de comunicacin
No se ha podido establecer la comunicacin con el PLC
correspondiente inmediatamente despus de la activacin
de WinCC. Si la conexin se ha establecido al menos una
vez sin errores, en caso de presentarse anomalas aparece
el siguiente aviso.
nnn = Cantidad de cancelaciones para esta conexin
connectionname = Nombre de la conexin
hhh = 1.Indicacin de error en Hexa S7DOS / SAPIS7
ffff = 2. Indicacin de error en Hexa S7DOS / SAPI-S7
332
Connectionerror nnn "

connectionname":
Errorcode 0xhhhh ffff!
Error de comunicacin
No se ha podido establecer la comunicacin con el PLC
correspondiente despus de la activacin de WinCC. La
conexin se ha establecido anteriormente al menos una vez
sin errores.
Channel API error: errorstring
Error del canal API

La secuencia de error 'errorstring' ser transmitida al WinCC
Explorer por el canal. Dependiendo de la relevancia del
error, el string se notifica o no en la interfase en un cuadro
de informacin. Vase la descripcin de los strings de error
en los textos de error API.
Max. count of API errors reached - API

logbook deactivated
Error del canal API

Los errores de la interfaz API pueden aparecer cclicamente
segn el error y la funcin. Para no llenar el archivo de
registro con tales avisos de fallos, la salida de errores de
API se cancela despus de 32 avisos.
Cannot write storage data!

Cannot read storage data / use default
data
Storage data illegal or destroyed / use
default data!
No storage data / use default data!
Avisos generales de errores de canal
Devicename in unit "unitname" changed

from "old devicename" to "new
devicename"
Aviso de inicializacin
Max. logbooksize reached - Logbook

deactivated
Mensaje, cuando el archivo de registro excede la longitud

mxima.
La salida de registro cuenta con una vigilancia de longitud.
Cuando se alcanza la longitud especificada se desactiva el
registro cronolgico. El aviso slo se muestra cuando se
supera la longitud mxima del archivo en la emisin de
avisos. Si el archivo se edita con un editor o si se reduce la
longitud mxima del archivo INI, no aparece el aviso!

15.5.3
15.5.3.1

1. Verificar la configuracin del procesador de comunicacin
2. Verificar el procesador de comunicacin en SIMATIC NET
3. Verificar la configuracin de la conexin y las variables
4. Verificar canal y conexionesKAPITEL_18_18_070_S7_DIAG_CHANNELS
Consulte tambin
(Pgina335)
15.5.3.2
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar un procesador de comunicacin con el programa
"Interfaz PG/PC". En este ejemplo se utiliza el tipo "CP 5613" para la comunicacin
PROFIBUS.
Requisitos
Instale el CP 5613.
Instale el correspondiente controlador de comunicacin.
Configure el CP 5613

333
Procedimiento
1. En el panel de control, haga clic sobre el icono "Ajustar interfaz PG/PC". Se abre el cuadro
de dilogo "Ajustar interfaz PG/PC".
2. Verifique la entrada del punto de acceso. El punto de acceso "CP_L2_1:" para el
acoplamiento de Profibus se inserta automticamente al instalar el CP 5613. En el campo
de seleccin, seleccione la entrada correspondiente a este punto de acceso. Con el botn
de comando "Propiedades" abre el cuadro de dilogo "Propiedades CP5613_5614(PROFIBUS)".
1. Verifique las entradas en la ficha PROFIBUS.

2. Seleccione la ficha Estado de operacin. A travs del botn de comando "Test" puede
realizar un test de funcionamiento del CP 5613. El resultado se muestra en el campo de
salida situado debajo. Dependiendo de resultado de la prueba puede activar con el botn
de comando "Reinicio" un restablecimiento y un reinicio del CP 5613.
"Aceptar".
Consulte tambin
(Pgina335)
334

15.5.3.3
Introduccin
En este apartado se muestra cmo se verifica un procesador de comunicacin con el programa
"ajuste de la PC-Station" del software SIMATIC NET.
En este ejemplo, para el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" se utiliza la referencia "CP 5613"
para la comunicacin PROFIBUS.
Requisitos
Instale el CP 5613.
Instale el software SIMATIC NET. Con Windows 2000 se precisa la versin a partir de V6.0
SP5, con Windows XP la versin a partir de V6.1.
Configure el CP 5613 bajo SIMATIC NET.
Procedimiento
1. En el men de inicio de Windows seleccione bajo "SIMATIC / SIMATIC NET / Ajustes" la
opcin de men "ajustar PC-Station". Se abrir el dilogo "ajustar consola de configuracin
PC-Station".
2. Verifique la entrada del punto de acceso. Para ello, seleccione en la ventana de navegacin
el directorio "Puntos de acceso". En la ventana de datos se mostrarn los puntos de acceso
disponibles. Al instalar el CP 5613 el punto de acceso "CP_L2_1:" se inserta
automticamente para el acoplamiento de Profibus. Seleccione en la ventana de datos
este punto de acceso. Mediante la opcin de men "Propiedades" del men emergente
podr abrir el dilogo "Propiedades del CP_L2_1:".
3. Verifique la entrada en el campo "Parametrizacin de interface asignada". En el caso del
CP5613 en una red PROFIBUS deber seleccionarse la entrada
"CP5613_5614(PROFIBUS)".
4. En la ventana de navegacin, en el directorio "mdulos", abra el subdirectorio "CP5613/
CP5614".
5. Seleccione el directorio "Diagnstico de red". A travs del botn de comando "Test" puede
salida. Dependiendo del resultado de la prueba puede activar con el botn de comando
"Reinicio", en el directorio "Generalidades", un restablecimiento y reinicio del CP 5613.
6. En el directorio "Participante de bus", verifique la lista de los participantes conectados al
PROFIBUS. Mediante la visualizacin puede determinarse la funcin y el estado de la
propia estacin as como del resto de participantes conectados.
8. En caso de que hubiera detectado un error en la configuracin del procesador de
comunicacin, slo podr realizar cambios en la configuracin con herramientas de
SIMATIC NET. Consultar informaciones ms detalladas en SIMATIC NET.

335
Consulte tambin
15.5.3.4
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar los parmetros del sistema y la configuracin de
la conexin y las variables. En este ejemplo se utiliza el procesador de comunicacin "CP
5613" para la comunicacin PROFIBUS.
Requisitos
Instale el CP 5613.
Configure en el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" una conexin y una variable.
Procedimiento
1. Seleccione en el WinCC Explorer, en la administracin de variables, el canal "SIMATIC S7
Protocol Suite". Seleccione en la ventana de datos la unidad de canal "PROFIBUS".
Seleccione en el men emergente de la unidad de canal la entrada "Parmetros del
sistema". Se abre el cuadro de dilogo "Parmetros del sistema - PROFIBUS".
2. Verifique en la ficha Unidad la entrada en el campo "Nombre lgico del equipo". Como
estndar est ajustado aqu el punto de acceso "CP_L2_1:" . El punto de acceso se asign
durante la instalacin del procesador de comunicacin en el ordenador del CP 5613. Cerrar
el cuadro de dilogo.
336

1. Seleccione en el inventario de variables de la ventana de navegacin la unidad de canal

"PROFIBUS". Seleccione en la ventana de datos la conexin a verificar. Abra a travs de
la entrada "Propiedades" del men emergente el cuadro de dilogo "Propiedades de la
conexin".
conexin - PROFIBUS".
3. Verifique los ajustes en la ficha Conexin. Cierre los cuadros de dilogo abiertos.
4. Seleccione en la ventana de navegacin la conexin verificada. Seleccione en la ventana
de datos la variable a verificar. Abra a travs de la entrada "Propiedades" del men
emergente el cuadro de dilogo "Propiedades de variable". Verifique los valores en los
campos "Tipo de datos" y "Ajuste de formato".
de direccin". Verifique los ajustes para el direccionamiento de la variable en el AS.
"Aceptar".
Consulte tambin

337
15.5.3.5
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar, durante Runtime, el canal "SIMATIC S7 Protocol
Suite" y su conexin.
Requisitos
Monte un procesador de comunicacin en el ordenador de WinCC, p. ej. el CP 5613 para
comunicacin PROFIBUS.
Cree un proyecto STEP7

Icono
Descripcin
Procedimiento
338

1. Verifique los iconos que aparecen delante del nombre del canal "SIMATIC S7 Protocol
Suite" y de la conexin. El estado del canal o de la conexin es el correcto si delante de
la correspondiente entrada se muestra una marca verde. El significado de los iconos se
puede ver en la tabla "Sumario de indicadores de estado".
entradas de los Counter (contadores) "First Error Code" (cdigo de primer error) y "Last
Error Code" (cdigo de ltimo error). Las entradas hacen referencia a errores detectados.
A travs del men emergente de la visualizacin de valores puede obtener una ayuda
directa.
3. Seleccione en la ficha Configuration las indicaciones de estados y errores que deben
aparecer en el archivo de registro. Seleccione para ello el canal "SIMATIC S7 Protocol
Suite" y configure las indicaciones de errores. Encontrar una descripcin al respecto en
el tema "Configurar archivo de registro de un canal".
Encontrar una explicacin de cmo hacerlo bajo el tema "Activar la funcin Trace de un
canal".

339
Consulte tambin
15.5.3.6
Introduccin
En el canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" se pueden utilizar tambin variables internas
especficas de la conexin. Para la verificacin de tales variables se puede aplicar tambin
este procedimiento.
Requisitos
Monte un procesador de comunicacin en el ordenador de WinCC, p. ej. el CP 5613 para
comunicacin MPI.
Cree un proyecto STEP7
Procedimiento
Protocol Suite".
modificacin.
de variables".
340

15.6 Diagnstico del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL"
en la visualizacin.
Nota
Los valores actuales de las variables internas especficas de la conexin se pueden consultar
durante Runtime en representacin detallada por medio de "WinCC Channel Diagnosis". En
este caso, y estando seleccionada la conexin principal, las variables se visualizan en la
columna "Counter".
Consulte tambin
15.6
Diagnstico del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL"
15.6.1
Posibilidades de diagnstico del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL"

Para el diagnstico y la deteccin de errores del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL" y de
una variable de este canal existen la siguientes posibilidades:

Adems de la verificacin del punto de acceso, por medio de la aplicacin "Ajustar interface
PG/PC" se puede probar el procesador de comunicacin. Asimismo, mediante SIMATIC NET
se puede verificar el procesador de comunicacin.



341

Consulte tambin
(Pgina345)
15.6.2
Introduccin
comunicacin.

2000-05-03 14:43:48,733 INFO | LogFileName : d:\Siemens\WinCC\Diagnose
\SIMATIC_S5_PROFIBUS_FDL_01.LOG
2000-05-03 14:43:48,733 INFO | TraceFlags : fa017fff
Descripcin de las entradas para el indicador "INFO"
342
Texto de aviso
Significado
Log starting ...
Mensaje de inicio

Diagnose\ "kanalname".LOG
LogFileCount : "n"

Texto de aviso
Significado
LogFileSize : "x"
TraceFlags : fa017fff

15.6.3
15.6.3.1

1. Verificar la configuracin del procesador de comunicacin
2. Verificar el procesador de comunicacin en SIMATIC NET
3. Verificar la configuracin de la conexin y las variables
4. Verificar el canal y las conexiones
Consulte tambin
(Pgina345)
15.6.3.2
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar un procesador de comunicacin con el programa
"Interfaz PG/PC". En este ejemplo se utiliza el tipo "CP 5613" para la comunicacin
PROFIBUS.
Requisitos
Instale el CP 5613.

343
Procedimiento
1. En el panel de control, haga clic sobre el icono "Ajustar interfaz PG/PC". Se abre el cuadro
de dilogo "Ajustar interfaz PG/PC".
2. Verifique la entrada del punto de acceso. El punto de acceso "CP_L2_1:/SCP" para el
acoplamiento de Profibus se inserta automticamente al instalar el CP 5613. En el campo
de seleccin, seleccione la entrada correspondiente a este punto de acceso. Con el botn
de comando "Propiedades" abre el cuadro de dilogo "Propiedades CP5613_5614(PROFIBUS)".
1. Verifique las entradas en la ficha PROFIBUS.

2. Seleccione la ficha Estado de operacin. A travs del botn de comando "Test" puede
salida situado debajo. Dependiendo de resultado de la prueba puede activar con el botn
de comando "Reinicio" un restablecimiento y un reinicio del CP 5613.
"Aceptar".
Consulte tambin
(Pgina345)
344

15.6.3.3
Introduccin
En este apartado se muestra cmo se verifica un procesador de comunicacin con el programa
"ajuste de la PC-Station" del software SIMATIC NET.
En este ejemplo, para el canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL" se utiliza la referencia "CP
5613" para la comunicacin PROFIBUS.
Requisitos
Instale el CP 5613.
Instale el software SIMATIC NET. Con Windows 2000 se precisa la versin a partir de V6.0
SP5, con Windows XP la versin a partir de V6.1.
Configure el CP 5613 bajo SIMATIC NET.
Procedimiento
1. En el men de inicio de Windows seleccione bajo "SIMATIC / SIMATIC NET / Ajustes" la
opcin de men "ajustar PC-Station". Se abrir el dilogo "ajustar consola de configuracin
PC-Station".
2. Verifique la entrada del punto de acceso. Para ello, seleccione en la ventana de navegacin
el directorio "Puntos de acceso". En la ventana de datos se mostrarn los puntos de acceso
disponibles. Al instalar el CP 5613 el punto de acceso "CP_L2_1:" se inserta
automticamente para el acoplamiento de Profibus. Seleccione en la ventana de datos
este punto de acceso. Mediante la opcin de men "Propiedades" del men emergente
podr abrir el dilogo "Propiedades del CP_L2_1:".
3. Verifique la entrada en el campo "Parametrizacin de interface asignada". En el caso del
CP5613 en una red PROFIBUS deber seleccionarse la entrada
"CP5613_5614(PROFIBUS)".
4. En la ventana de navegacin, en el directorio "mdulos", abra el subdirectorio "CP5613/
CP5614".
5. Seleccione el directorio "Diagnstico de red". A travs del botn de comando "Test" puede
salida. Dependiendo del resultado de la prueba puede activar con el botn de comando
"Reinicio", en el directorio "Generalidades", un restablecimiento y reinicio del CP 5613.
6. En el directorio "Participante de bus", verifique la lista de los participantes conectados al
PROFIBUS. Mediante la visualizacin puede determinarse la funcin y el estado de la
propia estacin as como del resto de participantes conectados.
8. En caso de que hubiera detectado un error en la configuracin del procesador de
comunicacin, slo podr realizar cambios en la configuracin con herramientas de
SIMATIC NET. Consultar informaciones ms detalladas en SIMATIC NET.

345
Consulte tambin
15.6.3.4
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar los parmetros del sistema y la configuracin de
la conexin y las variables.
Requisitos
Instale el CP 5613.
Instale el controlador de comunicacin.
Configure en el canal "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL" una conexin y una variable.
Procedimiento
1. En la ventana de navegacin del WinCC Explorer, haga clic en el "signo ms" delante del
icono "SIMATIC S5 PROFIBUS FDL". Seleccione en el men emergente del icono
"FDL(CP5412/A2-1)" la entrada "Parmetros del sistema". Se abre entonces el cuadro de
dilogo "Parmetros del sistema".
1. Verifique la entrada en el campo "Device-Name" (nombre dispositivo). Como estndar est

ajustado aqu el punto de acceso "CP_L2_1:/SCP". El punto de acceso se asign durante
la instalacin del procesador de comunicacin en el ordenador del CP 5613. Cerrar el
cuadro de dilogo.
2. Haga clic en el "signo ms" delante del icono "FDL(CP5412/A2-1)". Seleccione en el men
emergente de la conexin a verificar la entrada "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de la conexin".
3. En el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin", haga clic en el botn de comando
"Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo "Parmetros de conexin".
346

1. Verifique los ajustes en la ficha Conexin. Cierre los cuadros de dilogo abiertos.
2. Haga clic en el "signo ms" delante del icono de la conexin. Seleccione en el men
emergente de la variable a verificar la entrada "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de variable". Verifique las entradas en los campos "Tipo de datos" y "Ajuste
de formato".
"Seleccionar". Se abre el cuadro de dilogo "Propiedades de direccin". Verifique los
ajustes.
"Aceptar".
Consulte tambin
15.6.3.5
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar, durante Runtime, el canal "SIMATIC S5
PROFIBUS FDL" y su conexin.

347
Requisitos
Instale el CP 5613.
Cree un proyecto STEP5.

Icono
Descripcin
Procedimiento
348

1. Verifique los iconos que aparecen delante del nombre del canal "SIMATIC S5 PROFIBUS
FDL" y de la conexin. El estado del canal o de la conexin es el correcto si delante de la
correspondiente entrada se muestra una marca verde. El significado de los iconos se puede
ver en la tabla "Sumario de indicadores de estado".
entradas del Counter (contador) "State" (estado), "Error Count" (cmputo de errores),
"Error Reason" (causa de error), "Send" (enviar) y "Receive" (recibir). Las entradas hacen
referencia a errores detectados.
active la funcin Trace y pngase en contacto con el Customer Support.
Consulte tambin
15.6.3.6
Introduccin
Requisitos
Instale el CP 5613.
Cree un proyecto STEP5.

349
15.7 Diagnstico del canal "OPC"
Procedimiento
PROFIBUS FDL".
modificacin.
de variables".
en la visualizacin.
Nota
Consulte tambin
15.7
Diagnstico del canal "OPC"
15.7.1
Posibilidades de diagnstico del canal "OPC"

Para el diagnstico y la deteccin de errores del canal "OPC" y de una variable de este canal
existen la siguientes posibilidades:

350



Consulte tambin
Cmo verificar los datos de configuracin (Pgina355)
15.7.2
15.7.2.1
Introduccin
El canal anota en el archivo de registro modificaciones de estado y errores importantes. En
las secciones siguientes se tratan slo las entradas ms importantes. Por medio de estas
entradas se puede analizar con mayor detalle una perturbacin de la comunicacin.
Se han de distinguir dos tipos:
INFO
ERROR
Estructura sistemtica de una entrada
Ejemplo de entradas en el registro cronolgico

2000-03-24 10:43:18,756 INFO | LogFileName : C:\Siemens\WinCC\Diagnose\OPC.LOG

351
000-03-24 10:43:18,756 INFO Process attached at 2000-03-24 09:43:18,746 UTC
2000-03-23 10:46:18,756 INFO Process detached at 2000-03-2410:46:18,746UTC
2000-03-27 13:22:43,390 ERROR ..FOPCData::InitOPC CoCreateInstanceEx- ERROR
800706ba
2000-03-27 13:22:43,390 ERROR - ChannelUnit::SysMessage("[OPC Groups (OPCHN Unit
#1)]![OPC_No_Machine]: CoCreateInstance for server "OPCServer.WinCC" on machine
OPC_No_Machine failed, Error=800706ba (HRESULT = 800706ba RPC_S_SERVER_UNAVAILABLE (El servidor RPC no est disponible.))")
Consulte tambin
Entradas para el indicador "ERROR" (Pgina353)
Entradas para el indicador "INFO" (Pgina352)
15.7.2.2
Entradas para el indicador "INFO"
Introduccin

2000-03-24 10:43:18,756 INFO | LogFileName : C:\Siemens\WinCC\Diagnose\OPC.LOG
000-03-24 10:43:18,756 INFO Process attached at 2000-03-24 09:43:18,746 UTC
2000-03-23 10:46:18,756 INFO Process detached at 2000-03-2410:46:18,746UTC
Descripcin de las entradas ms importantes del registro cronolgico
352
Texto de aviso
Significado
Log starting ...
Mensaje de inicio

Diagnose\ "Nombre del canal".LOG

15.7.2.3
Texto de aviso
Significado
LogFileCount : "n"
LogFileSize : "x"
TraceFlags : fa000007

Process attached at 2000-03-24

09:43:18,746 UTC
El canal ha sido cargado por el administrador de datos

de WinCC.
Process detached at
2000-03-2410:46:18,746 UTC
El canal ha sido descargado por el administrador de

datos de WinCC.
IOPCChnShutdown::ShutdownRequest was
called... Reason: system going down"
IOPCChnShutdown::ShutdownRequest
El proyecto WinCC del servidor WinCC OPC ha sido

desactivado. Se pide a los clientes WinCC OPC que se
desconecten del servidor WinCC OPC.
Entradas para el indicador "ERROR"
Introduccin
(flag) y una descripcin. En el caso del indicador "Error", la descripcin se compone del texto
de aviso, del Error Code (cdigo de error) y del texto del mensaje de error. No para todo cdigo
de error se dispone de un texto de mensaje de error.

2000-03-27 13:22:43,390 ERROR ..FOPCData::InitOPC CoCreateInstanceEx- ERROR
800706ba
2000-03-27 13:22:43,390 ERROR - ChannelUnit::SysMessage("[OPC Groups (OPCHN Unit
#1)]![OPC_No_Machine]: CoCreateInstance for server "OPCServer.WinCC" on machine
OPC_No_Machine failed, Error=800706ba (HRESULT = 800706ba RPC_S_SERVER_UNAVAILABLE (El servidor RPC no est disponible.))")

353
Descripcin de las entradas ms importantes del registro cronolgico

Error Code
Texto del mensaje de error
Causas posibles
c0040004
El acceso a la variable WinCC del servidor OPC ha

fallado.
La conversin es posible pero ha fallado.
La variable WinCC no existe en el servidor o el tipo
de datos configurado no coincide.
00000001
AddItems
El acceso a la variable WinCC del servidor OPC ha

fallado. La variable WinCC no existe en el servidor o
el tipo de datos configurado no coincide.
Tipo de datos de variable WinCC del servidor OPC =
Tipo de datos de variable WinCC del cliente OPC.
80004005
Could not resolve Server Name El ordenador utilizado como servidor WinCC OPC no
est disponible en la red.
El servidor WinCC OPC al que accede el canal "OPC"
no est disponible.
80040154
Class not registered
El servidor WinCC OPC no est registrado

correctamente en el sistema.
El proyecto WinCC del servidor WinCC OPC no est
activado.
80070057
Parmetro incorrecto
La variable WinCC no existe en el servidor OPC o el

tipo de datos configurado no coincide.
800706ba
El servidor OPC no est

disponible
No se ha podido encontrar en la red el ordenador en

el que debe arrancar el servidor OPC.
15.7.3
15.7.3.1
Determinacin de la causa de variables incorrectas

1. Verificar los datos de la configuracin
2. Verificar conexiones
Consulte tambin
Cmo verificar los datos de configuracin (Pgina355)
354

15.7.3.2
Cmo verificar los datos de configuracin
Requisitos
Un ordenador como cliente WinCC OPC con proyecto WinCC.
En el proyecto WinCC del cliente OPC tiene que estar integrado el canal "OPC".
Configure una variable WinCC en el proyecto WinCC del servidor OPC.
Configure en el cliente OPC una conexin y una variable WinCC que se comunique con
las variables de servidor habilitadas.
Active el proyecto WinCC en el servidor OPC y el cliente OPC.
Procedimiento
1. En el cliente OPC, en la ventana de navegacin del WinCC Explorer, haga clic en el "signo
ms" delante del icono "OPC". Haga clic en el "signo ms" delante del icono "OPC
Groups(OPCHN Unit#1)".
2. Seleccione en el men emergente de la conexin a verificar la entrada "Propiedades". Se
abre el cuadro de dilogo "Propiedades de la conexin". Haga clic en la ficha Conexin
OPC.
3. Verifique en el campo "Nombre servidor OPC" la ID prog del servidor OPC.
En caso de acoplamiento con un servidor con WinCC a partir de V 5.0 debe estar
introducido "OPCServer.WinCC".
En caso de acoplamiento con un servidor con WinCC V4.x ha de estar introducido
"OE.Groups".
4. En el campo "Iniciar el servidor en este ordenador" ha de estar introducido el nombre del
ordenador utilizado como servidor OPC. Haga clic en el botn de comando "Comprobar
servidor" para comprobar la conexin con el servidor OPC. Cierre el cuadro de dilogo
abierto.
5. Haga clic en el "signo ms" delante del icono de la conexin. Seleccione en el men
emergente de la variable a verificar la entrada "Propiedades". Se abre el cuadro de dilogo
"Propiedades de variable".
6. En el campo "Tipo de datos" tiene que estar ajustado el mismo tipo de datos que para las
variables en el servidor OPC.
8. Verifique las entradas en los campos "Nombre elemento" y "Tipo de datos". El "Nombre
del objeto" se tiene que corresponder con el nombre de variable del servidor OPC. El tipo
de datos se tiene que corresponder con el tipo de datos de las variables en el servidor
OPC.

355
10.Si no fuera posible localizar el error ni siquiera despus de verificar el archivo de registro,
Consulte tambin
15.7.3.3
Introduccin
En este apartado se muestra cmo verificar, durante Runtime, el canal "OPC" y su conexin.
Requisitos

Icono
Descripcin
Procedimiento
356

1. Verifique los iconos que aparecen delante de la conexin OPC. El estado de la conexin
est en orden si delante de la correspondiente entrada se muestra una marca verde. El
significado de los iconos se puede ver en la tabla "Sumario de indicadores de estado".
2. Si delante del nombre de la conexin no aparece ninguna marca verde, seleccione la
conexin en la ventana izquierda. Verifique en la ventana derecha las entradas de los
Counter (contadores) "AddItemFailures", "Server Status", "Last Error" y "Last Error Name".
Las entradas hacen referencia a errores detectados.
Consulte tambin

357
15.7.3.4
Introduccin
Requisitos
Procedimiento
1. Seleccione en el WinCC Explorer, en la administracin de variables, el canal "OPC".
actual de la variable, la calidad del valor y el ltimo momento en que se produjo una
modificacin.
4. Verifique la calidad del valor. Si se muestra el valor "C0", significa que el valor de la variable
de variables".
5. Si el Quality Code es distinto de "C0", seleccione la variable en la administracin de
en la visualizacin.
Nota
Consulte tambin
358

15.8 Calidad de variables
15.8
Calidad de variables
15.8.1
Calidad de variables
Introduccin
En WinCC hay dos indicadores de calidad con los que usted puede evaluar la calidad de
variables. Estos dos indicadores son el estado de variable y el Quality Code.
El estado de una variable se forma en WinCC e informa acerca de la calidad de los valores
predeterminados del proyecto dentro de SO. El estado de una variable informa adicionalmente
acerca del estado de la conexin con el vinculado de comunicacin de WinCC. Este puede
ser un sistema de automatizacin o un equipo de servidor.
El Quality Code contiene las mismas informaciones que el estado de una variable.
Adicionalmente a estas informaciones, el Quality Code contiene datos de calidad de los
vinculados que recopilan o editan variables. Son posibles los vinculados:
Sistemas de automatizacin
Sistemas de automatizacin con dispositivos de campo
OPC-Server
OPC-Server con sistemas de automatizacin inferiores
Aqu se entrega el Quality Code en la cadena de procesamiento. Si en un punto de la cadena
de procesamiento existen varios Quality Codes para una variable, se entregar el peor de los
cdigos.

359
El Quality Code informa acerca de la calidad de una variable, no importando dnde se form
el cdigo.
Cascadeo del Quality Code

En el ejemplo de un sistema de automatizacin con dispositivo de campo conectado se
bosqueja el cascadeo del Quality Code.
El sistema de automatizacin lee el Quality Code formado por el dispositivo de campo.
Mediante una lgica de anlisis se evalan los Quality Code que estn simultneamente
pendientes con la misma prioridad. El Quality Code con el peor estado ser asignado a las
variables. Este Quality Code se debe guardar en un bloque de datos directamente detrs del
valor perteneciente de las variables.
Si desea puede hacer que la lgica de anlisis sea ejecutada con los bloques de canal de la
PCS7 Library. Si usted no puede hacer uso de la PCS7 Library, deber configurar
personalmente la lgica de anlisis en un sistema de automatizacin.
Por medio de un driver de comunicacin, WinCC lee en Runtime las variables del equipo de
automatizacin incluyendo el Quality Code correspondiente. Para cada variable se forma en
el administrador de datos un estado de variable. Este contiene, p. ej., lmites de reas de
medicin configuradas que no han sido cumplidos as como el estado del acoplamiento entre
WinCC y el equipo de automatizacin.
360

Por medio de la lgica de anlisis en el administrador de datos se forma el Quality Code en
base al estado de variable del administrador de datos y el Quality Code del sistema de
automatizacin. Aqu tambin se entrega el cdigo con el peor estado y se guarda como
Quality Code de WinCC. En las variables que no tienen Quality Code en el sistema de
automatizacin, siempre coincidir el Quality Code con el estado de variable.
15.8.2
Quality Codes de variables
Introduccin
El Quality Code se necesita para comprobar el estado y la calidad de una variable. En el
Quality Code indicado estn recopilados toda la transmisin de valores y todo el
procesamiento de valores de la variable respectiva. Por el Quality Code se puede reconocer,
entre otras cosas, si el valor actual es un valor de inicio o de reemplazo.
Los Quality Codes estn sujetos a prioridades. Si se presentan varios cdigos al mismo
tiempo, se visualiza el peor Quality Code.
Evaluacin de los Quality Codes

Existen distintos modos para evaluar los Quality Codes:
Evaluacin con scripts VB
Evaluacin con scripts C
Evaluacin mediante el cuadro de dilogo dinmico
Evaluacin mediante el evento "Quality Code - Modificacin variable" de un campo EA
Nota
Para incluir en variables de proceso la transmisin completa de los valores y el
procesamiento completo de los valores en el Quality Code debe apoyar el sistema de
automatizacin conectado al Quality Code. Se debe de tener en cuenta en la configuracin
de las variables en el AS, la necesidad de almacenamiento necesaria para el Quality Code.
El Quality Code necesita por ejemplo en un AS e la familia S7 un byte adicional aadido al
valor de proceso. Para evitar fallos se debe de tener en cuenta en la configuracin de una
variable p. ej. al final de un componente de datos.

361
Representacin de Quality Codes en imgenes del proceso

Al visualizar valores de variables en objetos con conexin al proceso, p.ej. campos EA, el
Quality Code puede repercutir en la representacin. Si el Quality Code tiene el valor 0x80
(bueno) o 0x4C (valor inicial), la visualizacin del valor variable no se representa en gris. Para
el resto de valores, la visualizacin aparece en gris.
Estructura
El Quality Code tiene la siguiente estructura binaria:
QQSSSSLL
Q: Calidad
S: Estado Sub de la calidad
L: Lmites. Este valor es opcional.
Nota
Los Quality Codes representados en la tabla "Calidad" son valores Por el uso del estado Sub
y Limit se crean valores intermedios por encima del nivel de calidad correspondiente.
Calidad
Los primeros dos dgitos indican la calidad de las variables.
362
Q Q S S S S L L
2 2 2 2 2 2 2 2
Bad - The value is not useful
0 0 - - - - - -

Uncertain - The quality of the value is less than normal, but the value may still
be useful.
0 1 - - - - - -
Good (Non-Cascade) - The quality of the value is good. Possible alarm

conditions may be indicated by the sub-status.
1 0 - - - - - -
Good (Cascade) - The value may be used in control.
1 1 - - - - - -
Estado Sub
La calidad sola no llega. Sub Stati dividen cada una de las calidades. El Quality Code est
codificado binario. Para analizar el Quality Code debe ser modificada su presentacin
hexadecimal.
Quality Code de variables

En la siguiente tabla se indican los Quality Codes realizados. La tabla comienza por el peor
Quality Code y termina por el mejor Quality Code. Debido a ello, el mejor Quality Code es el
que tiene menos prioridad, y el peor Quality Code es el que tiene ms. Si en una variable de
la cadena de procesamiento se presentan varios estados al mismo tiempo, se transmite el
peor Code.
Cdig
o
(Hex)
Calidad
Q Q SSSSL L
0x23
Bad
Device passivated - Diagnostic alerts inhibited
0 0 1 0 0 0 1 1
0x3F
Bad
Function check - Local override
0 0 1 1 1 1 1 1
0x1C
Bad
Out of Service - The value is not reliable because the block

is not being evaluated, and may be under construction by a
configurer. Set if the block mode is O/S.
0 0 0 1 1 1 - -
0x73
Uncertain
Simulated value - Start
0 1 1 1 0 0 1 1
0x74
Uncertain
Simulated value - End
0x84
Good Active Update event - Set if the value is good and the block
(Nonhas an active Update event.
Cascade)
1 0 0 0 0 1 - -
0x24
Bad
Maintenance alarm - More diagnostics available.
0 0 1 0 0 1 - -
0x18
Bad
No Communication, with no usable value - Set if there has

never been any communication with this value since it was
last "Out of Service".
0 0 0 1 1 0 - -
0x14
Bad
No Communication, with last usable value - Set if this value

had been set by communication, which has now failed.
0 0 0 1 0 1 - -
0x0C
Bad
Device Failure - Set if the source of the value is affected by a

device failure.
0 0 0 0 1 1 - -
0x10
Bad
Sensor Failure
0 0 0 1 0 0 - -
0x08
Bad
Not Connected - Set if this input is required to be connected

and is not connected.
0 0 0 0 1 0 - -
0x04
Bad
Configuration Error - Set if the value is not useful because

there is some inconsistency regarding the parameterization
or configuration, depending on what a specific manufacturer
can detect.
0 0 0 0 0 1 - -

0 1 1 1 0 1 - -
363
364
Cdig
o
(Hex)
Calidad
Q Q SSSSL L
0x00
Bad
non-specific - There is no specific reason why the value is

bad. Used for propagation.
0 0 0 0 0 0 - -
0x28
Bad
Process related - Substitute value
0 0 1 0 1 0 - -
0x2B
Bad
Process related - No maintenance
0 0 1 0 1 0 1 1
0x68
Uncertain
Maintenance demanded
0 1 1 0 1 0 - -
0x60
Uncertain
Simulated value - Set when the process value is written by

the operator while the block is in manual mode.
0 1 1 0 0 0 - -
0x64
Uncertain
Sensor calibration
0 1 1 0 0 1 - -
0x5C
Uncertain
Configuration Error
0 1 0 1 1 1 - -
0x58
Uncertain
Sub-normal
0 1 0 1 1 0 - -
0x54
Uncertain
Engineering Unit Range Violation - Set if the value lies outside

of the set of values defined for this parameter. The Limits
define which direction has been exceeded.
0 1 0 1 0 1 - -
0x50
Uncertain
Sensor Conversion not Accurate
0 1 0 1 0 0 - -
0x4B
Uncertain
Substitute (constant)
0 1 0 0 1 0 1 1
0x78
Uncertain
Process related - No maintenance
0 1 1 1 1 0 - -
0x4C
Uncertain
Initial Value - Value of volatile parameters during and after

reset of the device or of a parameter.
0 1 0 0 1 1 - -
0x48
Uncertain
Substitute value - Predefined value is used instead of the

calculated one. This is used for fail safe handling.
0 1 0 0 1 0 - -
0x44
Uncertain
Last Usable Value - Whatever was writing this value has

stopped doing so. This is used for fail safe handling.
0 1 0 0 0 1 - -
0x40
Uncertain
Non-specific - There is no specific reason why the value is

uncertain. Used for propagation.
0 1 0 0 0 0 - -
0xE0
Good Initiate Fail Safe (IFS) - The value is from a block that wants
(Cascade its downstream output block (e.g. AO) to go to Fail Safe.
)
1 1 1 0 0 0 - -
0xD8
Good Local Override (LO) - The value is from a block that has been
(Cascade locked out by a local key switch or is a Complex AO/DO with
)
interlock logic active. The failure of normal control must be
propagated to a function running in a host system for alarm
and display purposes. This also implies "Not Invited".
1 1 0 1 1 0 - -
0xD4
Good Do Not Select (DNS) - The value is from a block which should
(Cascade not be selected, due to conditions in or above the block.
)
1 1 0 1 0 1 - -
0xCC
Good Not Invited (NI) - The value is from a block which does not
(Cascade have a target mode that would use this input.
)
1 1 0 0 1 1 - -
0xC8
Good Initialization Request (IR) - The value is an initialization value

(Cascade for a source (back calculation input parameter), because the
)
lower loop is broken or the mode is wrong.
1 1 0 0 1 0 - -
0xC4
Good Initialization Acknowledge (IA) - The value is an initialized

(Cascade value from a source (cascade input, remote-cascade in, and
)
remote-output in parameters).
1 1 0 0 0 1 - -
0xC0
Good OK - No error or special condition is associated with this value. 1 1 0 0 0 0 - (Cascade

)

Cdig
o
(Hex)
Calidad
Q Q SSSSL L
0xA0
Good Initiate Fail Safe

(NonCascade)
1 0 1 0 0 0 - -
0x98
Good Unacknowledged Critical Alarm - Set if the value is good and 1 0 0 1 1 0 - (Nonthe block has an unacknowledged Alarm with a priority greater
Cascade) than or equal to 8.
0x94
Good Unacknowledged Advisory Alarm - Set if the value is good

(Nonand the block has an unacknowledged Alarm with a priority
Cascade) less than 8.
1 0 0 1 0 1 - -
0x90
Good Unacknowledged Update event - Set if the value is good and

(Nonthe block has an unacknowledged Update event.
Cascade)
1 0 0 1 0 0 - -
0x8C
Good Active Critical Alarm - Set if the value is good and the block 1 0 0 0 1 1 - (Nonhas an active Alarm with a priority greater than or equal to 8.
Cascade)
0x88
Good Active Advisory Alarm - Set if the value is good and the block
(Nonhas an active Alarm with a priority less than 8.
Cascade)
1 0 0 0 1 0 - -
0xA8
Good Maintenance demanded

(NonCascade)
1 0 1 0 1 0 - -
0xA4
Good Maintenance required

(NonCascade)
1 0 1 0 0 1 - -
0xBC
Good Function check - Local override

(NonCascade)
1 0 1 1 1 1 - -
0x80
Good OK - No error or special condition is associated with this value. 1 0 0 0 0 0 - (NonCascade)
Lmite
Los Limits pueden subdividir an ms los Quality Codes. Limits son opcional.
Q Q S S S S L L
O.K. - The value is free to move.
0 0
Low limited - The value has acceded its low limits.
0 1
High limited - The value has acceded its high limits.
1 0
Constant (high and low limited) - The value cannot move, no matter what
the process does.
1 1

365
Quality Codes en la comunicacin con OPC

En el caso de una comunicacin a travs del canal "OPC" se convierten los Quality Codes no
soportados por OPC.
15.8.3
Quality Codes en WinCC
Quality Code segn OPC
0x48
0x40
0x4C
0x40
0x5C
0x40
0x60
0x40
0x80...0xD4
0xC0
0xD8
0xC0
Estado de la variable
Introduccin
El estado de una variable individual de WinCC puede ser vigilado en runtime. El estado de
una variable contiene, entre otros datos, lmites de reas de medicin configuradas que no
han sido cumplidos as como el estado del acoplamiento entre WinCC y el equipo de
automatizacin.
El Quality Code informa acerca de la calidad de una variable, no importando dnde se form
el cdigo. Aqu se considera el estado de la transmisin total del valor y el procesamiento del
valor.
Si en el sistema se presenta p. ej. un incumplimiento del rea de medicin en el lmite inferior,
se reportar siempre el Quality Code "0x55". El incumplimiento de un rea de medicin se
puede presentar tanto en el administrador de datos de WinCC as como tambin en el
dispositivo de campo. Con el estado de una variable se puede averiguar si el incumplimiento
de un rea de medicin se ha presentado en WinCC o antes de que el valor se entregara a
WinCC.
Si el estado de una variable, p. ej., con el cdigo 0x0010 reporta el incumplimiento de un valor
lmite, esto quiere decir que no se ha alcanzado el lmite de rea configurado en WinCC.
Cuando el estado de una variable no reporta ningn incumplimiento de un valor lmite, esto
quiere decir que el Quality Code entregado a WinCC ya contena el incumplimiento del valor
lmite.
Evaluacin de los Quality Codes

Existen distintos modos para evaluar los Quality Codes:
Evaluacin con scripts C
Evaluacin mediante el cuadro de dilogo dinmico
Evaluacin mediante el evento "Quality Code - Modificacin variable" de un campo EA
366

Indicadores de estado de WinCC

En la siguiente tabla se indican los posibles estados de variables.
Nombre del indicador
Valor
0x000 No hay error

0
Significado
DM_VARSTATE_NOT_ESTABLISH
ED
0x000 No se ha establecido conexin con el vinculado

1
DM_VARSTATE_HANDSHAKE_ER
ROR
0x000 Error de informe

2
DM_VARSTATE_HARDWARE_ERR 0x000 Mdulo de red defectuoso

OR
4
DM_VARSTATE_MAX_LIMIT
0x000 Lmite superior excedido

8
DM_VARSTATE_MIN_LIMIT
0x001 Lmite mnimo no alcanzado

0
DM_VARSTATE_MAX_RANGE
0x002 Lmite de formato rebasado por exceso

0
DM_VARSTATE_MIN_RANGE
0x004 Lmite de formato rebasado por defecto

0
DM_VARSTATE_CONVERSION_E
RROR
0x008 Visualizacin de error de conversin (en combinacin

0
con lmite de formato de xxx pasos)
DM_VARSTATE_STARTUP_VALUE 0x010 Valor de inicializacin de las variables

0
15.8.4
DM_VARSTATE_DEFAULT_VALUE
0x020 Valor sustitutivo de las variable

0
DM_VARSTATE_ADDRESS_ERRO
R
0x040 Error de direccionamiento en canal

0
DM_VARSTATE_INVALID_KEY
0x080 Variable no encontrada / No existe

0
DM_VARSTATE_ACCESS_FAULT
0x100 Acceso a variable no permitido

0
DM_VARSTATE_TIMEOUT
0x200 Timeout / Ninguna notificacin del canal

0
DM_VARSTATE_SERVERDOWN
0x400 Servidor no disponible

0
Vigilancia del estado a travs del estado de la variable
Introduccin
Durante Runtime se puede vigilar el estado de distintas variables de WinCC, sacando as
conclusiones sobre el estado de la correspondiente conexin.
La configuracin de la vigilancia tiene lugar en el Graphics Designer sobre la base de una
propiedad de un objeto. Para la vigilancia es apropiada p. ej. la propiedad "Texto" de un texto
esttico.

367
En la propiedad deseada se abre en el men emergente de la columna "Dinmica" el cuadro
de dilogo "Rangos de valores dinmicos" a travs de la entrada "Cuadro de dilogo dinmico".
Aqu se realizan los siguientes ajustes:

la variable a vigilar
para el valor de la variable: la asignacin del mbito de validez y visualizacin de estado
la activacin de la evaluacin de estado de las variables
para el estado: la asignacin del mbito de validez y texto de estado correspondiente
Durante Runtime se visualiza en el objeto configurado uno de los textos de estado
introducidos, conforme al estado actual de la variable.
368

15.8.5
Vigilancia del estado a travs de acciones globales
Introduccin
Una posibilidad para la vigilancia de estados de una variable la ofrecen las funciones internas
"GetTagState" y "GetTagStateWait" en el editor Global Script. Al contrario que las funciones
"GetTag" y "GetTagWait", stas proporcionan como respuesta no slo el valor de una variable,
sino tambin su estado. Este valor de estado se puede evaluar y puede provocar diversos
eventos. A travs de este estado se pueden sacar tambin conclusiones sobre el estado de
la correspondiente conexin.
En la accin global se determina el valor del estado de la variable a vigilar a travs de la
funcin "GetTagState" apropiada para el tipo de variable. Para cada tipo de variable existe
una de tales funciones. El valor de estado 0 indica una conexin de comunicacin sin
perturbaciones. Este estado se puede evaluar entonces en forma discrecional.
Ejemplo
En este ejemplo se vigila una variable de WinCC del tipo "Valor de 16 bits con signo". Para
determinar el estado de esta variable se utiliza la funcin "GetTagSWordState". El primer
parmetro de la funcin es el nombre de la variable WinCC a vigilar. El segundo parmetro
indica dnde se debe escribir el estado averiguado.
El estado de la variable se presenta en la variable interna BINi_E_CONNECTION. En caso

de error, el valor de esta variable se pone en TRUE. Para el anlisis de la perturbacin, la
variable se puede utilizar, por ejemplo, para la activacin de una alarma o para la presentacin
de una ventana de aviso.

369
15.8.6
Manera de verificar una variable interna
Introduccin
Si, durante Runtime, una variable interna no muestra el valor esperado, puede verificar dicha
variable aplicando el procedimiento descrito a continuacin.
Requisitos
Configure una variable interna.
Procedimiento
1. Seleccione en el WinCC Explorer, en la administracin de variables, la entrada "Variables
internas".
2. Seleccione en la ventana de datos la variable que desea verificar. Abra para ello la
estructura de directorios hasta que la variable sea visualizada en la ventana de datos.
modificacin.
de variables".
lmites superior e inferior o valor inicial. Estos valores pueden influir en la visualizacin.
Nota
Consulte tambin
370

ndice alfabtico
como Control ActiveX, 321

verificar, 318
5
505-Ethernet (CP 1413-x)
Unidad de canal, 267
A
Acceso por bits, 38, 112, 202
S5 AS511, 163
S5 Ethernet Layer 4, 112
S5 Profibus FDL, 137
S5 Serial 3964R, 172
S7 Protocol Suite, 203
TI Ethernet Layer 4, 272
TI Serial, 284
Acceso por bits / bytes, 38
Acceso por bytes, 38, 113, 202
S5 AS511, 164
TI Serial, 285
Acceso por palabras, 202
Adaptacin de formato, 30
Administracin de elementos OPC, 70, 78
Sumario de tareas de la Administracin de
elementos OPC, 70
Agregar nuevo driver, 133
Agregar variable, 70, 78
Ajuste de formato, 18, 131
Ajuste de formato de WinCC, 18
AR_SENDAR_SEND-FuncinenWinCC , 214
Archivo de registro, 320, 326, 331, 342, 351
Archivo Trace de Channel Diagnosis, 320
Array de byte, 145
AS511, 157
Autmata programable, 131
Aviso
Ejemplo de informacin de sistema, 300, 302

rea de datos, 130
B
Barra
Ejemplo de informacin de sistema, 298
C
Campo E/S
Ejemplo sobre S5 Profibus FDL, 154
Canal, 16, 107, 167, 177, 356
Configurar SIMATIC S5 PROFIBUS FDL, 133
Diagnstico de canales, 318
Ejemplo sobre S5 PROFIBUS FDL, 151
Funcin Estado - Conexiones lgicas, 318
PROFIBUS FMS, 99
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4, 107
SIMATIC S5 Programmers Port AS511, 157
SIMATIC S5 Serial 3964R, 167
SIMATIC S7 Protocol Suite, 177
SIMATIC TI Ethernet Layer 4, 267
TI Serial, 279
verificar, 327, 338, 347, 356
Canal , 99
Canal Informacin de sistema, 325
Posibilidades de diagnstico, 325
Canal OPC, 350
Configurar canal OPC en el cliente WinCC-OPCDA, 77
Canal SIMATIC S5 PROFIBUS FDL, 341
Canal SIMATIC S7 Protocol Suite, 330
Carga de la CPU, 289
Channel Diagnosis, 320
Channel DiagnosisCanal
verificar, 321, 323
Channel DiagnosisChannelDiagnosis
CanalDiagnsticoconChannelDiagnosis, 321
DiagnsticodecanalesconChannelDiagnosis, 322
371
ndice alfabtico
Cliente OPC-DA, 75
Funcionamiento del cliente WinCC-OPC-DA, 75
Cliente OPC-XML, 91
Modo de funcionamiento del cliente WinCC-OPCXML, 91
Comunicacin, 13
Acceso por bits / bytes, 38
Ajuste de formato, 18
Ajuste de formato de WinCC, 18
Clasificar adaptacin de formato por tipos de
datos de PLC, 30
Clasificar adaptacin de formato por tipos de
datos de WinCC, 24
Comunicacin de procesos WinCC, 15
Comunicacin entre WinCC y el sistema de
automatizacin (PLC), 16
Conexin, 16
Configurar PowerTags, 22
Configurar variable con BinWrite, 40
Controlador de comunicacin, 16
Crear nueva conexin, 21
Direccionamiento en el sistema de
automatizacin, 18
Escala lineal de tipos de variable numricos, 18
Fundamentos, 13
Indicaciones de longitud para variables de texto,
18
Mecanismo BinWrite, 38
PowerTag, 18
Principio de la comunicacin de WinCC, 16
Principio del mecanismo BinWrite, 38
Propiedades de variable, 22
Propiedades del enlace, 21
Rango de valores, 30
Tipo de dato, 30
Tipo de datos, 18
Tipo de datos PLC, 22, 30
Tipos de datos de WinCC, 18
Unidad de canal, 16
Variable bit / byte, 40
Comunicacin de procesos WinCC, 15
Comunicacin OPC, 86
Tratamiento de errores en caso de perturbaciones
en la comunicacin OPC DA., 86
Comunicacin WinCC, 16
Principio, 16
372
Conexin, 16, 184, 356

Conexin activa, 129
Conexin pasiva, 129
Configurar, 135, 186, 189, 192, 194, 196, 198,
201
Crear conexin, 70
Crear nueva conexin, 21
verificar, 327, 338, 347, 356
Verificar la configuracin de conexiones, 336,
346
Configurar
Variable, 270
Configurar acceso por bits
Variable, 272
Configurar acceso por bytes
Variable, 273
Configurar una variable con acceso por bits
Configurar una variable con acceso por bytes
Configurar variable
Contador, 289
Control de vida del canal S5 Serial 3964R
Control de vida , 168
Controlador de comunicacin, 16
Controlador de comunicacin PROFIBUS FMS
PROFIBUSFMS , 99
CP1434 TF, 276, 277
Criterios de filtro, 78
D
Datos de configuracin, 355

ndice alfabtico

Archivo de registro, 326, 331, 342, 351
Canal con, 321, 323
Canal con la funcin Estado - Conexiones lgicas,
318
Canal OPC, 350
Channel Diagnosis, 320, 321, 322
Configurar la funcin Trace de un canal, 324
Diagnstico de canales como aplicacin de
Windows, 322
Diagnstico de canales con, 320, 321
Ejemplo, 369
Estado - Conexiones lgicas, 318
Funcin, 318
Indicador ERROR de una entrada de registro,
326, 331
Indicador Info de una entrada de registro, 326,
331, 342, 351
Indicadores estndar de la funcin Trace, 324
Parmetro de conexin, 346
Parmetros del sistema, 346
Parmetros del sistema-PROFIBUS, 336
Posibilidades de diagnstico, 325, 330, 341, 350
Propiedades - CP5613, 333, 335, 343, 345
Sumario del indicador de estado, 327, 338, 347,
356
Verificar canal, 327, 338, 347, 356
Verificar conexin, 327, 338, 347, 356
Verificar datos de configuracin, 355
Verificar la configuracin del procesador de
comunicacin, 333, 335, 343, 345
Verificar la variable, 329, 340, 349, 358
verificar la variable interna, 370
Vigilancia de estado de la variable con acciones
globales, 369
Vigilancia del estado de la variable en el cuadro
de dilogo dinmico, 367
WinCC Channel Diagnosis, 327, 338, 347, 356
Direccin de las variables, 270
Direccin de variable, 111
PROFIBUS FMS, 99, 104, 106
TI Serial, 279
Entrada de registro, 326, 331, 342, 351

Estado de la variable, 359, 366, 367, 369
Vigilancia de estado de la variable con acciones
globales, 369
Vigilancia del estado de la variable en el cuadro
de dilogo dinmico, 367
Estructura
Configurar estructura, 84
Estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA, 83
Utilizar cliente WinCC-OPC, 85
F
Fecha, 289
Fecha y hora, 215
Funcin AR_SEND en WinCC
Configurar variante para una variable de fichero,
242
Configurar variante para varias variables de
fichero, 245
Ejemplo de estructura de bloque de datos, 225,
226, 227, 228, 232, 234, 236, 238, 241
Estructura y parmetros bloque de datos, 215
Sumario de las propiedades de las variantes, 221
Variante para una variable de fichero, 224
Variante para varias variables de fichero, 229
Variante para varias variables de fichero
(optimizado), 240
Funcin EstadoConexioneslgicas Estado Conexiones lgicas, 318
Funcin Trace, 324
configurar, 324
Funciones especiales, 144
H
Hora, 289, 294
Horario verano / invierno, 215
I
Imagen de proceso
Indicador de estado, 327, 338, 347, 356
Indicador ERROR, 326, 331
Indicador estndar, 324
Indicador INFO, 326, 331, 342, 351
E
Ejemplo, 369
373
ndice alfabtico
Informacin de sistema, 288

Configuracin de barras, 298
Configuracin de vista de estado, 303
Configuracin del campo E/S, 297
Diferencias con otros componentes de software,
294
Ejemplo, 295, 297, 298, 299, 300, 302, 303, 308,
309, 310, 311, 313
Lugar de avera, 300
Memoria de disco libre, 289
Proyectar, 294
Sumario de la informacin de sistema soportada,
289
Texto del aviso, 300
Tipos de datos utilizados, 295, 308
Variable a vigilar, 300
Informacin de sistema soportada, 289
Sumario, 289
Informacin de sistemaInformacindesistema
Usoenunsistemamultipuesto, 307
Interfaz TTY, 157
L
Lugar de avera, 300
M
Mecanismo BinWrite, 38
Principio, 38
Memoria de disco, 289
Memoria de disco libre, 289, 294
Mdulo, 151
Mdulo cclico, 151
Mdulo de arranque, 151
N
Nombre del dispositivo, 118, 142, 275
modificar, 143
Nombre lgico del equipo, 208
modificar, 212
Nueva conexin, 78
374
O
OPC
Acceso a una variable, 76
Administracin de elementos OPC, 70
Agregar variable, 70, 78
Configurar acceso a una variable WinCC con la
administracin de elementos OPC, 78
Configurar acceso a una variable WinCC sin la
Administracin de elementos OPC, 81, 95
Configurar canal OPC en el cliente WinCC-OPCDA, 77
Configurar estructura, 84
Configurar variables de estructura, 84
Consultar la ProgID, 70
Crear conexin, 70
Criterios de filtro, 78
Estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA, 83
Funcionamiento del cliente WinCC-OPC-DA, 75
Modo de funcionamiento del cliente WinCC-OPCXML, 91
Nueva conexin, 78
OPC en WinCC, 69
OPC1, 81, 95
OPCServer.WinCC-(DPC_4001), 78
Propiedades de direccin, 81, 95
Propiedades de estructura, 84
Seleccionar la variable, 70
Sumario de lo tipos de datos WinCC soportados,
74
Sumario de tareas de la Administracin de
elementos OPC, 70
Tipos de datos WinCC soportados, 74
Tratamiento de errores en caso de comunicacin
OPC perturbada, 86
Utilizar estructuras en el cliente WinCC-OPC-DA,
85
WinCC como cliente OPC-DA, 69, 86
WinCC como cliente OPC-XML, 69
OPC XML
Acceso a una variable, 91
OPC1, 81, 95
OPCServer.WinCC-(DPC_4001), 78

ndice alfabtico
Parmetro de conexin, 184, 346

S5 AS511, 157, 158
TI Ethernet Layer 4, 267, 268
TI Serial, 279
Unidad de canal, 268
Parmetro de transporte, 16, 118
SIMATIC S5 Ethernet Layer 4, 118
Parmetros de conexin, 16, 109, 134, 135, 147,
149
PROFIBUS FMS, 99
Parmetros del sistema, 16, 118, 208, 346
Configurar, 210, 212
TI Ethernet Layer 4, 267, 275, 276, 277
Unidad de canal, 275, 276
Parmetros del sistema-PROFIBUS, 336
Posibilidades de diagnstico, 325, 330, 341, 350
Canal OPC, 350
Procesador de comunicacin, 333, 335, 343, 345
Verificar la configuracin del procesador de
comunicacin, 333, 335, 343, 345
PROFIBUS FMS, 99
Configurar variable, 104, 106
Nombre de la variable, 104
Parmetros de conexin, 100
Tipos de datos, 99
Unidad de canal PROFIBUS FMS, 100, 101, 103
ProgID, 70
Consultar la ProgID, 70
Propiedades - CP5613, 333, 335, 343, 345
Propiedades de direccin, 81, 95, 137, 139, 140,
145
Propiedades de estructura, 84
Propiedades de variable, 22, 137, 139, 140, 145
Propiedades del enlace, 21, 135, 147, 149
Quality Codes de variables, 359, 361

R
Rango de valores, 30
Red, 13
Redundancia de software, 256
configurar en WinCC, 263
eliminar en WinCC, 265
Variables internas especficas de la conexin,
258
S
S5 AS511, 158
Configurar, 158
Configurar una variable con acceso por bits, 163
Configurar variable, 159
Definir una variable con acceso por bytes, 164
Tipos de datos, 157
Cdigos de error si se interrumpe la conexin,
121
Cdigos de error y constantes internos, 121
Configurar, 108
Configurar una variable con acceso por bytes,
113
Configurar una variable con acceso por palabras,
115
Indicaciones iNA960, 124
Indicaciones SCI, 125
Nombre del dispositivo, 118, 119
Parmetro de transporte, 118, 120
Parmetro del sistema de la unidad de canal,
118
Parmetros de conexin, 109
Tipos de datos, 108
Variable de datos sin formato, 116
375
ndice alfabtico

Acceso a una variable S5 del tipo de datos ARRAY
OF BYTE, 130
Acceso a una variable S5 del tipo de datos BIT,
130
Acceso a una variable S5 del tipo de datos BYTE,
130
Acceso a variables S5, 130
Agregar nuevo driver, 133
Ajuste de formato, 131
rea de datos, 130
Conexin activa, 129
Conexin pasiva, 129
Configuracin de los mdulos de manejo, 151
Configurar el canal SIMATIC S5 Profibus FDL,
133
Configurar la conexin, 135
Configurar los tipos de comunicacin, 147
Configurar SIMATIC S5 Profibus FDL, 133
Configurar transmisin de datos activa, 147
Configurar transmisin de datos pasiva, 149
139
140
Configurar una variable de datos sin formato, 145
Ejemplo, 151, 154
Modificar el nombre del dispositivo, 143
Mdulo, 151
Mdulo cclico, 151
Mdulo de arranque, 151
Nombre del dispositivo, 142
Parmetros de conexin, 134, 135, 147, 149
Parmetros de variables, 134
Parmetros del sistema, 143, 144
Parmetros del sistema de la unidad de canal,
142
Particularidad del canal, 131
Propiedades de direccin, 137, 139, 140, 145
Propiedades de variable, 137, 139, 140, 145
Propiedades del enlace, 135, 147, 149
Service Access Point, 129
Tiempo de control del acceso de escritura y
lectura, 142, 144
Tipo de datos, 130
Tipo de datos soportado, 130
Unidad de canal FDL (CP5412/A2-1), 129
Variable de datos sin formato como array de
bytes, 145
376

Configurar, 168
174
Tipo de datos de las variables, 167

ndice alfabtico

Borrar la redundancia del software en WinCC,
265
Cdigos de error si se interrumpe la conexin,
266
Configurar, 183
Configurar la redundancia del software, 263
Configurar parmetros de sistema, 210
Configurar una conexin, 186, 189, 192, 194, 196,
198, 201
204
205
Configurar una variable de datos sin formato como
matriz de bytes, 251
Configurar una variable de datos sin formato para
las funciones BSEND/BRCV, 255
Configurar una variable de texto, 207
Configurar variante AR_SEND para una variable
de fichero, 242
Configurar variante AR_SEND para varias
variables de fichero, 245
Ejemplo para estructura de bloque de datos
AR_SEND, 225, 226, 227, 228, 232, 234, 236,
238, 241
Estructura y parmetros de un bloque de datos en
la funcin AR_SEND, 215
Intercambio de datos con FB
S7ProtocolSuite:AR_SEND-variantes , 214
Modificar nombres lgicos de equipos, 212
Parmetros del sistema, 208
Redundancia de software, 256
Servicios de lectura cclicos, 209
Sumario de las propiedades de las variantes
AR_SEND, 221
Tipo de dato, 182
tipo de datos compatible, 182
Unidad de canal, 178, 184
Variable de datos sin formato como BytesARRAY, 249
Variable de datos sin formato para las funciones
BSEND/BRCV, 253
Variables internas especficas de la conexin de
redundancia de software, 258
Variante AR_SEND para una variable de fichero,
224
Variante AR_SEND para varias variables de
fichero, 229
Variante AR_SEND para varias variables de
fichero (optimizado), 240

Service Access Point, 129
Servicios de lectura cclicos, 209
SIMATIC S5 Profibus FDL, 129
SIMATIC S5 Programmers Port AS511, 157
SIMATIC S5 Serial 3964R , 168
Canal, 267
Parmetro de transporte, 275
Sistema multipuesto, 307
Operacin de canal, 307
T
Temporizador, 289
Texto del aviso, 300
Acceso por bits, 272
Acceso por bytes, 273
Configurar, 268
273
Nombre del dispositivo, 275
Parmetro de conexin, 267, 268
Parmetro de transporte, 275
Parmetros del sistema, 267, 275, 276, 277
Tipo de dato, 268
Tipos de datos, 268
TI Serial, 279
Configurar, 280
285
Tipos de datos, 279
Tiempo de control del acceso de escritura y lectura,
142, 144
modificar, 144
Tipo de comunicacin, 147
Configurar, 147
377
ndice alfabtico
Tipo de dato, 182

Tipo de datos, 18, 74, 289
S5 AS511, 157
Sumario de lo tipos de datos WinCC soportados,
74
Tipos de datos utilizados, 289, 295
Tipos de datos WinCC soportados, 74
Tipo de datos de WinCC, 18, 24
Adaptacin de formato, 24, 30
Tipo de datos de WinCC, 24
Tipo de datos PLC, 18
Tipo de variable numrico, 18
Escala lineal, 18
Tipos de datos, 18, 108
PROFIBUS FMS, 99
Transferencia de modificacin, 209
Transmisin de datos, 147
Configurar transmisin de datos activa, 147
Configurar transmisin de datos pasiva, 149
U
Unidad de canal, 16, 107, 134, 178
505 Serial Unit #1, 279
505-Ethernet (CP 1413-x), 267
FDL (CP5412/A2-1), 134
Industrial Ethernet, 185
MPI, 188
Named Connections, 190
Parmetros del sistema, 118, 142, 208, 275, 276
PROFIBUS, 193
PROFIBUS FMS, 100
Ranura PLC, 196
S5 Transport (CP1413-x), 109
S5 Transport (TCP/IP), 109
S5-AS511, 157, 158
S5-RK512 (3964R), 167
Seleccin de canal SIMATICS7ProtocolSuiteS7
Protocol Suite:seleccin de unidad de canal, 178
Soft PLC, 198
TCP/IP, 199
Unidad de canal "Industrial Ethernet, 185
Configurar una conexin, 186
378
Unidad de canal "MPI", 188

Unidad de canal FDL (CP5412/A2-1), 129, 134
Unidad de canal Named Connections, 190
Unidad de canal PROFIBUS, 193
Unidad de canal Slot PLC, 196
Unidad de canal Soft PLC, 198
Unidad de canal TCP/IP, 199
V
Variable, 18, 111, 202, 295, 358, 359
Administracin de elementos OPC, 78
Agregar variable, 70
Calidad, 359
Configurar, 104, 106, 111, 137, 270, 282
Configurar acceso por bits, 112, 137, 172, 203,
272, 284
Configurar acceso por bytes, 113, 139, 174, 204,
273, 285
Configurar acceso por palabras, 115, 140, 205
Configurar administracin de elementos OPC, 78,
81, 95
Configurar escala lineal, 22
Configurar la direccin de las variables, 170
Configurar PowerTag, 22
Configurar una variable de texto, 22
Configurar variable con BinWrite, 40
Configurar variable externa, 22
Direccionamiento de variables externas en el
sistema de automatizacin, 18
Ejemplo de informacin de sistema, 295, 310
Estado, 359, 366
externo, 18
Indicaciones de longitud para variables de texto,
18
PowerTag, 18
Quality Code, 359, 361
Seleccionar la variable, 70
verificar, 329, 340, 349, 358
Verificar la configuracin de variables, 336, 346
verificar la variable interna, 370
Variable a vigilar, 300
Variable bit / byte, 40

ndice alfabtico
Variable de datos sin formato, 145, 249

como array de bytes, 145
como Byte-Array, 249
como matriz de bytes, 251
Configurar, 145
configurar para las funciones BSEND/BRCV, 255
para las funciones BSEND/BRCV, 253
Variable de estructura, 84
Configurar variables de estructura, 84
variable de texto, 202
Configurar, 207
Variable de texto, 18
Configurar, 22
Variable S5, 130
Acceso a una variable del tipo de datos Byte, 130
Acceso a una variable S5 del tipo de datos ARRAY
OF BYTE, 130
Acceso a una variable S5 del tipo de datos BIT,
130
Acceso a variables S5, 130
Vigilancia de conexin, 75
Vigilancia de impresora, 289
Vista de estado
W
WinAC Basis, 198
WinAC Pro, 196
WinCC
como cliente OPC-DA, 69, 86
como cliente OPC-XML, 69
OPC en WinCC, 69, 86
WinCC Channel Diagnosis, 327, 338, 347, 356

379

WinCCInformationSystemCommunication Es ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

WinCCInformationSystemCommunication Es ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Comunicacin del proceso

Allen Bradley - Ethernet IP

S5 Programmers Port AS511

Impresin de la Ayuda en pantalla

SIMATIC S7 Protocol Suite

SIMATIC TI Ethernet Layer 4

Uso previsto o de los productos de Siemens

Copyright Siemens AG 2008.

Comunicacin del proceso.........................................................................................................................13

Normas bsicas para la configuracin de conexiones................................................................14

Comunicacin de procesos WinCC.............................................................................................15

Allen Bradley - Ethernet IP.........................................................................................................................43

Canal WinCC "Allen Bradley - Ethernet IP".................................................................................43

Asignacin de las unidades de canal..........................................................................................43

Tipos de datos soportados..........................................................................................................44

Configuracin del canal...............................................................................................................44

MDM - WinCC: Comunicacin

Canal "Modbus TCP/IP"..............................................................................................................61

Tipos de datos soportados..........................................................................................................61

Configuracin del canal...............................................................................................................62

Canal WinCC "OPC"...................................................................................................................69

Administracin de elementos OPC..............................................................................................70

Sumario de los tipos de datos WinCC soportados......................................................................74

Canal WinCC "PROFIBUS FMS"................................................................................................99

MDM - WinCC: Comunicacin

Tipo de datos de las variables.....................................................................................................99

Configuracin del canal.............................................................................................................100

S5 Ethernet Layer 4..................................................................................................................................107

Canal WinCC "SIMATIC S5 Ethernet Layer 4"..........................................................................107

Tipo de datos de las variables...................................................................................................108

Configuracin del canal.............................................................................................................108

Canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"...............................................................................129

Tipos de datos y reas de datos soportados.............................................................................130

Particularidades del canal WinCC "SIMATIC S5 Profibus FDL"...............................................131

Configuracin del canal.............................................................................................................133

MDM - WinCC: Comunicacin

Configuracin de las variables..................................................................................................137

Ejemplo sobre la configuracin del canal "SIMATIC S5 Profibus FDL"....................................151

S5 Programmers Port AS511...................................................................................................................157

Canal WinCC "SIMATIC S5 Programmers Port AS511"...........................................................157

Tipo de datos de las variables...................................................................................................157

Configuracin del canal.............................................................................................................158

Canal WinCC "SIMATIC S5 Serial 3964R"...............................................................................167

Tipo de datos de las variables...................................................................................................167

Configuracin del canal.............................................................................................................168

MDM - WinCC: Comunicacin

SIMATIC S7 Protocol Suite......................................................................................................................177

Canal "SIMATIC S7 Protocol Suite"..........................................................................................177

Canal de WinCC "SIMATIC S7 Protocol Suite".........................................................................177

Seleccin de la unidad de canal................................................................................................178

Sumario de los tipos de datos soportados................................................................................182

Configuracin del canal.............................................................................................................183

MDM - WinCC: Comunicacin

10.6.2.11Ejemplo 6 de estructura de bloque de datos: Varias variables de fichero; sello de tiempo

SIMATIC TI Ethernet Layer 4...................................................................................................................267

Canal WinCC "SIMATIC TI Ethernet Layer 4"...........................................................................267

Tipo de datos de las variables...................................................................................................268

Configuracin del canal.............................................................................................................268

Canal WinCC "SIMATIC TI Serial"............................................................................................279

Tipo de datos de las variables...................................................................................................279

Configuracin del canal.............................................................................................................280

MDM - WinCC: Comunicacin

Manera de configurar la conexin.............................................................................................280

Canal "Informacin de sistema"................................................................................................287