ESPECIFICACIONES TCNICAS DE

CAJAS
DE DERIVACIN TCNICAS
Y ACOMETIDA
ESPECIFICACIONES
DE DE
MATERIAL
POLIMRICO
(Versin 0)DE
CAJAS
DE DERIVACIN
Y ACOMETIDA
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO
CODIGO
Pg. : 1 DE 13
Pg. : 12 DE 13

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

Nro.

FECHA

APROBADO POR

REVISADO POR

ELABORADO POR

EDUARDO CASTRO

OSCAR RENTEROS

E. PEA A. PARRA
NORMALIZACIN

May-05

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)
1

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

OBJETIVO
El presente documento establece las especificaciones tcnicas mnimas que deben cumplir
las cajas de derivacin y acometida de material polimrico, en cuanto a diseo, materia
prima, fabricacin, pruebas, transporte y operacin, que se utilizarn en la concesin de las
Empresas de Distribucin Elctrica Norte Centro.

NORMAS A CUMPLIR
El suministro cumplir con la ltima versin de las siguientes normas:
Gabinete
UL 746C:

Polymeric Materials - Use in Electrical Equipment Evaluations.

UL 94:

Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and

Appliances.

IEC 60529:

Degrees of protection provided by enclosures (ip code).

ASTM D412:

Standard test methods for vulcanized rubber and thermoplastic

elastomers - tension

ASTM G154:

Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV

Exposure of Nonmetallic Materials

ASTM G155:

Standard Practice for Operating Xenon Arc Light Apparatus for

Exposure of Non-Metallic Materials

ASTM D638:

Standard test method for tensile properties of plastics.

ASTM D570:

Standard test method for water absorption of plastics.

ASTM D412

Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic

ElastomersTension

ASTM D149

Standard Test Method for Dielectric Breakdown Voltage and

Dielectric Strength of Solid Electrical Insulating Materials at
Commercial Power Frequencies

Borneras
UL 1059:

Terminal Blocks.

ANSI C 119.1:

American National Standard for Connectors for use between

Aluminum or Aluminum-Cooper.

ANSI C 119.4:

American National Standard for Connectors for use between

Aluminum or Aluminum-Cooper.

ASTM B117:

Standard practice for Operating Salt Spray (Fog) Testing Apparatus.

ASTM D412

Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic

ElastomersTension

Gel
ASTM D149:

ASTM D412:

Standard test method for dielectric breakdown voltage and dielectric

strength of solid electrical insulating materials at commercial power
frequencies.
Standard test methods for vulcanized rubber and thermoplastic

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

elastomers tension.
ASTM D 2671:

Standard test methods for heat-shrinkable tubing for electrical use.

ASTM G 21:

Standard practice for determining resistance of synthetic polymeric

materials to fungi.

ASTM D638:

Standard test method for tensile properties of plastics.

ASTM G154:

Standard Practice for Operating Fluorescent Light Apparatus for UV

Exposure of Nonmetallic Materials.

Tambin se aceptarn propuestas de cajas de derivacin y acometida de material polimrico

fabricadas de acuerdo a otras normas internacionales que aseguren una calidad igual o
superior; en este caso, el oferente indicar las normas internacionales correspondientes y
enviar una copia de las mismas en su oferta tcnica, para su evaluacin.
3

CONDICIONES TCNICAS
3.1 Condiciones ambientales de servicio
Las cajas de derivacin y acometida se instalarn en los sistemas elctricos de las
Empresas de Distribucin, cuyas caractersticas ambientales son las siguientes:
-

Temperatura ambiente
Humedad relativa
Altura mxima

:
:
:

-10C a 40C
10% a 95%
4500 m. s. n. m.

3.2 Condiciones de operacin del sistema

Las caractersticas tcnicas del sistema, son las siguientes:
- Frecuencia de servicio
:
60 Hz.
Baja Tensin
- 220V
- 3x380V/220V
- 3x220V
- 2x220V
- 440V/220V

:
:
:
:
:

Monofsico neutro corrido multiaterrado.

Estrella neutro corrido aterrado y aislado.
Delta aislado.
Delta, split fase.
Bifsico con neutro corrido aterrado.

4 CONDICIONES TCNICAS PARA LA ENTREGA

4.1 Embalaje y marcado
Embalaje
Todas las cajas de derivacin y acometida sern cuidadosamente embaladas por separado,
formando unidades bien definidas dentro de recipientes individuales; de manera tal, que permita
su fcil identificacin y transporte, para as asegurar su proteccin contra posibles deterioros
mecnicos y efectos nocivos que tengan lugar durante el traslado hasta el sitio de entrega y
durante el tiempo de almacenamiento.
Los recipientes individuales de las Cajas de derivacin y acometida debern ser rotulados en
forma legible como los datos siguientes:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

a) Nombre, marca comercial del fabricante o de su representante autorizado.

b) Pas de procedencia;
c) Descripcin del producto que incluya el modelo de la caja de derivacin y acometida
segn el catlogo del fabricante .
Las Cajas de embalaje que contengan varias unidades de recipientes individuales de Cajas de
derivacin y acometida, debern incluir una Lista de embarque (en sobre impermeabilizado),
la la Lista de embarque deber consignar los datos siguientes: Contenido, nmero de
concurso, orden de compra, pesos netos y brutos. Una copia de la Lista de embarque se
remitir a las Empresas de Distribucin, como mximo dos (02) semanas despus de la fecha de
embarque.
Todas las piezas quedarn claramente marcadas para su identificacin y confrontacin con la
Lista de embarque.
Cada caja de embalaje deber poseer debern ser rotuladas en forma legible como los datos
siguientes:
a) Nombre, marca comercial o cualquier otro medio de identificacin del fabricante o de
su representante autorizado
b) Pas de procedencia;
c) Descripcin del producto;
d) Peso por caja;
e) Cantidad de unidades por caja.
Marcado de las Cajas de Derivacin y Acometida
Cada Caja de derivacin y acometida deber estar marcada de manera permanente, visible y
legible, en alto bajo relieve, con la informacin siguiente:
a) Nombre, marca comercial del fabricante
b) Pas de procedencia;
c) Mes y ao de fabricacin;
d) Modelo de la Caja de Derivacin segn el catlogo del fabricante;
4.2 Garanta de calidad Tcnica
La garanta, entendida como la obligatoriedad de reposicin de algn suministro por fallas
atribuibles al proveedor, ser de 2 (dos) aos como mnimo, contados a partir de la fecha de
entrega en almacenes.
Para cada lote entregado, el fabricante deber presentar un certificado el cual garantice que
las cajas de derivacin y acometida que conforman dicho lote, cumplen con todas las
caractersticas tcnicas ofertadas para el presente suministro.
4.3 Informacin tcnica requerida
Se deber adjuntar obligatoriamente en la Propuesta Tcnica la informacin siguiente:
-

Tabla de Datos Tcnicos de las Cajas de Derivacin y Acometida

debidamente llenadas completamente y suscrita en cada pgina.
Catlogos originales de las Cajas de Derivacin y Acometidas ofrecidas con
informacin actualizados a la fecha indicando caractersticas de diseo y dimensiones.
Reporte de pruebas tipo de las cajas de derivacin y acometidas y de las
borrneras emitidas por una entidad independiente del fabricante y de prestigio. Los
Reportes de Pruebas Tipo debern cumplir los requisitos indicados en el punto 5.1 de estas
Especificaciones Tcnicas.
Planos completos de las Cajas de Derivacin y Acometidas con medidas
generales, detalles de materiales empleados para todas sus partes y tratamientos
superficiales empleados.
Manual de instrucciones para la instalacin, funcionamiento y
mantenimiento (tipo y periodicidad) de las cajas de derivacin y acometidas.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)
5

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

Una muestra de las cajas de derivacin y acometidas ofrecidas, la muestra

no ser devuelta.
La informacin tcnica podr ser en idioma espaol o ingls.

PRUEBAS
Todas las cajas de derivacin y acometida que forman parte del suministro sern sometidas
durante su fabricacin a todas las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en
las normas indicadas en el punto 2, con la finalidad de comprobar que los materiales y equipos
satisfacen las exigencias, previsiones e intenciones del presente documento.
5.1 Pruebas tipo
Las Reportes de pruebas tipo de las Cajas de Derivacin y Acometidas, debern incluir las
pruebas siguientes:
-

Las pruebas tipo realizados en el gabinete polimrico sern como mnimo:

Determinacin del grado de proteccin (IP 44 mnimo) segn IEC 60529;
Resistencia al impacto (6.08 Joules mnimo) segn UL 746-C;
Resistencia UV segn UL 746-C ASTM G154 ASTM G155.
Rigidez dielctrica a frecuencia industrial segn UL 746-C ASTM D149.
Flamabilidad segn UL 94;
Resistencia a la tensin mecnica segn UL 746-C ASTM D412;
Absorcin de agua segn UL 746-C ASTM D570.
Las pruebas tipo realizados en las borneras sern como mnimo:
Ciclo de calentamiento (500 ciclos) segn ANSI C119.4 ANSI C119.1; en
cmara de niebla salina segn ASTM B117 ;
Corriente de corto circuito segn UL 1059;
Resistencia a la tensin mecnica segn UL 1059.
Las pruebas tipo realizados en el gel (cuando sea aplicable) sern como

mnimo:
-

Esfuerzo dielctrico segn ASTM D149;

Resistividad volumtrica segn ASTM D149;
Resistencia a lquidos segn ASTM D412;
Efecto corrosivo segn ASTM D2671;
Resistencia a hongos segn ASTM G21;
Elongacin segn ASTM D638;
Resistencia UV segn ASTM G154

En los Reportes de Pruebas tipo deber constar lo siguiente: Metodologa aplicada, valores
medidos y calculados, instrumentos empleados, circuitos de ensayo, estando perfectamente
identificados los especimenes sometidos a ensayo, los que sern de idntico diseo a los
ofrecidos.
5.2 Pruebas de aceptacin
Las pruebas de aceptacin a realizar sobre la muestra de las Cajas de Derivacin y
Acometidas, incluirn como mnimo lo siguiente:
-

Inspeccin visual de las Cajas de Derivacin y Acometidas para verificar su conformidad

en relacin a la muestra planos previamente aprobados: color, marcado, y acabado
superficial liso de la caja.
Verificacin del tipo y material de las borneras.
Verificacin del funcionamiento y material de bisagras.
Verificacin del funcionamiento de las cerraduras y llave.
Revisin del sistema de fijacin de las Cajas de Derivacin a los postes.
Revisin del sistema de fijacin de las Cajas de Derivacin en vanos.

Las pruebas de aceptacin sern realizadas segn el procedimiento siguiente:

5.1.1

Muestreo (Ver Anexo A)

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

Se inspeccionarn todas las unidades de la muestra, la cual se escoger al azar.

Si el nmero de unidades defectuosas es menor o igual al nmero de aceptacin, se
aceptar el lote.
Si el nmero de unidades defectuosas es igual o mayor del nmero de rechazo, se
rechazar al lote.
Las consideraciones para declarar a una unidad de la muestra como defectuosa se
sealan en el punto 5.1.2 del presente acpite.

5.1.2
5.1.3

Defectos
Se considerar una caja de derivacin como Unidad defectuosa cuando no pase
alguna de las pruebas de aceptacin establecidas en el punto 5.1.
Aclaracin
En la determinacin del tamao del lote no se consideran las unidades faltantes y
las rotas o deterioradas a simple vista, las que sern reclamadas al seguro.
Las unidades detectadas como defectuosas para un lote aceptado, sern
reemplazadas por el proveedor sin costo alguno para las Empresas de Distribucin
Elctrica Norte Centro.
Las demoras debidas a elementos rechazados no sern consideradas como razones
vlidas para la justificacin de atrasos en los plazos contractuales.

5.2 Costo de las pruebas

Los costos de las pruebas, sern incluidos en los precios ofertados.

5.3 Acceso a talleres y laboratorios

El proveedor permitir al propietario el acceso a sus talleres, laboratorios y suministrar todos los
equipos, herramientas e informacin necesaria para supervisar las pruebas.
6

PROGRAMA DE FABRICACIN
El proveedor preparar en forma detallada y someter al propietario el programa de fabricacin,
en dichos programas debern especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las
actividades.

CONSTANCIA DE SUPERVISIN
Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones sern objeto de una constancia de supervisin,
que ser anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una copia ser entregada al
propietario.
La constancia contendr los resultados de la verificacin, inspeccin y pruebas efectuadas. Este
documento es requisito fundamental para autorizar el despacho de los materiales y equipos.

8 EMBARQUE Y TRANSPORTE
El proveedor ser responsable del traslado de las cajas de derivacin y acometida hasta el lugar
indicado por las Empresas de Distribucin Elctrica Norte Centro incluyendo entre otros:

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

Embalaje, carga, transporte, y descarga desde el lugar de fabricacin hasta el lugar indicado por
las Empresas de Distribucin Elctrica Norte Centro.

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

TABLAS DE DATOS TCNICOS DE CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA

CD 1: Cajas polimricas con bornera de presin por resorte
(PAGINA 1 DE 1)
TEM

CARACTERSTICAS

UNIDAD

VALOR REQUERIDO

1
1.1

CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDAS

Pas de Procedencia

------

------

1.2

Fabricante

------

------

1.3

Modelo

------

------

1.4

Ao y mes de fabricacin

------

------

2
2.1

CARACTERSTICAS GENERALES
Gabinete

Material

-----

UL 746C, UL 94, IEC 60529, ASTM D412,

ASTM G155
Polimrico (indicar)

Dimensiones (largo x ancho x altura)

mm

(indicar)

Flamabilidad del material segn UL 94

Resistente a los rayos ultravioleta
Resistente a impactos mecnicos
Alta Rigidez dielctrica
Resistente a la formacin de hongos
Todas las partes metlicas sern resistentes a la
corrosin
Resistente a la tensin mecnica

---------------------

V0
S, Segn UL 746-C ASTM G155
6.08 Joules, Segn UL 746-C
S, Segn UL 746-C ASTM D149
S

-----

-----

S, Segn UL 746-C ASTM D412

Normas de fabricacin y pruebas

-----

Grado de proteccin IP

IP 44, Segn IEC 60529

Resistencia a la absorcin de agua

2.2

2.3

VALOR
GARANTIZADO

S, segn UL 746-C ASTM D570

Libre de mantenimiento
Diseo ptimo de fijacin a poste o vano, que garantice
su durabilidad en el tiempo.
Borneras
Normas de fabricacin y pruebas
Configuracin tpica
Capacidad de corriente
Clase segn ANSI C119.4

-----

-----

--------A
-----

Material de borneras

-----

Temperatura de operacin de las borneras

UL 1059, ASTM C 119.4

1a, 1b, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b 3c (**)
(indicar)
Clase A (500 ciclos)
Alojamiento plstico con terminales de cobre y
acero inoxidable
80

Tipo de fijacin de los conductores a la bornera

-----

Por resortes u otro sistema similar

Rango mnimo de ingreso y salida de conductores

Resistente a la corrosin con conductores de cobre
instalados.
Cerradura y llave

mm 2

2.5 a 16
S, probado en cmara de niebla salina segn
ASTM B117.

Tipo

-----

Flor, triangular, allen (*)

Material

-----

Plstico, metal (*)

-----

REQUISITOS ADICIONALES

3.1

SI

3.2

Presentar muestra
----Presenta protocolos de pruebas tipo segn punto 5.1 de
----estas Especificaciones Tcnicas
Marcado segn punto 4.1 de estas Especificaciones
3.3
----Tcnicas
(*) A ser seleccionado por el usuario
(**) A ser definido por el usuario de acuerdo al diagrama de configuraciones mostrado en el anexo C

SI
SI

-------------------------------------------------FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

TABLAS DE DATOS TCNICOS DE CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA

CD2: Cajas polimricas con borneras aisladas con gel
(PAGINA 1 DE 1)
TEM

CARACTERSTICAS

UNIDAD

VALOR REQUERIDO

1
1.1

CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDAS

Pas de Procedencia

------

------

1.2

Fabricante

------

------

1.3

Modelo

------

------

1.4

Ao y mes de fabricacin

------

------

2
2.1

CARACTERSTICAS GENERALES
Gabinete

Material

-----

UL 746C, UL 94, IEC 60529, ASTM D412,

ASTM G155
Polimrico (indicar)

Dimensiones (largo x ancho x altura)

mm

(indicar)

Flamabilidad del material segn UL 94

-----

V0

Resistente a los rayos ultravioleta

-----

S, Segn UL 746-C ASTM G155

Resistente a impactos mecnicos

-----

6.08 Joules, Segn UL 746-C

Alta Rigidez dielctrica

-----

S, Segn UL 746-C ASTM D149

Resistente a la formacin de hongos

Todas las partes metlicas sern resistentes a la
corrosin
Resistente a la tensin mecnica

-----

-----

-----

S, Segn UL 746-C ASTM D412

Normas de fabricacin y pruebas

-----

Grado de proteccin IP

IP 44, Segn IEC 60529

Resistencia a la absorcin de agua

2.2

3
3.1

S, segn UL 746-C ASTM D570

Libre de mantenimiento
Diseo ptimo de fijacin a poste o vano, que garantice
su durabilidad en el tiempo.
Borneras
Normas de fabricacin y pruebas de la bornera

-----

-----

-----

UL 1059, ASTM C 119.1, ASTM C 119.4

Configuracin tpica

-----

1a, 1b, 2a, 2b, 2c, 3a, 3b 3c (**)

Capacidad de corriente

2.3

VALOR
GARANTIZADO

(indicar)

Clase segn ANSI C119.4

-----

Material de borneras

-----

Clase A (500 ciclos)

Alojamiento plstico con terminales de cobre
acero inoxidable
80

Temperatura de operacin de las borneras

Tipo de fijacin de los conductores a la bornera

Material aislante de la conexin entre bornera y
conductores.

-----

Por tornillo
Gel siliconado, sellado con tapas hermticas de
plstico
ASTM D149, ASTM D412, ASTM D2671,
ASTM G21, ASTM D638, ASTM G53
2.5 a 16
S, probado en cmara de niebla salina segn
ASTM B117.

Normas de fabricacin y pruebas del gel siliconado

-----

Rango mnimo de ingreso y salida de conductores

Resistente a la corrosin de la conexin entre bornera y
conductores.
Cerradura y llave

mm 2

Tipo

-----

Flor, triangular, allen (*)

Material

-----

Plstico, metal (*)

-----

REQUISITOS ADICIONALES

Presenta muestra
----Presenta protocolos de pruebas tipo segn punto 5.1 de
3.2
----estas Especificaciones Tcnicas
Marcado segn punto 4.1 de estas Especificaciones
3.3
----Tcnicas
(*) A ser seleccionado por el usuario
(**) A ser definido por el usuario de acuerdo al diagrama de configuraciones mostrado en el anexo C

SI
SI
SI

-------------------------------------------------FIRMA Y SELLO DEL FABRICANTE

CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

Pg. : 12 DE 13

ANEXO A
CUADRO DE MUESTREO

TAMAO DEL
LOTE

TAMAO DE LA
MUESTRA

N MXIMO DE UNIDADES
DEFECTUOSAS
PARA ACEPTACIN

N MXIMO DE UNIDADES
DEFECTUOSAS
PARA RECHAZO

2 a 8
9 a 15
16 a 25
26 a 50
51 a 90
91 a 150
151 a 280
281 a 500

2
3
5
8
13
20
32
50

0
0
0
0
0
0
1
1

1
1
1
1
1
1
2
2

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

CODIGO

Pg. : 12 DE 13

Anexo B

DIMENS IONES

DIM EN S ION ES ( m m )
A

CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA

Distriluz

SISTEMAS DE DISTRIBUCION

PC - 001

CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

Pg. : 12 DE 13

Anexo C

CONFIGURACIONES TPICAS DE LAS BORNERAS EN LOS SISTEMAS 220V,

380/220V y 440/220V
1) Sistema 220 V
1a) Entrada trifsica / 9 salidas monofsicas trifsicas / Balanco de cargas en caja de derivacin / 3 borneras
R =>
S =>
T =>

1b) Entrada bifsica / 9 salidas monofsicas trifsicas / Balanco de cargas en postes / 2 borneras
R =>
S =>

2) Sistema 380/220 V
2a) Entrada trifsica y neutro / 9 salidas trifsicas RST o monofsicas RN, TN, SN / Balanco de cargas en
caja de derivacin / 4 borneras
R =>
S =>
T =>
N =>

2b) Entrada trifsica y neutro / 9 salidas monofsicas RN, SN, TN / Balanco de cargas en caja de
derivacin / 2 borneras
R =>

N =>

T =>

S =>
1

10

11

Tambin se puede
derivar 3 salidas
trifsicas (RSTN)

2c) Entrada monofsica / 9 salidas monofsicas / Balanco de cargas en postes / 2 borneras

R =>
N =>

CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA

Distriluz

SISTEMAS DE DISTRIBUCION

PC - 002

CODIGO

ESPECIFICACIONES TCNICAS DE
CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA DE
MATERIAL POLIMRICO (Versin 0)

Pg. : 12 DE 13

3) Sistema 440/220 V
3a) Entrada bifsica y neutro / 9 salidas monofsicas / Balanco de cargas en caja de derivacin / 3 borneras
R =>
R' =>
N =>

3b) Entrada bifsica y neutro / 10 salidas monofsicas / Balanco de cargas en caja de derivacin / 2 borneras
R =>

N =>

Alternativa 8 salidas
R =>

N =>

R' =>

R' =>

3c) Entrada una fase y neutro / 9 salidas monofsicas / Balanco de cargas en postes / 2 borneras
R =>
N =>

CAJAS DE DERIVACIN Y ACOMETIDA

Distriluz

SISTEMAS DE DISTRIBUCION

PC - 003